Home

ROTEX E-SolarUnit : Centrale de chauffage avec

Contents

1. Figure 441 D pose du purgeur automatique et de l isolation thermique Pour changer le tableau de commande de la chaudi re proc der comme suit L ordre des composants est d crit dans le Chapitre 4 9 1 Enlever les vis de fixation du capot de couverture Rep 32 dans la Figure 2 2 1 et ter le capot Rep 31 dans la Figure 2 2 1 Figure 4 4 2 D vissage du tube capillaire 2 Fermer les robinets d arr t Rep 35 dans la 30 ouverture du bo tier de bornes 37 Figure 2 2 1 de l alimentation et du retour de chauffage raccorder le flexible au robinet boisseau sph rique Rep 33 dans la Figure 2 2 1 et purger ensuite la pression d eau du g n rateur de chaleur 3 D visser le purgeur automatique Rep 34 dans la Figure 2 2 1 retirer l isolation thermique la conduite d alimentation entre le g n rateur de chaleur lectrique et la vanne d inversion trois voies Figure 4 4 1 4 Enlever le tube capillaire du manom tre Rep 30 dans la Figure 4 4 2 Absorber la faible quantit d eau sortant lors du d vissage avec un torchon de cuisine 11 12 13 Figure 4 4 3 D connexion des c bles du tableau de commande d vissage de la gaine flexible de protection de c bles 21 5 Ouvrir le bo tier de bornes Rep 37 dans la Figure 4 4 2 et v rifier sur le cable d arriv e si l installation est d connect e 6 Desserrer les bornes L1 L2 L3 et 1 5 et enlever la fixation
2. Cotes de montage de l ESU En principe aucune distance particuli re par rapport aux murs n est observer lors du montage de l ESU Pour avoir suffisamment d espace pour les op rations de maintenance et d entretien il est recommand de laisser un espace libre d au moins 10 cm l arri re et d au moins 30 cm sur les c t s Un flexible d coulement de pr f rence transparent non pr vu dans la livraison pos avec une l g re d clivit sur la canalisation des eaux us es doit tre raccord au trop plein de s curit dirig habituellement vers l arri re 180 mm Si l appareil doit tre directement pos pr s du mur le trop plein de s curit peut tre cet effet alors galement raccord vers l avant Rep 10 dans la Figure 2 2 1 L intervalle lat ral peut tre r duit si l on dispose d un espace de travail suffisant vers le haut _del eal 3 3 Raccordement du E SolarUnit Branchement Conduites de chauffage et d eau sanitaire Les conduites d eau froide et d eau chaude ainsi que le conduit de raccordement d alimentation Solaris raccordable en option de l ESU sont plac s sur le haut du capot couverture Les raccords de chauffage sont orient s horizontalement vers l arri re Le raccord destin au retour de l installation ROTEX Solaris raccordable en option se trouve sous la face avant Le circuit de chauffage et la charge d accumulateur poss dent une alimentation et un retour co
3. L utilisateur doit installer Les d signations des sch mas hydrauliques absolument une protection suivants sont expliqu es dans le tableau 5 3 1 antibr lure par ex m langeur d eau la page 34 chaude tant donn que pendant l utilisation de l E SolarUnit et surtout pendant l utilisation de l nergie solaire on peut atteindre des temp ratures d accumulateurs sup rieures 60 5 3 Int gration hydraulique du syst me 1 Attention Risques de br lures Naro EH figure 5 3 1 Sch ma de connexions standard ROTEX E SolarUnit 1 Le sch ma d installation repr sent ne revendique aucun droit quant l int grit et ne remplace pas un projet pr cis d installation 31 5 S paration du raccordement standard L UV1 et la pompe de chauffage doivent tre d mont s de l appareil et nouveau tre raccord s en dehors de l appareil in TTETITITITTTTITTTI T L unit de r gulation Solaris et l unit de pompage RPS2 doivent tre modifi es D monter Ps2 Ps2 peut tre utilis e comme pompe du circuit solaire Elle sera branch e lectriquement en parall le au Ps2 2 j Figure 5 3 3 Raccordement possible du syst me solaire sous pression l ESU 1 Le sch ma d installation repr sent ne revendique aucun droit quant l
4. La sortie de c ble doit toujours tre dirig e vers le bas afin d viter toute p n tration de l humidit Pour l installation lectrique on recommande un c ble deux conducteurs avec une section minimum de 1 mm_ La r sistance de la sonde de temp rature ext rieure est de 2000 W 25 r sistance Les sondes de temp rature internes l appareil sont d j compl tement branch es en usine Les sondes de temp rature d alimentation et de retour sont branch es par un connecteur commun au tableau de commande Elles peuvent tre respectivement directement connect es une sonde individuelle en cas d change Une sonde d alimentation du circuit de m lange Accessoire TM KF N de r f 15 60 62 doit tre branch e pour la r gulation du circuit de m lange Toutes les sondes de temp rature utilis es sont des r sistances PTC Important Les c bles de sonde doivent tre plac s en principe l ext rieur de l appareil Une pose parall le des c bles de sondes et de r seau l int rieur d un conduit d installation n est pas autoris e et peut conduire des dysfonctionnements importants Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil et d viter d endommager le syst me de r gulation il convient de n utiliser que les sondes ROTEX originales fournies la livraison La sonde ext rieure et toutes les sondes de temp rature internes font partie de la livraison Pour le foncti
5. lectrique 28 Conception 28 Equilibre de charge des contacts 28 D blocage des radiateurs tubulaires apr s un arr t de panne 28 Essai de fonctionnement du limiteur de temp rature de s curit LTS 29 5 2 Cuve d accumulateur 29 Hygi ne de l eau optimale 30 Corrosion et maintenance 30 Entartrage faible 30 Fonctionnement conomique 30 Stratification dans l accumulateur 30 5 3 Int gration hydraulique du syst me 31 Chapitre 6 Contr le et maintenance 35 6 1 Op rations de contr le et de maintenance 35 6 2 Arr t provisoire 36 Vidange de l installation 36 Vidange de la cuve d accumulateur 36 Vidange de l changeur de chaleur du circuit de chauffage et de l changeur de chaleur de l eau sanitaire 36 Chapitre 7 Identification et limination des d fauts 37 Identification et limination des d fauts 37 Chapitre 8 Caract ristiques techniques 39 Proc s verbal de maintenance 44 S curit L appareil ROTEX E SolarUnit ESU ne doit tre utilis que pour chauffer des syst mes de chauffage eau chaude Toutes les op rations effectu es lors de l installation du contr le de la main tenance et de l entretien doivent tre r alis es conform ment au pr sent mode d emploi Il convient de respecter rigoureusement toutes les instructions de s curit et toutes les dispositions de r f rence Le non respect ou une fausse man uvre peuvent conduire des situations tr s dangereu
6. tre encrass e ou ray e 26 Figure 472 D pose des connecteurs de platine internes 4 8 Changement de la platine relais En cas de d faut du c t puissance la platine de relais peut tre chang e cet effet la platine du tableau de commande doit d abord tre d mont e selon le Chapitre 4 7 La platine de relais est fix e avec quatre vis sur la partie inf rieure du tableau de commande Figure 4 8 1 Retirer les connecteurs de platine et d connecter les c bles de charge sur les relais Apr s avoir enlev les quatre vis il est possible de d monter la platine de relais et de changer celle ci Figure 4 8 1 Changement de la platine de relais 4 9 Disposition des composants Sch ma de c blage Tous les l ments d affichage importants et les branchements lectriques sont r unis dans le tableau de commande de la chaudi re La disposition des composants et le sch ma de c blage sont repr sent s dans la Figure 4 9 1 1 Interrupteur de r seau 2 Voyant de panne 4 tube capillaire 5 R gulation Unit centrale THETA 23R 17 Voyant de contr le de niveau pour niveau suffisant 18 Voyant d avertissement pour niveau trop bas 19 Platine du tableau de commande 20 Platine de relais partie puissance 21 Autocollant pour sch ma des connexions 22 Connecteur de platine quadripolaire avec cable d interrupteur 23 Sonde de niveau avec connecteur de platine tripolaire
7. 24 Connecteur de platine quadripolaire avec cable de voyant de panne 25 Connecteur de platine 5 p les avec pont 26 C ble de liaison pour platine relais 27 C ble de commande Tarif haut Tarif bas avec connecteur de platine quadripolaire 28 C ble de commande de charge entre la platine relais le bo tier de bornes respectivement connect es connexion de c ble vis D dans la Figure 4 4 3 et le g n rateur de chaleur lectrique branch sur les r sistances de chauffage tubulaires au moyen de douilles fiches plates 29 C ble de puissance entre le boitier bornes Connexion de c ble vis C dans la Figure 4 4 3 et le g n rateur de chaleur lectrique 30 G n rateur de chaleur lectrique avec trois r sistances de chauffage tubulaires de 3 KW chaque r sistances s curis es par LTS Limiteur de temp rature de s curit 31 Bo tier bornes pour connexion de l alimentation en courant et du contact Tarif haut Tarif bas sans potentiel 32 C ble de connexion pour contact Tarif haut Tarif bas sans potentiel fournir au montage 33 C ble de connexion pour alimentation en courant triphas e 230 V fournir au montage 34 Connecteur de platine secteur quadripolaire avec c ble secteur serr et conducteur torsad de terre sur le bo tier bornes connexions de c ble vis E dans la Figure 4 4 3 35 Connecteur de platine tripolaire avec c ble de pompe 36 Pompe de recirculation du chauffage
8. Chapitre 2 Conception et fonctionnement 2 1 Principe de fonctionnement 5 2 2 Description des composants 7 Chapitre 3 Montage et installation 3 1 Livraison 10 3 2 Montage 10 3 3 Raccordement du E SolarUnit 11 Branchement Conduites de chauffage et d eau sanitaire 11 S curit de manque d eau 11 Raccordement Trop plein de s curit 12 Raccordement liaisons lectriques 12 Raccordement Sondes de temp rature 13 Circulateurs vanne d inversion 3 voies 14 Possibilit s de raccordement en option 14 Raccordement de circuit de m lange Raccordement r gulateur d ambiance Raccordement station d ambiance 3 4 Remplissage 15 Echangeur de chaleur de l accumulateur d eau sanitaire Cuve d accumulation sans pression Circuit de chauffage et de charge d accumulateur 3 5 R glage de la puissance de chauffage 15 3 6 Premi re mise en service 16 Liste de contr le avant mise en service 17 Liste de contr le apr s mise en service 17 Chapitre 4 Tableau de commande de la chaudi re 18 4 1 Br ve description 18 4 2 R glage manuel de la temp rature de la chaudi re 20 4 3 Changement du syst me de r gulation 20 4 4 Changement du tableau de commande de la chaudi re 21 45 Changement des c bles et des sondes 23 4 6 Changement des fusibles 25 4 7 Changement de la platine 26 4 8 Changement de la platine relais 26 4 9 Disposition des composants Sch ma de c blage 26 Chapitre 5 Techniques 28 5 1 G n rateur de chaleur
9. Figure 6 1 1 D pose du capot de fermeture Le capot de fermeture se trouve en haut sur la cuve d accumulateur et peut tre facilement enlev en desserrant les deux vis de fixation et en le faisant basculer Figure 6 1 1 3 Contr le des raccords des branchements et des circuits V rifier si tous les composants et raccords v hiculant de l eau sont bien tanches ou ne sont pas endommag s et les r parer si n cessaire V rifier si tous les composants les connexions et les circuits lectroniques et lectriques ne sont pas endommag s et les r parer si n cessaire En cas de d faut sur le syst me lectrique confier l intervention de la r paration une entreprise sp cialis e autoris e et d ment agr e par la compagnie de distribution d nergie comp tente 35 4 Contr le du trop plein de s curit et du flexible d coulement Ouvrir le trop plein de s curit raccord et conduit d coulement et v rifier l encrassement nettoyer si n cessaire et refermer Figure 6 1 2 En cas de raccordement d une installation Solaris arr ter la r gulation et attendre que l ensemble du syst me se vidange En d vissant le raccord de trop plein v rifier que la cuve est compl tement pleine Si l on ne voit pas d eau au bord de l coulement remplir la cuve d eau V rifier que l coulement se fait librement en remplissant la cuve Op ration 1 Desserrer le bouchon de fermeture vis de l couleme
10. la fonction hors gel est galement hors service pour le mode de fonctionnement concern 16 J1 J2 Demande de ARR T 0 0 chauffage 3 1 0 Tarif haut 6 0 1 9 1 1 Demande en ARR T eau sanitaire 3 Tarif haut 6 9 Demande en ARR T chauffage 3 Tarif bas 6 9 Demande en ARR T chauffage 3 Tarif bas 6 9 J3 J4 J5 J6 J7 J8 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 Tableau 3 5 1 Affectation du r glage des interrupteurs positions multiples pour la puissance calorifique 3 6 Premi re mise en service Les normes et directives applicables doivent tre respect es en plus des r gles g n rales de la technique Une fois les op rations de branchement et de raccordement termin es le ROTEX E SolarUnit est pr t fonctionner et peut tre mis en ser vice par le personnel sp cialis Avant la premi re mise en service il convient de v ri fier soigneusement la liste de contr le jointe Lorsqu toutes les questions de cette liste de contr le il a t r pondu oui l installation de chauffage peut tre alors mise en service L installation est mise en marche en actionnant l interrupteur de r seau Rep 1 dans la Figure 4 1 1 Apr s la phase de mise en marche peut en appuyant longtemps 5 s sur la touche Rep 13 dans la Figure 4 1 1 et en ajustant la temp rature en mode manuel sur le bouton rotatif Rep 6 dans la Figure 4 1 1 r gler le mode de fonction
11. ouverte vers le bas l int rieur de la Zone 1 L ESU peut fournir tout moment une eau chaude confortable L nergie solaire pour le traitement de l eau chaude et l assistance au chauffage peut tre simultan ment accumul e La grande capacit d accumulation des 500 d eau morte et la forte isolation de la cuve permettent de faire la transition entre les journ es sans soleil Gr ce la disposition dans l accumulateur l changeur de chaleur cr e dans l appareil une stratification importante de temp rature Le rendement nerg tique est de ce fait augment La gestion de la r gulation de l ESU est prise en charge par un syst me de r gulation num rique enti rement lectronique L affichage multilingue en clair et le clavier sont confortablement int gr s dans la partie sup rieure de l ESU Il est possible de v rifier tous les param tres de fonctionnement et si n cessaire de les faire modifier par le sp cialiste Le syst me de r gulation int gr offre ainsi des possibilit s de commande simples nombreuses et confortables Toute la gestion de la s curit de l ESU est galement reli e au syst me de r gulation Ainsi en cas de manque d eau ou d autres tats de fonctionnement ind finis un arr t de s curit est d clench et un message de d faut correspondant est affich permettant au technicien d obtenir tous les renseignements n cessaires aux op rations de maintenance L
12. pendant 20 minutes et r gl la temp rature maximale pr conis e La vanne d inversion 3 voies reste sur la charge d accumulateur tant que la temp rature d accumulateur n est pas atteinte Le chauffage est mis en marche par la suite voir galement le Chapitre 5 1 en appuyant une deuxi me fois sur la touche pendant le temps de fonctionnement de 20 minutes ce r glage de mode peut tre interrompu de fa on pr matur e Mode manuel appuyer pendant 5 Le g n rateur de chaleur est r gl d apr s la valeur th orique r gl e temp rature du g n rateur de chaleur La vanne d inversion 3 voies reste sur la charge d accumulateur tant que la temp rature d accumulateur n est pas atteinte Le chauffage est mis en marche par la suite 14 Affichage clair L affichage standard en cours de fonctionnement indique le jour de la semaine la date l heure et la temp rature du g n rateur de chaleur Une barre d affichage identifie le mode de fonctionnement actif Pour les autres indications et affichages voir le Mode d emploi pour chauffagiste Syst me de r gulation ROTEX 15 Mode d emploi abr g 16 Vis de fixation du syst me de r gulation 19 17 Voyant de contr le de niveau de remplissage pour niveau suffisant Ce voyant de contr le indique que la cuve d accumulateur est suffisamment remplie Il s allume lorsque les trois lectrodes de la sonde de niveau de remplissage Rep 38 dans
13. re le tableau de commande de la chaudi re sur le couvercle de l accumulateur de chaleur La puissance calorifique peut tre pr s lectionn e divis e en trois phases de 3 6 et 9 KW pour le mode eau chaude et chauffage selon la p riode tarifaire haute ou basse Le r glage de chaque puissance calorifique disponible est d crit au chapitre 3 5 Les r sistances sont pilot es par le r gulateur de chauffage Le syst me lectronique du ROTEX THETA 23R surveille cet effet la temp rature de l alimentation et de l accumulateur selon les r glages de l utilisateur et transmet en cas de besoin un signal de demande en chaleur la platine relais Les r sistances seront alors branch es en fonction du mode de fonctionnement du type de tarif et du r glage de puissance correspondant Equilibre de charge des contacts Le syst me lectronique de l ESU prend en consid ration la dur e de fonctionnement des contacts de relais internes La dur e de fonctionnement de chaque contact est m moris e Les demandes en fonctionnement charge r duite sont attribu es aux contacts de connexion qui poss dent la dur e de fonctionnement plus faible Remarque En mode de fonctionnement charge r duite il peut arriver que la m me puissance d une op ration de commutation l autre soit demand alors un autre enroulement de chauffage sera branch Il faut en tenir compte lors des contr les de l appareil D bl
14. sonde ext rieure et les composants ne faisant pas partie de la livraison par ex m langeur sont seront raccord s aux connecteurs avec des bornes vis Pour changer les c bles proc der comme suit L ordre des composants est d crit dans la Chapitre 4 9 1 Enlever les vis de fixation du capot de couverture Rep 32 dans la Figure 2 2 1 et ter le capot Rep 31 dans la Figure 2 2 1 2 D visser le couvercle de tableau de commande Figure 4 4 4 3 Retirer les connecteurs du c ble de sonde ou de connexion concern de la platine Figure 4 4 5 Pour viter toute confusion lors du rebranchement tous les connecteurs de platine sont cod s 4 Retirer le c ble correspondant du conduit de c ble avec les chicanes de soulagement de traction du tableau de commande selon la Figure 4 4 6 5 S parer l autre extr mit de c ble du composant correspondant desserrer ou d connecter la connexion 6 Remplacer les c bles Le montage a lieu dans le sens inverse Les sondes internes peuvent tre chang es en cas de d faut l exception de la sonde d accumulateur sans ouvrir le tableau de commande Attention Risque de br lure Les sondes d alimentation et de retour sont en contact direct avec l eau de chauffage sous pression Avant de d monter une sonde de ce type fermer les robinets boisseau sph rique sur l alimentation et le retour de chaudi re et lib rer la pression de l insta
15. 37 Connecteur de platine tripolaire pour branchement d une pompe de circulation La pompe de circulation est affect e au programme d eau sanitaire Ill La programmation est d crite dans le M ODE D EMPLOI Syst me de r gulation ROTEX 38 Vanne d inversion trois voies 39 Connecteur de platine quadripolaire avec c ble de vanne 40 Connecteur de platine six p les boitier vide branchement de platine disponible 41 Connecteur de platine 7 p les pour connexion d un moteur de vanne de m lange et d un circulateur de circuit de m lange 42 Connecteur de platine tripolaire bo tier vide branchement de platine disponible 43 Connecteur de platine 12 p les pour connexion de capteurs de c bles de bus et de commande 44 Sonde de temp rature ext rieure 45 Sonde de temp rature d accumulateur eau chaude 46 C ble de platine 8 p les avec c ble pour sondes de temp rature d alimentation et de retour 47 Sonde de temp rature de retour 48 Sonde de temp rature d alimentation LT 11 lu 1 40 25 39 41 43 1 q di A 3128 2 3 5740 AZ 46 TIE 15 25 2 19 Figure 4 9 1 Sch ma de c blage 27 5 1 G n rateur de chaleur lectrique Figure 5 1 1 Vue de dessus de l ESU avec couvercle de g n rateur de chaleur ouvert et isolation thermique partiellement enlev e Tube en acier s
16. Figure 3 5 1 Pour chaque mode de fonctionnement chauffage traitement de l eau chaude il est possible selon le Tableau 3 5 1 de programmer les puissances en phases de 3 KW tant pour les p riodes Tarif bas qu Tarif haut chaque paire d interrupteurs est attribu un mode de fonctionnement dans une certaine p riode tarifaire 15 Figure 3 5 1 Interrupteur positions multiples pour r glage de la puissance calorifique Exemple Avec J 3 et J 4 on peut r gler la puissance dans le mode de fonctionnement Traitement de l eau chaude dans la p riode tarif lev Remarque l interrupteur positions multiples est en position 1 lorsqu il est appuy vers le bas Dans l exemple de la Figure 3 5 1 Les interrupteurs 2 3 7 et 8 sont en position 1 On a ainsi proc d aux r glages suivants a Demande de chaleur de chauffage Tarif haut 6 KW interrupteurs 1 et 2 b Demande en eau chaude Tarif haut 3 KW interrupteurs 3 et 4 c Demande en chaleur de chauffage Tarif bas ARR T interrupteurs 5 et 6 d Demande en eau chaude Tarif bas 9 kW interrupteurs 7 et 8 Remarque En r glant simultan 1 ment les deux interrupteurs d une paire d interrupteurs positions multiples sur 0 par ex interrupteurs 5 et 6 pour demande en chaleur de chauffage P riode de Tarif bas dans notre exemple le mode de fonctionnement correspondant est d sactiv Dans ces cas
17. allum il faut effectuer un remplissage d eau compl mentaire voir le chapitre 3 4 S il est n cessaire de rajouter de l eau plus de deux fois par an d finir et rem dier la raison de ce niveau de remplis sage d fectueux par ex manque d tanch it de l installation Solaris Si aucun des deux voyants de niveau ne s allume bien que l appareil soit sous tension et qu il y a une indication sur l affichage cela signifie qu un voyant est d fectueux ou que la sonde de niveau de remplissage n est pas branch e sur la platine du tableau de commande Rem dier au d faut voir chapitre 4 2 D pose du capot de fermeture Pour poursuivre le contr le et la maintenance il est d abord n cessaire d enlever le capot de fermeture de l installation ROTEX E SolarUnit Attention Risque de br lures Les composants se trouvant sous le capot d insonorisation peuvent tre tr s chauds Laisser se refroidir suffisamment ou porter des gants de protection Avertissement Un choc lectrique peut causer de graves br lures graves et des blessures pr sentant un danger de mort Avant de soulever le capot de fermeture d brancher la tension d alimentation isoler toute l installation de l alimentation secteur d connecter et la prot ger contre toute remise en marche ventuelle Op ration 1 Enlever les vis de fixation Op ration 2 Faire basculer le capot de fermeture Op ration 3 Enlever le capot par l avant
18. cessaires son bon fonctionnement et la mise en service sont d crits ci apr s L appareil ROTEX E SolarUnit contient un accumulateur solaire de haute qualit livr de s rie L installation peut donc voluer avec peu de composants suppl mentaires en une installation eau sanitaire solaire et un syst me d appoint chauffage solaire Bien lire les pr sentes instructions avant de proc der l installation ou des interventions dans l appareil 2 L installation le raccordement et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre effectu s par du personnel qualifi d ment autoris De ce fait l appareil doit tre remis aux utilisateurs par l installateur A cet effet l utilisateur doit tre inform sur la fa on d utiliser et de contr ler son installation de chauffage Le formulaire de mise en service est remplir et signer en pr sence de l installateur La garantie est attest e par le fait que le formulaire d installation et d instruction ci joint est conjointement rempli et sign Le symbole et d autres symboles d avertissement mettent en vidence les remarques importantes pour la s curit Le symbole f marque les points du texte particuli rement importants pour une utilisation optimale r glage contr le etc Chapitre 1 Instructions de s curit et garantie 3 Instructions de s curit 3 Conditions g n rales de garantie 4 Certificat de conformit 4
19. chauffage sont int gr s dans le tableau de 5 R gulation Unit centrale THETA 23R commande de la chaudi re 6 Bouton rotatif pour s lection et r glage 7 Touche pour temp rature th orique Le syst me lectronique veille un d ambiance our fonctionnement impeccable de l installation 8 Touche pour temp rature th orique Tous les l ments d affichage et de commande d ambiance diminu e sont munis de num ros de rep re dans la 9 Touche pour temp rature th orique de Figure 4 1 1 et sont d crits ci apr s l accumulateur d eau chaude 10 S lecteur de mode de fonctionnement 1 Interrupteur de r seau 11 Touche de r glage du programme de L interrupteur de r seau doit tre actionn temps automatique pour mettre en marche arr ter la chaudi re 12 Touche d informations sur l installation L interrupteur de r seau est allum en vert 13 Touche manuelle pour fonctionnement lorsque l installation de chauffage fonctionne manuel et essai LTS Limiteur de En fonctionnement normal sans d faut de temp rature de s curit l installation le voyant de contr le de niveau 14 Affichage clair de remplissage vert s allume c t 17 Tous 15 Compartiment pour mode d emploi abr g les autres voyants de contr le sont teints 16 Vis de fixation du syst me de r gulation 17 Voyant de contr le de niveau de 2 Voyant de panne remplissage pour niveau suffisant En fonctionnement normal ce voyant est 18 Voyant d avertissement de niveau
20. clivit sur la canalisation des eaux us es doit tre raccord au trop plein de s curit Figure 3 3 2 Le conduit d coulement de s curit doit tre introduit avec entr e libre dans le syst me d vacuation des eaux us es l coulement ne doit pas tre obturable et doit diriger en toute s curit et visiblement l eau de remplissage en exc dent ex flexible ou raccord de flexible transparent l coulement au sol Figure 3 3 2 Trop plein de s curit Raccordement des liaisons lectriques Avertissement Un choc lectrique peut causer des br lures graves et des blessures pr sentant un danger de mort Les modifications de l installation lectrique sont dangereuses et doivent donc tre vit es Le branchement du courant doit tre effectu que par du personnel sp cialis autoris en respectant les directives VDE applicables la DIN 57 116 et les directives de la compagnie comp tente fournissant l nergie 12 Le ROTEX E SolarUnit est pr vu pour tre raccord un r seau de courant triphas de 400 V 50 Hz L alimentation en courant pour le g n rateur de chaleur lectrique a lieu par courant triphas de 230 V 50 Hz L ESU peut galement fonctionner sur un r seau mono phas de 230 V 50 Hz avec une protection par fusibles et une puissance de ligne suffisantes Dans ce cas il faut veiller ce que les pontages internes soit remplac par des dimensions suffi
21. de teint Lorsqu il est allum il indique une remplissage pour niveau trop bas panne par ex interruption de sonde etc Comportement en cas de panne Les d fauts sont en g n ral indiqu s dans l affichage l aide d un code de d fauts Le Chapitre 7 d crit les instructions servant liminer les pannes 18 3 Inscription d identification du type d appareil l aide de cette indication de type on identifie imm diatement le type d appareil install 4Manom tre Il affiche la pression d eau dans l installation de chauffage Pendant le fonctionnement de l installation il faut contr ler la pression d eau intervalles r guliers L aiguille noire doit se trouver dans la zone verte et droite de l aiguille rouge voir galement le Chapitre 3 4 Lorsque la pression tombe en dessous de la pression minimale marqu e par l aiguille rouge elle doit tre compens e par un rem plissage compl mentaire En cas de perte de pression continue v rifier l installation locale 5 R gulation Unit centrale THETA 23R Le syst me de r gulation num rique lectronique ROTEX THETA 23R peut piloter 2 circuits de chauffage circuit de chauffage direct et circuit de m langeur et un circuit de charge d accumulateur Il contient une horloge num rique avec trois programmes de temps individuellement r glables pour chaque circuit de chauffage Une pompe de circulation peut tre pilot e en option Par ailleurs
22. es mauvais dimensionnement etc si possible couper Caract ristiques techniques E SolarUnit Caract ristiques de base Contenance totale de l accumulateur litres Poids vide kg Poids total plein kg Dimensions Lx x h cm Temp rature max admise de l eau d accumulateur Baisse de temp rature horaire moyenne K h Consommation calorifique disponible kW h 24h Pression maximum de service Chauffage eau potable bars M at riaux de tous les changeurs de chaleur Chauffage de l eau potable Contenance en eau potable litres Surface changeur de chaleur d eau potable m Puissance thermique sp cifique moyenne W K Chute de pression dans l changeur de chaleur d eau potable pour un pr l vement 15 l min mbars Echangeur de chaleur de charge d accumulateur Contenance en eau de l changeur de chaleur litres Surface Echangeur de chaleur de charge m Puissance thermique sp cifique moyenne W K Chute de pression dans l changeur de chaleur 1 pour un d bit de 1000 l h mbars Assistance solaire du chauffage Surface de l changeur de chaleur m Puissance thermique sp cifique moyenne W K Chute de pression dans l changeur de chaleur 2 pour un d bit de 1000 l h mbars Caract ristiques techniques thermiques Coefficient de performance N selon DIN 4708 Valeur D d bit d eau sp cial selon EN 625 min Puissance selon DIN 4708 DIN 4708 kW Vitesse de distribution max pour une dur e de 10 min Tx 10 C Tww
23. int grit et ne remplace pas un projet pr cis d installation 32 IH mama 01137 Figure 5 3 5 Raccordement hydraulique du syst me de l ESU la partie d nergie solaire augment e 2 1 Le sch ma d installation repr sent ne revendique aucun droit quant l int grit et ne remplace pas un projet pr cis d installation TIF 33 D sign abr g e ESU 1 2 3 4 Pk UVI tww ty tr tau SV Solaris V26 RPS2 Ps1 Ps2 ts ts v tk FLS FLG VS v WE Pwe twe UV SCS TR lt SCS 38 0 0 PWT SV2 9 Signification E SolarUnit Eau froide Eau chaude Alimentation chauffage Retour chauffage Pompe du circuit de chaudi re Vanne d inversion directionnelle Sonde de temp rature d accumulateur Sonde de temp rature d alimentation de chauffage Sonde de temp rature de retour de chauffage Sonde de temp rature ext rieure Soupape de surpression de s curit Circuit de m langeur Groupe m langeur Circulation du circuit de m lange M langeur trois voies avec moteur Sonde de temp rature d alimentation circuit de m lange M odule d extension du circuit de chauffage Sonde de temp rature d accumulateur Circuit de circulation Pompe de circulation Clapet de non retour anti reflux Circuit solaire Collecteur plat haute puissance Unit de r gulation et de pompage Solaris Pompe de service Pompe d a
24. l alimentation centrale Rep 29 Syst me de r gulation ROTEX THETA 23R L utilisation et les fonctions du syst me de r gulation sont d crites de fa on d taill e dans un mode d emploi s par Syst me de R gulation ROTEX Rep 30 Manom tre de chauffage M anom tre destin au contr le de la pression de l installation La pression doit se situer dans la zone verte de l affichage en r gle g n rale entre 1 5 et 2 5 bars Remettre de l eau en cas de pression trop faible de l installation Description voir Rep 33 Rep 31 32 Capot de couverture Le capot doit toujours tre mont pendant le fonctionnement Il est fix avec deux vis Rep 32 gauche et droite sur le couvercle de la cuve Le nettoyage doit tre effectu avec de l eau ti de un nettoyant m nager sans solvant et un linge doux Rep 33 Robinet KFE pour remplissage et compl ment Remplissage compl mentaire de l installation de chauffage en cas de pression trop faible de l installation Raccorder le flexible de remplissage et compl ter le niveau de l installation jusqu ce que le manom tre se situe l extr mit sup rieure de la zone verte en r gle g n rale 2 0 2 5 bars Rep 34 Purgeur automatique Le bouchon filet doit tre ouvert pour purger l ESU purgeur n est en r gle g n rale pas suffisant pour purger toute l installation de chauffage Rep 35 Robinet d arr t boisseau sph riq
25. le syst me de r gulation permet un r glage en cascade jusqu 5 ESU et une extension du circuit de chauffage avec le module d extension du circuit de chauffage HEM 1 jusqu quatre appareils De plus un modem peut tre raccord au moyen du t l phone pour modifier le mode de fonctionnement et un contact d arr t de br leur par ex par une chaudi re bois ou une installation Solaris peut tre int gr Remarque Toutes les indications 1 concernant le syst me de r gulation ROTEX THETA 23R r glage programmation param tres etc se trouvent dans le M ode d emploi pour chauffagiste Syst me de r gulation ROTEX faisant partie de la livraison de l ESU 6 Bouton rotatif pour s lection et r glage l aide de ce bouton on peut s lectionner les r glages de fonctionnement modifier les valeurs th oriques et m moriser ensuite en tapant sur les touches Vers la droite Augmentation du r glage Vers la gauche Diminution du r glage Taper sur les touches Prise en charge de la valeur s lectionn e m morisation Appui prolong entr e au niveau programmation s lection du niveau 7 Touche de temp rature th orique d ambiance J our Sert la s lection et au r glage de la temp rature d ambiance de chauffage th orique en fonctionnement normal R glage selon l appr ciation individuelle la temp rature 8 Touche pour temp rature th orique d ambiance d
26. r sistance m canique suffisantes Risque d incendie Figure 3 3 3 Implantation des connexions dans le bo tier de bornes Si l on dispose d un signal pour Tarif bas il est fort recommand de passer un c ble de connexion conduit flexible d au moins 2 x 0 5 mm par la deuxi me connexion vis du c ble B du bo tier de bornes Le contact de connexion doit tre raccord aux bornes 4 et 5 dans le bo tier Le contact de connexion doit tre con u comme un contact sans potentiel Avec un contact ouvert l ESU fonctionne avec les r glages destin s au Tarif fort TF avec le contact ferm il fonctionne avec les r glages du Tarif bas TB voir Chapitre 3 5 Important Le contact de connexion TF TB doit tre absolument con u comme un contact sans potentiel N appliquer en aucun cas une tension de secteur car cela d truirait la platine de relais Pour viter une confusion des branchements de secteur et de sonde ces derniers sont cod s en couleur et en forme sur la platine de branchement du tableau de commande de la chaudi re Figures 3 3 4 et 3 3 5 L installation lectrique interne du ROTEX E SolarUnit a d j t compl tement r alis e en usine Un c ble de sonde ext rieure flexible de trois de long Rep 39 dans la Figure 2 2 1 est d j branch l int rieur de l ap pareil dans le tableau de commande sur la platine de raccordement Il doit tre raccord l in
27. rations de maintenance d brancher la tension de r seau sur l interrupteur principal du chauffage s parer toute l installation du r seau d connecter et la prot ger contre toute remise en marche ventuelle Si le voyant d interrupteur vert Rep 1 dans la Figure 4 1 1 ne s allume pas lorsque l inter rupteur de r seau est mis en marche et qu il n y aucune indication sur l affichage bien que la chaudi re soit lectriquement branch e et que l interrupteur principal du chauffage soit enclench les fusibles lectriques sont probablement d fectueux Les fusibles se trouvent sur la platine du tableau de commande Enlever d abord tous les connecteurs de platine voir la Figure 4 4 4 proc dure selon Chapitre 4 5 op rations 1 4 Les 4 vis de fermeture du bo tier du syst me de r gulation peuvent tre alors enlev es l aide d un tournevis Figure 4 6 1 et la partie sup rieure du bo tier enlev e Figure 4 6 2 Les fusibles peuvent tre alors chang s comme cela est montr dans la Figure 4 6 3 Si les fusibles grillent imm diatement apr s remise sous tension l installation pr sente alors un court circuit que seul du personnel sp cialis est autoris corriger Type de fusibles N utiliser que des fusibles de type 250 V 6 3 AT Remarque Un fusible de rechange 1 est fix l int rieur de la partie sup rieure du bo tier 1 Eu Fe a Figure 4 6 2 D pose de la
28. sanitaire se trouvant au dessus est chauff e par le g n rateur de chaleur Le volume de la cuve se trouvant en dessous n est chauff que par l application solaire Rep 18 Echangeur de chaleur pour assistance solaire au chauffage HU WT L changeur de chaleur pour assistance au chauffage solaire est dispos au centre de la cuve d accumulateur l int rieur de la zone d eau sanitaire Rep D Il est constamment travers par le retour de chauffage Lorsque la temp rature dans la zone solaire Rep E est sup rieure celle du retour de chauffage cette derni re est alors relev e Dans la zone d assistance au chauffage Rep F il se cr e un courant par gravit qui permet la transmission continue de chaleur Rep 19 Gaine thermo isolante pour changeur de chaleur pour assistance solaire au chauffage Destin e la s paration thermique de la zone d assistance au chauffage Rep F et de la zone d eau sanitaire Rep D Evite le refroidissement de la zone d eau sanitaire Rep 20 Tube de stratification d alimentation Solaris Le tube de stratification permet d introduire l eau sans pression chauff e dans les panneaux avec de faibles vitesses dans la cuve d accumulateur De ce fait elle s chappe exactement au niveau adapt correspondant sa temp rature dans la cuve d accumulateur La stratification de temp rature dans l accumulateur reste maintenue Rep 21 Pompe de recirculation de chauffage Pomp
29. soin Le ROTEX E SolarUnit est livr sur palette Tous les chariots de manutention comme les chariots l vateurs et gerbeurs conviennent au transport de l appareil La pompe de circulation int gr e la vanne d inversion 3 voies et le groupe de s curit font partie du volume de livraison de l ESU Tous les raccords et branchements sont faciles d acc s Attention Une capacit de portance insuffisante peut conduire des dommages du sous sol de l appareil et la mise en danger des personnes Veiller ce que le sous sol dispose d une capacit de portance d au moins 1050 kg m plus une marge de s curit suffisante Attention Risque de renversement Le ROTEX E SolarUnit est lourd dans sa partie sup rieure l tat non rempli Un appareil se renversant peut l g rement blesser des personnes et tre endommag D placer l appareil soigneusement avec un diable ou le porter avec les poign es et stabiliser sa position cet effet Bien fixer l appareil en particulier lors du transport sur des marches Une fois l emballage enlev le ROTEX E Solar Unit peut tre mont l emplacement pr vu La surface de montage doit tre ferme plane et horizontale Installer le cas ch ant un socle Tous les conduits de raccordement doivent tre plac s de mani re pouvoir retirer le capot de couverture Figure 2 2 1 Rep 31 10 100 mem e Fi Es Figure 3 2 1
30. sont exclus de la garantie La garantie exclut express ment les frais inh rents en particulier les frais de montage et de d montage de l appareil Tous les autres frais en particulier les droits indemnisation sont exclus Les pi ces d usure selon la d finition du fabricant comme par ex les lampes les interrupteurs les fusibles ne sont pas couvertes par la garantie CERTIFICAT DE CONFORMITE Concernant la centrale de chauffage ROTEX E SolarUnit Nous Soci t ROTEX GmbH certifions en responsabilit unique que le produit Produit ROTEX E SolarUnit ESU 9 N de r f 15 70 50 correspond dans sa version de s rie aux Directives europ ennes suivantes 89 336 EWG Compatibilit lectromagn tique 13 23 EWG Directive CE Basse tension G glingen le oo fonctionnement 2 1 Principe de fonctionnement La Figure 2 1 1 repr sente sch matiquement la conception de construction de l ESU Les l gendes de ce sch ma sont r unies dans le Tableau 2 1 1 La chaudi re ROTEX ESU est une centrale de chauffage compacte destin e l alimentation en eau chaude et au chauffage des locaux pour les b timents jusqu un besoin de chauffage de 9 kW Le g n rateur de chaleur lectrique A est int gr dans un accumulateur d eau chaude de 500 litres L accumulateur d eau chaude est rempli d eau d accumulation sans pression Dans l accumulateur se trouve un changeur de chaleur tub
31. 45 60 Quantit d eau chaude sans r chauffage pour 15 l min Vitesse de distribution Tx 10 C Tww 40 C Tsp 60 C itres Quantit d eau chaude avec r chauffage la puissance nom Vitesse de distrib 15 l min Tew 10 C Tww 40 C Tsp 60 C itres Caract ristiques du g n rateur de chaleur Puissance nominale kW Tension de service Type de protection Raccords de conduits Eau froide et eau chaude pouces Chauffage alimentation et retour pouces N de r f rence E SolarUnit 500 110 610 19x79x181 19 220 270 3 9 triphas e ou 230 V 50 Hz IP 20 1 AG 1 AG 15 70 50 3 une puissance calorifique de recharge de 9 KW une temp rature de d part de 80 une temp rature d accumulateur de 65 une temp rature d eau chaude de 45 C et une temp rature d eau froide de 10 Explication Le d bit d eau sp cifique selon EN 625 est le d bit d eau potable pour une hausse de temp rature moyenne de 30 que peut fournir l E SolarUnit lors de deux tirages successifs d une dur e de pr l vement de 10 minutes en partant d une temp rature de charge de 65 C D apr s la norme on est parti cet effet d un temps d attente de 20 minutes Tarif haut et Tarif bas R glable de fa on s par e pour le chauffage et la charge d accumulateur avec 3 tage de puissance de 3 KW pour les p riodes 39 r siduelle en nbars Hau
32. Instructions d installation et de maintenance destin es l entreprise sp cialis e 2 Type Charge thermique nominale D ROTEX ESU 9 3 9 kW N de fabrication Client Contenu Pr face L appareil ROTEX E SolarUnit ESU est un accumulateur stratification grand volume avec r chauffeur lectrique externe L accumulateur de chaleur est con u de sorte pouvoir recevoir une nergie solaire Le g n rateur de chaleur lectrique sert de source de chaleur pour le chauffage de la maison et pour le r chauffage du ballon d eau chaude Toutes les fonctions de chauffage et d eau sanitaire sont r gul es enti rement automatiquement par un micror gulateur de s rie en option est possible un circuit m lang ou de charge ballon Pour am liorer le confort une station d ambiance num rique ROTEX THETA RS N de r f 15 70 18 et un r gulateur d ambiance THETA RFF N de r f 15 40 70 sont disponibles en option Un autre circuit de m lang et ou circuit de charge d accumulateur peuvent tre raccord s en association avec le module d extension du circuit de chauffage THETA HEM 1 N de r f 15 60 61 disponible en tant qu accessoire Tous les param tres n cessaires un fonctionnement confortable sont pr r gl s en usine Les commandes de r glage mode d emploi s par faisant partie de la livraison toutes les recommandations d installation et les l ments d utilisations n
33. K1 compris dans la livraison de l AM K1 accessoire 15 60 62 accessoire 15 60 61 accessoire 15 60 63 en option pr voir au montage pr voir au montage en option accessoire 16 43 00 accessoire 16 41 05 ivraison de la RPS2 ivraison de la RPS2 ivraison de la RPS2 compris dans la a livraison de la RPS2 compris dans compris dans compris dans compris dans compris dans raccord de collecteur Connect AB compris dans la livraison de la RPS2 ivraison de la RPS2 accessoire 16 41 02 pr voir au montage pr voir au montage pr voir au montage pr voir au montage compris dans la livraison du SCS TR accessoire 15 60 34 accessoire 16 41 30 pr voir au montage ventuel accumulateur 16 45 15 de remplacement de la s rie Sanicube pr voir au montage pr voir au montage pr voir au montage pr voir au montage accessoire 16 01 06 ivraison de l ensemble de 6 1 Op rations de contr le et de maintenance Le contr le et la maintenance du chauffage intervalles r guliers est la garantie d une longue dur e de vie ainsi que d un fonctionnement impeccable de l installation Le ROTEX E SolarUnit est con u pour durer longtemps et de fa on robuste Il effet que de tr s faibles investissements en maintenance est n anmoins recommand de faire effectuer une fois tous les deux ans le contr le et la mainten
34. TOMATIQUE Mode de chauffage et mode r duit automa tique selon le Programme de commutation Fonctionnement eau chaude exclusivement selon le programme de commutation syst me hors gel du chauffage d branch ETE 3 M odes de fonctionnement permanents ro CHAUFFAGE M ode de chauffage permanent sans limite de temps M ode de chauffage r duit en permanence sans limite de temps REDUIT EN VEILLE Arr t hors gel du chauffage et de l eau chaude Application Les modes de fonctionnement peuvent tre r gl s avec le bouton rotatif Rep 6 apr s avoir appuy sur le s lecteur de modes de fonctionnement Rep 10 11 Touche de r glage du programme de temps automatique Elle sert la s lection plus rapide d un des 3 programmes de temps disponibles Pour r gler les temps de commutation voir le mode d emploi abr g ou le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX 12 Touche d informations sur l installation Apr s avoir appuy sur la touche Info on peut appeler toutes les temp ratures de l installation et les tats de fonctionnement de tous les composants de l installation au moyen du bouton rotatif Rep 6 13 Mesure des manations Fonctionne ment manuel R glage des manations Touches Cette fonction sert au ramoneur des fins de contr le pour les g n rateurs de chaleur avec br leur Pour l ESU galement le g n rateur de chaleur lectrique est mis en marche
35. ambiance peut tre r gl de mani re ce que la temp rature du circuit de chauffage soit adapt e la temp rature ambiante d sir e r gulation compens e avec la temp rature ambiante Raccord station d ambiance Avec la station d ambiance THETA RS N de r f 15 70 18 toutes les valeurs de temp rature et modes de fonctionnement du r gulateur THETA 23 R unit centrale peuvent tre affich es et modifi es En dehors du fonctionnement manuel voir Chapitre 4 tous les autres l ments de commande affichage touches boutons rotatifs sont galement identiques ceux de l unit centrale Le THETA RS peut tre install dans un endroit appropri du b timent et tre utilis depuis cet endroit comme t l commande du ROTEX E SolarUnit Le raccordement et la communication ont lieu au moyen du bus de donn es sur l unit centrale 3 4 Remplissage Ne remplir l installation de chauffage que si toutes les op rations d installation sont termin es Le ROTEX E SolarUnit doit tre rempli dans l ordre suivant 1 Echangeur de chaleur de l eau sanitaire doit toujours d abord tre rempli Pour remplir l changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial les robinets d arr t la conduite d arriv e d eau froide sont ouverts Pendant l op ration de remplissage les robinets de tirage d eau chaude doivent tre ouverts afin de r gler une quantit de tirage la plus grande possible Laisser l e
36. ance par un sp cialiste comp tent La maintenance doit si possible avoir lieu avant la p riode de chauffage Ce qui permet d exclure toute panne au cours de cette p riode Lors du contr le tous les deux ans l tat r el g n ral de l installation de chauffage doit tre tabli par des inspections des v rifications et des mesures Le niveau de la cuve d accumulateur doit tre v rifi des intervalles r guliers plus courts et si n cessaire rajouter de l eau On entend par maintenance les activit s effectuer pour maintenir l tat th orique en fonction des besoins comme par exemple le remplacement des pi ces d usure Il est recommand de conclure un contrat de maintenance afin de garantir l ex cution r guli re de ces op rations 1 V rification du voyant de contr le de niveau de remplissage Le voyant de contr le vert Rep 17 dans la Figure 4 1 1 doit tre allum lorsque l interrupteur principal est enclench Ceci indique un niveau de remplissage suffisant dans la cuve d accumulateur En cas de raccordement d une installation Solaris v rifier le niveau de remplissage si l installation Solaris est en fonctionnement des temp ratures ext rieures sup rieures au point de cong lation il est possible d enclencher rapidement l installation en mode manuel si elle ne fonctionne pas au moment du contr le Si le voyant d avertissement de niveau de remplissage rouge Rep 18 dans la Figure 4 1 1 est
37. arr t avec affichage de la temp rature Avec la sonde de contact du circuit m langeur TM N de r f 15 60 62 le groupe m langeur peut tre directement raccord aux bornes de la platine connecteur de platine de s rie pr mont dans le tableau de commande de chaudi re de l ESU A l aide du module d extension du circuit de chauffage THETA HEM 1 N de r f 15 6061 il est possible de r guler un autre circuit m langeur et ou un circuit de charge d accumulateur Le module d extension du circuit de chauffage THETA HEM 1 communi que par la ligne de bus de donn es avec l unit centrale dans l ESU L installation peut tre tendue par montage en cascade du THETA HEM 1 jusqu cinq circuits m langeurs et ou circuits de charge d accumulateur Les sondes de temp rature n cessaires en association avec un module d extension de circuit de chauffage doivent tre command es s par ment sondes de contact de circuit m langeur TM KF N de r f 15 60 62 sondes de temp rature d accumulateurs TSF N de r f 15 60 63 Raccord r gulateur d ambiance Pour chaque circuit de chauffage il est possi ble de brancher un r gulateur d ambiance THETA RFF N de r f 15 40 70 avec lequel on peut modifier les modes de fonctionnement et les valeurs th oriques de la temp rature ambiante voir Chapitre 4 partir du local dans lequel l appareil est mont t l commande Par ailleurs le r gulateur d
38. au de premi re sortie s couler encore un court instant pour que l changeur de chaleur soit compl tement purg et que les impuret s ou r sidus ventuels dans les conduites d eau chaude soient vacu s Respecter l avertissement du Chapitre 3 3 paragraphe Raccord des conduites d eau de chauffage et d eau sanitaire 2 Cuve d accumulateur sans pression Si un syst me Solaris est install sur l ESU la cuve d accumulateur peut simplement tre remplie avec un flexible branch au robinet d arr t boisseau sph rique de la station de r gulation et de pompage RPS Si toutefois aucun syst me Solaris n est install sur l ESU la cuve d accumulateur sera alors remplie par un flexible mont sur le raccord d alimentation Solaris Rep 7 dans la Figure 2 2 1 ou par un flexible mont sur le raccord de cuve lat ral sup rieur avec la douille immerg e livr e avec La cuve d accumulateur ne sera remplie compl tement que lorsque l eau sortira du trop plein de s curit 3 Circuit de chauffage et de charge d accumulateur Pour le remplissage la vanne directionnelle 3 voies doit tre enclench e en position centrale position centrale stable uniquement possible avec la vanne hors tension Etat de livraison Afin d assurer une purge compl te la vanne d inversion 3 voies devra tre d bloqu e par branchement au plus t t une heure apr s mise en service de l installation Figure 3 4 1 Remarqu
39. ccumulateur au cours de la p riode de fonctionnement Les r sidus de calcaire se dissolvent ventuellement et sont vacu s par l extension de la pression et la dilatation thermique ainsi que les vitesses d coulement lev es dans l changeur de chaleur de l eau potable Dans l changeur de chaleur de l eau potable ainsi que dans les changeurs de chaleur de chauffage il ne se d pose donc presque pas de tartre Fonctionnement conomique L isolation thermique sur toute la surface de la cuve d accumulateur permet de tr s faibles pertes de chaleur pendant le fonctionnement et de ce fait une utilisation conomique de l nergie calorifique employ e Stratification dans l accumulateur Gr ce la forme h lico dale de l changeur de chaleur et au sens du d bit selon le principe du contre courant il se forme une stratifi cation des temp ratures tr s prononc e dans l accumulateur chaque pr l vement de chaleur ou recharge Il est possible d obtenir un d bit d eau chaude important m me pendant des op rations de tirage d une dur e relativement longue compte tenu que dans la partie sup rieure de l accumulateur des temp ratures lev es peuvent tre maintenues tr s longtemps La zone solaire de l ESU est refroidie dans la partie inf rieure et n est pas r chauff e par le g n rateur de chaleur lectrique Le degr d efficacit et le rendement de l installation solaire sont de ce fait augment s
40. d une anode r active ou de dispositifs anticorrosion analogues Il n y donc pas d op rations de maintenance comme le changement des anodes de protection ou le nettoyage de l accumulateur Le niveau doit tre contr l peu pr s tous les six mois et compl t le cas ch ant voir chapitre 6 1 Attention Dans certaines r gions les compagnies des eaux fournissent une eau potable agressive pouvant causer des dommages dus la corrosion m me sur des aciers sp ciaux de haute qualit Il convient d interroger la compagnie des eaux locale si des probl mes de corrosion ont t rencontr s lors de l utilisation dans la r gion d accumulateur d eau chaude en acier sp cial Pour des qualit s d eau fortement agressives nous proposons le Sanicube PEX absolument sans corrosion voir Tarif ROTEX ou la documentation Sanicube qui constitue en combinaison avec une chaudi re conden sation fioul ou gaz ROTEX A1 la solution id ale en nergie et en conomie de place pour le traitement de l eau chaude et le chauffage avec une option solaire Entartrage faible En ce qui concerne l eau d accumulateur le tartre dissous ne peut qu exceptionnellement se d poser dans l eau introduite Sur la sur face lisse de l changeur de chaleur tube ondul e en acier sp cial il ne peut se produire aucune incrustation de tartre qui d grade en continu la capacit de transmission de chaleur dans d autres conceptions d a
41. e Position centrale uniquement stable avec la vanne hors tension La vanne se d bloque automatiquement lorsque la tension est appliqu e au moteur d entra nement pour la position de soupape AB A Charge d accumulateur 1 Alimentation venant du g n rateur de chaleur lectrique Alimentation du chauffage Alimentation Charge d accumulateur Vanne d inversion trois voies 1 Commande de vanne 2 Touche de d blocage du blocage de commande Levier enclench en position de remplissage appuyer pour enclencher Figure 3 4 1 Position de remplissage de la vanne d inversion 3 voies Le robinet de remplissage et de vidange robinet d arr t boisseau sph rique se trouve sous la soupape de s curit dans le tron on d alimentation entre le g n rateur de chaleur lectrique et la vanne d inversion trois voies sur l ESU Rep 33 dans la Figure 2 2 1 Raccorder un flexible de 1 2 au robinet Ouvrir le robinet et commencer remplir l installation avec de l eau jusqu ce que le manom tre affiche une surpression de l installation qui se situe au centre de la zone verte du cadran du manom tre Rep 30 dans la Figure 2 2 1 Le cadran du manom tre est tourn pr alablement de sorte que l indication de pression minimale corresponde la hauteur de l installation plus 2 m 1 m CE correspond 0 1 bar Il faut veiller cet effet qu aucune eau de chaudi re ne revienne dans la conduite d eau
42. e Les commutateurs situ s derri re de l r gulation est a v rifier V rifier la commande de vanne enfoncer le connecteur changer en cas de d faut La commande de vanne peut tre enlev e court terme par la suite toutefois aucune charge d accumulateur possible D verrouiller les LTS voir chapitre 5 1 V rifier la pompe enfoncer le connecteur changer en cas de d faut Augmenter la valeur de param trage voir le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX v Panne Puissance du g n rateur de chaleur trop faible V rifier le r glage de mode de fonctionnement v rifier le programme de temps et les param tres de demande voir le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX Augmenter la temp rature th orique de l eau chaude voir mode d emploi abr g ou le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX R duire la vitesse de distribution Limiter le d bit v Panne Puissance du g n rateur de chaleur trop faible Adapter le r glage de puissance voir chapitre 3 5 respecter le programme de temps et la p riode tarifaire Pas de d faut LESU peut demander une limitation de la puissance dans les p riodes Tarif haut Faire contr ler le g n rateur de chaleur par un installateur voir chapitre 5 1 D terminer la cause du besoin en chaleur trop lev par ex fen tre ouverte en permanence p riodes de charge d accumulateur trop longues par des pertes de circulation lev
43. e caract ristique de chauffage trop faible Puissance du g n rateur de chaleur trop faible Programme de charge de l accumulateur coup e Temp rature de charge d accumulateur trop faible Vitesse de distribution trop lev e Puissance du g n rateur de chaleur trop faible M auvais r glage de l interrupteur positions multiples Puissance limit e par l interrupteur positions multiples pour la p riode tarifaire haute Un LTS au moins s est d clench Cause arr t ventuel de pompe manque d eau ou conduit de trop plein bouch Besoin en chaleur trop grand signal tique en dessous droite sur la cuve Rem de possible R enclencher l interrupteur principal de l ESU V rifier changer les fusibles du syst me de r gulation V rifier r enclencher les fusibles d armoire distribution V rifier le r glage de mode de fonctionnement v rifier le programme horaire et les param tres de demande voir le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX V rifier si la charge d accumulateur est active niveau info voir mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX court terme la charge de l accumulateur peut tre interrompue en choisissant une valeur th orique basse de l eau chaude R gler la courbe de chauffe en cas de perte de confort permanente Corriger le r glage de la temp rature d arr t t ou le type de b timent Voir Panne puissance du g n rateur de chaleur trop faibl
44. e de circulation pour chauffage et charge de l accumulateur Le bouchon filet du pur geur automatique Rep 34 doit tre ouvert Rep 22 Vanne d inversion 3 voies La vanne d inversion 3 voies sert faire la permutation entre le fonctionnement chauffage et la production Eau Chaude Sanitaire Lors d un nouveau remplissage de l installation de chauffage la vanne d inversion 3 voies doit tre enclench e positon central soit la position manuelle Le c ble de raccordement doit tre retir tat de livraison ou sera retir Figure 2 2 2 Il doit tre branch au moteur d entrainement au plus t t une heure apr s la mise en service Remarque Position centrale reste manuel avec un moteur de vanne 1 non aliment La soupape se d verrouille automatiquement lorsque la tension est appliqu e au moteur d entra nement lorsque le moteur positionne la vanne en AB A Charge de l accumulateur jj 1 Alimentation du g n rateur de chaleur lectrique Alimentation chauffage Alimentation Charge d accumulateur Vanne d inversion 3 voies M oteur de vanne Touche de d montage du moteur de vanne appuyer et tourner le moteur de 1 8 me de tour 5 3 Levier enclench en position de charge appuyer pour enclencher gt Figure 2 2 2 Position de remplissage de la vanne d inversion 3 voies Rep 23 24 Sondes de temp rature d alimentation 23 et de re
45. e ondul en acier sp cial se d ployant en serpentin de haut en bas Rep 16 L eau chaude est produite gr ce cet changeur L ESU peut tre galement chauff de fa on solaire lorsqu il y un rayonnement solaire suffisant Accessoire ROTEX Solaris Si la force du soleil n est pas suffisante le g n rateur de chaleur lectrique r chauffe l eau d accumulateur de haut en bas par l interm diaire de l changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial Rep 17 Lors du chauffage de l ESU avec le g n rateur de chaleur lectrique seule la zone sup rieure de l accumulateur est maintenue intentionnellement temp rature Avec le chauffage solaire tout l accumulateur peut tre chauff en fonction de l apport thermique solaire de sorte que la chaleur accumul e peut tre utilis e tant pour chauffer l eau chaude que pour apporter une assistance au chauffage Le g n rateur de chaleur lectrique est mont directement sur l accumulateur de chaleur et est int gr dans une enveloppe bien isol e thermiquement il n y a pratiquement aucunes pertes thermiques de surface et de refroidissement ext rieure La chaleur est compl tement transmise l eau de l accumulateur et non l environnement L ESU est divis en 3 zones Zone d eau sanitaire D Zone solaire E Zone 1 Zone sup rieure Zone 2 Zone inf rieure Zone 3 Zone section isol e d assistance thermiquement de chauffage F
46. e s curit LTS En cas de besoin on peut facilement v rifier la capacit de fonctionnement des limiteurs de temp rature de s curit Attention Risque de br lure A Le corps de chaudi re esttr s chaud Eviter tout contact avec les parties m talliques du br leur ou du corps de chaudi re Avant le d but de l essai fermer le robinet boisseau sph rique sur le raccord d alimen tation de chauffage et enlever la commande de la vanne d inversion directionnelles A cet effet appuyer sur la touche de d blocage de la commande de vanne Rep 5 2 dans la Figure 3 4 1 et tourner le moteur d un quart de tour vers la gauche Pour contr ler le LTS appuyer rapidement sur la touche manuelle Rep 13 dans la Figure 4 1 1 Le mot Emission appara t alors dans l affichage Rep 14 dans la Figure 4 1 Appuyer ensuite sur le bouton rotatif Rep 6 dans la Figure 4 1 1 jusqu que ce que les LTS se d clenches Le message STB Pr fung Contr le LTS appara t dans l affichage voir Figure 5 1 2 Remarque Pour v rifier les LTS la puissance calorifique pour tous les modes de fonctionnement doit tre r gl e sur 9 kW selon le chapitre 3 5 tous les interrupteurs positions multiples doivent tre galement abaiss s Pour d autres r glages les trois r sistances tubulaires seront chauff es en fonction de la p riode tarifaire et de l tat de charge de l accumulateur Le LTS d une r sis
47. e se produit apr s une demande en chaleur En observant le compteur de courant on peut facilement constater si r sistance fonctionne sans avoir ouvrir l appareil Une r sistance consomme env 0 05 kW de courant en une heure Code de d faut D signation Type de d faut 10 0 Sonde ext rieure Interruption 10 1 Sonde ext rieure Court circuit 11 0 Sonde de temp rature d alimentation Interruption 11 1 Sonde de temp rature d alimentation Court circuit 12 0 Sonde d alimentation circuit de m lange Interruption 12 1 Sonde d alimentation circuit de m lange Court circuit 13 0 Sonde accumulateur eau chaude Interruption 13 1 Sonde accumulateur eau chaude Court circuit 14 7 Contact modem Message de d faut 15 7 Contact d arr t g n rateur de chaleur Message de d faut 17 0 Sonde accumulateur eau chaude Interruption 17 1 Sonde accumulateur eau chaude Court circuit 30 2 G n rateur de chaleur Pas d arr t 30 3 G n rateur de chaleur Pas de mise en route 70 0 Adresse Collision d adresse 70 1 Activit Pas de signal T2B 71 0 M moire EEPROM 71 1 moire EEPROM d fectueuse Tableau 7 1 Liste des codes de d fauts possibles Les pannes temporaires sont affich es lorsqu elles sont pr sentes Lorsque la raison de la panne est limin e l appareil continue fonctionner normalement En fonction du message de d faut il convient de v rifier et de changer si n cessaire les sondes et autres composan
48. eau chaude Eau d accumulateur sans pression Zone d eau sanitaire Zone solaire Zone d assistance au chauffage Unit de r gulation et de pompage RPS Accessoire Solaris Raccord d eau froide 1 AG avec anti thermo siphon Raccord d eau chaude 1 AG avec anti thermo siphon Echangeur de charge d eau chaude Raccord d alimentation Echangeur de charge d eau chaude Raccord de retour Chauffage Raccord d alimentation 1 IG Chauffage Raccord de retour 1 1G avec anti thermo siphon Raccord d alimentation Solaris 1 Raccord de retour Solaris Tr 32x3 AG avec embout de soupape Raccord pour conduite d quilibrage Tr 32x3 AG avec embout de soupape Raccord de remplissage sup rieur autre solution raccord de trop plein de s curit vers l avant Tr 32x3 AG M anchon immerg pour sonde d accumulateur M anchon immerg pour sonde de temp rature de retour Solaris Raccord de trop plein de s curit vers l arri re Tr 32x3 AG avec douille de raccord flexible Flexible de d charge incombant au montage Echangeur de chaleur du chauffage g n rateur de chaleur lectrique avec limiteurs de temp ratures de s curit int gr s dans l enveloppe v Chapitre 5 Echangeur de chaleur d eau potable TW WT Echangeur de chaleur pour chargement de l accumulateur SL WT Echangeur de chaleur pour assistance solaire au chauffage HU WT Gaine thermo isolante pour changeur de chaleur pour assistance sola
49. eau potable est chauff e indirectement par l eau d accumulation sans pression dans un changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial Environ 24 litres d eau chaude potable sont ainsi accumul s au niveau de la zone d eau sanitaire Si une plus grande quantit d eau chaude est tir e cette eau est alors chauff e selon le principe du chauffe eau instantan Ce principe s est affirm comme tant depuis plus de 20 ans la solution parfaite dans l accumulateur d eau chaude ROTEX Sanicube Ce principe de chauffage est caract ris par une bonne r sistance la corrosion une faible tendance l entartrage et surtout par une hygi ne optimale de l eau Une tude approfondie de l Institut d Hygi ne de l Universit de Tubingen a montr que ce principe tait bien sup rieur tous les types d accumulateurs sous pression traditionnels C est surtout en association avec l utilisation de l nergie solaire que ce principe d hygi ne de l eau excellent offre une s curit suppl mentaire envers la formation de germes bact riens Vous trouverez au chapitre 5 le descriptif d taill de la conception technique et des l ments fonctionnels 5 di t l b ur Figure 2 1 1 Conception sch matique l E SolarUnit ESU 6 Kai Rep D signation 10 11 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 38 G n rateur de chaleur lectrique Accumulateur d
50. es de la r gulation effectu s autres remarques concernant l installation de chauffage Date Signature Remarques ROTEX D l gation Commerciale 2 rue de B le F 68180 Horbourg Wihr Tel 33 3 89 217470 Fax 33 389 21 7474 e mail info rotex fr www rotex fr 00 15079233 Sous r serve de modifications techniques 12 2005 En cas de doute se r f rer la notice originale n O08 1507949 092005
51. ge de l eau le tartre se d posant ventuellement sera vidang avec l eau chaude de l changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial Attention Pour une duret de l eau importante sup rieure 10 dH il est recommand d incorporer un filtre dans la conduite d eau chaude Dans le cas contraire il est possible que le tartre expuls soit d truit par des appareillage aux points de tirage Le raccord du conduit de purge la soupape de s curit et le raccord du vase d expansion membrane doivent tre effectu s selon la EN 12828 Compte tenu du fonctionnement de l ESU il peut se produire des temp ratures d accumulateur sup rieures 60 C surtout en utilisant l nergie solaire l utilisateur doit installer une protection antibr lure mitigeur d eau chaude thermostat Attention Risque de br lure S curit de manque d eau Le ROTEX E SolarUnit a subi des contr les pour assurer que la protection de surchauffe arr tait et verrouillait les r sistances m me en cas de manque d eau n est donc pas n cessaire de pr voir une s curit de manque d eau au montage 11 _etsondes Raccord Trop plein de s curit La cuve d accumulateur doit toujours tre remplie avant le fonctionnement car dans le cas contraire il n est pas possible de chauffer l eau sanitaire Un flexible d coulement de pr f rence transparent non pr vu dans la livraison pos avec une l g re d
52. iminu e Sert la s lection et au r glage de la temp rature d ambiance de chauffage th orique en mode r duit baisse de nuit R glage selon l appr ciation individuelle de la temp rature 9 Touche pour temp rature th orique de l accumulateur d eau chaude Sert la s lection et au r glage de la temp rature th orique de l accumulateur d eau chaude R glage selon l appr ciation individuelle la temp rature En appuyant sur la touche de fa on prolong e on peut d clencher une charge d accumulateur hors programme pendant les phases basses La puissance de charge d pend cet effet du r glage de puissance effectu selon le Chapitre 3 5 pour la demande en eau sanitaire et de la position d interrupteur active pour la p riode de demande du contact Tarif haut Tarif bas Avec le contact de commutation ouvert on chauffe avec la puissance calorifique r gl e pour le Tarif haut et avec le contact est ferm on chauffe avec la puissance calorifique pour le Tarif Bas 10 S lecteur de mode de fonctionnement Il permet de s lectionner les modes de fonc tionnement suivants 1 Modes de fonctionnement provisoires CONG Arr t hors gel du chauffage et de l eau chaude pendant la p riode des vacances Interruption court terme du chauffage en cas d absence A ABSEN CE Chauffage prolong au del du temps de chauffage r gulier YL RECEPTION 2 Fonctionnement automatique AU
53. ire au chauffage Tube de stratification d alimentation Solaris Pompe de circulation de chauffage Vanne d inversion 3 voies Sonde de temp rature de d part Sonde de temp rature de retour Soupape de s curit Raccord pour conduit de d charge 3 4 IG Possibilit de raccordement pour vase d expansion membrane 3 4 AG Conduite de recirculation Sonde de niveau lectronique Dispositifs de s curit Tableau 2 1 1 Composants de l ESU Bild 2 2 1 Bestandteile der ESU Rep D signation 9 10 11 Raccord d eau froide 1 anti thermo siphon Raccord d eau chaude 1 AG avec anti thermo siphon Echangeur de charge d eau chaude Raccord d alimentation Echangeur de charge d eau chaude Raccord de retour Chauffage Raccord d alimentation 1 1G Chauffage Raccord de retour 1 16 avec anti thermo siphon Raccord d alimentation Solaris 1 0 Raccord de retour Solaris Tr 32x3 AG avec embout de soupape Raccord pour conduit d quilibrage Tr 32x3 AG avec embout de soupape Raccord de remplissage sup rieur autre solution raccord de trop plein de s curit vers l avant Tr 32x3 AG M anchon immerg pour sonde d accumulateur Tableau 2 2 1 Composants de l ESU Rep D signation 12 13 15 M anchon immerg pour sonde de temp rature de retour Solaris Raccord de trop plein de s curit vers l arri re Tr 32x3 AG avec douille de raccord flexible Echangeur de chaleu
54. la Figure 2 1 1 et dans la Figure 2 2 1 sont dans l eau et il reste allum tant qu au moins deux lectrodes se trouvent dans l eau 18 Voyant d avertissement de niveau de remplissage pour niveau trop bas Ce voyant de contr le indique que la cuve d accumulateur n est pas assez remplie Il s allume lorsque moins de deux lectrodes de la sonde de niveau de remplissage Rep 38 dans la Figure 2 1 1 et dans la Figure 2 2 1 sont dans l eau Pour maintenir une alimentation en eau chaude correcte et per mettre un fonctionnement efficace du Solaris la zone sans pression de l accumulateur doit tre remplie d eau 20 4 2 R glage manuel de la temp rature de la chaudi re En fonctionnement normal le r gulateur de temp rature de la chaudi re est toujours dans un mode de fonctionnement automatique ou permanent La temp rature de la chaudi re est r gl e en fonction des conditions atmosph riques Pour pr chauffer manuellement l installation de chauffage ou pour r gler provisoirement manuellement la temp rature de la chaudi re la touche manuelle Rep 13 dans la Figure 4 1 1 peut tre plac e sur M ode manuel en appuyant dessus pendant 5 secondes La temp rature souhait e est r gl e l aide du bouton rotatif Rep 6 dans la Figure 4 1 1 Gamme de r glages 5 80 En mode manuel voir galement la Figure 4 2 1 la vanne d inversion 3 voies Rep 25 dans la Figure 2 2 1 se trouve d abord en p
55. la pression d installation n cessaire 20 Ouvrir nouveau les robinets d arr t du c t chauffage et purger encore une fois l installation 21 Remettre et visser le capot de fermeture ES _ 4 Figure 4 4 4 D vissage du couvercle de tableau de commande b x Figure 4 4 5 Enl vement des connecteurs cod s Figure 4 4 7 D montage de la sonde de Figure 4 4 8 D vissage des vis de fixation du tableau de commande de la chaudi re 4 5 Changement des c bles et des sondes Avertissement Un choc lectrique peut causer de graves br lures et des blessures pr sentant un danger de mort Avant de commencer les op rations de maintenance d brancher la tension de r seau sur l interrupteur principal du chauffage s parer toute l installation du r seau d connecter et la prot ger contre toute remise en marche ventuelle Si un c ble de sonde ou de connexion pr sente un d faut il peut tre chang s par ment dans la mesure o il n est pas group avec d autres c bles dans le tableau de commande par une connexion non desserrable Les c bles des composants internes l appareil sont reli s chaque connecteur de platine de fa on non d montable Les c bles correspondants sont toutefois connectables chaque composant de sorte qu un simple change du composant ou du c ble soit possible sans changement de connexion important Les composants ext rieurs par ex
56. letage gaz 1 IG 7 Alimentation Solaris Filetage gaz plat tanchel UM 25 Conduit de purge de s curit Filetage gaz 3 4 IG 26 Vase d expansion membrane Filetage gaz 3 4 AG 33 Robinet d arr t boisseau sph rique Filetage gaz 1 2 AG Figure 3 3 1 Cotes de raccordement pour le chauffage et l eau sanitaire Vue de dessus Attention Risque de corrosion En cas d utilisation de conduites d acier dans le r seau d eau froide et de chauffage il y a en principe un risque que des copeaux soient entra n s dans l changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial et y rester Ce cas doit tre absolument vit en utilisant un filtre ou en vidangeant les conduits et ou le circuit de chauffage avant remplissage de l changeur de chaleur Dans le cas contraire il pourrait se former des points de corrosion par contact et un manque d tanch it de l changeur de chaleur En ce qui concerne l accumulateur d eau sanitaire il faut faire en sorte de l installer le plus pr s possible des points de pr l vement On peut souvent galement renoncer une conduite de circulation pour les autres points de tirage loign s Si une conduite de circulation est in vitable celle ci peut tre alors install e selon les repr sentations sch matiques du Chapitre 5 3 Afin de minimiser les pertes de chaleur toutes les conduites d eau chaude doivent tre soigneusement thermiquement isol es Lors du chauffa
57. llation par le robinet d arr t boisseau sph rique Les sondes d alimentation et de retour sont directement fix es la sonde Pour changer la sonde d alimentation ouvrir l enceinte du g n rateur de chaleur lectrique et enlever l isolation thermique Pour changer la sonde de retour enlever d abord l isolation thermique du conduit d alimentation entre le g n rateur de chaleur lectrique et la vanne d inversion trois voies Figure 4 4 1 Apr s d pose du connecteur de sonde la sonde peut tre d viss e de son si ge et tre remplac e Figures 4 5 1 et 4 5 2 La sonde de temp rature de l accumulateur est directement fix e aux bornes de connexion 11 12 du connecteur de capteur 12 broches dans le tableau de commande de la chaudi re Pour remplacer effectuer les op rations 1 4 d crites pour l change des c bles En introduisant la sonde dans le manchon immerg veiller ce que la languette de pression soit repli e de fa on efficace Figure 4 5 3 et que la sonde soit mont e la bonne profondeur respecter le rep re 23 Figure 4 5 1 Remplacement de la sonde du syst me d alimentation 24 Figure 4 5 3 Introduire la sonde d accumulateur avec la languette repli e 70 cm de profondeur dans le manchon de sonde immerg Avertissement Un choc lectrique peut causer de graves br lures graves et des blessures pr sentant un danger de mort Avant de commencer les op
58. ment doit tre au maximum de 6 bars et ne doit en aucun cas d passer 10 bars Un r ducteur de pression peut tre install le cas ch ant Si une con duite de bouclage eau chaude est n cessaire celle ci doit tre install directement au des sus du raccord d eau froide monter un clapet de non retour v Figure 5 3 1 Rep 2 Ecoulement d eau chaude Installer obligatoirement une protection anti br lure contre les temp ratures sup rieures 60 du g n ralement l association d un ensemble solaire par ex mitigeur d eau chaude thermostatique v Figure 5 3 1 Rep 3 4 Echangeur de charge d eau chaude l changeur de chaleur pour le chargement en eau chaude de la chaudi re TW WT Rep 17 est d j raccord en usine Il est travers de haut en bas pour recevoir en contre courant le plus grand d bit d eau chaude possible Rep 5 6 39 Alimentation 5 et retour 6 de chauffage avec robinets d arr t 35 Les robinets d arr t Rep 35 doivent tre ouverts pendant le fonctionnement position du levier dans le sens du conduit Les fermer uniquement pour les interventions sur l installation position en travers par rapport au sens du conduit Rep 7 8 Alimentation 7 et retour 8 solaire 115 servent au raccordement optimal d une installation ROTEX Solaris pour le chauffage de l eau sanitaire et l assistance au chauffage Respecter le mode d emploi ROTEX Solaris Rep 9 Cond
59. mmuns Le circuit de chauffage destin la charge d accumu lateur est int gr en usine et ne doit pas tre branch s par ment Important Si l ESU est install sur 1 un syst me de chauffage d j existant avec tubulures ou radiateurs en acier ou avec des canali sations de chauffage au sol diffusion tanche il faut vidanger et rincer le r seau de chauffage avant de raccorder les conduites de chauffage Lors du raccordement la conduite d eau froide il faut veiller ce que la pression de raccord maximum soit de 6 bars La pression ne doit en aucun cas d passer 10 bars En cas de pressions sup rieures dans la conduite d eau potable monter un r ducteur de pression Respecter les dispositions de la DIN 1988 pour les op rations de raccordement Les raccords de chauffage poss dent un filetage int rieur identique au filetage ext rieur pour l eau sanitaire Voir dans la Figure 3 3 1 les rep res et dimensions 1 w A 1 y x EX KE ka on D FF E 1 55 L 1 q he Tasi Y Cm LE DE Pat RE ei ek LIL TROT pA cme X Esih i 2 i i T 25 taf J g 1 15 ER T 5i 0 mme ri f ma 16 31 33 1 Eau froide Filetage gaz 1 AG 2 Eau chaude Filetage gaz 1 AG 5 Chauffage alimentation Filetage gaz 1 IG 6 Chauffage retour Fi
60. ne doit pas fonctionner sans isolation thermique et ou capot de couverture Risque de br lure Avant de raccorder l appareil au secteur comparer la tension de r seau indiqu e 3N 230 V 50 Hz la tension du r seau d alimentation L installation de chauffage doit tre mont e selon les crit res techniques de s curit impos s de la norme EN 12828 comme une installation ouverte ou ferm e Les soupapes de s curit doivent correspondre la DIN EN ISO 4126 1 et leurs composants v rifi s La pression d ouverture doit correspondre la puissance thermique nominale maximale de l appareil ROTEX E SolarUnit Pour les installations ferm es on ne doit utiliser que des soupapes de s curit portant le rep re dans le symbole de contr le du composant Elles doivent tre incorpor es dans le conduit d expansion de s curit Respecter la norme VDI 2035 lors du remplissage et lors de la mise en service de l installation de chauffage L appareil ROTEX E SolarUnit a t contr l et agr conform ment la DIN EN 60335 Respecter les r gles de la DIN 1988 pour le raccordement sanitaire La pression de raccordement ne doit pas se situer au dessus de 6 bars et en aucun cas d passer 10 bars Les plombages ne doivent pas tre enlev s ou endommag s Respecter rigoureusement les instructions d avertissement identifi es dans les chapitres suivants par le symbole ou d autres symboles d avertissemen
61. nement manuel voir galement la Figure 3 6 1 Les autres possibi lit s de r glage sont d crites dans le chapitre 4 1 et dans le mode d emploi joint s par ment Syst me de r gulation ROTEX a Temp rature th orique FYE Appuyer env 5 secondes A nm A eh Modification valeur th orique Valeur r elle Souhait e clignotant actuelle Retour au mode de fonctionnement original affichage de base valeur th orique r gl e est m moris e Figure 3 6 1 M ode manuel Liste de contr le avant mise en service 1 Le r seau correspond il aux recommandations C oui non 2 La tension de r seau est elle de 3N 230 V 50 Hz C oui non 3 Les fusibles de l appareil sont ils corrects C oui non 4 Le r seau de distribution de chaleur a t il t purg en cas de r novation oui non 5 Un vase d expansion membrane a t il t mont conform ment et dans la taille n cessaire oui non 6 La soupape de s curit est elle reli e un coulement libre L oui non 7 La pression d eau du syst me est elle dans la zone verte loui non 8 Le g n rateur de chaleur et l installation de chauffage ont ils t purg s oui non Pour la purge et avant la premi re mise en route ouvrir enti rement toutes les vannes de r glage 9 La cuve d accumulateur est elle remplie C oui non 10 Toutes les sondes sont elle
62. nt Contr ler visuellement le raccord et le niveau de remplissage Contr ler visuellement le flexible d coulement propret inclinaison Op ration 4 Contr ler le bon coulement Op ration 2 Op ration 3 Figure 6 1 2 Contr le du trop plein de s curit 36 5 Nettoyage de la cuve d accumulateur et du capot d insonorisation La cuve d accumulateur et le capot de fermeture sont en plastique d entretien facile Ne nettoyer qu avec des chiffons doux et une solution de nettoyage douce d eau et savon Les nettoyants agressifs avec solvants ne sont pas appropri s 115 peuvent endommager la surface en plastique 6 2 Arr t provisoire L installation E SolarUnit peut tre mise provisoirement l arr t si aucun chauffage et aucune production en eau chaude ne sont n cessaires pendant une p riode de temps assez longue Il est toutefois recommand de mettre l ESU seulement en mode de veille et de d sactiver la demande en chauffage et d eau chaude voir chapitre 4 paragraphe S lecteur de mode de fonctionnement Le mode hors gel est assur avec l installation remplie pour cela l ESU devra rester aliment e en courant pendant la p riode de gel et l interrupteur principal restera enclench L appareil doit tre vidang si l alimentation courant n est pas assur e pendant une p riode risque de gel prolong e On peut renoncer la vidange de l ESU en raison de sa tr s bonne isolati
63. ocage des r sistances tubulaires apr s un arr t de panne Un arr t de d faut a lieu si la temp rature sur d une r sistance d passe 200 C Cette situation peut se produire si a Le circulateur du circuit de chauffage tombe en panne b l installation de chauffage n est pas suffisamment remplie d eau manque d eau c le conduit de trop plein est bouch ou encrass d La r sistance est d fectueuse Le LTS Limiteur de temp rature de s curit Rep 9 dans la Figure 5 1 1 peut tre d ver rouill apr s un refroidissement suffisant en appuyant fermement vers le bas par exemple avec un tournevis sur l tiquette m tallique relev e entre les connexions fiches plates Figure 5 1 3 cet effet il faut ouvrir le bo tier du g n rateur de chaleur lectrique comme cela est d crit au chapitre 4 5 Changement de la sonde de temp rature d alimentation Figure 4 5 1 Remarque L arr t de d faut de s curit d un ou de deux 1 r sistances n est pas forc ment affich sur le tableau de commande Un affichage de d faut n a lieu dans l affichage du r gulateur que si aucune hausse de temp rature ne se produit pendant longtemps apr s une demande de chaleur En observant le compteur de courant on peut relativement facilement constater si une r sistance tubulaire fonctionne sans devoir ouvrir l appareil Un r sistance tubulaire consomme 0 05 kWh Essai de fonctionnement du limiteur de temp rature d
64. on thermique si la p riode de risque de gel est courte et si la temp rature de l accumulateur ne descend pas au dessous de 3 C Attention pendant cette p riode il n y as pas de protection hors gel pour le syst me de distribution de chaleur raccord Vidange de l installation Si il est n cessaire de vidanger compl tement l installation il faut vider dans l ordre l changeur de chaleur du circuit de chauffage la cuve d accumulateur et l changeur de chaleur de l eau sanitaire Vidange de la cuve d accumulateur Pour vidanger la cuve d accumulateur raccorder le flexible au raccord de flexible fourni dans l ensemble des accessoires au retour solaire Rep 8 dans la Figure 2 1 1 et laisser la cuve se vider Remarque N utiliser que le raccord de flexible livr avec l installation car celui ci ouvre automatiquement le clapet de vidange plac directement sur la sortie basse de la cuve Avec un syst me Solaris raccord la cuve d accumulateur peut tre vidang e par le robinet boisseau sph rique se trouvant sur le retour Solaris Vidange de l changeur de chaleur du circuit de chauffage et de l changeur de chaleur eau chaude sanitaire Pour vidanger ces deux changeurs de chaleur s parer le d part et le retour de chauffage ainsi que l arriv e d eau froide et raccorder flexible qui doit tre dirig vers le bas de mani re que l ouverture du flexible se trouve le plus pr s du sol po
65. onnement ventuel sans accumulateur d eau chaude la sonde doit tre enlev e du connecteur de platine avant la mise en service de l appareil La sonde de contact de circuit de m lange N de r f 15 60 62 estn cessaire au branchement d un groupe m langeur AM K1 de r f 15 60 44 Respecter le mode d emploi Syst me de r gulation ROTEX 13 Pompe vanne d inversion 3 voies L ESU est quip en s rie d une pompe circulation int gr e et d une vanne d inversion 3 voies La pompe et la vanne d inversion 3 voies poss dent chacune un c ble muni d un connecteur Ces c bles sont enti rement pr c bl s la commande de vanne connectables tant au tableau de commande qu au circulateur La vanne est mont e de sorte que le raccord B soit du c t chauffage et le c t marqu d un du c t de l accumulateur Figure 3 4 1 Respecter les instructions de remplissage compl mentaire du Chapitre 3 4 14 Possibilit s de raccord en option Raccord de circuit de m lange L ESU est quip en s rie de mani re ce que l on puisse directement brancher un circuit de m lange l appareil r gul par la r gulation lectronique de la chaudi re ROTEX propose cet effet un groupe m langeur pr t brancher AMK1 N de r f 15 60 44 qui contient une pompe de circulation int gr e dans l enceinte de l isolation une vanne de m lange motoris e et des vannes d
66. osition Charge d accumulateur Figure 3 4 1 Raccord levier Rep 5 3 vers le corps de la vanne Une fois la temp rature maximum de l accumulateur atteinte la vanne d inversion directionnelle sera positionn e sur Chauffage Figure 3 4 1 Raccord B levier Rep 5 3 loign du corps de la vanne Remarque Pour pr chauffer un chauffage au sol on dispose de fonctions sp ciales dans la chape voir M ode d emploi pour chauffagiste Syst me de r gulation ROTEX g Temp rature th orique MANUE Modification Appuyer env 5 secondes E E Valeur th orique Valeur r elle Souhait e clignotant actuelle Retour au mode de fonctionnement original affichage de base valeur th orique r gl e est m moris e Figure 4 2 1 Mode manuel 4 3 Changement du syst me de r gulation lectrique peut causer de graves br lures et des blessures pr sentant un danger de mort Avant de commencer les op rations de maintenance d brancher la tension de r seau sur l interrupteur principal du chauffage et prot ger contre une remise en marche ventuelle D connecter l installation d brancher les fusibles Avertissement Un choc Desserrer les deux vis de fixation du syst me de r gulation lectronique Rep 16 dans la Figure 4 3 1 en les tournant gauche Le syst me ne peut se retirer que par l avant Figures 4 3 1 et 4 3 2 La Figure 4 3 1 re
67. p cial Couvercle de fermeture Tirant d ancrage R sistance tubulaire lectrique 1 3 kW R sistance tubulaire lectrique 2 3 kW R sistance tubulaire lectrique 3 3 kW Connexions plates pour r sistances Connexion de terre 9 Limiteur de temp rature de s curit LTS 10 Raccord de retour 11 Raccord d alimentation 12 Sonde de temp rature d alimentation 13 Sonde de temp rature de retour OO gt ww NH Conception Le g n rateur de chaleur lectrique de l ESU est compos d un tube en acier sp cial Rep 1 qui est entour de trois r sistances Les bouchons de fermeture d tanch it radiale Rep 2 sont mont s aux extr mit s du tube au moyen du tirant d ancrage Rep 3 Les r sistances tubulaires soud es chauffent l eau 28 de chauffage coulant travers le tube en acier sp cial avec une puissance calorifique respective de 3 kW Chaque r sistance tubu laire est prot g e contre la surchauffe par un limiteur de temp rature de s curit Rep 9 La sonde de temp rature d alimentation Rep 12 est viss e dans le bouchon de connexion de l alimentation directement dans l coulement d eau La hausse de temp rature est de ce fait suffisamment rapidement saisie m me lors d une faible baisse de chaleur pour d brancher les r sistances avant que la limite de temp rature de s curit intervienne Le g n rateur de chaleur est mont dans un bo tier en plastique thermo isol derri
68. partie sup rieure du bo tier Figure 4 6 3 Remplacement des fusibles 25 4 7 Changement de la platine En cas de d faut persistant on peut le r soudre en changeant le syst me de r gulation ROTEX THETA 23R Chapitre 4 3 en changeant les sondes et les c bles du tableau de commande de la chaudi re Chapitre 4 5 il est possible que ce d faut provienne de la platine de r gulation Il convient alors cet effet de d monter d abord le syst me de r gulation ROTEX THETA 23R selon le Chapitre 4 3 Retirer ensuite tous les connecteurs de platine voir Figure 4 4 5 proc dure selon Chapitre 4 5 op rations 1 4 enlever les quatre vis de fermeture sur le bo tier du tableau de commande Figure 4 6 1 et ter la partie sup rieure du bo tier Figure 4 6 2 La platine de tableau de commande peut alors tre enlev e par le haut Figure 4 7 1 le cable de connexion peut tre retir de la platine relais ainsi que les connecteurs internes Figure 4 7 2 et la platine peut tre chang e Figure 4 7 1 D montage de la platine de tableau de commande Important Veiller ce que lors du remontage le c ble de connexion sur la platine relais etles connecteurs de la platine l int rieur du bo tier du tableau de commande voyant de d faut interrupteur principal sonde de niveau et voyant de contr le de niveau soient bien reconnect s sur la platine voir la Figure 4 9 1 La platine ne doit pas
69. potable Le circuit de chauffage doit tre purg apr s remplissage Remarque Avant la premi re mise en service contr ler l tanch it de tous les raccords Respecter les r gles du VDI 2035 pour viter les produits de corrosion et des d p ts Avec de l eau de remplissage et de compl ment d un degr de duret lev prendre les mesures n cessaires pour stabiliser la duret de l eau ou l adoucir Pour les r gions pr sentant des duret s lev es il estrecommand d utiliser le produit anticorrosion et antitartre Fernox KSK N de r f 15 60 50 selon le mode d emploi de l adoucissement d eau fonctionnement de l installation contr ler la pression d eau sur le manom tre intervalles r guliers zone verte et r gler le cas ch ant en compl tant le remplissage Important Pendant le 3 5 R glage de la puissance de chauffage La puissance calorifique du g n rateur de chaleur lectrique peut tre r gl e de fa on diff rente en fonction du Tarif bas ou du Tarif haut ainsi qu en fonction du chauffage et du traitement de l eau chaude dans le tableau de commande de la chaudi re cet effet le syst me lectronique de r gulation THETA 23R doit tre provisoirement retir v Chapitre 4 3 Il est possible de r gler les puissances pour chaque mode de fonctionnement au moyen d un interrupteur positions multiples sur la platine de relais du tableau de commande de la chaudi re
70. pr sente galement la vue arri re du syst me de r gulation ROTEX THETA 23 Les broches de connexion sont gliss es sur les connecteurs mont s fixes sur la platine lors de la remise en place du syst me de r gulation dans le tableau de commande Res serrer ensuite les vis de fixation en tournant droite 16 Vis de fixation A Vue de face B Vue de derri re Desserrage des vis gauche D Serrage des vis droite Figure 4 3 1 D montage et remontage de l appareil Figure 4 3 2 D pose du syst me de r gulation 3 y gt F F A 1 0 es gt D D Fu 1 ma central THETA 23 Avertissement Un choc lectrique peut causer de graves br lures et des blessures pr sen tant un danger de mort Avant de commencer les op rations de maintenance d brancher la tension de r seau sur l interrupteur principal du chauffage s parer toute l installation du r seau d connecter et la prot ger contre toute remise en marche ventuelle Attention Risque de br lure Le tube capillaire du manom tre est directement en contact avec l eau de chauffage sous pression Avant de d monter le manom tre fermer les robinets 37 x boisseau sph rique sur l alimentation et le retour de chaudi re et lib rer la pression de l installation par le robinet d arr t boisseau sph rique
71. prononc e s tablissant ainsi dans la cuve de l accumulateur Avec l changeur de chaleur travers de haut en bas pour charger l accumulateur la zone d eau sanitaire Echangeur de chaleur de charge d accumulateur Rep 17 la zone d eau sanitaire est chauff e avec le g n ra teur de chaleur Rep A Dans l ESU l changeur de chaleur de charge d accumulateur se termine env 40 au dessus du fond de la cuve Seule la zone d eau sanitaire se trouvant au dessus est lectriquement chauff e Le volume de la cuve se trouvant en dessous ne sera chauff que par l application solaire Dans cette conception les avantages sp ciaux offerts par l E SolarUnit en mati re d eau chaude sont bien fond s Hygi ne de l eau optimale Les zones faible coulement ou non r chauff es concernant l eau sanitaire sont enti rement exclues dans l E SolarUnit Les d p ts de boues de rouille ou d autres s diments tels qu ils se produisent dans les cuves grand volume sont ici impossibles L eau qui est d abord introduite est galement d abord nouveau pr lev e principe du premier entr premier sorti 30 Corrosion et maintenance La cuve d accumulateur est fabriqu e plastique et est absolument d pourvue de corrosion L changeur de chaleur d eau sani taire et l changeur de chaleur du chauffage sont fabriqu s en acier sp cial de haute qualit 1 4404 Il n est pas n cessaire de disposer
72. r du chauffage g n rateur de chaleur lectrique avec limiteurs de temp ratures de s curit int gr s dans l enveloppe v Chapitre 5 Echangeur de chaleur pour assistance solaire au chauffage HU WT Pompe de recirculation de chauffage Vanne d inversion 3 voies Sonde de temp rature de d part Sonde de temp rature de retour Soupape de s curit Raccord pour conduit de d charge 3 4 16 Possibilit de raccordement pour vase d expansion membrane 3 4 AG Rep D signation 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Conduit de recirculation Tableau de commande de la chaudi re Chapitre 4 R gulation ROTEX THETA 23R ode d emploi s par anom tre de chauffage Capot de couverture Vis de fixation pour capot de couverture Robinet pour remplissage du chauffage 1 2 AG Purgeur automatique Robinet d arr t boisseau sph rique Plaque signal tique Boitier de bornes pour branchement lectrique Sonde de niveau lectronique C ble de raccordement pour sonde de temp rature ext rieure Dispositifs de s curit 7 Chaque composant correspondant la num rotation de la Figure 2 1 1 et de la Figure 2 2 1 est expliqu ci apr s les pi ces concern es par la s curit sont identifi es par un symbole A Rep 1 Alimentation en eau froide Respecter les prescriptions de s curit selon la DIN 1988 lors du raccordement La pression de raccorde
73. remi re mise en service la cuve d accumulateur sera uniquement remplie d eau Cette eau est sans pression et ne sera pas chang e pendant le fonctionnement L eau d accumulateur peut tre chauff e de diff rentes mani res 1 par le g n rateur de chaleur lectrique 2 par une installation solaire raccord e en suppl ment syst me ROTEX Solaris 3 ou par une autre source de chaleur raccord directement au secteur sans pression par une pompe de chaleur pour l eau sanitaire 29 L eau sanitaire est chauff e dans l changeur de chaleur tube ondul en acier sp cial qui se trouve l int rieur de l accumulateur et qui est compl tement entour par l eau d accumulateur sans pression Les propri t s hygi niques de l eau particuli res de l E Solar Unit reposent sur la s paration de l eau d accumulateur sans pression et de l eau chaude s coulant dans l changeur de chaleur tube ondul La zone de l eau sanitaire Rep D est une combinaison de l accumulateur de chaleur et du chauffe eau rapide L eau froide refluant lors du pr l vement d eau chaude est d abord dirig e dans l changeur de chaleur Rep 16 enti rement vers le bas dans la cuve d accumulateur pour refroidir autant que possible la zone solaire Rep E Sur son parcours vers le haut l eau potable absorbe en continu la chaleur de l eau d accumulateur sans pression Rep une stratification des temp ratures tr s
74. s branch es et correctement plac es L oui non sonde de temp rature ext rieure sonde de temp rature d accumulateur 11 Lors de l installation du m langeur option la sonde du circuit de m langeur le moteur de m langeur et la pompe de circuit de m langeur ont ils t branch s aux bons endroits de connexion et les connecteurs correspondants bien branch s chaque point de connexion de la platine L oui non 12 La station de r gulation d ambiance option est elle bien fix e A B et connect e L oui non L installation ne doit tre mise en marche que si l on a r pondu oui toutes les questions Liste de contr le apr s mise en service La pompe de recirculation fonctionne t elle Le chauffage est il chaud oui non Apr s mise en service le connecteur de la vanne d inversion 3 voiesest il branch L oui non L installation ne doit tre remise l utilisateur que si l on a r pondu oui toutes les questions Remplir en commun avec l utilisateur le formulaire d installation et d instruction joint 17 ROTEX ESU n A 1718 3 10 11 12 5 E 15 9 E Figure 4 1 1 Tableau de commande de la chaudi re 1 Interrupteur de r seau 41 Br ve description 2 Voyant de panne 3 Inscription d identification du type Tous les l ments de commande importants et d appareil branchements lectriques de la centrale de 4 Manom tre
75. s eaux us es doit tre raccord au trop plein de s curit dirig habituellement vers l arri re La cuve d accumulateur Rep doit toujours tre remplie d eau pendant le fonctionnement Rep 15 G n rateur de chaleur lectrique Le g n rateur de chaleur lectrique dispose de trois r sistances d une puissance calorifique de 3 kW Elles sont contenues dans une enceinte thermo isol e L nergie lectrique ment achemin e est transmise l eau de chauffage Les r sistances sont quip es de limiteurs de temp rature de s curit Rep 16 Echangeur de chaleur d eau potable TW WT L eau sanitaire est r chauff e la temp rature utile dans l changeur de chaleur d eau potable selon le principe du chauffe eau instantan L eau froide affluant est d abord enti rement dirig e vers le bas de la cuve d accumulation afin de refroidir le plus possible la zone solaire Rep E Sur le parcours h lico dal vers le haut l eau potable r cup re en continu la chaleur de l eau d accumulation sans pression Rep une stratification marqu e de la temp rature s tablie ce fait dans la cuve d accumulation Rep 17 Echangeur de chaleur pour chargement l accumulateur SL WT Pour le chauffage de la zone d eau sanitaire voir galement les Rep 3 et 4 L changeur de chaleur pour la charge de l accumulateur se termine environ 40 au dessus du fond de la cuve Seule la zone d eau
76. santes dans les bo tiers de bornes car ceux en place sont dimensionn jusqu 16 A Le branchement au secteur doit tre effectu dans le bo tier de bornes selon la Figure 3 3 3 Rep 37 dans la Figure 2 2 S assurer avant de brancher que la tension d alimentation du E Solar Unit correspond bien la tension de secteur indiqu e Le bo tier de bornes ne peut tre ouvert que si l isolation thermique du conduit d alimentation entre le g n rateur de chaleur lectrique et la vanne d inversion trois voies est enlev e Le c ble de raccordement au secteur doit tre pass dans le bo tier de bornes par la grande connexion vis de c ble A Apr s connexion l crou d accouplement de la connexion vis doit tre serr afin de soulager la traction du c ble Attention Tous les circuits de courant doivent tre d branch s avant d acc der aux bornes de connexion Faire parti culi rement attention la protection correcte par fusibles des circuits de courant du r seau Le courant admis maximum par borne de connexion est limit 16 A L ESU est destin tre branch en permanence des lignes fixes Dans l installation fixe monter un dispositif de s paration avec au minimum une ouver ture de contact de 3 mm selon les r gles de c blage applicables pour s parer du r seau tous les p les Avant la mise en service v rifier que toutes les connexions ont une intensit maximale admissible et une
77. ses pour la sant des personnes des appareils et des b timents Lors de toutes les interventions pratiqu es sur l installation de chauffage l inter rupteur principal doit tre l arr t et bloqu contre toute mise en marche Pour toutes les interventions effectu es sur les dispositifs lectriques par ex tableau de commande bo tiers de bornes l installation doit tre mise hors tension Toutes les op rations effectu es sur l installation de chauffage ne doivent tre assur es que par du personnel autoris et d ment form installateurs Les dispo sitions relatives la s curit du travail et la protection contre les accidents correspondantes doivent tre respect es Le branchement lectrique ne doit tre effectu que par du personnel sp cialis autoris lectriciens en respectant les directives VDE applicables Dans les autres cas il convient de respecter les dispositions de la compagnie de distribution d lectricit comp tente Les distances minimales par rapport aux murs et autres objets indiqu s au Chapitre 3 doivent tre absolument respect es Lors du montage de l appareil ROTEX E SolarUnit il convient de s assurer que le sous sol dispose d une capacit de portance minimale de 1050 kg m et d une marge de s curit suffisante L incorporation des sondes de temp ra ture et du manom tre doit tre effectu e avant la premi re mise en service L E SolarUnit
78. ssible Laisser se vider l changeur de chaleur selon le principe du siphonage Identification et limination des d fauts Le syst me de r gulation de chaudi re incorpor ROTEX THETA 23R est dot de programmes d identification des d fauts qui simplifient consid rablement la recherche des pannes Un d faut identifi par cet appareil est indiqu dans l affichage de la r gulation au moyen d un code de d fauts Certains d fauts sont galement m moris s par l appareil de mani re pouvoir encore d terminer ult rieurement quel moment ce d faut s est produit voir M ode d emploi Syst me de r gulation ROTEX La signification des codes de d fauts possibles est mentionn e dans le Tableau 7 1 Les d fauts qui conduisent une panne de verrouillage sont affich s par le voyant de panne sur le tableau de commande de la chaudi re Rep 2 dans la Figure 4 1 1 et sur l affichage du syst me de r gulation 115 peuvent tre r initialis s au maximum cinq fois par heure en tapant sur la touche manuelle Rep 13 dans la Figure 4 1 1 Pour des pannes de ce type il faut absolument identifier la cause et y rem dier Remarque Les s curit s haute temp rature LTS des r sistances ne sont pas identifi es comme une panne de verrouillage et n est pas indiqu e par le voyant de message de panne Le d faut de s curit d une ou de deux r sistances n a lieu que si aucune hausse de temp rature n
79. stallation de la maison par un boitier de distribution Seules les applications encore en option circuit de m lange pompe de recirculation etc doivent tre raccord es au tableau de commande de la chaudi re Remarque Faire attention la 1 phase de branchement du r seau En cas de mauvaise polarit l interrupteur de secteur reste allum m me apr s arr t Figure 3 3 4 Position du connecteur de platine Raccord Sonde de temp rature L ESU dispose d une r gulation en fonction de l ext rieur pour le calcul de sa temp rature de d part Pour cette fonction le raccordement d une sonde de temp rature ext rieure est n cessaire La sonde de temp rature d eau chaude n cessaire au fonctionnement de l accumulateur Sonde d accumulateur est int gr e et fix e en usine La sonde ext rieure doit tre fix e environ un tiers de la hauteur du b timent intervalle minimum du sol 2 sur le c t le plus froid du b timent nord ou nord est Ne pas monter la sonde proximit de sources de chaleurs trang res qui pourraient fausser le r sultat des mesures chemin es air chaud des conduites d air rayonnement solaire etc LA 1 R SEIT 1 L 4 i bj 1 1 1 5 71 E i 2 1 mom 8 Ta ar h P ml ME Fig 3 3 5 Platine de raccordement
80. t Toute modification de construction de l appareil peut avoir des effets dangereux pour la s curit et n est admise qu avec l autorisation crite de ROTEX 31 Conditions g n rales de garantie ROTEX assure la garantie concernant les d fauts de mat riel et de fabrication conform ment au pr sent engagement Au cours de la p riode de garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne charg e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition en remplacement un appareil d change La garantie ne sera accord e que si l on peut d montrer que l appareil t d ment install par une soci t sp cialis e Nous recommandons instamment titre de justification de remplir le formulaire d installation et d instruction en annexe et de le renvoyer ROTEX D lais de garantie Le d lai de garantie commence le jour de l installation date de facture de la soci t d installation au plus tard 6 mois apr s la date de fabrication date de facture Le d lai de garantie n est pas prolong par la reprise de l appareil des fins de r paration ou d change Garantie 2 ans 4 Annulation de la garantie Toutes interventions non autoris es dans l appareil toute installation non conforme ou toutes modifications sur l appareil conduisent l annulation imm diate des droits de garantie Les dommages se produisant pendant l exp dition et le transport
81. tance non chauff e ne peut pas tre v rifi Une fois l essai effectu et satisfaisant les LTS doivent tre d verrouill s manuellement apr s refroidissement du g n rateur de chaleur ouvrir nouveau le robinet boisseau sph rique sur le raccord d alimentation du chauffage voir la Figure 5 1 3 La puissance calorifique doit ensuite tre r gl e nouveau sur les demandes du mode de fonctionnement selon le chapitre 3 5 S Home MES Elisa Temps r siduel Temp rature r elle partir de du g n rateur de chaleur EG SECUR Appuyer lon gtemps 16 2 Temp rature r elle du g n rateur de chaleur Fin pr matur e de la mesure des missions Figure 5 1 2 Contr le du fonctionnement des LTS l L Figure 5 1 3 D verrouillage des LTS 5 2 Cuve d accumulateur Le ROTEX E SolarUnit est un accumulateur d eau chaude avec g n rateur de chaleur int gr mis au point selon les connaissances d hygi ne de l eau les plus r centes Figures 2 1 1 et 2 2 1 La cuve de l accumulateur est une construction enti rement en plastique en deux coquilles L espace entre la cuve int rieure et ext rieure est rempli de mousse haute isolation thermique d o son isolation thermique exceptionnelle et ses faibles pertes de surface L enveloppe r sistante aux chocs d une paisseur de 3 4 mm prot ge l accumulateur contre tout dommages Lors de la p
82. teur nanon trique L 100 m 0 200 ii Big BID D bit du circuit de chauffage en litres h 1000 1200 1400 1600 EL AN Figure 8 1 Hauteur manom trique r siduelle de l ESU 9 c t chauffage DT20K 7 DT15K DT10K Puissance calorifique en KW D bit en litres h Figure 8 2 D bits n cessaires en fonction de la puissance calorifique et de l extension de la temp rature de conception 40 D biten litres h 0 900 1200 1500 1000 00 100 Chute de pression en nbars 200 D bit en litres min Figure 8 3 Chute de pression dans l changeur de chaleur de l eau chaude en fonction de la vitesse de distribution Vitesse de min Quantit distribu e max en litres Figure 8 4 Quantit s de distribution disponibles en fonction de la vitesse de distribution 2 1 Temp rature de l accumulateur 60 temp rature de distribution 40 temp rature de l eau froide 10 C r chauffage une puissance calorifique de 9 KW 41 R sistance du capteur en Om Temp rature de mesure en C Figure 8 5 Caract ristiques de r sistance de la sonde de temp rature PTC Temp rature en C EEE E Epe a LS 18 16 conduite E L i TE x Boitier bornes RI R3 Enroulement de chauffage r sistances STB s c
83. tour 24 Les sondes Type PTC sont directement viss es dans les conduits de guidage d eau du g n rateur de chaleur lectrique ou dans le raccord de retour de chauffage Les c bles de sonde sont enfichables Rep 25 Soupape de s curit L ESU est quip d une soupape de s curit 3 0 bars Il convient de raccorder conform ment la norme EN 12828 un conduit de purge non obturable sans r duction de section afin que la soupape de s curit puisse vacuer sans danger et de fa on satisfaisante l ouverture du conduit doit tre libre et pouvoir tre inspect e Rep 26 Raccord de vase d expansion membrane Un vase d expansion membrane conforme la EN 13831 doit tre raccord cet emplace ment ou un autre point appropri de l installation de chauffage au moyen d un conduit non obturable selon la norme EN 12828 Rep 27 Conduite de recirculation Cette conduite permet de faire circuler une faible quantit d eau en permanence lorsque la chaudi re fonctionne lorsque les vannes de circuit chauffage sont ferm es Sans cette conduite les r sistances risque de couper en s curit haute temp rature Rep 28 Tableau de commande de la chaudi re Tableau de commande central pour affichage et r glage des param tres de fonctionnement voir la description sp ciale Chapitre 4 Ce tableau renferme l lectronique de r gulation et tous les branchements lectriques en dehors de
84. ts ainsi que les c bles correspondants Le Tableau 7 2 donne la liste d autres pannes possibles leurs causes avec les instructions destin es y rem dier Remarques Arr t pompe de circuit de m lange M oteur m langeur sans courant Arr t pompe de circuit de m lange M oteur m langeur sans courant 37 Remarque En cas de questions destin es au service apr s vente ROTEX indiquer absolument le num ro de Panne L installation de chauffage est hors service pas d affichage Le chauffage n est pas chaud Pas de fonctionnement du chauffage malgr des r glages corrects du r gulateur Chauffage pas suffisamment chaud Eau sanitaire pas chaude Eau sanitaire pas assez chaude Puissance du g n rateur de chaleur trop faible Tableau 7 2 Elimination des pannes 38 fabrication de l appareil figurant sur la plaque d accumulateur Cause possible Tension de secteur interrompue Circuit du chauffage central coup e mauvais r glage de r gulateur La charge d accumulateur fonctionne trop longtemps L appareil se trouve en arr t t Le symbol parasol est apparent Interrupteur positions multiples pour le fonctionnement du chauffage plac sur ARR T dans la p riode tarifaire concern e Commande de la vanne d inversion hors service Position de commutation sur charge d accumulateur Arr t de la pompe de chauffage Les LTS se sont d clench s surchauffe des r sistances Courb
85. ue Les robinets d arr t doivent tre ouverts pendant le fonctionnement position du levier dans le sens du conduit Les fermer uniquement pour les interventions sur l installation position en travers par rapport au sens du conduit Rep 36 Plaque signal tique Elle comporte les caract ristiques techniques les plus importantes de l ESU ainsi que le num ro de fabrication de l appareil qui doivent tre toujours rappel s en cas de consultation ventuelle de ROTEX Rep 37 Bo tier de bornes pour branchement du courant L alimentation en courant est raccord e celui ci Toutes les connexions lectriques sont d j c bl es en usine ou sont raccord es au tableau de commande Rep 28 Rep 38 Sonde de niveau de remplissage lectronique Le niveau de la cuve d accumulateur est contr l lectroniquement par les trois lectrodes de la sonde de niveau et est affich par les voyants du tableau de commande Rep 39 C ble de raccordement pour sonde de temp rature ext rieure La sonde de temp rature ext rieure doit tre branch e l ESU par l interm diaire du c ble marqu Aussen F hler ou directement sur les bornes pr vus cette effet sur la chaudi re 9 Attention Risque de renversement E SolarUnit est lourd dans sa partie sup rieure et peut basculer la livraison Le renversement peut pr senter un danger pour les personnes et endommager l appareil A transporter avec
86. ugmentation de pression Sonde de temp rature de retour Solaris Sonde de temp rature d accumulateur Solaris Sonde de temp rature d alimentation Solaris Sonde de temp rature de collecteur Solaris Capteur de d bit Soupape de r gulation Flow Guard avec indication du d bit 2 16 l min Protection antibr lure Soupape de trop plein G n rateur de chaleur ext rieur par ex chaudi re bois Pompe pour g n rateur de vapeur ext rieur Sonde de temp rature pour g n rateur de chaleur ext rieur Vanne d inversion trois voies R gulateur thermostat S paration de la liaison standard l UV1 et la pompe de chauffage doivent tre d mont s de l appareil et nouveau raccord s en dehors de l appareil Sanicube Solaris INOX accumulateur stratification solaire Echangeur de chaleur plaques Soupape de surpression de s curit Pompe de charge accumulateur piscine Electrovanne deux voies Ensemble d extension d accumulateur Solaris Tableau 5 3 1 D signations dans les plans hydrauliques 34 Remarques de r f ESU 9 15 70 50 compris dans la livraison de l ESU compris dans la livraison de l ESU compris dans la livraison de l ESU compris dans la livraison de l ESU compris dans la livraison de l ESU compris dans la livraison de l ESU pour le circuit de chauffage compris dans la livraison de l ESU en option accessoire 15 60 44 compris dans la livraison de l AM
87. uit d quilibrage Il sert au raccord en option d une installation ROTEX Solaris avec extension de l accumulateur ou connexions en cascade Respecter le mode d emploi ROTEX Solaris 8 Rep 10 Raccord de remplissage lat ral sup rieur L accumulateur sans pression peut tre rempli avec la douille flexible fournie la livraison et un flexible de remplissage raccord Par ailleurs le raccord de trop plein de s curit v Rep 13 peut tre effectu vers l avant si l appareil doit tre directement pos au mur Rep 11 Manchon immerg pour sonde d accumulateur La sonde d accumulateur du c t g n rateur de chaleur est mont e en usine dans le manchon immerg diam tre int rieur 16 mm Lors du raccordement d une installation Sola ris la sonde d accumulateur correspondante doit tre en plus int gr e ici Faire attention la profondeur d immersion N utiliser que des sondes avec languette de pression Respecter le mode d emploi ROTEX Solaris Rep 12 Manchon immerg pour sonde de temp rature de retour Solaris On mesure cet endroit la temp rature d accumulateur de la zone solaire dans le secteur d aspiration du circuit solaire Respecter le mode d emploi ROTEX Solaris Rep 13 14 Trop plein 13 et coulement 14 de s curit Un flexible d coulement de pr f rence transparent non pr vu dans la livraison pos avec une l g re d clivit sur la canalisation de
88. urit surchauffe Tableau de commande de la chaudi re 51 53 Dispositif de commutation avec espace Platine de relais de l ESU de contact min de 3 mm G n rateur de chaleur lectrique HT NT Contact sans potentiel Figure 8 6 Plan de c blage Bo tier bornes 42 4 8 patine de contact 1 ESU platine relais d ESU bo tier de commande voyant de d faut voyant niveau eau noma voyant niveau eau bas pont 50 ESU drait imprin Alimentation 1 Valeur d pendart dela fonction bo tier raccordement lectrique r sistance 1 r sistance 2 r sistance 3 optionnel Il LIL Cocher les op rations de maintenance et inscrire les valeurs de mesure Respecter absolument cet effet les instructions des chapitres 6 et 5 1 Op rations de contr le et de maintenance Premi re mise 1 re maintenance en service Date Contr le niveau plein remplir l accumulateur d eau Contr le d tanch it Raccords des conduits de chauffage Contr le d tanch it Raccords d eau sanitaire Contr le de la bonne fixation des connexions lectriques Nettoyage et contr le du fonctionnement du trop plein de s curit Nettoyage de la cuve d accumulateur et du capot de fermeture Confirmation de la maintenance Cachet de la soci t signature 2 me maintenance 3 me maintenance 4 me maintenance Modifications et param tres de r glag
89. vis de la gaine flexible de protection de c bles D Figure 4 4 3 7 Retirer le c ble d arriv e de charge du tableau de commande 8 D visser le couvercle de tableau de commande Figure 4 4 4 9 Retirer tous les connecteurs de la platine Figure 4 4 5 Pour viter toute confusion lors du rebranchement tous les connecteurs de platine sont cod s 10 Retirer les c bles de sonde et de connexion des conduits de c bles avec les chicanes de soulagement de traction du tableau de commande Figure 4 4 6 11 D visser le bouchon de fermeture de la sonde de niveau de remplissage lectronique et la sonde Figure 4 4 7 12 D visser le tableau de commande aux fixations sur le couvercle de cuve Figure 4 4 8 remplacer le tableau de commande 13 Monter la sonde de niveau de remplissage lectronique fixer le bouchon de fermeture 14 Introduire nouveau tous les c bles de sonde et de connexion dans les conduits de c bles pr vus avec soulagement de traction et connecter les connecteurs sur la platine 15 Remonter le couvercle de tableau de commande 16 Rebrancher le c ble d arriv e de charge avec le bo tier de bornes 17 Visser le tube capillaire du manom tre veiller cet effet ce que le joint d tanch it soit bien positionn 22 18 onter l isolation thermique sur le conduit d alimentation visser le purgeur automatique 19 Remettre de l eau jusqu au r tablissement

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOUVEMENT DEPARTEMENTAL 2010  Charte du Conseil Municipal « Jeunes    Sunbeam SMW978 Microwave Oven User Manual  SCPI ProgrammersManual HMC8012  Taurus Rice Chef  Samsung SF 110T Fax Machine User Manual  F84-114 & F84-138  Cours Linux  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file