Mode d`emploi
Contents
1. AVERTISSEMENT Veillez ce que les pi ces en plastique n entrent jamais en contact avec du liquide de frein de l essence des produits base de p trole du d grippant etc Ces produits contiennent des substances chimiques pouvant endommager fragiliser ou d truire le plastique ENTRETIEN ET R PARATIONS ENTRETIEN DES LAMES TAILLE HAIE AVERTISSEMENT Les outils aliment s par une batterie n ont pas tre branch s dans une prise lectrique ils sont donc toujours pr ts l emploi Pour vous pr munir contre les blessures corporelles graves retirez toujours la batterie et faites tr s attention lors de l entretien de la r paration et du changement des lames AVERTISSEMENT Pour vous pr munir contre les blessures corporelles graves retirez la batterie avant de r parer l outil de le nettoyer ou de retirer des v g taux de l outil ENTRETIEN DES LAMES m Lubrifiez les lames apr s chaque utilisation m Inspectez r guli rement les lames pour v rifier qu elles ne sont ni endommag es ni us es m Utilisez toujours les lames de rechange sp cifi es par le fabricant LUBRIFIER LES LAMES IMAGE 6 m Retirez la batterie du taille haie m Pour faciliter l utilisation et prolonger la dur e de vie des lames lubrifiez les avant et apr s chaque utilisation Avant de les lubrifier retirez la batterie et posez le taille haie sur une surface plane Appliquez de l huile po2. STERWINS 22 HT Li 2 Traduction de la version originale du mode d emploi TAILLE HAIE SANS FIL 22 V 9 Traducci n de las Instrucciones originales CORTASETOS SIN CABLE 22V 5 Tradu o das Instru es Originais CORTA SEBES SEM FIOS DE 22V S Traduzione delle istruzioni originali TOSASIEPI SENZA FILO 22 V E MeT PpadN TPWT TUTTWV OO YIOOV E IANA OPTIZOMENO VAAIAI MIOPNTOYPA2 N N ON T umaczenie instrukcji oryginalnej BEZPRZEWODOWE NO YCE DO YWOP OTU 22V ADEO SERVICES Rue Sadi Carnot CS00001 59790 RONCHIN FRANCE Made In P R C 2013 E lepeBon opuruHasla MHCTDYKLIMM BEC IPOBOIHOM KYCTOPE3 22 B Mepeknaa opuriHanbHO iHCTpyKuil KYLLIOPI3 AKVMYTIHTOPHMM 228 8 Traducerea instructiunilor originale FOARFECE DE TAIAT GARD VIU FARA ES a N N lt Orijinal talimatlarin cevirisi KABLOSUZ OT KESME MAKINASI 22V E Original Instruction Cordless Hedge Trimmer 22V CE Z Fig 2 jo gt IO 7 909 402 5 9 Li SP SD AE ME En PAR E SE A La 7 P d Ja th ii N A L a AIT W EL r Es Y CV N a Fig 4 AAA AAA AA AA A HUUUMUMUUMUUMUUMUUUUUMUMUMUUUUUUU Fig 6 A DE RED SE SIRENA C
3. Un outil qui ne peut pas tre contr l avec son interrupteur marche arr t est dangereux et doit tre r par m Nettoyez la zone tailler avant chaque utilisation FR 3 Retirez tous les objets pouvant Semmeler dans les lames par exemple les cordes et cordelettes les lampes les fils et c bles Veillez ce qu il n y ait aucune autre personne aucun enfant ni aucun animal dans l aire de travail Veillez ce que tous les enfants toutes les autres personnes et tous les animaux soient toujours plus de 15 m tres de l outil en fonctionnement car il y a un risque de projection d objets Si quelqu un s approche de vous arr tez imm diatement l outil N utilisez pas les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles pouvant enflammer les poussi res et vapeurs Pour vous pr munir contre les risques d lectrocution n utilisez pas l outil dans un endroit mouill ou humide Ne manipulez jamais l outil avec les mains mouill es Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non form es utiliser ce taille haie Pour r duire le risque de blessures portez toujours une protection compl te des yeux des chaussures des lunettes et des v tements pendant l utilisation de cet outil Portez un masque poussi re ou un masque facial si le travail g n re des poussi res Portez une tenue ad
4. mains sur les poign es pendant l utilisation de l outil Pour viter de d marrer involontairement l outil ne le portez jamais avec un ou plusieurs doigts sur son interrupteur marche arr t Soyez toujours sur vos gardes et faites attention ce que vous tes en train de faire Faites preuve de bon sens lors de l utilisation de ce taille haie Portez des pantalons longs et pais des chaussures solides et des gants votre taille Ne portez pas de shorts ni de sandales et ne soyez pas pieds nus N utilisez pas l outil si la luminosit est insuffisante Utilisez l outil exclusivement la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle suffisante N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Ne prenez pas appui sur un support instable Conservez toujours un bon quilibre et ayez toujours de bons appuis N utilisez pas l outil sur une chelle Ne forcez pas le taille haie L outil effectuera un travail de meilleure qualit avec un risque de blessure moindre s il est utilis au rythme pour lequel il a t congu Rel chez l interrupteur marche arret g chette attendez que le moteur sarrete et retirez la batterie avant d entretenir l outil de le r parer ou de le r gler Ce taille haie ne doit tre utilis que pour tailler des haies des arbustes et des buissons Ne l utilisez aucun autre usage Avant d allumer l outil v rifiez que ses lames ne sont en contact avec aucun objet S
5. parer l outil de le nettoyer ou de retirer des mati res de l outil m Retirez la batterie m Nettoyez l outil avec un chiffon humide et un d tergent doux m N utilisez pas de d tergent puissant sur le bo tier en plastique ou sur la poign e car ils peuvent tre endommag s par certaines huiles aromatiques par exemple de pin et de citron et par les solvants par exemple l essence m L humidit peut g n rer un risque de choc lectrique Essuyez les traces d humidit avec un chiffon doux et sec m Avec une petite brosse ou un petit aspirateur nettoyez les oules de ventilation du boitier de la batterie et du bo tier du moteur m Veillez ce que rien ne r duise le flux d air par les ouies de ventilation RANGER LE TAILLE HAIE IMAGE 7 m Nettoyez soigneusement le taille haie avant de le ranger Rangez le taille haie dans un endroit sec bien a r et hors de port e des enfants Veillez ce qu il reste loign des produits corrosifs par exemple les produits chimiques de jardinage et les sels de d vergla age m Prot gez toujours les lames avec le prot ge lame avant de ranger l outil Image 7 m Rangez et rechargez vos batteries dans un endroit frais Les temp ratures sup rieures ou inf rieures la temp rature normale d une pi ce r duisent la dur e de vie de la batterie Rangez la batterie une temp rature inf rieure 27 C et l abri de l humidit m Ne rangez jamais les batte
6. pour tout autre probl me qui pourrait nuire son fonctionnement Si une protection ou une autre pi ce est endommag e elle doit tre correctement r par e par un centre de r paration agr sauf indication contraire de ce manuel d utilisation m Risque de coupures Maintenez vos mains loign es des lames N essayez pas de retirer du mat riau L outil ne doit tre r par que par des r parateurs qualifi s Les r parations et op rations de maintenance effectu es par des personnes non qualifi es peuvent g n rer un risque de blessures corporelles ou de d t rioration de l outil Cela peut galement annuler votre garantie L outil ne doit tre r par qu avec des pi ces de rechange identiques Respectez les instructions du chapitre Entretien de ce manuel d utilisation L utilisation de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions d entretien peut cr er un risque de choc lectrique de blessures corporelles graves touchant l utilisateur ou de d t rioration de l outil Cela peut galement annuler votre garantie coup ni de tenir le mat riau couper quand les lames AVERTISSEMENT sont en mouvement V rifiez syst matiquement que la batterie a t retir e de l outil et que son interrupteur marche arr t g chette est rel ch sur la position hors tension avant d enlever les v g taux coinc s Si une pi ce est manquante n utilisez pas l outil tant qu elle n a pas t remplac
7. 11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 IEC 62321 2008 Lot N 2013 S2009075870 Deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage CE 13 Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES Date 30 01 2013 Bruno POTTIE FR 13
8. ERSONNE TRANSMETTEZ LUI GALEMENT CE MANUEL D UTILISATION SA zie 2 Certains des symboles suivants sont pr sents sur cet outil tudiez et comprenez leur signification La compr hension correcte de ces symboles vous permet de mieux l utiliser et de mani re plus s re SYMBOLE DESIGNATION EXPLICATION Pr cautions concernant votre s curit Lisez le manuel d utilisation et respectez toutes les mises en garde et consignes de s curit Portez des protections oculaires et auditives Des objets projet s peuvent ricocher et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Portez des chaussures et des v tements de protection O Portez des gants antid rapants pour gros travaux Veillez ce que personne ne s approche moins de 15 m N exposez pas l outil la pluie ni l humidit Ne pas maintenir vos mains loign es des lames peut provoquer des blessures corporelles graves Les termes de mises en garde et symboles suivants indiquent les diff rents niveaux de risque associ s cet outil SYMBOLE TERME SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e DANGER provoquera la mort ou des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas AVERTISSEMENT vit e peut provoquer la mort ou des blessures graves Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant ATTENTION provoquer
9. IALIS STERWINS Merci d avoir acquis ce produit STERWINS Nous sommes convaincus que ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de fiabilit Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de s curit l mentaires qu il contient FR 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde de s curit et toutes les instructions Ne pas respecter les mises en garde et instructions peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves DOMAINE D UTILISATION Ce taille haie est concu pour couper et tailler les haies et les arbrisseaux dans le cadre d un usage domestique Il n est pas concu pour tre utilis en coupant plus haut que les paules Conservez toutes les instructions et mises en garde pour consultation ult rieure Le terme outil lectrique contenu dans les mises en garde d signe un outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil S CURIT DE L AIRE DE TRAVAIL Maintenez l aire de travail propre et bien rang e Les aires de travail en d sordre ou mal clair es augmentent les risques d accident N utilisez pas les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectr
10. INDRE LE TAILLE HAIE m Relachez la gachette interrupteur pour arreter le taille haie m Lorsque vous rel chez la g chette interrupteur son verrou retourne automatiquement dans sa position de verrouillage m Retirez la batterie du taille haie CONSEILS D UTILISATION m Ne forcez pas le taille haie couper des arbrisseaux tr s denses car cela peut tordre et ralentir les lames Si les lames ralentissent cela r duit la vitesse de coupe FR 7 m N essayez pas de couper des branches ou des tiges de plus de 15 mm de diametre ni celles manifestement trop grosses pour pouvoir tre coup es par les lames Utilisez une scie manuelle ou une scie laguer non lectrique pour couper les branches et les tiges de gros diam tre Vous pouvez galement utiliser une corde pour vous aider tailler votre haie l horizontale D cidez de la hauteur finale d sir e de votre haie puis tendez une corde le long de la haie cette hauteur Taillez la haie juste au dessus de cette corde guide Image 4 Taillez les c t s de la haie en sorte qu ils soient l g rement plus troits en haut Image 5 Ainsi taill e la haie est plus uniforme et une plus grande surface de la haie est expos e Si les lames se coincent teignez le moteur attendez que les lames s arr tent et retirez la batterie avant d essayer de les d bloquer Portez des gants lorsque vous taillez des v g taux pineux Lors de la taille de jeunes pousses d c
11. apt e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux car ils peuvent tre happ s par les pieces mobiles ll est recommand de porter des gants en caoutchouc des pantalons longs et des chaussures solides lorsque le travail est effectu l ext rieur Pour viter que des cheveux ne soient aspir s par les oules de ventilation et ne soient happ s par les pi ces mobiles portez un couvre chef protecteur afin de retenir les cheveux longs ou de les maintenir au dessus des paules Remettez toujours le prot ge lame sur les lames avant de ranger l outil ou de le transporter Soyez toujours attentif votre environnement et soyez toujours sur vos gardes pour tre pr t faire face des dangers potentiels que vous pourriez ne pas entendre cause du bruit g n r par l outil Prenez l habitude de v rifier visuellement que toutes les cl s de serrage et de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche V rifiez toujours que toutes les poign es et tous les boucliers de protection sont assembl s avant d utiliser l outil N essayez jamais d utiliser un outil partiellement assembl ou auquel une modification non autoris e a t apport e Le niveau des vibrations pendant l utilisation de l outil lectrique est fonction de la mani re dont il est utilis et peut diff rer de la valeur totale indiqu e l a t signal que les vibrations g n r es par les outils portatifs peuvent cont
12. de la batterie peut provoquer des br lures ou un incendie m Sila batterie est soumise des conditions d utilisation excessives du liquide peut s en chapper Evitez tout contact avec ce liquide Si ce liquide entre accidentellement en contact avec votre peau rincez la avec beaucoup d eau et du savon En cas de contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide qui s chappe de la batterie peut provoquer des irritations et des br lures R PARATION m Faites r parer votre outil lectrique par un r parateur qualifi qui ne doit utiliser que des pi ces de rechange identiques Cela permet de garantir que l outil lectrique reste s r CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX TAILLE HAIES m Veillez maintenir toutes les parties de votre corps loign es des lames N essayez pas de retirer du mat riau coup ni de tenir le mat riau couper quand les lames sont en mouvement teignez l outil et positionnez son interrupteur sur la position arr t avant de d bloquer les lames Un moment d inattention pendant l utilisation du taille haie peut suffire pour provoquer de graves blessures corporelles m Portez le taille haie par sa poign e quand ses lames sont l arr t Remettez toujours le prot ge lame sur les lames avant de ranger ou de transporter le taille haie Manipuler correctement le taille haie permet de r duire les risques de blessures corporelles dus aux lames m Tenezloutil lectr
13. des dommages mat riels Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas ATTENTION vit e peut provoquer des blessures sans gravit moyennement graves FR 6 SP CIFICATIONS Sp cifications techniques maximale Poids avec Batterie 2 8 kg acoustique acoustique 29024 Remarque m La valeur totale des vibrations indiqu e a t mesur e selon une proc dure conforme une m thode de test standardis e et peut servir pour comparer diff rents outils m La valeur totale des vibrations indiqu e peut galement servir pour effectuer une premi re valuation de l exposition AVERTISSEMENT m L mission de vibrations durant l utilisation r elle de l outil lectrique est fonction de la mani re dont il est utilis et peut diff rer de la valeur totale indiqu e Suggestions pour vous pr munir contre les risques engendr s par les vibrations 1 Portez des gants pendant l utilisation de l outil 2 Limitez la dur e d utilisation et r duisez la dur e pendant laquelle vous appuyez sur l interrupteur CARACT RISTIQUES Protege lame Lames Bouclier de protection Contacteur Poignee avant Batterie Verrou de g chette interrupteur G chette interrupteur CO gt UTILISATION Pour connaitre les instructions de recharge complete consultez les manuels d utilisation de vos mod les de batteries et de cha
14. e Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures corporelles dans les lames Ne saisissez pas les lames et les graves bords de coupe non prot g s lorsque vous saisissez ou tenez l outil CONSERVEZ CE MANUEL D UTILISATION CONSULTEZ LE FR QUEMMENT ET SERVEZ VOUS EN POUR INSTRUIRE Les lames restent en mouvement un court moment apr s que l outil a t teint m Maintenez vos mains votre visage et vos pieds distance de s curit des pi ces mobiles Ne touchez pas et n essayez pas d arr ter les lames quand elles sont en mouvement m teignez toujours le moteur avant de marcher d une zone de coupe une autre et lorsque vous cessez momentan ment la coupe m Veillez ce que l outil reste propre et exempt de d bris de haie et d autres mati res IIS peuvent se coincer dans les lames m Rangez l outil dans un endroit sec sous cl ou suffisamment haut pour viter sa d t rioration ou une utilisation non autoris e Veillez ce que l outil reste hors de port e des enfants et des personnes non form es m Recouvrez les lames avec le prot ge lame quand vous n utilisez pas l outil m Ne trempez jamais et ne pulv risez jamais d eau ni aucun autre liquide sur l outil Veillez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes de d bris Nettoyez l outil apr s chaque utilisation voir FR 5 LES AUTRES PERSONNES DEVANT UTILISER CET OUTIL SI VOUS PRETEZ CET OUTIL A UNE AUTRE P
15. emm l accroit le risque de choc lectrique Quand vous utilisez un outil lectrique en ext rieur utilisez une rallonge lectrique adapt e une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge con ue pour un usage en ext rieur permet de r duire les risques de choc lectrique Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit les risques de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES UTILISATION Restez vigilant soyez attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens dans l utilisation de l outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique quand vous tes fatigu sous l emprise de l alcool ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles graves Utilisez des quipements de protection individuelle Portez toujours une protection oculaire L utilisation d quipements de protection appropri s aux conditions de travail tels que masque antipoussi res gants chaussures de s curit antid rapantes casque et protections auditives permet de r duire les risques de blessures corporelles Si un outil est con u pour tre utilis avec des dispositifs d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ces dispo
16. en compte les conditions d utilisation et le travail effectuer Utiliser l outil lectrique d autres finalit s que celles pour lesquelles il a t concu peut d boucher sur des situations dangereuses m D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de s curit permet de r duire les risques de d marrage accidentel de l outil UTILISATION ET ENTRETIEN ALIMENT S PAR BATTERIE m V rifiez que l interrupteur marche arr t est sur la position arr t hors tension avant d ins rer la batterie Ins rer une batterie dans un outil lectrique dont l interrupteur est sur la position sous tension peut provoquer un accident DES OUTILS m La batterie ne doit tre recharg e qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt un type de batterie peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec une batterie diff rente m Utilisez les outils lectriques exclusivement avec les batteries sp cifi es L utilisation de toute autre batterie peut cr er un risque de blessures et d incendie m Quand la batterie n est pas utilis e elle doit tre rang e loin de tout objet m tallique tel que trombone pi ce de monnaie clef clou vis et tout autre petit objet m tallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes Court circuiter les bornes
17. ent de pi ces n ont t effectu s par un tiers e L outil na pas t soumis une utilisation impropre surcharge de l outil ou utilisation d accessoires non approuv s e Aucun d g t na t caus par des influences ext rieures ou des corps trangers tels que du sable ou des pierres e Aucun d g t n a t caus par le non respect des consignes de s curit et des instructions d utilisation 6 Les dispositions de la garantie s appliquent en conjonction de nos conditions de vente et de livraison 7 Les outils d fectueux renvoy s STERWINS par l interm diaire de votre distributeur STERWINS seront pris en charge par STERWINS uniquement s ils sont correctement emball s Si le consommateur renvoie directement STERWINS un appareil d fectueux STERWINS ne pourra le prendre en charge que si le consommateur paie les frais d exp dition 8 Les produits exp di s mal emball s ne seront pas accept s par STERWINS FR 11 VUE ECLATEE FR 12 DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous ADEO SERVICES Rue Sadi Carnot CS00001 59790 RONCHIN FRANCE D clarons que le produit d sign ci dessous Taille haie Sans Fil 22 V Mod le 22 HT Li 2 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil 2006 42 CE 2011 65 UE 2004 108 CE 2000 14 CE et 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesur e 93 5 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 94 dB A Et est conforme aux normes EN 60745 1 2009 A
18. i l outil percute ou Semmele dans un objet tranger teignez le imm diatement retirez sa batterie et inspectez le pour v rifier qu il n a pas t endommag N utilisez pas l outil tant qu il na pas t r par N utilisez pas l outil s il comporte des pi ces desserr es ou endommag es m Regardez ce que vous tes en train de faire Faites preuve de bon sens m Entretenez le taille haie soigneusement Veillez ce que les bords de coupe des lames restent aff t s et propres afin d optimiser les performances et de r duire le risque de blessures Respectez les instructions les instructions de rangement Attachez toujours solidement l outil lors de son transport Conservez ce manuel d utilisation Consultez le souvent et utilisez le pour instruire les autres utilisateurs Si vous pr tez cet outil une autre personne transmettez lui galement ce manuel d utilisation concernant la lubrification et le remplacement des R PARATION accessoires Veilez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse m V rifiez qu aucune pi ce n est endommag e Avant d utiliser ce taille haie toute pi ce endommag e bouclier de protection ou autre doit tre soigneusement inspect e pour v rifier qu elle pourra fonctionner normalement et remplir sa fonction pr vue Inspectez l outil pour v rifier qu aucune pi ce mobile n est coinc e ou mal align e qu aucune pi ce n est cass e et
19. ique exclusivement par ses surfaces de pr hension isolantes car les lames peuvent entrer en contact avec des c bles lectriques non visibles Si les lames entrent en contact avec un cable lectrique sous tension les parties m talliques non car n es de l outil lectrique peuvent se retrouver sous tension et l op rateur risque de subir un choc lectrique LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION m Lisez attentivement le manuel d utilisation Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l outil m Ne faites jamais fonctionner cet outil quand vous tes fatigu malade sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues m Inspectez l outil avant chaque utilisation Remplacez toute pi ce endommag e Inspectez la batterie pour v rifier qu elle ne fuit pas m V rifiez que toutes les fixations et tous les boucliers de protections sont assembl s et solidement fix s Remplacez les lames et toutes les autres pi ces si elles sont fissur es br ch es ou endommag es V rifiez que les lames sont correctement install es et solidement fix es Si cette exigence n est pas respect e l op rateur et les autres personnes pr sentes peuvent tre bless s et l outil peut tre endommag m Utilisez l outil appropri Utilisez ce taille haie exclusivement l usage pr vu m N utilisez pas le taille haie si son interrupteur marche arr t ne permet pas de l allumer ou de l teindre
20. iques g n rent des etincelles pouvant enflammer les poussi res et vapeurs Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent loign s quand vous utilisez un outil lectrique Un moment d inattention peut vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE La fiche du cordon d alimentation de l outil lectrique doit tre adapt e la prise lectrique Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais d adaptateur de prise avec les outils lectriques pourvus d un cordon dalimentation fiche avec mise la terre ou la masse Les fiches non modifi es et les prises lectriques appropri es r duisent le risque de choc lectrique vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou mises la masse par exemple des tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs ll y a un risque lev de choc lectrique si votre corps est reli la terre ou la masse directement ou indirectement N exposez pas les outils lectriques la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectrique cela accroit le risque de choc lectrique Prenez soin du cordon d alimentation Ne l utilisez jamais pour porter tirer ou d brancher l outil lectrique Veillez ce quil n entre jamais en contact avec de l huile des pi ces mobiles des ar tes tranchantes et ne soit jamais expos une source de chaleur Un cordon d alimentation endommag ou
21. ntactez le service apr s vente Contactez le service apr s vente Retirez la batterie puis retirez les d bris bloquant les lames GARANTIE 1 Les produits STERWINS sont concus selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants Les produits STERWINS sont couverts par une garantie de 24 mois compter de leur date d achat Cette garantie couvre tout d faut de fabrication ou de mat riau Aucune autre r clamation n est recevable quelle qu en soit la nature qu elle soit directe ou indirecte qu elle porte sur des personnes et ou sur du mat riel Les produits STERWINS sont concus selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants 2 Dans l ventualit o un probl me ou une panne surviendrait vous devez toujours en premier lieu consulter votre distributeur STERWINS Dans la plupart des cas le distributeur STERWINS pourra r gler le probl me ou r parer la panne 3 Les r parations et les remplacements de pi ces ne prolongent pas la dur e de la garantie initiale Les pannes qui d coulent de l usure ou d une utilisation impropre ne sont pas couvertes par la garantie Cela comprend entre autres les interrupteurs les coupe circuit de protection et les moteurs dans le cas de l usure 5 Votre r clamation relative la garantie ne peut tre trait e que si e Vous fournissez une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un recu e Aucune r paration et ou aucun changem
22. rgeur REMARQUE Pour vous pr munir contre les blessures corporelles graves retirez toujours la batterie et maintenez vos mains loign es du verrou d interrupteur lorsque vous transportez l outil INS RER LA BATTERIE m Ins rez la batterie dans le taille haie Alignez les ar tes de la batterie avec les rainures du taille haie Image 2 m V rifiez que le loquet de la batterie s est encastr et que la batterie est solidement fix e sur l outil avant de commencer utiliser l outil RETIRER LA BATTERIE m Appuyez sur le loquet de la batterie pour la d verrouiller du taille haie Image 2 m Retirez la batterie du taille haie ATTENTION Lors de l insertion de la batterie dans le taille haie veilez aligner les ar tes de la batterie avec les rainures du taille haie et ce que le loquet s encastre compl tement L installation incorrecte de la batterie peut provoquer la d t rioration de composants internes ALLUMER LE TAILLE HAIE m Retirez le prot ge lame m Pour plus de s curit la poign e avant est pourvue d un contacteur Image 3 Pendant l utilisation tenez le taille haie des deux mains poussez d une main le verrou de la g chette interrupteur vers l arri re et appuyez sur la g chette interrupteur et enserrez de l autre main la poign e avant m Rel chez le verrou de la gachette interrupteur et continuez d appuyer sur la g chette interrupteur pour des utilisations prolong es TE
23. ribuer chez certaines personnes la survenance d un trouble appel e le Syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent comprendre des engourdissements des picotements et la d coloration des doigts qui deviennent blancs et surviennent g n ralement lors de l exposition au froid Des facteurs h r ditaires l exposition au froid et l humidit l alimentation le tabac et certaines m thodes de travail sont tous consid r s comme des facteurs contribuant la survenance de ces sympt mes On ne sait pas l heure actuelle quels types de vibrations ni quelles dur es d exposition contribuent la survenance de ce trouble ni m me si elles y contribuent Des mesures peuvent tre prises par l op rateur pour essayer de r duire les effets des vibrations Maintenez votre corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation de l outil portez des gants pour maintenir vos mains et vos poignets au chaud Il a t signal que le temps froid est un facteur important contribuant la survenance du Syndrome de Raynaud Apr s chaque p riode d utilisation exercez vous pour activer votre circulation sanguine Faites des pauses fr quentes pendant le travail Limitez l exposition quotidienne Si vous pr sentez l un des sympt mes de ce trouble cessez imm diatement d utiliser l outil et parlez en votre m decin PENDANT L UTILISATION FR 4 N utilisez pas le taille haie sans sa poign e avant assembl e Maintenez vos deux
24. ries d charg es Attendez que la batterie ait refroidi puis rechargez la compl tement m Toutes les batteries se d chargent progressivement Plus la temp rature est lev e plus elles se d chargent vite Pendant les p riodes d inutilisation prolong e rechargez les batteries tous les mois ou tous les deux mois Cela permet de prolonger leur dur e de vie MISE AU REBUT Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nageres Veillez ce qu ils puissent tre recycl s si des centres de recyclage existent Pour plus d informations pum concernant le recyclage contactez le revendeur ou votre municipalit FR 9 DEPANNAGE PROBLEME Le moteur ne d marre pas lorsque vous appuyez sur l interrupteur marche arr t g chette Le moteur fonctionne mais les lames ne bougent pas Le taille haie fume quand il est en fonctionnement Le moteur ronronne mais les lames ne bougent pas CAUSE POSSIBLE La batterie n est pas correctement ins r e La batterie est d charg e Le taille haie est endommag Cessez d utiliser le taille haie Le taille haie est endommag Cessez d utiliser le taille haie Des d bris ou d autres objets bloquent les lames FR 10 SOLUTION Ins rez correctement la batterie v rifiez que le loquet sous la batterie est encastr Rechargez la batterie en respectant les instructions fournies avec ce mod le de batterie Co
25. rivez de grands mouvements balayant pour couper directement les tiges avec les lames Lors de la taille de v g taux plus anciens et donc de plus gros diam tre d crivez des mouvements de scie pour faciliter la coupe DANGER Si les lames se bloquent sur un c ble lectrique NE TOUCHEZ PAS LES LAMES ELLES PEUVENT TRE MISES SOUS TENSION ET TRE TR S DANGEREUSES Continuez de tenir le taille haie par sa poign e arri re isolante ou posez le loin de vous d une mani re non dangereuse D branchez le c ble lectrique de l alimentation lectrique avant d essayer de d coincer les lames du cable lectrique Ne pas respecter cette mise en garde peut provoquer des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Nettoyez la zone tailler avant chaque utilisation Retirez tous les objets par exemple les cordes les lampes les fils m talliques les fils lectriques risquant d tre happ s par les lames et de g n rer un risque de blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez pas de solvant pour nettoyer les pi ces en plastique La plupart des plastiques peuvent tre d t rior s par de nombreux solvants diff rents vendus dans le commerce Utilisez des chiffons propres pour liminer les salet s les graisses huiles etc L outil ne doit tre r par qu avec des pi ces de rechange identiques L utilisation de toute autre piece peut cr er un danger ou d t riorer l outil
26. sitifs soient raccord s et correctement utilis s L utilisation de dispositifs de r cup ration des poussi res permet de r duire les risques li s aux poussi res vitez les d marrages accidentels V rifiez que Pinterrupteur marche arr t est sur la position hors tension avant de brancher l outil dans une prise lectrique et ou une batterie de le saisir ou de le transporter Transporter un outil lectrique les doigts sur son interrupteur ou le brancher sur une alimentation lectrique alors que son interrupteur est sur la position sous tension favorise les accidents Retirez les clefs de r glage et de serrage avant de mettre l outil en marche Une clef de r glage ou de serrage rest e sur une pi ce en rotation d un outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Restez toujours d aplomb et gardez constamment un bon quilibre Cela vous garantit un meilleur contr le de l outil lectrique dans le cas de situations inattendues Portez une tenue adapt e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Veillez ce que vos cheveux v tements et gants restent loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES FR 2 Ne forcez pas un outil lectrique Utilisez l outil lectrique adapt au travail effectuer L utilisa
27. tion d un outil appropri au travail effectuer permet d effectuer ce travail plus efficacement avec une s curit accrue et au rythme pour lequel l outil a t congu m N utilisez pas un outil lectrique si son interrupteur marche arr t ne permet plus de l allumer ou de l teindre Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l avec son interrupteur est dangereux et doit tre r par m Rangez les outils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez aucune personne non familiaris e avec l outil lectrique ou ce manuel d utilisation le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es m Entretenez les outils lectriques Contr lez l outil lectrique pour v rifier qu aucune de ses pi ces mobiles n est gripp e ou mal align e qu aucune de ses pi ces n est cass e et pour tout autre probl me pouvant affecter son fonctionnement Si un outil lectrique est endommag il doit tre r par avant d tre r utilis Beaucoup d accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus m Veillez ce que les accessoires de coupe restent aff t s et propres Des accessoires de coupes bien entretenus et bien aff t s risquent moins de se coincer et facilitent le contr le de l outil m Utilisez l outil lectrique ses accessoires m ches embouts et toutes les autres pi ces conform ment aux pr sentes instructions en prenant
28. ur outil de faible viscosit le long du bord de la lame sup rieure Image 8 Lors des utilisations longues il peut tre n cessaire d huiler les lames de votre taille haie avant la fin de l utilisation Avant de lubrifier les lames teignez l outil et retirez sa batterie puis lubrifiez les lames Vous pouvez ensuite poursuivre la taille N huilez pas les lames lorsque l outil est en fonctionnement FR 8 LUBRIFIER LE TAILLE HAIE Tous les roulements billes sont lubrifi s avec une quantit suffisante de lubrifiant de viscosit lev pour l ensemble de la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Par cons quent aucune lubrification suppl mentaire n est n cessaire AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier cet outil ni de cr er ou d assembler un accessoire non sp cifiquement recommand dans ce manuel d utilisation pour tre utilis avec ce taille haie De tels modifications et changements constituent une utilisation impropre et peuvent engendrer des situations dangereuses AVERTISSEMENT Inspectez fr quemment le taille haie pour vous assurer qu aucune pi ce n est cass e ou mal fix e V rifiez que toutes les vis et fixations sont solidement serr es pour vous pr munir contre le risque de blessures corporelles graves NETTOYER LE TAILLE HAIE AVERTISSEMENT Pour vous pr munir contre les blessures corporelles graves retirez la batterie avant de r
Download Pdf Manuals
Related Search