DULCOMETER® D2C
Contents
1. talonnage a r ussi tous les contr les d erreur se rapportant la valeur mesur e sont relanc s Les param tres courants de la sonde point z ro pente sont affich s talonnage talonnage pH talonnage pH talonnage pH talonnage pH p z ro 3 1 mV tampon 1 7 00 pH mise en place etalonn 1 actif pente 25 C val mes 7 00 pH H patientez 58 32 mV pH ignal 3 1 mV ES 3 1 mV talonnage pH talonnage pH etalonn 2 actif tampon 2 4 00 pH val mes 4 00 pH patientez i 157 mV 157 mV talonnage pH mise en place talonnage pH p z ro 3 1 mV pente 25 C dh 53 70 mV pH 11 Menu Description Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Valeur tampon ph 7 0 01 pH 2 pH 16 pH Message d erreur si les deux r f ren pH 4 ces sont trop proches lt 2 valeurs pH Temp rature Valeur mesur e 0 1 C 0 C 100 0 C Message d erreur Condition Effet cart trop faible Pendant l talonnage entre r f rences Atampon lt 2 pH recommencer l talonnage du tampon 2 Retour l affichage permanent Point z ro pH trop bas lt 60 mV Dosage la charge de base Alerte maintien de l ancien point z ro et pente Point z ro pH trop lev gt 60 mV S Pente pH trop bas lt 40 mV pH R Pente pH trop lev gt 65 mV pH i pH m2. 00 ppm 0 01 ppm 0 ppm 20 00 ppm Param tre r gulation xp 10 1 1 500 Param tre r gulation Ti arr t 1s Is 9999 s Param tre r gulation Td arr t 1s Is 2500 s Charge de base additive 0 1 0 100 Dosage manuel 0 1 0 100 16 Menu Description Pompes Le nombre maximum d impulsions r gl pour les pompes doseuses doit concorder avec la fr quence d impulsions de la pompe doseuse utilis e L d impulsions minute des pompes1 et 2 pense pompe e WE axi ajuster irection dosage pompe 1 pompe 1 acide pompe 2 pompe 2 _CI02 imp minute ebe Y Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Nombre maximum 180 1 1 500 arr t 0 impulsions min Relais Les deux relais peuvent tre librement associ s une fonction seuil positionnement lectrovanne Si la fonction d finie est positionn e sur seuil ou lectrovanne les relais sont d sactiv s en cas de d faut afin d viter les erreurs de dosage relais relais 1 ajuster valeur 1 pH relais 2 valeur 2 relais fin relais 1 affectation Yel ctro relais 2 D e electrovanne 1 acide cycle temps min electrovanne 2 CIO2 cycle temps min 17 Menu Description Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieur
3. apr s un changement de plage 12 Menu Description talonnage CIO2 p z ro 4 00 mA pente 6 00 mA ppm talonnage CIO2 p z ro 4 00 mA pente 6 mA ppm Y Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Valeur DPD Valeur mesur e 0 001 ppm 0 050 ppm 0 550 ppm 0 01 ppm 0 20 ppm 2 20 ppm 0 01 ppm 1 00 ppm 11 00 ppm 0 01 ppm 2 00 ppm 22 ppm Point z ro Valeur mesur e mA Message d erreur Condition Remarque talonnage CIO impossible Pente de la sonde trop faible talonnage CIO impossible Pente de la sonde trop importante Valeur DPD trop faible DPD gt x xx ppm Point z ro trop lev Point z ro trop bas Pente CIO trop faible lt 25 de la pente standard Pente CIO trop importante gt 300 de la pente standard DPD lt 2 de la plage de mesure Signal de la sonde gt 5 mA Signal de la sonde lt 3 mA R p ter l talonnage R p ter l talonnage R p ter l talonnage apr s avoir rajout du dioxyde de chlore R p ter l talonnage dans de l eau sans dioxyde de chlore V rifier le branchement de la sonde remplacer la sonde si n cessaire 13 Menu Description Seuils Si un temps de contr le a t d fini toute violation des seuils exc dant la dur e du temps de contr le d fini provoque l arr t de la pompe correspondant au dosage conc
4. carts par rapport la consigne en moins de 30 secondes environ Pour une commande d excitation d lectrovannes longueur d impulsion les temps de cycle doivent tre pris en compte Via la fonction Pause et l entr e de commande Eau de mesure il est possible d inactiver la fonction de r gulation sortie de la valeur r gl e Le calcul de la grandeur de commande recommence au d but lorsque la Pause dispara t et apr s coulement de la temporisation td Aucun traitement des d fauts n a lieu pendant que la fonction Pause est activ e 4 4 Messages d erreur Les d fauts acquitter sont signal s dans les affichages permanents 1 3 et 4 par le symbole CE Les messages d erreur et d information correspondants apparaissent dans l affichage permanent 2 Les d fauts messages persistant apr s leur acquittement sont affich s en alternance Les d fauts qui se sont limin s d eux m mes par une modification des conditions de fonctionnement disparaissent de l affichage permanent sans qu il soit n cessaire de les acquitter Le chapitre 10 contient une description des messages d erreur et de leurs causes 5 Symboles de l afficheur L afficheur du r gulateur DULCOMETERS D2C emploie les symboles suivants Symbole Signification Observation Violation seuil valeur mesur e 1 Symbole Relais 1 en haut ou zone gauche Symbole b Relais 1 en bas gauche 4 Violation seuil valeur mesur e
5. mise 20 la d viation doit tre deux fois plus importante pour donner lieu une grandeur de commande de 100 La valeur xp r gl e doit tre doubl e en cas de r gulation fluctuante D finit la r gulation int grale I Plus Ti est grand plus la proportion est faible D finit la r gulation diff rentielle D Plus Td est petit plus la proportion D est faible Indique le sens dans lequel agit le r gulateur Si le sens de dosage est Acide le r gulateur g n re une grandeur de commande en cas de d passement du pH de consigne Elle a pour effet que le r gulateur g n re toujours une grandeur de commande correspondant la charge de base additive Celle ci ne peut tre mise 0 que par la touche Stop Cette fonction ne doit pas tre utilis e sur un r gulateur PI ou PID Les relais relais d alarme et de seuil collent lorsque les conditions correspondantes sont remplies par exemple situation alarme violation de seuil La fonction relais peut tre param tr e comme contact fermeture ferm au travail ou comme contact ouverture ouvert au travail La touche Stop d sactive toujours les relais exception valeur limite 10 D fauts Messages D pannage D faut Message Symbole Effet Alarme avec Remarques Rem de sur dosage sur r gulation acquittement Grandeur mesur e 1 Signal insuffisant Entr e pH 44 E Charge de base Stop oui 3 mA g
6. ppm Is pH 2 pH 2 0 050 ppm 0 20 ppm 1 00 ppm 2 00 ppm 0 050 ppm 0 20 ppm 1 00 ppm 2 00 ppm W I W I pH 0 02 0 ppm 0 ppm 0 ppm 0 ppm 1s pH 16 pH 16 seuil sup rieur plage de mesure seuil sup rieur plage de mesure 9999 s 9999 s pH 16 0 550 ppm 2 20 ppm 11 00 ppm 22 00 ppm 9999 s Violation du seuil par le haut ou par le bas Avec l option Zone l cart entre les seuils doit tre gal 3 fois l hyst r se d finie Agit en vue de supprimer la violation de seuil Provoque message et alarme puis arr t du dosage correspondant Arr t fonction d sactiv e pas de message pas d alarme 15 Menu Description R gulation r gulation ajuster r gulation valeur 2 CIO2 consigr direction dosage acide direction re acide die rI acide consigne F direction dosage CIO2 20 40 ppm drecli a CIO2 Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieur Valeur sup rieure Remarque R gulation normale normale xp r f renc sur pH 14 manuelle valeur mesur e 1 Xp r f renc sur plage Consigne de mesure Valeur mesur e 1 pH pH 7 20 pH 0 01 pH 0 pH 14 valeur mesur e 2 Valeur mesur e 2 0 150 ppm 0 001 ppm 0 ppm 0 500 ppm dioxyde de chlore 0 60 ppm 0 01 ppm 0 ppm 2 00 ppm 3 00 ppm 0 01 ppm 0 ppm 10 00 ppm 6
7. tat affich Acquittement des alarmes O Touche MOINS R duction de la valeur num rique affich e et modification des variables affichage clignotant 4 Description du fonctionnement INFORMATION Vous trouverez une description d taill e de chacune des caract ristiques du r gulateur DULCOMETER D2C dans la partie Description 4 1 Menu Le param trage du r gulateur DULCOMETER D2C peut tre effectu dans deux menus distincts Chaque param tre poss de une valeur par d faut qui peut tre modifi e dans le menu complet Le r gulateur D2C est livr avec un menu restreint ce qui permet de l utiliser imm diatement dans de nombreuses applications Le menu complet permet d acc der tous les param tres si des modifications sont n cessaires 4 2 Code d acc s L acc s aux menus de param trage peut tre verrouill l aide d un code d acc s la livraison le code d acc s du r gulateur D2C est 5000 et permet d acc der tous les menus de param trage Le menu d talonnage reste accessible m me si le code d acc s est actif 4 3 R gulation Le r gulateur D2C peut fonctionner comme un r gulateur proportionnel ou PID ceci ind pendamment de l ex cution de l appareil voir code d identification et de son param trage La grandeur de commande est recalcul e chaque seconde Ce r gulateur n est pas capable de traiter des processus de r gulation exigeant une adaptation rapide des
8. 2 Symbole Relais 2 en haut ou zone droite Symbole L Relais 2 en bas droite l Pompe doseuse valeur mesur e 1 Symbole Commande arr t gauche l Symbole Commande marche gauche l Pompe doseuse valeur mesur e 2 Symbole Commande arr t droite I Symbole Commande marche droite lectrovanne valeur mesur e 1 Symbole Commande arr t gauche Symbole A Commande marche gauche N lectrovanne valeur mesur e 2 Symbole Commande arr t droite N Symbole Commande marche droite Touche Stop enfonc e Dosage manuel Temporisation td La r gulation commande apr s coulement de td D faut 6 Sch ma d utilisation Affichage Affichage La touche CHANGEMENT permanent 1 permanent 2 permet de choisir les diff rents menus La touche ENTREE permet de d marrer le menu Affichage Affichage ni permanent 3 permanent 4 RETOUR pour affichage 7 permanent ou d but diff rents menus Param trage D Menu talonnage e diff rents Code acc s correct Menus Param trage Param trage Code acc s D2C2 007 pH CI02 F Y Info talonnage INFORMATION Les diff rents menus de param trage peuvent tre verrouill s par code d acc s Le nombre et le contenu des menus
9. Le menu complet donne acc s tous les param tres Il est conseill de r tablir le menu restreint apr s la mise en service Code d acc s Si le code d acc s est modifi code d usine 5000 seul l talonnage reste accessible et il devient impossible de modifier un param tre sans saisir le code correct 20 Menu Description param tres g n raux information ident code D2CA W 0 PD 1000 A 10F version programme D2C A1 FW XX XX sem E s esse ss cs entr e commande gt affichage permanent 1 Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Relais d alarme actif actif inactif Pause ferm ferm ouvert Alarme arr t Alarme arr t Alarme marche td 10 min 1 min 0 min 60 min Commande Eau mesur e Eau mesur e Sur CIO Minimum fixe CD arr t Commande 0 150 ppm 0 001 ppm consigne 0 500 ppm uniquement pour le sens 0 60 ppm 0 01 ppm programm e 2 00 ppm de dosage du CIO 3 00 ppm 0 01 ppm 10 00 ppm 6 00 ppm 0 01 ppm 20 00 ppm Sur CIO Dosage haut OO CIO CIO Plage de mesure Commande Minimum fix CD Charge de base OO 0 1 0 100 uniquement pour le sens de dosage du CIO Code d acc s 5000 1 1 9999 Langue suivant code ID allemand anglais fran ais espagnol su dois n erlandais polonais italien Menu restreint restrictif int gral 21 9 D finitions talonnage Electrova
10. Mode d emploi DULCOMETERS DOC Partie 2 R glage et commande grandeurs de mesure pH Dioxyde de chlore ProMinent D2C2 001 pH CI02 F Veuillez inscrire ici le code d identification de votre appareil Veuillez lire pr alablement ce mode d emploi enti rement Ne pas le jeter En cas de d t riorations dues une erreur de commande il y a perte du droit de garantie N de r f 986730 ProMinent Dosiertechnik GmbH D 69123 Heidelberg Germany BA DM 057 02 06 F 1 D signation de l appareil code d identification D2C A R gulateur DULCOMETER s rie D2C _w_ Montage rural y D Montage sur tableau B O Tension de service Gi 230 V 50 60 Hz 1 115 V 50 60 Hz EE C2 LR SN Grandeur de mesure 1 Grandeur de mesure de mesure 1 Grandeur de mesure 1 Grandeur de mesure Grandeur de mesure 2 Lei pH 0 14 pH Dioxyde de chlore 0 0 5 2 5 10 20 ppm Raccordement grandeur de mesure 1 Raccordement grandeur de mesure 2 420mA 1 Borne signal standard 4 20 mA convertisseur n cessair d Cs EC O LE de correction temp rature pour pH a LE LEE een Application de la grandeur de perturbation O la grandeur de perturbation Leen signal GE ER 4 2 sorties signal standard 0 4 20 mA programmabies EE CS Relais d alarme et Zmdeedezei ME EE a Pa mn OOOO par longueur d SAS BR 2
11. R guiation PD O o SoS SES LEE BR D Diere OOS S SES T EE Veuillez inscrire ici le code d identification de votre ESS 2 Sommaire Remarques g n rales Page 1 D signation de l appareil Code d identification ss 2 2 Remarques g n rales l attention de l utilisateur us 3 3 Vue d ensemble de l appareil El ments de commande sssssssesseiessiriisirrsissrsiisinisinintnsinnnnnnsnnnnnnn 4 4 Description du fonctionnement ire 5 5 Symboles de l AffICASUr 2 sssrscssnsssseracessncsenrenirsercssepe sens easrasssinesssadndnni res isa scsensarisasmeatena stages 6 G Sch ma d utiISAtiON EE 7 T Menu Vue d nsembl ssssmssssesssnimienrerrsessensensrarsennpasane KEEA re eaaa AE aine Easa ERRER 8 8 Menu DESC O arra a ra r M r a a a aA RR EEA EE ane EA RENACER E ERASE ST 11 Q Ca le EE 21 10 D fauts Messages D pannage sise 23 Remarques g n rales l attention de l utilisateur Le pr sent mode d emploi d crit les caract ristiques techniques et les fonctions du r gulateur DULCOMETER de la s rie D2C fournit des consignes de s curit exhaustives et est structur en tapes op rationnelles conviviales A IMPORTANT e Veuillez tenir compte des parties de ce mode d emploi relatives l ex cution sp cifique de votre appareil Vous pouvez reprendre celle ci de la d signation du code d identification de votre appareil e Une mesure et un dosage pr cis ne sont possibles que si la sonde fonctionne par
12. ble r glable D faut lectronique EEPROM d fectueuse E O pas de Stop oui Exp dier l appareil dosage pour r paration 23 2005 ProMinent Dosiertechnik GmbH D 69123 Heidelberg Mode d emploi DULCOMETER D2C Partie 2 pH CIO Sous r serve de modifications Printed in Germany ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 info prominent com www prominent com
13. de param trage d pendent de l ex cution de l appareil Si le code d acc s est correct pour un menu de param trage les menus suivants sont alors galement accessibles L appareil quitte automatiquement le menu d talonnage ou de param trage pour revenir l affichage permanent 1 si aucune touche n est actionn e dans les 10 minutes RETOUR sans CHANGEMENT de choix en choix param trage d enregistrement RETOUR pour le eg Modification des chiffres ou d but du param trage OH du param trage Texte 1 Ch Valeurs modifiables clignotent ENTREE et enregistrement du param trage suite pour prochain menu D2C2 008 pH CI02 F 7 Menu Vue d ensemble Les menus ou param tres sur fond gris ne sont accessibles que dans le menu complet 220 0 45 PP valeur 1 consigne val com temp 2 7 20 pH valeur 1 7 20 pH valeur 2 0 45 ppm tem valeur 2 0 45 ppm consigne 0 45 ppm val com 0 temp 25 C 25C E talonnage seuils ajuster talonnage pH Ex p z ro 3 1 mV pente 25 C 58 32 mV pH talonnage CIO2 p z ro 4 00 mA pente 6 00 mA ppm talonnage fin seuil valeur 1 pH valeur 2 CIO2 talonnage pH tampon 1 7 00 pH val mes 7 00 pH signal 3 1 mV talonnage pH tampon 2 4 00 pH val mes 4 00 pH signal 157 mV talonnage pH p z ro 3 1 mV p
14. e Observation Relais 1 Valeur mesur e 1 pH Affectation relais Seuil Seuil Positionnement Par ex motopompe Electrovanne le relais est d sactiv en Arr t cas de d faut et pendant l talonnage Relais 2 Valeur mesur e 2 dioxyde de chlore Affectation relais Seuil Seuil Positionnement Electrovanne Arr t Electrovanne Temps de cycle 105 Is 105 9999 s Temps minimum 1s Is 1s Cycle 2 Grandeur de correction Valeur mesur e 1 pH valeur correct ajuster Valeur initiale Valeurs possibles Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Type de compensation de temp rature Manuel automatique Correction pH Correction CIO suivant code ID 25 C Valeur mesur e oui oui automatique manuel arr t 0 1 C 0 1 C oui non oui non 0 0 C Valeur mesur e 5 C 100 C Valeur mesur e 5 C Changement seulement si it Code d identification automatique correction avec touches fl ch es 18 Menu Description Plage de mesure du Dioxyde de chlore La plage de mesure par d faut 0 2 00 ppm doit concorder avec celle de la cellule dioxyde de chlore employ e Tous les param tres seuils consignes etc reprennent leurs valeurs par d faut en cas de changement de plage de mesure 3 chelle CIO2 ajuster Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur
15. ente 25 C 53 70 mV pH uniquement pour plage de mesure 0 5 ppm CIO2 accepter Valeur 4 01 mA talonnage pH etalonn 1 actif patientez 3 1 mV talonnage pH mise en place talonnage pH etalonn 2 actif patientez 157 mV talonnage pH mise en pl talonnage CIO2 p z ro 4 00 mA pente uniquement avec relais de seuil 2 relais hyst r si seuils temps seuils hyst r si seuils temps seuils Menu Vue d ensemble r gulation ajuster r gulation r gulation valeur 1 pH r gulation valeur 2 CIO2 e EE direction dosage cio2 r gulation fin pompe direction dosage pompe 1 acide ompe 2 _CIO2 pompe ajuster fr quence maxi relais 1 valeur 1 pH relais relais 1 ajuster ji affect electrovanne 1 acide cycle temps min relais 2 affectation relais 2 valeur 2 CIO2 relais fin valeur correct temp valeur correct ajuster chelle CIO2 ajuster electrovanne 2 CIO2 cycle temps min Menu Vue d ensemble sortie analog 1 valeur mesur sortie analog sortie analog 1 sortie analog 1 sortie analog 1 ajuster H H acide f 4mA so
16. ern et d clenche une alarme par le biais du relais d alarme Sur les appareils munis d un relais de seuil il est possible de d finir pour chaque valeur mesur e un seuil ou une zone pour lequel ou dans laquelle le relais est ferm seuils seuil ajuster valeur 1 pH seuil valeur 2 CIO2 14 Menu Description Valeur initiale Valeurs possibles Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Nature de la violation Valeur mesur e 1 pH Valeur mesur e 2 dioxyde de chlore Seuil Valeur mesur e 1 pH Valeur mesur e 2 dioxyde de chlore Valeur limite 1 Valeur limite 2 Relais de seuil 1 pH Relais de seuil 2 dioxyde de chlore Relais de seuil 1 2 Retard la mise en route At marche Retard l arr t At arr t Hyst r se seuils Valeur mesur e 1 Valeur mesur e 2 Limites temps contr le par le haut par le bas pH 8 0 pH 6 5 0 025 ppm 0 10 ppm 0 50 ppm 1 00 ppm 0 375 ppm 1 50 ppm 7 50 ppm 15 00 ppm VS 2 VS 1 actif ferm W I W I pH 0 2 0 010 ppm 0 04 ppm 0 20 ppm 0 40 ppm arr t par le haut par le bas par le haut par le bas pH 0 01 pH 0 01 0 001 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 001 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm VS 1 VS 2 Zone arr t VS 1 VS 2 Zone arr t actif ferm actif ouvert Is Is pH 0 01 0 001 ppm 0 01 ppm 0 01 ppm 0 01
17. esur instable Valeur de mesure Alerte maintien de l ancien point z ro et pente de temp rature talonnage de la sonde de dioxyde de chlore La sonde de dioxyde de chlore est talonn e compensation de la pente en utilisant la m thode DPD La valeur mesur e gel e est propos e au d but du calibrage vous pouvez ensuite amener celle ci la valeur DPD mesur e avec les touches Plus Moins L talonnage n est possible que si la valeur DPD est 2 de la plage de mesure Les fonctions de r gulation et de dosage sont maintenues pendant l talonnage Lorsque l talonnage a r ussi tous les contr les d erreur se rapportant la valeur mesur e sont relanc s Dans la plage de mesure 0 0 5 ppm le menu complet permet galement d effectuer une compensation de la pente en plus de celle du point z ro La compensation du point z ro doit tre effectu e sous des conditions d utilisation r elles avec de l eau sans dioxyde de chlore La r gulation est interrompue dans ce cas et le dosage est r duit la charge de base r gl e La sortie 0 4 20 mA valeur mesur e est gel e au d but de l talonnage A ATTENTION La plage de mesure de la sonde de dioxyde de chlore doit concorder avec la plage de mesure r gl e sur le DULCOMETER D2C r glage d usine 0 2 00 ppm Tout changement de plage de mesure voir page 19 doit tre effectu avant l talonnage Tous les param tres reprennent leurs valeurs par d faut
18. faitement La sonde doit tre calibr e contr l e r guli rement e Une d faillance de la sonde peut donner lieu des apports incontr l s de produits chimiques Nous vous conseillons donc d activer imp rativement les Seuils de temps de contr le avec coupure automatique du r gulateur INFORMATION Pour les ajustages des r gulateurs vous pouvez vous servir du formulaire Documentation pour programmation du r gulateur type D2C que vous trouverez sur Internet l adresse www prominent fr documentation_D2C Vue d ensemble de l appareil El ments de commande Champ d affichage Valeur mesur e pH Dioxide de chlore Affichage graphique gr pH CIO Touche Retour Touche Moins UJG ZT Ba z Touche Start Stop g Touche A Entr e LCOMETER EN Touche STOP SE Plus Touche Changement D2C2 002 pH CI02 F Touche CHANGEMENT Permet de passer d un menu l autre ou de passer d une variable l autre l int rieur d un menu Touche PLUS Augmentation de la valeur num rique affich e et modification des variables affichage clignotant Touche START STOP D marrage Arr t de la fonction de r gulation et de dosage Touche RETOUR Retour l affichage permanent ou au d but du menu de param trage correspondant Touche ENTR E Validation confirmation ou m morisa tion de la valeur ou de l
19. ge minimale 1 Param tres g n raux Relais d alarme Le relais d alarme peut tre activ ou d sactiv Aucun message d erreur n est mis lorsqu il est d sactiv Fonction Pause La fonction Pause permet de d finir une temporisation td La r gulation ne se poursuit qu apr s ouverture du contact Pause et coulement de la temporisation r gl e L coulement de la temporisation est signal e par le symbole d une montre La fonction Pause peut tre r initialis e en appuyant sur la touche Start Stop La sortie courant de la valeur mesur e est gel e pendant que la fonction Pause est active Entr e commande L entr e commande peut tre utilis e pour signaler un d faut au niveau de l eau mesur e un dosage haut CIO ou le dosage de la charge de base du chlore Un d faut de l eau mesur e provoque l arr t de la r gulation le dosage s effectue la charge de base et le relais d alarme est activ Si c est le dosage haut CIO qui est programm le signal de commande am ne le dosage la fr quence maximale jusqu ce que la valeur de consigne d finie pour le dosage haut CIO soit atteinte Cette fonction n est disponi ble que si le dispositif de dosage est param tr pour dioxyde de chlore Si c est la charge de base qui est programm e le signal de commande alimente la pompe dioxyde de chlore avec la charge de base Cette charge de base est maintenue pendant toute la dur e du signal de commande Menu
20. inf rieure Valeur sup rieure Remarque Plage de mesure 0 2 ppm 0 0 5 ppm 0 2 ppm 0 10 ppm 0 20 ppm Sorties 0 4 20 mA Les sorties courant peuvent tre utilis es soit pour fournir une information de la valeur mesur e soit comme grandeur de commande Le dispositif de dosage s lectionn dans la partie r gulation est automatiquement utilis si vous choisissez l option grandeur de commande sortie analog 1 sortie analog ajuster Ms sortie analog sortie analog 1 H H sortie analog 1 valeur correction sortie analog 2 valeur mesur e sortie analog sortie analog 2 CIO2 sortie analog 2 sortie analog fin 19 Menu Description Valeurs possibles Valeur initiale Etendue de pas Valeur inf rieure Valeur sup rieure Remarque Affectation de Valeur mesur e Valeur mesur e la grandeur Grandeur de commande Valeur de correction Plage de sortie 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA Plage de mesure 1 pH pH 2 pH 12 pH 0 01 pH 2 pH 16 plage minimale pH 0 1 Plage de commande 0 100 1 0 100 plage minimale 1 Plage de mesure 2 CIO 0 0 500 ppm 0 001 ppm 0 050 ppm 0 550 ppm plage minimale 1 0 2 00 ppm 0 01 ppm 0 20 ppm 2 20 ppm 0 10 00 ppm 0 01 ppm 1 00 ppm 11 00 ppm D 20 00 ppm 0 01 ppm 2 00 ppm 22 00 ppm Plage de commande 0 100 1 0 100 pla
21. int z ro pratique de 25 mV est acceptable pour un bon fonctionnement de la sonde Le point z ro des sondes dioxyde de chlore est de 4 mA La compensation n est pas n cessaire La pente des sondes pH doit toujours tre z 50 ou mieux z 55 mV pH La pente de la cellule de mesure du dioxyde de chlore s exprime en mA ppm Les valeurs accept es par le r gulateur sont suffisantes pour un bon fonctionnement de la sonde La consigne d signe la valeur qui doit tre maintenue stable par le r gulateur pendant toute la dur e du processus La grandeur de commande d signe la grandeur physique par ex fr quence courant qui est d livr e par le r gulateur vers un l ment de commande par exemple une pompe doseuse pour atteindre la consigne Les param tres de r gulation xp Ti Td d terminent l action du r gulateur PID Pour ce r glage le r gulateur g n re une valeur r gl e qui correspond l entr e r alis e Celle ci est conserv e jusqu la modification suivante Elle d pend de la grandeur mesur e et des param tres de r gulation ajust s Ce r glage peut tre utilis pour la d termination du comportement temporel p ex temps mort de la boucle de r gulation Cette valeur influence la r gulation proportionnelle Une valeur xp de 10 par exemple en pr sence d une d viation de 1 4 pH 10 de 14 pH ou de 0 2 ppm 10 de 2 ppm g n re une grandeur de commande de 100 Si la valeur xp est
22. nne Point z ro Pente Consigne Grandeur de de commande Param tre de r gulation R gulation manuelle Valeur xp Ti temps de compensation Td temps d action d riv e Sens de dosage Charge de base additive Relais 22 L talonnage compensation permet de compenser la valeur mesur e affich e en fonction du signal r el de la sonde Une mesure exacte est impossible sans talonnage Un talonnage doit tre effectu intervalles r guliers suivant l application La commande d excitation d lectrovannes pompes motoris es est d finie via le temps de cycle et le temps de mise en circuit minimal temps min r gulation de la longueur d impulsion Le temps de mise en circuit correspond toujours au moins au temps minimum Toutefois il est augment jusqu au temps de cycle maximal en fonction de l cart de r gulation et du comportement la r gulation Le temps de cycle proprement dit d finit les mises en circuit activations possibles au maximum C est ainsi qu un organe de commande se trouve activ au maximum 60 fois heure lorsque le temps de cycle se situe 60 s Le temps min d finit la dur e de mise en circuit activation minimale Il devrait tre s lectionn le plus court possible Ce faisant il faut cependant qu il soit assur qu au cours de ce temps un dosage puisse tre op r Le point z ro des sondes pH est th oriquement gal 0 mV Un po
23. rtie analog 1 valeur correction sortie analog 2 valeur mesur e 4 mA 0 00 sortie analog 2 CIO2 sortie analog 2 CIO2 4 mA sortie analog fin param tres g n ident code D2CA raux information W 0 PD 1000 A 10 F version programme D2C A1 FW XX XX p affichage permanent 1 10 8 Menu Description Affichages permanents 7 20 pH valeur 1 7 20 pH valeur 2 0 45 ppm Le In 0450 BI d i temp 25 C Sr L e e we se A valeur 1 7 00 pH valeur 2 0 45 ppm consigne 7 20 pH consigne 0 45 ppm val com val com 0 Os l temp 25 C temp 25 C 0 Se Ee i Les affichages permanents 1 4 fournissent des informations sur les d fauts et leurs causes voir aussi ce sujet le tableau la chapitre 10 et sur les valeurs op rationnelles et les param tres talonnage talonnage de la sonde pH La sonde pH est talonn e en faisant appel une proc dure d talonnage 2 points point z ro pente Les valeurs de r f rence tampon utilis es en usine sont pH 7 compensation du point z ro et pH 4 compensation de la pente Vous pouvez modifier les valeurs par d faut dans le menu complet Menu A B si vous souhaitez utiliser d autres r f rences Pendant l talonnage la r gulation est interrompue et le dosage est r duit la charge de base r gl e La sortie 0 4 20 mA valeur mesur e est gel e Lorsque l
24. t signal gt 23 mA V rifier sonde convertisseur ou excessif 499 mV gt signal gt 499 mV et c bles talonnage incorrect D faut comp pH E Charge de base Stop non V rifier la sonde la nettoyer pH pH ou la remplacer R p ter l talonnage Grandeur mesur e 2 Signal insuffisant Entr e CD H E Charge de base Stop non 3 mA gt signal gt 23 mA V rifier sonde convertisseur ou excessif et c bles talonnage incorrect D faut comp CD Charge de base Stop non V rifier la sonde la nettoyer CIO CIO ou la remplacer R p ter l talonnage Violation seuil Seuil pH E pas de Stop oui Fonction d sactivable apr s temps de contr le Seuil CD dosage Grandeur de correction Signal insuffisant entr e C E age de bas Stop oui Signal 100 Q ou ou excessif 138 5 Q tape Message d info Symbole Effet Alarme avec Remarques Rem de sur dosage sur r gulation acquittement Touche Stop Fonction Stop pas de Stop non Relancer l appareil O dosage si la temorisation td de d marrage s interrompt le dosage haut s interrompt Contact Pause Pause pas de Stop oui Temporisation td r glable D sactiver la Pause O dosage d sactivable indique coulement D sactiver temporisation td de td D faut eau mesur e Err eau mesur e E O pas de Stop oui Fonction r versible dosage Dosage haut CIO Sur CIO E Fr quence Stop non Fonction r versible r glable Charge de base CIO Minimum fix CD E Fr quence non Fonction r versi
Download Pdf Manuals
Related Search