Betriebsanleitung AEROPLUS französisch 11.2005 CTA
Contents
1. Mo we intervenants autorises de d emploi pour Utilisate urs inma D din ht R gulation de pompe chaleur AERURLUS 4 Votre contact CTA R f rence Version r gulateur 2 2 changement techniques non exclus 06 12 05 CTA ZEM climat froid chaud Sommaire Sommaire Informations G n ralit s Montage Utilisation par client final Installateur Service Diagnostic Annexes Signification des abr viations Extension Confort Notes A 2 Descriptif abr g de l l ment de commande utilisation 3 Remarques sur la s curit 5 CMISATONE SSSR AN ere nl 6 F nclionnement uuusunsckasacn aaa na 6 tendue de la livraison 6 SONGES al ne ei ame nenne NERS 7 R gulateur int grer 8 Montage du r gulateur mural 9 Construction du r gulateur mural 10 Montage lectrique du r gulateur mural 11 Platine de commande 12 l ment de commande 13 cran d affichage standard 14 cran de navigation 15 Infos r glages chauffage 16 Infos r glages eau chaude sanitaire 19 Infos r glages installation compl te 21 R glages gt mode de fonctionnement 222. Eau chaude sanitaire Chauffage 2 3 Piscine 1 Eau chaude sanitaire Chauffage Piscine MO N N Pour le fonctionnement de la pr para tion de l eau de piscine voir le para m trage suivant Ce dernier est r gl dans la ligne de menu Service gt R glages gt R glage confort gt Temp ratures 52 Extension Confort a Service R glages gt R glages confort gt Temp ratures Pa Confort oa Temp confort Diff T EN 40K Diff T HORS 2 0 K l R glages syst me Diff T max 75 C TEE chauffage 2 0 K TEE eau ch sanitaire 5 0 K D p 2 comp piscine ru A 10 0 Valeurs de r glage lib ration selon tableau Temp ratures Confort Affichage Plages pos 1 r glage usine Acc s D a A 77 SORA ETS Jen D p 2 comp 50 C 10 70 SAV 8 piscine Diff T EN signifie que si la temp rature du collecteur solaire par ex d passe de la valeur du diff rentiel r gl la temp rature de l accumulateur la pompe charge solaire est activ e Diff T HORS signifie que si la temp rature du collecteur solaire passe sous la temp rature de l accumulateur le diff rentiel de temp rature HORS la pompe charge solaire est arr t e Diff T max signifie que si le diff rentiel de temp rature Diff T max est atteint dans l accumulateur la pompe de charge solaire est arr t e TEE chauffage signifie que si la temp rature de la source d nergie externe ballon est plus
3. 35 REeglages una Ds er A 35 R glages gt temp ratures 36 Designations des valeurs de r glage 36 R glages gt r glages syst me 37 R GIATeS NT RUN Ne te Se neo CAE tu 38 R glages gt d gazage du syst me 41 Langues date heure 41 Programme de s chage nenn 41 Configuration de l installation 41 Programme de sechage s chage automatique du b timent 42 Diagnostic des d rangements Affichage des d rangements nenn 43 Donn es techniques 45 Courbe caract ristique des sondes 45 R glages de base 46 Re a 2 de 48 RS LAN tr ar Nec nur 49 E E E ee RS 55 Information Descriptif de l l ment de commande version abr g e cran d affichage standard YY votre installation fonctionne en continu en r gime diurne party ou votre installation fonctionne selon un autre choix de mode de fonctionnement si vous souhaitez modifier la H temperature de chauffage tournez le bouton et appuyez Vous avez la possibilit modifier la temp rature de chauffage pr r gl e par pression sur le bouton par sauts de 0 5 C soit vers le haut de 5 C ou vers le bas de 5 C Normalement le curseur se trouve sur la fl che en
4. Temp rature Courbes de chauffe Prog horaire et entrez dans le menu par pression sur le bouton S il ny a pas de m langeur Service R glages syst me m langeur non charge froid cette fen tre ne s affiche pas et on passe directement au r glage de courbes de chauffe pour le circuit chauffage Sinon choisir Courbes chauffage circuit de chauffage Circuit m langeur 1 Ca 23 Installateur R glages gt Courbes de chauffe gt Circuit chauffage R glages gt Courbes de chauffe gt Circuit chauffage cb de chauff CC R gime diurne l vation En entrant dans le menu le curseur est positionn sur le point extr me de la courbe de chauffe ici 50 C cb chauff CC Le r glage de la courbe de chauffe se fait par l interm diaire des trois valeurs de la colonne de gauche ainsi que de celle situ e apr s le symbole croissant de lune Extr mit de la courbe de chauffe ya Deplacement parallele FF Abaissement nocturne Pour un r glage 30 C de la tempera ture de retour par exemple pour un chauffage par le sol cb chauff CC Voir dans le diagramme de courbe de chauffe ci contre 24 Par rotation gauche ou droite il est possible de modifier cette valeur de la temp rature retour par sauts de 0 5 entre 20 C 70 C Voir O dans le diagramme de courbe de chauffe ci contre Les valeurs r gl es peuvent tre lues dans le diagr
5. chaleur est r gl e ici une temp rature fixe voir page 37 r glage syst me La fen tre du menu Chauffage Courbes de chauffe Circuit chauffage se pr sente de la fa on suivante Ill Val fixe CC Retour Temp rature retour C 10 Temp rature ext rieure C Protection antigel em K Par rotation gauche ou droite vous pouvez r gler la temp rature retour et fixer une valeur de consigne par ex 35 C Le diagramme de droite repr sente la courbe de chauffe horizontale qui en r sulte De la m me fa on il est possible de r gler une temp rature fixe sur le circuit m langeur temp rature de d part 28 Installateur R glages gt Plages horaires R glages gt Plages horaires Ill R glages Mode de service Temp rature Courbes de chauffage Plages horaires Ca Le menu suivant affiche les horloges programmes et les valeurs m mori s es correspondantes Plages horaires Horloge prog Type Toutes Circuit Circ M lang 1 Semai En reglant les horloges programmes il est possible de choisir entre les circuits de chauffage pris s par ment ou une horloge m re tous agissant sur tous les circuits JAN Si aucun m langeur n est d fini cet affichage est supprim et on passe directement au r glage des plages horaires du circuit chauffage Les r glages pour tous crasent les r glages particuliers aux diff rents cir
6. Installateur R glages gt Programme d entretien suite R glages gt Plages horaires R glages gt Charge rapide Service continu signifie apr s chaque pr paration d ECS Pour r gler la temp rature de consigne DITH il faut la ligne de menu R glages gt Temp ratures r gler la temp rature de consigne DITH r glable de 50 C 70 C Circulation Si une pompe de circulation est disponible vous pouvez ici r gler trois horaires d enclenchement par jour Cette ligne de menu n est affich e que si dans le menu Service Reglages Reglages systeme sous Programme additionnel a t s lectionn Pp circulation ref Circulation lundi vendredi ON 1 06 00 09 00 2 12 00 14 00 17 00 19 00 samedi dimanche ON 1 06 00 09 00 12 00 14 00 17 00 19 00 Attention cette fonction ne doit tre activ e que Si il n y a pas de pompe de circulation suppl mentaire CISUP de raccord e A Pour les appareils compacts AEROHEAT C6is jusqu dis la commande d une pompe de circulation n est pas possible et ne doit pas tre programm e R glages gt Plages horaires La repr sentation des horloges de programmation est la m me pour la pr paration de l eau chaude sanitaire que pour le chauffage semaine 5 2 jours Par contre ici ce sont les heures de blocages qui sont r gl es sh Plages horaires semaine lun dim K 5 2 lu
7. Le diff rentiel de temp rature dans le circuit chauffage est gt 15K pendant le d givrage risque de gel DTpd g ERR ES Sonde circ m l 1 D FB1 La production d eau chaude sanitaire est perturb e la temp rature souhait e est loin d tre atteinte Rupture ou court circuit de la sonde du circuit m langeur Le compresseur n a pas de puissance apr s mise sous tension E Pre Le programme de s chage a t interrompu pour cause de puissance de chauffe insuffisante Contr ler la libre circulation de l air temperature Contr ler la fonction et l emplacement des sondes d part et retour Contr ler la fonction et l emplacement des sondes d part et retour Contr ler la fonction et l emplacement des sondes d part et retour caract ristique de d bit de la pompe de circulation soupape de d charge circuits chauffage Contr ler pompe de charge ECS remplissage accumulateur robinet d isolement purge circuits chauffage et ECS d rangement vanne 3 voies Contr ler sonde connecteur et c ble de liaison Contr ler le sens de rotation du compresseur et le compresseur V rifier la puissance n cessaire en phase de s chage Annexe Donn es techniques Courbe caract ristique des sondes de temp ratures Caract ristiques techniques Caract ristiques des sondes de temp ratures Montage Raccordements Uniquement dans des locaux hors gel c ble de commande 12 p les secs et prot
8. mm A L heure de commutation ne doit pas d passer 4 heures Les plages de fonctionnement ne doivent pas se chevaucher La plage de fonctionnement 1 doit pr c der la 2 Si une plage d borde sur le jour suivant toujours utiliser le canal 2 pour la programmer Le chauffage de l eau de piscine est arr t durant les plages horaires r gl es Horloge programme hebdomadaire piscine X Plages horaires lundi dimanche TE 1 06 00 09 00 2 12 00 16 00 mm Horloge programme 5 2 piscine U Programme horaire lundi vendredi TE 1 06 00 09 00 12 00 16 00 dimanche Fe 06 00 09 00 12 00 16 00 samedi MR Horloge programme hebdomadaire piscine X Plages horaires lundi 1 06 00 09 00 2 12 00 16 00 MR 51 Extension Confort Piscine Par le menu SERVICE Tan conf Service gt R glages gt Priorit s Diff T EN 4 0 K Diff T HORS 2 0 K Vous pouvez pr ciser quelle type de Diff T max 75 C pr paration de votre pompe chaleur TEE chauffage 20K est prioritaire L Priorit s Eau chaude sanitaire 1 TEE eau ch sanitaire 5 0 K Dep 2 comp piscine 10 0 M a K Chauffage 2 D p 2 comp piscine signifie Temp rature de d part de la pompe chaleur partir de laquelle le deuxi me compresseur est arr t pour la pr paration de l eau de piscine Piscine 3 KR Sont possibles alternativement
9. Interruption de clignotant fonctionnement auto debloquant apres une pression de 3 secondes retour a nn rouge l cran de D rangement navigation Display graphique apr s 7 secondes Hess retour lern A qu curseur caract res blancs d rangement sur fond noir d affichage standard suivant pr c dent M NM s lection oui non 13 Utilisation par le client final cran d affichage standard Premi re fen tre Cet cran sert au En cas d action sur le bouton poussoir r glage rapide de la temp rature de rotatif le display est nouveau chauffage clair L affichage appara t galement si l l ment de commande n a pas t utilis depuis plus de 10 minutes Simultanement l clairage du display est coup Sur Party ON OFF Rs Vous passez votre chauffage sur r gime permanent diurne ou Party ou A Votre chauffage fonctionne sur un autre mode pr s lectionn Le mode de fonctionnement est affich en haut gauche de l cran standard donc Party ou comme repr sent ci dessus Auto pour automatique D autres possibilit s Vacances DGC ou OFF peuvent tre s lectionn es par infos r glages 14 eecesecoesoecocesococeoocooesocosesosooesocosesososesoesoesoessesoeo CCELEELE ETES EE LEE CESSE CEE CEE LE ETES Normalement le curseur est positionn sur la fl che en bas droite lt lt Par pression sur le bouton vous passez l cran de navig
10. R glages gt temp ratures 2 23 R glages gt courbes de chauffe 23 R glages gt courbes de chauffe gt circuit chauffage 24 R glages gt courbes de chauffe gt circuit melangeur 27 R glages gt courbes de chauffe gt temp rature fixe 28 R glages gt programme horaire 29 R glages gt mode de fonctionnement 30 R glages gt temp ratures nenn 30 R glages gt programme d entretien 30 R glages gt programme horaire 31 R glages gt charge rapide 31 daire MPA IAE a Le eA ee hie Cl EEE 32 Informations gt temp ratures 32 Informations gt entr es 33 Informations gt sorties 33 Informations gt temps de deroulement 33 Informations gt heures de fonctionnement 34 Informations gt m moire d rangements 34 Informations gt arr ts r gulation 34 Informations gt statut de l installation 34 Informations gt temp ratures 35 Informations gt priorit s
11. droite il est possible de modifier cette valeur par sauts de 0 5 de 0 C 15 C R glage du r gulateur de chauffage par ex 5 C La courbe de chauffe r gl e pour le r gime diurne est d plac e parall lement vers 15 C La courbe de chauffe pour le r gime nocturne est ainsi r gl e On remarque que la courbe de chauffe du r gime nocturne est abaiss e d environ 8 K en dessous de la courbe diurne amp sur l ensemble de la plage Fonctionnement automatique En fonction du r glage des plages horaires chauffage on passe auto matiquement de l l vation Da abaissement et inversement 26 Courbe de chauffe O 0 nu gt O O O D nu Q Q ab Fr Dimensio Calcule Sur cette ligne de menu vous pouvez Ici vous ne pouvez faire aucun enregistrer la temp rature ext rieure r glage La valeur du point d extr mit d apr s laquelle a t calcul l extr de la courbe de chauffe pour la mit de la courbe de chauffe par temp rature de r f rence choisie est ex 12 C selon la zone climatique calcul e et affich e par le r gulateur d implantation de la pompe chaleur Par validation de cette valeur le curseur passe calcul A Pour le r glage du r gime de jour ou de nuit il faut Valider par pression sur le M Par pression sur le bouton xX bouton les valeurs sont prises interruption les valeurs sont en com
12. re Si le deuxi me g n rateur de chaleur est une chaudi re le circuit m langeur doit tre utilis et r gl en m langeur de charge DGC3 fonct signifie en cas de r glage Art chaudi re chauffage seul ECS r glable En cas de r glage Art r sistance chauffante utilisable que pour ECS r sistance dans l accumulateur d ECS Chauffage avec sans pompe circulation de piscine PCP signifie que si l hydraulique de l installation de chauffage est r alis e de fa on que chauffage et pr paration eau de piscine puissent fonctionner simultan ment il est alors possible de commuter sur chauffage avec PCP avec pompe de circulation piscine Chauffage et pr paration d ECS fonctionnent alors en parall le N est valable qu en cas d insertion d un ballon tampon A Circuit m l 2 signifie D charge m langeur pour chauffage par le sol Charge m langeur pour la chaudi re Pr p eau piscine min signifie Dur e minimale de la pr paration d eau de piscine Pr p eau piscine signifie Piscine avec sans pompe suppl mentaire avec pompe suppl pompe suppl fonctionne durant la pr paration d eau de piscine sans pompe suppl pompe suppl hors tension durant pr paration d eau de piscine 54 Notes 99 Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 3110 M nsingen Telefon 031 720 10 O0 Fax 031 720 10 50 Z rich CTA AG Albisriederstrasse 232 8047 Z rich Telefon 044 405 40 00 Fax 044 405 40 50 Basel
13. ve sa di O O jours lu ma en amp Pendant la dur e du blocage de la production d eau chaude le symbole du robinet est remplac dans la fen tre d infos par celui du robinet barr R glages gt Charges rapides Si pendant le blocage de la pro duction de l eau chaude sanitaire est n cessaire vous pouvez avec la fonction charge rapide enclencher une production d ECS pla charge rapide Terminer Charge ECS activ e ur Pour terminer cette demande s lectionnez Terminer et validez Pa charge rapide Activer Terminer Charge ECS se termine H a K 31 Service Informations n Informations gt Temp ratures Ie Pa Service Informations Informations gt Temp ratures Vous tournez sur Informations et vous appuyez Informations Temp ratures Aller 35 0 C Entr es Retour 30 0 C Sorties Val exi RT 30 0 C Gaz chaud 100 0 C Temp ext 10 0 C Val exi ECS Val con ECS SC depart SC retour CM1 aller CM1 cons dep 50 0 C Appar d ambiance CM2 d part 25 0 C CM2 consigne Hrs de d roulement Heures de service M moire d rangements Arr ts Statut d installation d p 25 0 C Collec solaire 90 0 C Accum solaire 60 0 C Source de chal ext 60 0 C MM Vous pouvez ici selectionner des temperatures et des temperatures de consigne 32 Par pression sur le bouton vous
14. 24h ALL3 35 C Dur e 24h ALL4 40 C Dur e 24h ALL5 45 C Dur e 24h j G ALL6 50 C Dur e 72h ALL7 55 C Dur e 24 h ALL8 45 C Dur e 24 h ALL9 30 C Dur e 24 h ALL10 25 C Dur e 24 h PASP d marrage A Apr s coulement de la dur e d un niveau de temp rature pendant le programme de s chage le temps correspondant est ramen z ro Au d marrage du programme de s chage l cran suivant s affiche Le programme de s chage ne d marre qu en cas de validation par oui Affichage du display ATTENTION Puissance calorifique suffisante pour programme de s chage voir recommandation dans le manuel du r gulateur Si le programme de s chage d marre 23 clignote dans l cran de navigation Diagnostic Diagnostic des d fauts Messages d erreurs 701 bbr D rangement BP EBP Le pressostat basse pression du circuit Contr ler fuite sur la PAC point frigorifique a r agi plusieurs fois de commutation du pressostat d givrage et temp ext min 702 Blocage BP ABP La basse pression du circuit frigorifique a r agi Voir 701 PAC bloqu e pour un certain temps 703 Antigel ANTIGEL Alors que lac PAC fonctionne et que la temp de V rifier puissance PAC vanne de d part est lt 5 C la protection antigel est est d givrage et installation activ e chauffage 704 D rang gaz Err GC D passement de temp max des gaz chauds Contr ler volume du frigorig n
15. Regl D nfos Reglages Purge Client final voir page 41 M Chauffage Sande II Installateur A Pa os En Eau chaude sanitaire tat de fonctionnement Indication de position du curseur ee source de l tat de fonctionnement 15 Utilisation par le client final D Infos Reglages chauffage Reglages auto tem p gt Chauffage X fonctionnement diurne l vation auto fonctionnement nocturne abaissement installateur val Eau chaude sanitaire auto gi activ e u bloqu e installateur R glages Mode de fonctionnement Chauffage a mp Avec le bouton D vous acc dez cette fen tre Par pression sur le Abaissement permanent el u Deuxi me Prod chaleur Automatisme sans pompe chaleur R glage chauffage ee POE 2 Tournez le bouton sur le champ de Off mode de fonctionnement t Antigel retour valeur de consigne 15 C mode de fonctionnement dans le cas pr sent AUTO et appuyez Par rotation du bouton s lectionnez un autre mode de fonctionnement Si vous appuyez de nouveau sur le bouton votre choix est confirm par une croix dans la case de droite pour Mode de serv Vacances voir mode de fonctionne Automatique ment Vacances Party Vacances Deux prod chal Off En Mode de serv Par pr c dent gt Mm Automatique quittez le menu pour un niveau T sup rieur de R glages Vous y voyez ea re uel Ode ce caai ge dou eue a gt s lectio
16. couvercle en Raccorder l unique extr mit du place et serrer les vis 8 Passage des c bles entre les c ble de commande sur la deux languettes caoutchouc borne ZW 5 Introduire le c ble du r seau d alimentation et le raccorder au bornier 11 Attention borne ressort pour jusqu max 2 5 mm 11 Montage Platine de commande L gende X0 Tension de commande 230 V X1 Entr es et sorties internes 230 V X2 Entr es externes 230 V X3 Sorties externes 230 V X4 Sonde externe X5 Sonde interne et codage A Pri re de r aliser tous les raccorde ments sp cifiques l appareil selon la notice d utilisation de la pompe chaleur 12 L gende 1 2 3 4 Platine de processeur Raccordement de l l ment de commande Interface pour fiche flash Interface service technique RS 232 A La r alisation et ex cution de travaux lectriques ne doit tre r alis e que par un sp cialiste autoris dans le respect des normes de s curit EN et VDE et des conditions techniques de raccorde ment des soci t s distributrices d nergie lectrique Utilisation par le client final l ment de commande Affichage de statut Display graphique Bouton poussoir rotatif Fi Bouton poussoir Affichage du statut rotatif HE ve tourner s lectionner Signal de fonctionnement l installation fonctionne normalement appuyer confirmer A vert rouge brievement
17. de la notice d utilisation doivent imp rativement tre suivies Mode de fonctionnement La r gulation prend en charge le pilotage de l ensemble de l installation pompe chaleur de la pr paration d eau chaude sanitaire et du syst me de chauffage Le type de pompe chaleur est d tect automatiquement Les signaux basse tension sont en cons quence s par s des signaux 230 V afin d obtenir le plus haut degr de fiabilit possible Tous les composants de la partie chauffage sont raccord s la pompe chaleur La courbe de chauffe en fonction de la temp rature ext rieure de l installation de chauffage est r gl e sur le r gulateur avec p riodes d abaissement et d elevation de temp ratures correspondantes La pr paration d eau chaude sanitaire peut tre r alis e l aide d un thermostat non livr ou de sondes de temp ratures accessoires tendue de livraison de l accumula teur d ECS La pr paration d eau chaude sanitaire l aide de sondes de temperature rend possible une pr paration intelli gente adapt e aux besoins et d un grand confort tendue de la livraison du r gulateur int grable R gulateur compos de la platine de commande avec bornes de raccordement et l ment de commande avec r gulateur Turn Typ Sonde ext rieure pour montage en applique Notice d utilisation Toutes les autres sondes de tempera tures n cessaires au fonctionnem
18. g s des intemp ries sortie 230V c ble de sonde 12 p les basse tension 230V AC 18 VA 0 1A bornes ressort monopolaires bornes vis Sorties contacts relais 8A 230 V antiparasit s Interfaces fusible 6 3 A pour toutes les RS 232 9 p les SubD pour sorties de relais ce qui signifie raccordement de PC service client qu il est possible d y raccorder des uniquement consommateurs jusqu 1450 W au total Entr es _ coupleur opto 230 V entr es de sonde sondes NTC 2 2 KQ 25 C Codage PAC Type Abbrev RenOhm AEROHEAT CS 10i 12i 1 compresseur int rieur L11 L21 374 AEROHEAT CS 15i 192i 2 compresseurs int rieurs AEROHEAT CS 4 5a 12 a 1 compress ext rieur AEROHEAT CS 15a 19a 2 compresseurs ext rieurs AEROHEAT CS 6is 8is air eau compacte AEROHEAT CS 26i grosse pompe 2 compresseurs 45 Annexe R glages de base Affichage Limit retour Hyst r sis r gulation RG Retour augmen max Lib r 2 CP Liber DGC T degivr air Temp exigee DITH Hysteresis ES Aller 2 CP ES Text max T ext min T fin d givr air mar D E A Pour le r glage correct des valeurs de bases voir la documentation standard AEROHEAT jointe 46 Annexe R glages de base CE s sooo ET VIS EE en mie um Tr D egivrage P ression debit eau eau non debit saumure non gt D gt de saumure D bit sol eau DSPD R gulation d
19. gulateur mural Canal de c ble non fourni indispen sable pour l limination des tensions m caniques Passage des c bles C ble de commande 230 V pour pompe chaleur l ment n ces Tension de commande 1 230 V N saire au fonctionnement PE raccorder au bornier section de c ble max 2 5 mm fusible C ble de sonde pour pompe interne 6 3 AT chaleur l ment n cessaire au fonctionnement Entr es 230 V par ex blocage EPDE Sortie 230 V par ex pompes Sonde ext rieure m langeur La pompe chaleur est raccord e au r seau lectrique s par ment Pri re de tenir compte des recommandations de la notice d utilisation de la pompe chaleur Raccordement des c bles voir aussi en page 10 1 D visser l g rement les vis 8 Recommandation d nuder l en veloppe ext rieure du c ble de fa on 2 Rabattre l g rement vers le bas que son extr mit se trouve entre les l trier 2 jusqu possibilit de le languettes de passage et le canal de d gager et le pivoter sur le c t c bles interne 3 D poser les couvercles de 6 Raccorder galement tous les canaux de c bles 5 c bles additionnels 4 D abord introduire sur le c t 7 Rabattre l trier 2 en position gauche les deux c bles de liaison initiale et engager sous la vis 3 avec la pompe chaleur et les Serrer la vis raccorder aux connecteurs correspondants X1 et X5 8 Remettre le bo tier
20. le bas du cache de la platine principale En cas de besoin ce cache peut tre retourn et l l ment de commande mont en partie haute Pour cela d crocher d abord le cache de la platine principale D visser ensuite la vis inf rieure de l l ment de commande et le d gager des deux videments carr s de la fa ade Raccrocher ensuite l l ment de commande dans les videmments carr s plac s plus haut et serrer de nouveau la vis inf rieure Le cache peut nouveau tre accroch en fa ade Montage Montage du r gulateur mural Vue de face Vue de c t Vue arri re 29 4 points de fixation sur le mur Les trous de fixation au mur peuvent tre perc s exactement l aide du gabarit de per age livr avec le r gulateur Le r gulateur de pompe chaleur AEROPLUS est con u en tant que r gulateur mural pour toutes les pompes chaleur install es l ext rieur Alors que la pompe chaleur est mise en place l ext rieur le r gulateur AEROPLUS est mont l int rieur de la maison La liaison est assur e par le c ble de sondes et de commande joint la livraison Ne d visser que l g rement le deux vis du bo tier ensuite retirer le bo tier couvercle A D abord couper le courant Montage mural 1 Ajuster le gabarit de per age sur le mur et le fixer avec du ruban adh sif r server un espace lat ral suffisant afin que les vis du bo tier cou
21. le tableau ci dessous r gl e pour l eau chaude sanitaire val max signifie que la pompe chaleur cherche en permanence par l interm diaire d une sonde thermostat signifie la pr paration de l eau chaude sanitaire est activ e et d sactiv e par l interm diaire d un thermostat Eau san 2 cette option n est pas assist e Remarque au sujet du thermostat Le thermostat d eau chaude sanitaire est raccord aux m mes bornes que la sonde d eau chaude sanitaire basse tension Le thermom tre doit donc tre adapt la basse tension contacts hors potentiel Thermostat ferm signal 1 gt demande de production d eau chaude sanitaire ECS atteindre la valeur maximale possible pour la temp rature de l eau chaude sanitaire Puissance nominale pour A2 W35 Dur e du cycle de d givrage AEROHEAT 4 5a 39 Service R glages Degivrage oui non n est affich que sur les pompes air eau oui signifie que d une fa on g n rale le d givrage est d clench d s qu on passe au dessus de la temp rature r gl e D givrage air max 5 30 min n est affich que sur les pompes air eau lorsque le d givrage air est lib r r glage de la dur e du d givrage air qui ne doit pas tre d pass e Degivrage 1 degivr 1 degivr 2 n est affich que sur les pompes air eau degivr 1 signifie d but d un d givrage de dur e de cycle auto d termin e deg
22. lev e que la temp ra ture de consigne chauffage momentan e la pompe chaleur est arr t e et que par le circuit m langeur 2 r glage charge et le 27 GC 3 l nergie extraite du ballon est m lang e dans le circuit chauffage en fonction de la temp rature de consigne du syst me TEE ECS signifie comme pour le chauffage mais le r glage ne devrait pas tre inf rieur 5K afin de ne pas diff rer la production d ECS A JAN JAN Pour des r glages de Diff T max En cas d int gration solaire toujours L int gration directe d un sup rieurs 60 C il faut tenir int grer dans la sortie de l ECS un circuit solaire dans un circuit compte d un d p t accru de limiteur de temp rature pompe chaleur n est pas admise calcaire dans l accumulateur d ECS protection contre les br lures 53 Extension Confort a Service R glages gt R glages confort gt Temp ratures Pa Confort Pa Syst me confort DGC 3 type non Temp ratures DGC 3 fonct non R glages syst me Chauffage sans Pp piscine Circuit m l 2 non Pr p eau piscine min 0 5 h Pr p eau piscine Ber sans Pp circulation MH a K Valeurs de r glage lib ration selon tableau Syst me Comfort Affichage Plages pos 1 r glage usine Acc s r DGC3 type Non chaudi re r sistance chauffante SAV 6 chauffante DGC3 type signifie r glage du type du deuxi me g n rateur de chaleur possibilit s r sistance chauffante ou chaudi
23. p de T ext d p de temp ext temp fixe 47 Explication des abr viations DSPD Pressostat de fin de d givrage retard encl temporisation de raccordement au r seau R seau Hfct PAC heures de fonctionnement PAC PEX raccordement possible d une commande du Hfct DGC1 heures de fonctionnement du mode de fonctionnement Party partir 2 me g n rateur de chaleur1 d un appareil d ambiance Hfct CP1 heures de fonctionnement compresseur 1 limitation de la temp rature de retour Hfct CP2 heures de fonctionnement compresseur 2 temp rature de consigne retour circulateur d eau chaude sanitaire consigne retour Valeur r elle ES temp rature r elle de l eau chaude sanitaire blocage ES blocage de la production d eau chaude sanitaire Valeur de temp rature de consigne de l eau chaude Bloc cycle de blocage des commandes Er man uvres consigne ES sanitaire TES thermostat eau chaude sanitaire temp rature ext rieure maximale temp rature ext rieure Dur temps de fonctionnement moyen du d tabl moy compresseur 1 DITH d sinfection thermique CP1 Temp exig e temp rature de consigne pour la Dur temps de fonctionnement moyen du DITH d sinfection d tabl moy compresseur 2 max EPDE blocage effectu par le producteur distributeur local d nergie T fin d givr air temp rature de fin de d givrage air seulement pour appareils type air eau si le Abbr viation Explication Abbr viation Explication Hfct DGC2 heures de fonctionn
24. validez Pompe chaleur fonctionne le choix gt Service depuis 10 45 12 fonctionnement chauffage Signification des abr viation Val exi RT Temp rature de consigne retour Gaz chauds Sonde de contr le de temp des gaz chauds Val r elle ECS Temp rature momentan e ECS Val exi ECS Temp rature de consigne ECS SC d part Temp rature d part source froide SC retour Temp rature retour source froide CM1 consigne d part Temp rature d part circuit m langeur 1 Val exi CM 1 Temp rature de consigne d part circuit m langeur 1 R glage t l commande Appareil d ambiance commande distance CM2 d part Temp rature d part circuit m langeur 2 CM2 consigne d part Temp rature de consigne d part circuit m langeur Coll solaire Temp rature collecteur solaire Accumulateur solaire Temp rature accumula teur solaire Energ ext Temp rature de la source d nergie externe c Param tres valables seulement pour extension Confort Service Pa Informations gt Entr es Informations gt Sorties Informations gt Heures de fonctionnement Informations gt Entr es Informations gt Sorties Informations gt Heures de RR fonctionnement Ici sont signal es les entr es physi Ici sont signal es les entr es physi ques digitales de la r gulation activ es ques digitales de la r gulation activ es ou non nn Hrs deroulem PAC depuis 11 12 33 DGC
25. 1 depuis 00 12 24 Entrees Sorties DGC2 depuis 00 00 00 Ep prod Dist en Pp circul ECS Hors Blochyster 04 35 Dur compr 10 22 00 Circul chauff sol 1 En Circul chauff EN Mel 1 OUVERT En Mel 1 FERME Hors Haute pression Protect disjonc Basse pression PEX DS regchauf 00 05 23 DRechauf 00 00 00 Des inf dep 00 30 05 Arr t ECS 01 12 30 Ventilation Ventil Circ Saum Compresseur 1 Compresseur 2 DPSD Pressostat de fin de degivrage Ci supp Pp circ En signifie que le degivrage DGC1 Hors a zum DGC2 SST Hors DGC3 Hors EPDE Temps de blocage par Pp circuit m l 2 signal fournisseur d nergie En abaissement signifie temps de blocage Pp de charge solaire Pp circ piscine HP Pressostat haute pression Mel 2 OUVERT Hors signifie pression OK M l 2 FERME Protect disjonc Protection moteur EN signifie protection moteur Explications des abbr viations Soupape d givrage Vanne de d givrage EMATE Pp circul ECS Circulateur eau sanitaire BP Dec bee ee Circul chauff sol Circulateur chauffage par le sol i EN sianifie a OK Circul chauff Circulateur chauffage g p Melangeur 1 Ouvert M langeur 1 ouvert M lang 1 Ferm M langeur 2 ferm Ben ee Ventilation Ventilation du carter de la PAC sur Raccordement d une commande a distance possible a ne ype ele p i 2 allure du ventilateur sur les TES Thermostat eau chaude grandes PAC air eau sata Ventil circ saum Vent
26. 8 Deuxi me g n rateur de chaleur Pour chaque DGC il faut param trer le type et la fonction DGC1 type Non signifie il n y a pas de DGC raccord Le fonctionnement de l installation est monovalent cart chauf signifie qu une cartouche chauffante t rac cord e en tant que DGC l installa tion est exploit e en mono nergie DGC1 fct Ch chauffage signifie le deuxi me g n rateur de chaleur est mont en tant que cartouche chauffante dans le ballon tampon ou n est int gr hydrauliquement que dans le circuit chauffage Ch ES chauffage eau chaude sanitaire le DGC est int gr hydrauliquement sur le d part de la pompe chaleur et est travers par l eau de chauffage aussi bien lorsque la pompe chaleur fonctionne que lorsque la pompe de circulation d eau chaude sanitaire fonctionne A Sur les AEROHEAT CS6is et 8is avec preparation d eau chaude sanitaire il faut parametrer Ch ES Non signifie pas de DGC raccord DGC2 type non signifie aucun DGC n est raccord la sortie assure la fonction de collecte des d rangements cart chauff signifie une cartouche chauffante est raccord e le fonctionnement de l installation est bivalent DGC2 fct non signifie voir DGC2 type Ch chauffage signifie cartouche chauffante mont e dans le ballon tampon ES eau chaude sanitaire signifie cartouche chauffante mont e dans l a
27. CTA AG Reinacherstrasse 98 4142 M nchenstein Telefon 061 411 50 00 Fa061 411 50 02 Lausanne CTA SA En Budron H14 1052 Le Mont s Lausanne Telephone 021 654 99 00 Fax CTA 0216549902 climat froid chaud
28. DGC1 fct fonction 2 me g n rateur de chaleur chauffage ou chauffage eau chaude sanitaire raccourcissement du temps de r gulation Ventil CPS Ventilateur du puits ou du r seau enfoui Hyst r sis ES hyst r sis eau chaude sanitaire Vent Zuluft ventilateur d air additionnel pour TEP le d givrage Hyst r sis RC hyst r sis r gulation chauffage 48 Extension Confort Informations importantes Fonctions additionnelles Platine Confort Informations importantes Fonctions suppl mentaires Les fonctions d crites dans cette Fonctions suppl mentaires de la annexe ne sont actives que si la platine Confort pompe chaleur livr e a t quip e de l extension Confort corres Commande d un g n rateur de pondante chaleur suppl mentaire L installation et le c blage selon les r gles de l art des composants addi Pr paration de l eau de piscine tionnels ne doivent tre r alis s que par une personne comp tente profes Commande d un deuxi me circuit sionnellement a m langeur Le pilotage parfait n est possible qu avec la version software C2 12 Regulation diff rentielle de temp ra ou suivantes ture pour adjonction du solaire Le C pr c dant la version software signale l extension Confort Si une version V2xx quipe la r gula tion le software de l installation devra tre adapt 49 Extension Confort Piscine Pompe chaleur fonctionne depuis 10 45 12 Mod
29. X Vous pouvez maintenant d terminer un mode de fonctionnement commun pour le chauffage et l eau chaude sanitaire l installation compl te en mode de fonctionnement OFF Ce r glage est galement repris par chacun des deux modes de fonctionne ment chauffage et eau chaude sanitaire Mode de fonctionnement nu Automatique O Vacances Party R gl individuel Avec Pr c dent de appara t maintenant l affichage ci dessous O C O K Les modes de fonctionnement automatique Vacances ou Party sont s lectionn s aux pages pr c dentes Infos R glages chauffage ou eau chaude sanitaire 21 Utilisation par le client final R glages gt Mode de fonctionnement Pompe chaleur marche depuis 10 45 12 Fonctionnement chauffage ONE Pa Chauffage R glages gt Mode de fonctionnement Tournez R glages Mode de fonctionnement Temp rature Courbes de chauffe Progr Minuterie pressez le bouton m 22 Mode de fonctionnement Automatique Party Vacances geme prod chal Off Aper u des modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Automatique Vacances 2 prod chal DGC Off Exemple Chauffage R glage selon horloge programme Hausse permanente Antigel valeur de consigne retour 15 C Automatisme sans pompe chaleur Antigel retour valeur de consigne 15 C Ill Mode de serv Automatiq
30. a production d eau chaude sanitaire installateur Installation compl te m si vous ne choisissez aucun r glage pour le ei a chauffage ou l eau chaude sanitaire mais que vous souhaitez pour les deux le m me mode de fonctionnement Information Langue allemand anglais fran ais norv gien italien M K La description de tous les crans de menus est disponible en diff rentes langues Apr s validation le programme de r gulation s affichera dans la langue choisie voir page 41 Pri re de fixer la notice d utilisation abr g e jointe proximit de la pompe chaleur G n ralit s Indicateurs de s curit Indicateurs de s curit De fa on g n rale les indicateurs de s curit suivants sont utilis s dans la notice d utilisation Invitation respecter le fonctionnement et le mode d utilisation gt Recommandation de s curit observer imp rativement E Notice d utilisation autres remarques Fonctions reglables par l utilisateur Fonctions r glables par le service technique au moyen d un MOT DE PASSE R a R glages possibles uniquement par le fabricant A Le curseur ne se d place jamais sur une valeur de r glage qui ne peut tre modifi e que par le service Apr s vente A Pour la r alisation et l ex cution de travaux d lectricit les prescriptions de s curit et conditions de raccorde ment EN et VDE concern e
31. amme de courbe de chauffe ci contre pour chaque valeur de temp rature ext rieur Courbe de chauffe es O 0 O O O cs gt qu Q O Temp rature ext rieure C Protection antigel Installateur MI Reglages gt Courbes de chauffe gt Circuit chauffage La deuxieme ligne concerne le d calage parall le Si la valeur de la temp rature retour est modifi e la valeur d a cot 3 colonne change de fa on analogue cb chauff CC Par rotation gauche ou droite il est possible de modifier cette valeur de la temp rature retour par sauts de 0 5 entre 5 C 35 C Voir dans le diagramme de courbe de chauffe ci contre Si vous modifiez par exemple cette valeur 25 C cb chauff CC Courbe de chauffe on obtient par d placement parall le la courbe de chauffe suivante Voir dans le diagramme de courbe de chauffe ci contre O 0 nu gt O O O CE 0 es Q O 0 10 20 Temp rature ext rieure C 25 Installateur R glages gt Courbes de chauffe gt Circuit chauffage R gime nocturne abaissement La troisi me position du curseur est celle de l abaissement de nuit Valeur droite du symbole du croissant de lune Ici on diminue la temp rature de chauffage de la valeur de l abaisse ment choisi d placement parall le cb chauff CC Par rotation gauche ou
32. ation voir pages 15 et suivantes Si vous souhaitez modifier la temp rature pr s lectionn e faites tourner le bouton sur ou et appuyez Vous avez la possibilit modifier la temp rature de chauffage pr r gl e par pression sur le bouton par sauts de 0 5 C soit vers le haut de 5 C ou vers le bas de 5 C Ce choix de temp rature est pris en compte dans la ligne de menu Info r glages gt temp rature C Utilisation par le client final D cran de navigation Par rotation du bouton sur appara t l image ci dessous L utilisation par le client est pour l essentiel assur e par Pompe chaleur marche Seit 10 45 12 Fonctionnement chauffage ee ee M UD Pa ON A Info R glages nalen tat actuel de la pompe chaleur indication de temps correspondante dans l exemple ci dessus la pompe chaleur fonctionne depuis 10 heures 45 minutes et 12 secondes Service Service client le En tournant le bouton on avance ou on recule dans le menu Le texte s affiche en blanc sur fond noir sur la position o le curseur s arr te inverti Le curseur de droite indique si vous vous trouvez au d but au milieu ou la fin d un menu Navigation Programmes sp ciaux nee sont affich s lorsqu ils sont activ s gt installateur Pr c dent O Des ev SE Programme de sechage de b timent superieur voir page 42 Infos
33. bas droite Par pression sur le bouton vous passez l cran de navigation et aux diff rents menus Bouton poussoir rotatif 9 9 Tourner s lectionner Appuyer bri vement confirmer Apr s une pression de 3 secondes retour l cran de navigation Apr s 7 secondes retour l cran d affichage standard Quittance derangement 9 pompe chaleur en marche depuis 10 45 12 HA Pa ON Pe Infos r glages Affichage du statut E signal de fonctionnement l installation fonctionne normalement vert Do vert rouge interruption de fonction clignotant nement auto d r glages bloquant D rouge auto gt d rangement A auto eb val gt 45 0 C auto Precedent Vous passez au ni veau de menu immediatement sup rieur Info R glage rapide client utilisateur Chauffage installateur Eau chaude sanitaire installateur Service service apr s vente RK HE f Chauffage choix de mode de fonctionnement autom party vacances DGC OFF r glage de la temp de chauffage par sauts de 0 5 C entre 5 C et 5 C auto temp X r gime diurne l vation r gime nocturne abaissement installateur Eau chaude sanitaire pl auto voir chauffage consigne gt par rotation du bouton possibilit de choisir la temp d eau sanitaire par sauts de 0 5 C entre 30 C et 65 C Pe ON u arr amp t de l
34. ccumulateur d eau chaude sanitaire A Attention si DGC2 est param tr sur non cette sortie assure la fonction de collecte des d range ments Aucun DGC ne peut alors tre raccord e la sortie Les combinaisons suivantes peuvent tre utilis es e am A EE Service R glages D rangement avec sans DGC avec DGC signifie en cas de d rangement de la pompe chaleur les DGC raccord s sont lib r s en fonction des besoins sans DGC signifie en cas de d rangement de la pompe chaleur les DGC raccord s ne sont lib r s que si la temp rature de retour passe en dessous de 15 C Eau san 1 sonde thermostat sonde signifie la pr paration de l eau chaude sanitaire est activ e et d sactiv e Eau san 3 avec sans CISUP avec CISUP signifie le CISUP circulateur supple mentaire fonctionne pendant une pr paration d eau chaude sanitaire sans CISUP signifie le CISUP ne fonctionne pas pendant une pr paration d eau chaude sanitaire Eau san 4 valeur de consigne valeur max ne s affiche qu au r glage de l eau sanitaire 1 par sonde _ val de consigne signifie que la pompe chaleur essaie d atteindre la valeur de consigne n ECS PAC max 0 8h Selon l heure r gl e ici le deuxi me g n rateur de chaleur sera activ pour la production d eau chaude sanitaire en cas de besoin Cycle de d givrage max Chacun des cycles de d givrage r gler figure dans
35. cuits Au niveau suivant il est possible de choisir entre trois modes de programmation Semaine 5 2 jours Le mode activ s affiche sur le display Circuit chauf Semaine lun dim Bl 5 2 lun ven sa di O E Jours lun mar M O l horloges jour est cras e par l horloge 5 2 elle m me cras e par l horloge semaine Il faut commencer les r glages par les horloges semaine ou 5 2 Des programmations sp cifiques pour certain jours particuliers peuvent tre superpos es dans le menu Attention des modifications dans le menu semaine entra nent l crase ment des valeurs dans les autres horloges Semaine Il Plages horaires lundi dimanche 06 00 09 00 12 00 16 00 A E Plages horaires lundi vendredi 06 00 09 00 12 00 16 00 samedi dimanche 06 00 09 00 12 00 16 00 mE Jours Plages horaires dimanche i 06 00 09 00 12 00 16 00 Z A Pour la signification des plages horaires gt voir page 18 Afin d viter toute faute de program mation la validation d un r glage par OK fait toujours appara tre l affichage suivant Il doit tre son tour valid par OUI pour que les valeurs soient saisies Adopter les changements de plages horaires 29 Installateur ls R glages gt Mode de service R glages gt Temp rature R glages gt Programme d entretien Par pression sur le bouton vous
36. e Client refroidissement non chaudi re SAV 8 Boca mn ronnt sav Be ML ee Ne SAV 3 ECS 3 avec CISUP sans CISUP avec a CISUP ECS 4 valeur de consigne valeur de consigne Usine amp amp ARE US He max LECS PAC max max 8 h 0 8 en Degivr max nn 120 180 SAV ns gt Usine ne 9 B temp ext rieure ext rieure temp fixe S chage avec m langeur avec sans m langeur Client 37 Service R glages EPDE producteur et ou distributeur local d nergie sans DGC signifie est galement bloqu en cas de blocage EPDE avec DGC signifie lib r en cas de blocage EPDE Commande distance Prise en compte du raccordement d une commande distance Oui ou non doit tre param tr si une commande distance a t raccordee Integration hydraulique Prise en compte de l int gration d un ballon tampon dans le circuit hydraulique retour signifie ballon tampon en s rie d part retour s par signifie circuit hydraulique avec ballon de s paration par ex accumulateur multifonctions sonde retour externe n cessaire sur accumulateurs d une autre marque Circuit m langeur 1 Cir m l 1 Prise en compte de la fonction commande de m langeur non m langeur sans fonction charge m langeur de charge d un ballon de chaudiere par ex d charge m langeur de r gulation de chauffage par le sol par ex 3
37. e du circuit frigorifique Red marrage de la PAC vaporation surchauffe d part apr s un blocage retour et SC min source froide 705 Protecteur DPComp La protection thermique du ventilateur a V rifier valeur de r glage et disjoncteur VEN disjonct ventilateur Rupture ou court circuit du pont de codification Contr ler la r sistance de D O 707 Codification PAC de la PAC apr s premier d marrage codificationde la PAC connecteur et c ble 708 Sonde retour D ret Rupture ou court circuit de la sonde retour Contr ler sonde connecteur et c ble 709 Sonde aller D ALLE Rupture ou court circuit de la sonde d part Contr ler sonde connecteur et c ble 710 Sonde gaz ErrDGC Rupture ou court circuit de la sonde gaz Contr ler sonde connecteur et chauds chauds dans le circuit frigorifique c ble 711 Sonde temp ext E DEXT Rupture ou court circuit de la sonde ext rieure Contr ler sonde connecteur et Pas d arr t d rangement valeur fixe 5 C c ble 712 Sonde eau D ES Rupture ou court circuit de la sonde ECS Contr ler sonde connecteur et sanitaire Pas d arr t d rangement c ble 714 GC ES D passement de la limite d utilisation thermique Contr ler d bit ECS changeur de la PAC de chaleur temp ECS La pr paration d ECS est momentan ment circulateur ECS bloqu e ArrHPR Le pressostat haute pression du circuit Contr ler d bit eau chauffage frigorifique a r agi plus
38. e chauffage IT m Service Service Informations R glages Langue Date heure Programme de s chage Configuration installation Sous Service gt Configuration installation la pr paration de l eau de piscine doit tre activ e Fa Confiquration installation KI Chauffage Eau chaude sanitaire KI Piscine KI mm Pompe chaleur fonctionne depuis 10 45 12 Mode chauffage Service O MaX ES G 50 X Par l interm diaire de l cran de navigation vous allez d abord dans le domaine Service afin d activer le pr paration de l eau de piscine Si la case apr s le mot Piscine est coch e le symbole de la pr paration de l eau de piscine s affiche au display dans le menu d marrage Extension Confort Pompe chaleur fonctionne depuis 10 45 12 Mode chauffage OA X R glages pr paration eau de piscine Vous tournez sur le symbole Piscine et vous appuyez pour acc der au menu Pr paration eau de piscine Reglages piscine U Reglages Mode de fonctionnement Programme horaire mm Modes de fonctionnement piscine Mode de fonctionnement Automatique X Party Vacances Hors m Automatique Programmation selon horloge Lib ration permanente Hors pour la dur e des vacances Hors Hors Vacances Piscine Horloges programme piscine Piscine Semaine lu di Di 5 2 lu ve sa di O0 O Jours lu ma
39. ement du R glage appareil d ambiance commande distance 2 me g n rateur de chaleur2 t l commande CCS1 circulateur de chauffage par le sol air est activ pressostat haute pression Augm max augmentation max de la temp rature de tp retour retour HP GC TS TD CC prolongation du temps de r gulation Etat CP temps d arr t du compresseur circulateur de chauffage Ventilation ventilation du carter de la pompe a chaleur Compresseur 1 compresseur 1 int rieur Imp CP1 nombre de d marrages du compresseur 1 RER Compresseur 2 compresseur 2 int rieur sonde de surveillance des gaz chauds FR temperature minimale de la source froide Imp CP2 nombre de demarrages du compresseur 2 PAC depuis la pompe chaleur fonctione depuis Valid DGC lib ration du 2 me g n rateur de chaleur T degivr Air temp rature de d givrage air seulement pour appareils type air eau si le d givrage dur e maximale du d givrage air SC d part temp rature de sortie de source froide Degivr air lib ration du d givrage alir au dessus temp rature de retour la source froide de la temperature de consigne PACIR pompe de circulation MK1 VL Soll Mischkreis Vorlauf Solltemperatur CISUP pompe de circulation suppl mentaire MK1 Vorl Mischkreis Vorlauftemperatur DGC1 2 me g n rateur de chaleur 1 Po o disjoncteur moteur RE DGC2 2 me g n rateur de chaleur 2 BP o pressostat basse pression DGC1 type cartouche chauffante therme chaudi re non
40. ent sont d j int gr es la pompe chaleur par ex sonde retour sonde d part temp rature des gaz chauds Montage Sondes L gende 1 2 3 4 sonde D 6 mm changeur thermique eau chaude sanitaire arriv e d eau froide Sondes En cas de d faut de sonde ou de sonde ext rieure manquante la N temp rature ext rieure est fix e par le r gulateur 5 C placer sur fa ade nord nord est Ne pas exposer au rayonnement solaire direct D Distance au sol gt 2 m tres Les c bles de sondes peuvent tre prolong s jusqu 50 m en 0 75 mm Sondes d eau chaude sanitaire D monter mi hauteur de l accumula teur si pas d j mont es en usine mais toujours au dessus de l changeur thermique interne A La sonde ne doit tre raccord e au r gulateur qu apr s mise en eau de l accumulateur d eau chaude sanitaire A D une fa on g n rale seules des sondes autoris es par le fabricant de pompe chaleur doivent tre utilis es Sonde retour externe En cas de r seau hydraulique avec ballon de s paration par ex ballon multifonctions la sonde retour doit tre d branch e et la sonde livr e avec le ballon de s paration raccord e Montage R gulateur int gr Le r gulateur de pompe chaleur AEROPLUS est int gr sur toutes les pompes chaleur install es l int rieur L l ment de commande du r gulateur est mont d usine dans
41. ers la droite T R glages Auto Temp gt 2 5 C jusqu au symbole jour ou nuit C Par pression sur le bouton si aucun circuit m langeur n est d j s lectionn s lectionner circuit chauffage Il Circuit chauffage Semaine lun dim BI 5 2 lu ve sa di J Jour lun mar O eu A vous entrez dans le menu circuit chauffage Vous avez trois possibilit s de d finition de votre programme diurne l vation de temp semaine 5 2 jours 17 Utilisation par le client final Infos R glages chauffage Horaires de fonctionnement Semaine Ill CICH semai lundi dimanche h 06 00 10 00 16 00 22 00 Vous avez defini 2 plages horaires de fonctionnement de pour la semaine enti re durant lesquelles votre chauffage est activ A La plage horaire 1 ne doit pas d passer 24h Les plages horaires ne doivent pas se chevaucher La plage horaire 1 doit se terminer avant le d but de la plage horaire 2 Entre ces plages horaires appara tra sur le display le croissant de lune 2 5 C R glages Ill Auto Temp gt 18 5 2 CI CH 5 2 lundi vendredi x 1 06 00 09 00 2 12 00 16 00 samedi dimanche a 06 00 09 00 Eu 12 00 16 00 mm Vous pouvez definir 2 plages horaires pour chacun des cinq premiers jours de la semaine et pour le week end Par d filement vous pouvez vous d p
42. esseur T ext max temp rature ext rieure maximale Au dessus de cette temp rature la pompe chaleur est bloqu e le 2 g n rateur de chaleur est lib r en cas de besoin n T ext min temp rature ext rieure minimale En dessous de cette temp rature la pompe chaleur est bloqu e le 2 g n rateur de chaleur est lib r en cas de besoin T GC max temp rature maximale des gaz chauds R glage de la temp rature maximale admissible dans le circuit frigorifique de la pompe chaleur T fin d givr air temp rature de fin de d givrage air R glage de la temp rature de fin de cycle de degivrage air la sortie de l vaporateur Service R glages gt R glage du syst me R glages gt R glage du syst me System EDPE sans DGC Therm loca non Int grat Retour Circuit m l 1 d charge DGC1 type CarChauf DGC1 fonct Chauffage DGC2 type cart chauff DGC2 fonct Derangement ECS 1 ECS 2 ECS 3 ECS 4 ECS PAC Cycd gmax D givrage air D g airmax D givrage 1 D givrage 2 Option pompe Pompe supp Acc s Surveil CP Hors R glage T fixe S chage M M sans m l R glages R glages d usine et plages de r glage Affichage R glage usine Possibilit s EPDE sans DGC avecDGC SAV 8 R glage t l non non oui Client commande Int gration retour retour s par SAV hydraulique Cycl m l 1 non non charge d charg
43. fin d givrage air v M R glages R glages d usine et plages de r glage Lim Retour Hyst r sis RC Aug retour max Autor 2 CP Autor DGC SAV 8 T d givrage at 22 Owaa SAVE O e oe elelele Dje CD IT SAV 8 nd mai en Tmn aegu ar 2jwqua to Usine 8 39 Service R glages gt Temp ratures D signation des valeurs de r glage Lim retour limitation retour R glage de la temp rature retour maximale de retour en mode chauffage Hyst r sis RC hyst r sis du r gulateur de chauffage R glage de l hyst r sis du r gulateur de chauffage Pour des syst mes de chauffage tr s r actifs opter pour une forte hyst r sis et pour des syst mes grande inertie pour une faible hyst r sis Augm retour max augmentation maximale de la temp rature de retour R glage du d passement maximum admissible de la temp rature de retour En cas de d passement de la temp ra ture maximale les temps de fonctionne ment minimaux internes sont ignor s et tous les g n rateurs de chaleur arr t s R glage toujours sup rieur lhyst r sis du r gulateur de chauffage Autor 2 CP lib ration du 2 compresseur N est affich que sur les appareils deux compresseurs R glage de la temp rature ext rieure partir de laquelle le 2 compresseur est lib r pour le chauffage en fonction de la demande Au dessus de cette temp ra ture temp rature ext rieure le 2 com
44. gue choisie M a amp Configuration de Pinstallation Ba Config Instal Chauffage Eau sanitaire Am amp Votre chauffage et votre pr paration d eau chaude sanitaire sont activ s Vous r glez ici la date momentan e Service Programme de s chage S chage automatique du b timent Service L Informations R glages Langue Date heures Prog de s chage Config d installat Pour le programme de sechage de la maconnerie tous les generateurs de chaleurs sont actives en ge RICE fonction de la demande On atteint par Service gt Prog de s chage le menu correspondant Il est ici possible de choisir jusqu dix temp ratures avec les plages horaires correspondantes Les valeurs pr r gl es correspondent aux donn es des fabricants des chapes et rev tements mais peuvent tre r gl es individuellement Observer les indications des r alisateurs des chapes et rev tements Si pour le s chage moins de dix niveaux de temp rature sont n cessaires il faut r gler sur les temp ratures non utilis es la plage horaire correspondante 0 h Apr s le d marrage du programme de s chage les diff rents niveaux de temp ratures son balay s automatiquement Le programme maintient un niveau de temp rature pendant la dur e qui lui a t associ e La dur e r gl e n est pas la dur e effectivement n cessaire pour atteindre le niveau de temp rature suivant Selon l i
45. ieurs fois soupape de d charge L installation tente un red marrage temp rature et condensation 715 Arr t haute pression 716 Derang haute ERR HP pression Le pressostat haute pression du circuit Contr ler d bit eau chauffage frigorifique a r agi plusieurs fois soupape de d charge temp rature et condensation 717 Passage SC passSC Le d bit m tre sur PAC eau eau r agi Contr ler d bit point de durant le d gazage ou en fonctionnement commutation contr leur de d bit filtre libre circulation d air 43 Diagnostic Diagnostic des d fauts Messages d erreurs 718 Temp ext max TEXMAX La temp rature ext rieure a d pass la valeur Contr ler temp rature ext rieure maximale reset automatique et valeur de consigne 719 Temp ext min TEXMIN La temp rature ext rieure est pass e sous la Contr ler temp rature ext rieure valeur minimale reset automatique et valeur de consigne 722 730 44 Temp rature SC Diff temp CH Diff temp ES Diff temp d givr Erreur d installation ES Inversion du champ tournant Arr t pr chauffage La temp rature la sortie de l vaporateur est pass e plusieurs fois sous la valeur de s curit c t source froide TSDC DTp EC DTp ES Le diff rentiel de temp rature en mode chauffage est n gatif donc incorrect Le diff rentiel de temp rature en mode eau chaude sanitaire est n gatif donc incorrect
46. ilation circulateur circuit source froide Hors signifie demande d eau c 4 jus 2 on derart ompresseur 1 ompresseur Compresseur 2 Compresseur 2 PAC Ci supp Pp circ Circulateur suppl ment pomp de circulation DGC1 2 g n rateur de chaleur 1 DGC2 SST 2 g n rateur de chaleur 2 possible DGC3 2 producteur de chaleur 3 Pp circ M l 2 Pompe circuit m langeur 2 signal abaissement de temp rature Pp de charge solaire Pompe de charge solaire Pp circ piscine Pompe de circulation piscine M l 2 Ouvert Melangeur 2 ouvert M l 2 Ferm Melangeur 2 ferm c Param tres seulement pour extension Confort 33 Service Informations gt Heures de fonctionnement Informations gt M moire d rangements Informations gt Arr ts Informations gt Statut installation Informations gt Heures de Informations gt Arr ts fonctionnement Heures de service HrsSer comp1 999999h Imp Comp1 999999 DEmoyen comp1 99h HrsSer comp2 999999h affich s Imp Comp2 999999 DEmoyen comp2 99h DPAC D rangement pompe HrSvce DGC1 999999h chaleur HrSvce DGC2 999999h DIN D rangement de l installation HrSvce PAC 999999h MC Moins de chaleur HrSvce DGC3 999999h L Arr ts ERINST Date Heure Ka Les cinq derniers d rangements sont HrSvce comp1 Heures de service compresseur 1 Imp Comp1 Impulsions compresseur 1 DEmoy comp1 Temps de fonctionnement mo
47. ivr 2 signifie d but d un d givrage partir de valeurs de temp ratures D givrage 2 avec 1 CP 2CP n est affich que sur les pompes 2 compresseurs 1CP signifie le d givrage ne se fait d une fa on g n rale qu avec un compresseur _ 2CP signifie le degivrage se fait avec les deux compresseurs dans la mesure o ils fonctionnaient d j Option pompes oui non OUI signifie les circulateurs du circuit chauffage sont arr t s selon demande de chaleur NON signifie les circulateurs du circuit chauffage tournent en permanence sauf si une autre fonction de pr paration est activ e par ex eau chaude sanitaire o que l appareil est arr t e Pompe suppl mentaire CISUP PACIR CISUP signifie que la sortie CISUP PACIR est affect e au circulateur suppl mentaire PACIR signifie que la sortie CISUP PACIR est affect e la pompe de circulation de l eau chaude sanitaire 40 Surveillance CP EN signifie que si le champ magn tique ne tourne pas dans le bon sens r seau En signale d rangement Hors signifie la surveillance du sens de rotation du compresseur est d sactiv e A Attention la surveillance du sens de rotation ne devrait tre d sactiv e qu en cas de recherche de d faut en cours d intervention du Service R gulation d p de TE Temp fixe dep de TE signifie la temp rature retour du chauffage doit tre calcul e en fonction de la c
48. lacer vers le haut ou vers le bas de la fen tre Jours Il CI CH samedi x 06 00 09 00 12 00 16 00 Vous pouvez ici si vous le d sirez d finir pour chaque jour de la semaine des plages horaires diff rentes Dans la fen tre appara t chaque fois 1 jour Par rotation du bouton vous affichez les autres jours Utilisation par le client final D Infos R glages eau chaude sanitaire Par pression sur le bouton vous validez le choix gt r glages eau chaude sanitaire R glages IM Auto Temp gt Fr Auto Val Mm A M ET R glages gt modes de fonctionnement Le processus de r glage des modes de fonctionnement est le m me pour l eau chaude sanitaire que pour le chauffage Les r glages d usine sont Mode de fonctionnement Eau chaude sanitaire Automatique Activation selon horloge programme Deuxi me prod Chaleur Automatisme sans pompe chaleur CS CE 19 Utilisation par le client final Infos R glages eau chaude sanitaire ET gt Temp rature d eau chaude sanitaire Tournez sur val gt et pressez le bouton La temp rature de consigne de l eau chaude sanitaire est entr e directe ment raison du valeur de consigne Vous pouvez par rotation du bouton choisir votre temp rature d eau chaude sanitaire par sauts de 0 5 C entre 30 C et 65 C seulement avec pompe chaleur appropri e ou avec DGC 20 gt Plages de bl
49. nn Vacances Deux prod chal Off 16 Utilisation par le client final Infos R glages chauffage Mode de fonct Vacances En cas de choix du mode de fonction nement Vacances l image suivante appara t Fin de vacances 04 Mois 06 Jour 17 Entr e ok en amp Appuyer sur chaque champ de la date vous pouvez modifier les valeurs en plus ou en moins par rotation gauche ou droite M ou K vous validez ou annulez Vos vacances sont ainsi programm e d AUJOURD HUI jusqu la date enregistr e A Si la date entr e est ant rieure la date actuelle appara t Entr e non valable Avec p Il Auto Reglages gt tempera tures de chauffage Si vous d sirez modifier la temp ra ture de votre chauffage affichez et appuyez sur le bouton L cart par rapport la courbe de chauffe pr r gl e s affiche T Reglages IM Auto Vous pouvez par rotation du bouton gauche ou droite modifier ce r glage par sauts de 0 5 de 5 C 5 C ce qui correspond d calage parall le de la courbe de chauffe gt voir courbe de chauffe Validez cette modification par pression sur le bouton Le marquage repasse sur le symbole chauffage T Reglages Auto Temp gt Il R glages gt r gime diurne Ne s lectionner le symbole chauffage que lorsque le mode de fonctionne ment est sur automatique ensuite tourner le bouton 2 crans v
50. nstallation de chauffage et la puissance des g n rateurs de chaleur il peut s couler un temps plus ou moins long pour atteindre le niveau de temp rature suivant 42 Apr s coulement de la dur e d un niveau de temp rature le temps d activation est ramen 0 h Cette fonction assure en cas de coupure de courant un red marrage du s chage la o il s tait arr t A Au d but du programme de s chage la puissance de chauffe suffisante doit tre confirm e Tenir compte du fait qu une installation de chauffage est calcul e pour le chauffage et non pas pour le s chage des chapes du b timent Il peut tre n cessaire d ajouter des g n rateurs de chaleurs pour la phase de s chage Si par manque de puissance le programme de s chage ne devait pas atteindre le niveau de temp rature suivant le programme est interrompu et un d rangement est affich au display Entre autre le niveau de temp rature sur lequel l interruption a eu lieu est affich Ensuite revient au mode de fonctionnement pr c demment utilis et la production d eau chaude sanitaire est stopp e jusqu ce que l affichage du d rangement soit quittanc Les donn es de temp rature et les temps correspondants sont m moris s par le r gulateur de sorte qu ils pourront apr s le s chage tre tri s par le partenaire SAV autoris 5 prog de pr chauff PACP pas actif ALL1 25 C Dur e 72h ALL2 30 C Dur e
51. ocage de l eau chaude sanitaire Seulement si le mode de fonctionne ment choisi est automatique Vous avez la possibilit de s lectionner le symbole eau chaude sanitaire ou blocage de l eau chaude sanitaire pour d finir les plages horaires respectives R glages Auto Temp Auto val Auto Plages horaires lundi dimanche T 1 06 00 09 00 2 12 00 16 00 m Dans l exemple ci dessus vous T avez planifi le blocage de l eau chaude pour toute la semaine de 6 9 heures et de 12 16 heures Avec Pr c dent vous repassez dans le menu Info Reglages Utilisation par le client final D Infos R glages installation compl te Par pression sur le bouton vous validez le choix gt r glage installation compl te R glages Auto Temp gt Vacances gt Mode de fonction nement gt Off Mode de fonctionne Be ment gt r glage individuel Si vous souhaitez arr ter simultan ment le chauffage et la production d eau chaude sanitaire mettez Dans l exemple ci dessus le CHAUFFAGE est en mode automatique et l EAU CHAUDE SANITAIRE en mode Vacances L installation compl te se trouve de ce fait dans le statut R glage individuel mat rialis par la ligne pointill e Par pression sur le bouton vous passez sur r glages modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Automatique E Off O Vacances O Party O R gi individuel
52. ourbe de chauffe r gl e voir r glage chauffage Temp fixe signifie la temp rature retour du chauffage peut tre fix e ind pendamment de la temp rature ext rieur voir r glage chauffage Arr t du chauffage avec sans m langeur avec m langeur signifie si le m langeur fonctionne en d charge il r gule en fonction de la temp ra ture de consigne retenue dans le programme d arr t option r serv e aux sources d nergie externes par ex chaudi re bois sans m langeur signifie si le m langeur fonctionne en d charge il s ouvre toujours durant le programme d arr t du chauffage option retenir en cas d arr t avec pompe chaleur Service R glages gt d gazage du syst me Langue Date Heure Programme de s chage Configuration de l installation R glages gt d gazage du syst me L Purge CCH CES Ventil CPS CISUP PACIR Dur e 1h MH a amp Plage de r glage de la dur e entre 1 et 24 heures Le r glage d usine est de 1h Lorsque le programme de purge se d roule le symbole purge clignote dans les display d entr e Programme de s chage voir page 42 Date Heures L Date Heures lundi 12 01 2004 12 45 53 Langue L Langue Allemand Anglais Fran ais Norv gien Italien MH a amp La description de toutes les fen tres de menus existe dans ces cinq langues Apr s validation le programme de la r gulation appara tra dans la lan
53. presseur reste bloqu Autor DGC lib ration du deuxi me g n rateur de chaleur R glage de la temp rature ext rieure partir de laquelle les deuxi mes g n rateurs de chaleur peuvent tre lib r s pour le chauffage en fonction de la demande Au dessus de cette temp rature les deuxi mes g n ra teurs de chaleurs restent bloqu s Exception en cas de d range ment et r glage de d rangement avec DGC ceux ci sont lib r s ind pendamment de la temp ra ture ext rieure 36 T d givrage air temp rature de d givrage air si le d givrage air est activ R glage de la temp rature de d clenchement du d givrage air En dessous de cette temp rature le d givrage air est bloqu T cons DITH temp rature de consigne pour la fonction anti l gionellose R glage de la temp rature de consigne pour la d sinfection thermique de la pr paration de l eau chaude sanitaire Hyst r sis ECS hyst r sis eau chaude sanitaire R glage de l hyst r sis pour la pr pa ration de l eau chaude sanitaire T d part 2 CP ECS la lib ration du 2 compresseur n est affich e que sur les appareils 2 com presseurs Optimisation du temps de charge et de la temp rature de l eau chaude sanitaire possible par l activation ou la d sactivation intelligente du 2 compresseur R glage de la temp rature de d part partir de laquelle l eau chaude sanitaire est pr par e par un seul compr
54. pte et le curseur repasse abandonn es et le curseur sur la fl che pr c dent repasse sur la fl che pr c dent Installateur R glages gt Courbes de chauffe gt Circuit m langeur R glages gt Courbes de chauffe gt Circuit m langeur cb chauff circuit de chauffage circuit melangeur 1 A l entr e dans le menu le curseur est positionne sur le point d extremite de la courbe de chauffe ici 50 C cb chauff CM1 20 C 50 C CE Par rotation gauche ou droite il est possible de modifier cette valeur de la temp rature d part par sauts de 0 5 de 20 C 70 C Autrement proc dez comme pour le r glage de la courbe de chauffe CC A R glage du circuit m langeur toujours temp rature de d part R glage du circuit chauffage toujours temp rature retour voir page 24 27 Installateur MI R glages gt Courbes de chauffe gt Temp rature fixe Temp rature fixe Pour d finir une courbe de chauffe avec une temp rature de retour Pa constante vous devez passer au niveau Service A la ligne de menu Service gt R glages gt R glages syst me gt R gulation il est possible de passer d une courbe de chauffe d pendant de la temp rature ext rieure option fonct T ext une courbe avec talon de temp rature constant option T fixe L Svat Courbe de chauffe yst me D g PrS d 4 Surv CP R glage S chage sans m l a K La pompe
55. s doivent tre respect es A Pour des raisons de protection antigel la pompe de circulation chauffage ne doit tre pilot e que par le r gulateur et ne doit en aucun cas tre mise hors tension de fa on externe A Pour des raisons de protection antigel le circuit chauffage vers la pompe chaleur ne doit jamais tre ferm A Le connecteur X5 du r gulateur et les bornes vis X4 sont aliment es en basse tension N utiliser ici que des sondes d origine du fabricant classe de protection II A Les travaux de r glage sur la r gu lation ne peuvent tre r alis s que par des entreprises sp cialis es et par le service technique autoris s par le fabricant A Avec des voltm tres haute valeur ohmique des tensions peuvent tre mesur es sur les bornes m me sur les sorties hors circuit A Seul un PC avec logiciel autoris par le fabricant peut tre raccord l interface de diagnostic 9p les SUBD Danger de disfonctionnement G n ralit s Utilisation Mode de fonctionnement Etendue de la livraison Utilisation A La r gulation de pompe chaleur est utiliser exclusivement en lien avec les pompes chaleurs autoris es par le fabricant Elle sert uniquement la r gulation de la pompe chaleur et aux acces soires faisant partie de l installation Seuls les accessoires livr s et autoris s par le fabricant doivent tre utilis s Les recommandations
56. ue Party Vacance 2 prod chal Off mode de serv Automatique Part Vacance 2 prod chal el mode de serv Automatique Party Vacance g me a orod chal Il Par pression sur le bouton vous validez le choix gt chauffage gt r glages Eau chaude sanitaire R glage selon horloge programme Action permanente Automatisme sans pompe chaleur mode de serv Automatique Party Vacance 2 prod chal ET Installateur R glages gt Temp rature R glages gt Courbes de chauffe R glages gt Temp rature Ill R glages Mode de service Temp rature Courbes de chauffe Prog horaire Cette ligne de menu correspond au r glage fin de la courbe de chauffe II s agit ici d une courbe de chauffe auto adaptative selon la temp ra ture ext rieure pour laquelle vous souhaitez avoir plus froid ou plus chaud le pied ou l origine de la courbe de chauffe est calcul et d plac par le r gulateur Ill Temp rature plus ch i plus fr e MR Dans la ligne de menu suivante courbes de chauffe la modification de la temp rature est reprise tant pour le circuit chauffage direct que pour le circuit m langeur puis apr s que vous ayez valid remise z ro R glages gt Courbes de chauffe Par rotation du bouton vous choisissez courbes de chauffe Ill R glages Mode de service
57. validez Pompe chaleur en marche le choix gt Eau chaude depuis 10 45 12 Fonctionnement chauffage OMS l Eau chaude R glages gt Mode de R glages gt R glages gt Programmes fonctionnement Temp rature de maintenance Mode de fonctionnement Es Temp rature pel Progr de soin Automatique val d s 50 0 C D sinfect thermique Party val exig e 50 0 C Vacances Circulation Deux prod chal or e Mm Kam D une cartouche chauffante est en place dans l accumulateur d ECS eme Si la production d eau chaude sanitaire Sn est commandee par un thermostat l affichage Temp rature est supprime Sinon vous passez ainsi la fen tre suivante Sous valeur d sir e vous pouvez entrer la temp rature d eau souhait e Entretien DITH La temp rature de consigne ne peut dimanche K pas tre r gl e et ne se modifie qu en cas de derangement c t haute lundi O pression sur la pompe chaleur mardi E Dans ce cas la valeur de consigne est mercredi OU mise z ro jusqu ce qu une pr audi oO paration d eau chaude sanitaire J puisse tre assur e sans d rangement vendredi O c t haute pression samedi O Service contenu O Ce sous menu n est affich qu aux conditions suivantes pasanin aVoir s lectionn dans le menu Service R glages R glage syst me pour DGC1 type cartouche chauffante et pour DGC1 fonct Ch ECS ou si 30
58. vercle puissent encore tre desserr es 2 Percer les trous foret 6mm profondeur min 55 mm attention aux c bles encastres Retirer ensuite le gabarit de per age 3 Enfoncer les chevilles dans les 4 trous et engager les vis r gler la distance mur t te de vis environ 10 mm 4 Accrocher le r gulateur ouvert aux vis veiller un accrochage complet et s r pour viter les d t riorations 5 Serrer les vis murales 6 Mettre le bo tier couvercle en place et le fixer par les vis lat rales Montage Construction du r gulateur mural 1 El ment de commande 2 Etrier rabattable 3 Vis de blocage de l trier rabattable 4 Platine principale AEROPLUS 5 Canaux de c bles avec couvercles 6 Platine de modem ou de BUS accessoires 7 Platine Confort accessoire 8 2x vis t te hexagonale pour ouverture du couvercle 9 Raccordement du c ble de commande 10 Raccordement du c ble de sonde 11 Bornier pour tension d alimentation rm u 1 LL En cas de raccorde TH HIT ment d un contact sans CI TPRTETTTT Ra 0 potentiel supprimer le L mi pont EPDE C blage de base avec les deux c bles de liaison et le raccordement de la tension d alimentation E ES Br ar u 3 Free EEPE 7 gr C ble de commande pompe chaleur F Alimentation r seau lectrique C ble de sonde pompe chaleur Montage Montage lectrique du r
59. yen compresseur 1 HrSvce comp2 Heures de service compresseur 2 Imp Comp2 Impulsions compresseur 2 DEmoy comp2 Temps de fonctionnement moyen compresseur 2 HrSvce DGC1 Heures de service du 2 generateur de chaleur 1 HrSvce DGC 2 Heures de service du 2 generateur de chaleur 2 HrSvce PAC 2 Heures de service pompe chaleur HrSvce DGC 3 Heures de service du 2 g n rateur de chaleur 3 c Param tre seulement pour extension Confort Informations gt M moire d rangements a Err m moris es Erreur Date Heure Il est possible d afficher la nature la date et l heure des cinq derniers d rangements 34 L Informations gt Statut installation Statutinstall Type PAC LW1 tat logicie 1 0 Niveau Biv 1 Mode fonction Chauffage R glages Acc s aux donn es Programmes abr g s Temp ratures Priorit s R glage syst me Purge syst me Service Pa R glages gt Temp ratures R glages gt Priorit s R glages R glages gt Temp ratures R glages gt Priorit s L Priorit s Pa Temp ratures Limite retour 50 0 C Hyst RC chau 3 0 K Augm retour max 7 0 K Eau sanitaire Autor 2 CP 5 0 C eis Autor DGC 20 C Ku SE H aK T cons DITH 65 0 C La production d eau chaude sanitaire Hyst r sis ECS 2 0K est prioritaire sur le chauffage T lib r 2 CP ECS 55 0 T ext max 35 0 T ext min T SC min 9 0 C T GC max 130 0 C T
Download Pdf Manuals
Related Search