français
Contents
1. Heure Minute Seconde Appuyez sur ENTREE Q Disque CD GOTO Appuyez sur la touche GOTO pour passer au mode Recherche de Fichier GOTO Appuyez de nouveau surla touche GOTO pour passer au mode Recherche Disque HEURE Entrez l heure en hh mm ss Heure Minute Seconde HEURE DE DISQUE Entrez l heure de disque en hh mm ss Heure Minute Seconde Appuyez sur ENTREE NOJS e La fonction RECHERCHE d pend duformat du disque DVD Certains disques DVD n acceptent pas la fonction RECHERCHE e RECHERCHE ne fonctionne PAS pendant le programme Lecture FUNCTION BUTTONS Repasser Oh Appuyez plusieurs fois surla touche REPASSER B pourobtenir le el mode Repasser souhait voirci dessous Disque DVD Repasser Chapitre Repassez le chapitre Repasser Titre Repassezle titre Repasser d connect Fonction Repasser d connect e Disque CD Repasser Single Repassezle fichier courant Repasser CLASSEUR Repassez tous les fichiers Repasser d connect Fonction Repasserd connect e Repaseer le chapitre Disque Mp3 Repasser Single Repassez le fichier courant Repasser CLASSEUR Repassez tous les fichiers Repasser d connect Fonction Repasserd connect e NOR La fonction Repasser d penddu format du disque DVD certains disques DVD n acceptant pas cette fonction Repasser la section A B Ch Pour r couter la section que vous souhaitez 1 Appuyez sur la touche A B au2. vous de vos piles en suivant la r glementatiordu gouvernement INTRODUCTION propos du DVD Le DVD Digital Versatile Disc est un support vid o num rique sous format MPEG Il offrant des fonctions de divertissementr volutionnaires La technologie de compression vid o MPEG II permet d obtenir une excellente image d une r solution de 500 lignes au minimum l cran jusqu 8 pistes langues et un maximum de 9 affichages sous diff rentesangles photo etun maximum de 32 sous titrages condition que le disque DVD accepte lui m me ces fonctions Caract ristiques des disques Types de dead DVD CD M thode Num rique MPEG II Num rique d enregistrement Simple couche Simple face 4 7GB 2hr S ne Simple couche Double faces 650MB 74min Capacit 8 5GB 4 hr Double couche Simple face 9 4GB 4 5hr Double couche Double face 17GB 8hr de SS 12cm 8cm 12cm 8cm R solution 500 lignes maxi horizontale Sous titrages Pistes son REMARQUES Certaines fonctions du lecteurDVD sont associ es aulogiciel du disque DVD Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es si ledisque ne supporte pas la fonction ou n cessite des r glagesparticuliers V rifiez les fonctions imprim essur l emballage du disqueou suivez les instructions indiqu esdans le menu l cran Le code de r gion du lecteur est la r gion 1 S lectionner un disque DVD Code R gion DVD Les disques DVD etles lecteu
3. Langue Verr parental 8 Adultes Vid o D finir MP Mot de passe d A Niveau ns Divers S lectionnez parental Control appuyez sur le bouton ENTER entrez un mot de passe 4 chiffres appuyez sur le bouton ENTER Le verrouillage se d sactive R glage par d faut Mot de passe 8888 Appuyez sur le bouton DROITE et faites d filer jusqu au code de votre choix puis appuyez nouveau sur le bouton Enter pour modifier le r glage 1 Kid Safe enfant 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 Adults S lectionnez D finir MP appuyez sur le bouton ENTER entrez le mot de passe quatre chiffres appuyez sur le bouton ENTER appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder le r glage et quitter le menu Divers 1 Utiliser les boutons de direction UP DOWN pour d placer Divers Le r glage de Divers de player para tra Langue p Param tres par d faut ER Vid o cran de veille Activ GO Audio Niveau miia Divers 2 Utilisez le bouton de direction RIGHT pour sauter pour s lection du r glage 3 Utilisez les boutons de direction UP DOWN pour changer le r glage 4 Pressez ENTER pour chaque r glage pour circuler travers les options et changez le r glage Les subdivisions suivantes expliquent les options disponibles pour chacun du r glage Misc de player Use Default Settings Pressez ENTER pour pr senter la fen tre de Use Default Setting i
4. BUTTONS Positions de r glage multiples Il est possible des lectionner des angles devisualisation si un disque DVD dispose d unefonction Positions de r glage multiples Fa Pendant la lecture appuyez sur la touche nee ANGLE d pour s lectionner l angle de visualisation souhait L tat va s afficher l cran SIE L Un disque DVD peutcontenir un Position courante maximum de 9 positionsde visualisation s lectionnables Nombre de position der glage Multi sous titrages Si un disque DVDest muni de lafonction Multi sous titrages vous pouvez s lectionner unsous titrage Ch Pendant la lecture repassez en appuyant sur la touche SOUS TITRAGE e pour s lectionner le sous titrage souhait L tat va s afficher l cran N Q bei z e a Ki RETURN REPEAT ANGLE CLEAR SLOW SETUP Total sous titrages lt KS s IS 0 EIERE 2 Sous titrage courant NOTE Un disque DVD peutcontenir un maximum de 32 sous titrages FUNCTION BUTTONS GOTO une section Cette fonction ne s applique pas au Mp3 GOTO Appuyez sur latouche GOTO pour lire untitre un chapitre ou une heure donn e Disque DVD GOTO Appuyez sur la touche GOTO C pour s lectionner le mode GOTO Appuyez sur la touche BAS pour mettre en surbrillance l option souhait e TITRE Entrez le num rode titre CHAPITRE Entrez le num rodu chapitre HEURE Entrez l heure enhh mm ss
5. en cours Titre du disque Titre en cours Nbre total de titres Intro Piste D sact Mode Lecture Aleatoir Titre en cours surlign Information sur le fichier titre en cours Information fournie par le disque Surlignement s lection Appuyez sur le bouton ENTER Ene pour lire ce titre S lectionner un titre Appuyez sur le bouton DIRECTION pour s lectionner le titre de votre choix et passer des dossiers aux fichiers Appuyez sur le bouton ENTER pour lire le titre s lectionn Information sur le fichier titre en cours Vous pouvez ajouter des informations sur vos fichiers MP3 Lorsque vous gravez le disque vous pouvez ajouter le nom de l artiste le titre et la date etc Ces informations seront affich es en bas de l cran REGLAGE Certaines caract ristiques du lecteur peuvent tre r gl es dans le menu REGLAGE SETUP SETUP Appuyez sur le bouton SETUP Le menu SETUP appara t Langue Langue OSD Fran ais EI vid o Ss titre Anglais Sous titre MPEG4 Europe de l Ouest if Audio Audio Anglais amean Menu DVD Anglais FD is Divers d S lectionnez l ic ne de votre choix Appuyez sur le bouton Droit pour activer le sous menu Langue Aller ce menu pour choisir la langue d affichage OSD la langue des sous titres d un disque DVD la langue de la bande audio d un disque Appuyez sur le bouton SETUP S lectionnez Language A
6. pourrait tomber l int rieur d une douche d un lavabo d une baignoire ou d une piscine 8 Ne placez pas des l ments flamme nue tels que bougies sur l appareil 9 Ne placez pas l appareil ou le cordon d alimentation pr s de sources de chaleur telles que radiateurs appareils de chauffage gaines d a ration ou ne l exposez pas directement au soleil 10 N obturez pasles ouies de ventilation Assurez vous qu elles ne sont pas recouvertes par des journaux nappes rideaux etc N installez pas l appareil dans une armoire de dimensions r duites 11 N introduisez ni ne laissez des corps trangers p n trer dans des ouvertures de grille 12 Ne laissez pas courir le cordon d alimentation sur la moquette mais retirez le cordon des zones de passage o il const itue un danger 13 Ne d branchez pas l appareil teignez le et d branchez la fiche de la prise d alimentation 14 Ne d t riorez pas le cordon d alimentation Ne portez jamais l appareil par le cordon d alimentation ou ne le tirez jamais pour le d brancher de la prise secteur mais saisissez la fiche ettirez la pour la d brancher de la prise secteur 15 Ne faites pas fonctionner l appareil sila fiche ou le cordon d alimentation est endommag car cela provoque un dysfonctionnement de l appareil ou s il est tomb ou s ila t endommag Contactez un service apr s vente comp tent ou une personne qualifi e pour le faire contr ler 16 L utilisation de
7. DVD sont rattach es au logiciel dudisque DVD Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es si le disque nepermet pas leur utilisation ou n cessite des param trages Raccordez l appareil v rifiez que les connexions sont bien en place particuliers Contr lez les fonctions eBranchez la fiche dans la prise secteur Pour passer un disque Allumez le lecteur Appuyez sur l interrupteur demise en marche pour allumer le lecteur Allumez le r cepteur TVet l ampli s ils sont raccord s Ins rez un disque Ouvrir Fermer GOTO STEP PROG MUTE RETURN REPEAT MENU ANGLE CLEAR SLOW SETUP kal Lecture automatique indiqu es sur l emballage du disqueou suivez les instructions indiqu es aumenu affich l cran Ouvrir Fermer Appuyez sur la toucheEJECTER de votre t l commande oudu panneau avant pour ouvrirle porte disque Ins rez undisque et appuyez sur Ouvrir Fermer pour fermer le porte disque Note La facede l tiquette du disquedoit tre vers lehaut la face vierge vers lebas L appareil va mettre quelquessecondes pour t l charger lesdonn es source du disque afficher le logo du disque dans l anglesup rieur gauche de l cranTV puisd marrer automatiquement la lecture Si un menu Disque DVD s affiche l cran Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE de votre t l commande ou devotre lecteur pour d marrer la lecture 29QC LECTURE PAUSE N P PBC TITLE PAUSE
8. DVD1041 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner la D fonction souhait e dans le menu Puis appuyez sur ENTREE pour valider votre s lection DVD1041 NOTE Lorsqu un disque MP3 est ins r l appareil va Revenez au menu principal disque appuyez sur la touche prendre normalement plus detemps pour t l charger les donn es source MENU de votre t l commande Attention ne pas ins rerle disque l envers Un disque DVD necorrespondant pas au code r gion ne peut tre pass sur le lecteur GETTING ST ARTED Economiseur d cran Le lecteur est quip d un conomiseur d cran automatique pourprot ger l cran TV L cran TV seranoir et unlogo or conomiseur d cran va appara tre l cran Si e Vous n avezins r aucun disque depuis 180 secondes e Vous n tes pas sur STOPet vous n avez appuy sur aucune touche depuis 180 secondes sauf dans le menulecteur disque Si vous n appuyezsur aucune touche le lecteur va reprendrele mode actifnormal TOUCHES DES FONCTIONS Allumer Eteindre l appareil Pour allumer ou teindrel appareil Appuyez sur la touche MISE SOUS TENSION POWER Allumer Eteindre l appareil sur le panneau avant Eteignez toujours le lecteurapr s utilisation Ouvrir Fermer Pour ouvrir et fermerle porte disque Ouvrir Fermer Appuyez sur la touche Ouvrir Fermer de votre t l commande L
9. ES FONCTION Mise sous tension Allumer Eteindre l appareil Ouvrir Ferme Lecture Pause Stop Saut avant Saut arri re Recherche avant arri re Avance lente S lectionner un article dans le menu Titre Menul Effacer 10 11 Positions de r glage multiples Multi sous titrages 12 Sous titre Fichier son multi audio 13 V Mode Remise z ro 14 16 Rechercher une section souhait e 17 Repasser A B Zoom Sortie son coup e PBC Canal RESET 18 R glage Programmation Retour N P DEPANNAGE 23 24 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 25 REGLAGE BASIQUE Sorties Vid o e om Langue AIETE 2 e 2 e Haz e SE Espagnol Le lecteur est quip des ports de sortie Vid o suivants Qt i Portugais Niveau Composite Video S Video Installation du Syst me TV Le Menu TV System permet de r gler la Sortie Syst me TV sur PAL ou NTSC 1 En mode STOP appuyez sur le bouton SETUP Le menu R glage setup appara t 2 Appuyez sur le bouton BAS V s lectionnez l ic ne Vid o 3 Appuyez sur le bouton DROIT puis faites d filer pour s lectionner TV System 4 Appuyez sur le bouton ENTER le sous menu appara t S lectionnez NTSC ou PAL ou AUTO appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu E SE SS Niveau gt Divers INTkKODUCTION Mise en place des piles de la t l commande e Retirez l
10. Vpp R ponse en fr quence CD 4Hz 20 KHz EIAT DVD 4 Hz 22 KHz 48 K 4 Hz 44 KHz 96 K Rapport signal bruit gt 92 dB THD lt 0 04 Prises de sortie Vid o composite sortie X1 Sortie S Vid o X 1t 2 1CH sortie X1 Sortie du signal digital coaxial X1 Sortie composant YUV Y Cb Cr X1 Alimentation lectrique 100 240 V c a 50 60 Hz Dimensions Dimensions de DVD W225XD235XH38mm
11. age du disque Il est possible quecertaines fonctions ne soientpas disponibles si le codagedu disque ne supportepas la fonction 0O ON O gt 12 13 14 15 16 a 17 STEP PROG MUTE 18 19 20 2 3 AUDIO 5 el SUBTITLE 21 8 9 ZOOM 22 10 A B A g 23 24 25 26 27 28 29 RETURN REPEAT MENU VOL ANGLE CLEAR SLOW VOL SETUP ENTER 4 STOP i gt PBC TITLE PAUSE DE lg DVD1041 Notes La t l commande transmet un rayoninfrarouge directionnel Veillez bien diriger la t l commande surle d tecteur infrarouge lorsque vous l utilisez Le d tecteur ne pourra recevoircorrectement les signaux distances il est cach ou si un l ment g nant de grande dimensionse situe entre le lecteur et le d tecteur Le d tecteur risque dene pas pouvoir capter correctement des signaux s il estexpos directement aux rayons du soleil ou un clairageartificiel de forte intensit clairage fluorescent ou stroboscopique Dans ce cas changez la direction de l clairageou repositionnez l appareil pour viter l clairagedirect Cie GI CG ei ei CO Gei Gei OOO REMARQUE Certaines fonctions de ce lecteurDVD sont rattach es au logiciel du disque DVD Certaines fonctions ne peuvent treex cut es si le disque ne permet pas leurutilisation ou n cessite des r glages particuliers Contr lez le
12. d but e de la section souhait e A A B 2 Appuyez de nouveau surla touche A B B la fin dela section souhait e B Di N o a Le le a F lt H E 5 Repasser B Le lecteur va repasser la section de A B A B Appuyez de nouveau surla touche A B B pour annuler la fonction et revenir la lecture normale NOTE e La fonction Repasser A Bd pend du format de fabrication certains disques DVD n acceptant pasla fonction Repasser FUNCTION BUTTONS ZOOM Mode de DVD ZOOM d CG Appuyez sur ZOOM e pour agrandir l image visualisable Appuyez sur maintes reprises le bouton pour changer l chelle de zoom e Qi Q02 gt Ui Datt A B Se PBC TITLE PAUS 2 Appuyez sur la touche CURSOR pour ajuster la position de zoom m chelle agrandie KSC UR DVD1041 La qualit de l image est d grad e quand l image est augment e Sortie son coup e MUTE D Appuyez sur la touche SON COUPE gem pour couper la sortie audio GOTO STEP MUTE Appuyez de nouveau surla touche pour reprendre la sortie audionormale RETURN REPEAT ANGLE CLEAR SETUP FUNCTION BUTTONS Lecture PBC D Lorsque vous passez undisque VCD2 0 alors quePBC est activ vous nepouvez s lectionner Chanson que lorsque le lecteur estrevenu au menu principal PBC tant d sactiv appuyez surla touche num rique correspondante pour passer votrechans
13. de l amplificateur n est pas compl te e Appuyez sur le bouton AUDIO pour choisirl une des autres pistes sonores propos es sur le disque V rifiez que la fonction SILENCE Mute du t l viseurou de l amplificateur n est pas activ e e La sortie audio secoupe avec les fonctionsde PAUSE IMAGE PAR IMAGE RALENTI et RECHERCHE Pas de son ou e Lorsque des fichiers de programmes informatiques ou d autresfichiers interf rences de donn es sont m lang savec des fichiers MP3sur un m me disque pendant la lecture le lecteur peut lireles fichiers non MP3sans sortie audio ouavec des d un disque MP3 d formations audio e V rifiez que tous lesfichiers sur le disquesont au format MP3 Passez le fichier etessayez un autre fichier La t l commande e Enlevez tout objet faisantobstacle aux signaux entrela t l commande ne fonctionne pas et le lecteur Orientez la t l commande versle capteur de signaux sur l appareil e Assurez vous que les pilesde la t l commande sont plac es conform ment aux indications de polarit e Remplacez les piles dela t l commande CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DVD CD DA Types de disque CD MP3 CD Photo Kodak CD R CD RW Format audio MPEG 1 LAYER 1 LAYER 2 LAYER 3 Signal de sortie Proc d Couleur NTSC Syst me Audio m langeur st r o DIGITAL Sortie num rique DIGITAL Sortie num rique DTS Audio DAC 16bits 48 KHz Sortie Vid o 1Vpp 75 ohms Sortie Audio Stereo 2
14. dicateur OSD est une interfaec ergonomique Screen OSD s affiche en haut de votre cran et con ue pour afficher le statut de lecture Lorsqu un affiche les information li es au disque et le statut nouveau disque est charg DVD CD ou MP3 la d utilisation barre OSD sera diff rente L indicateur OSD restera affich jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton OSD pour l teindre OSD Mode DVD Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher les l ments suivants Dur e 01 38 02 Dur e de lecture Dur e restante Appuyez sur le bouton OSD une seconde fois pour afficher les l ments suivants Titre du disque Titre en cours Nbre total de titres Appuyez une troisi me fois sur le bouton OSD pour afficher les l ments suivants Chapitre en cours Nbre total de chapitres Appuyez une quatri me fois sur le bouton OSD pour afficher les lements suivants Piste audio Format Audio Piste en cours Nbre total de pistes 2 Ch LPCM LPCM Appuyez une cinqui me fois sur le bouton OSD pour afficher les l ments suivants oc Sous titres Li 1 0 Sous titres du disque Sous titre en cours Nbre total de pistes sous titres Appuyez une six fois sur le bouton OSD pour afficher les l ments suivants Multi angle Angle en cours Nbre total d angles disponibles AFFICHAGE A L ECRAN ON SCREEN DISPLAY Mode MP3 Dur e de lecture Dossier
15. e SLOW CD Appuyez sur B pour lireen avance lente Appuyez de nouveau surcette touche pour changerla NP e ME PAUSE vitesse d avance lente 0 e b bpn km ki pr OOO mem Appuyez sur la touche LECTURE ER pour reprendre une coute normale bei Eat Le son est coup en mode AVANCE LENTE FUNCTION BUTTONS S lectionner un article dans le menu Lorsque vous tes dans le menu Disque ou le menu Configuration g Appuyer sur la touche Curseur o pour passer d un article l autre N P PBC TITLE PAUSE 000 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection CLEAR Je e BH Appuyez sur Effacer 2s DVD1041 pour effacer une donn e entr e CLEAR SLOW 40 Si RETURN Appuyez sur Retour pour revenir au menu pr c dent Titre Menu Disque STOP U Y PLAY N P PBC TITLE PAUSE MENU Appuyez surla touche MENU pour revenir au Menu Disque DVD GOTO STEP PROG TITLE Appuyez surla touche TITRE ee pour revenir au Titre Disque DVD e MARIE Fonction d un DVD vous permettant de WMRADEM Piste de d but d undisque DVD Certains s lectionner des fonctions l cran disques DVD n acceptent pasla fonction TITRE Effacer Ch Faut entrer un chiffre pour programmer ou effectuer une recherche Appuyez sur latouche CLEAR eem pour effacer le chiffre si vousa vez entr unchiffre erron lt lt Q 0 FUNCTION
16. e TV Le menu Syst me TV permet de r gler le syst me de diffusion H Langue Format d image 4 3 ET Vid o Mode d affichage Ajustement auto Syst me TV NTSC Audio Sortie vid o S VIDEO Niveau H keng Divers AUTO Bascule automatiquement sur le syst me NSTC suivant le syst me du disque sinon le syst me par d faut est le NTSC NTSC Syst me TV NTSC CS Audio audio num rique Allez ce menu pour r gler le format de sortie audio num rique des diff rents types de signaux Les diff rents formats sont PCM All ou Off Appuyez sur le bouton SETUP SETUP pour s lectionner Audio Appuyez sur DROITE et le sous menu Audio appara t gt Langue D sact V PCM gt Tout Vid o Sortie num dl Audio Ei Niveau i EN emeng Divers S lectionnez l l ment de votre choix et appuyez sur le bouton DROITE S lectionnez le param tre de votre choix Appuyez sur le bouton DROITE pour confirmer SETUP Appuyez sur le bouton SETUP r glage et quitter ce sous menu pour enregi strer ce CL ok Controle d acc s CONTROLE D ACCES Aller ce menu pour r gler le niveau de contr le d acc s du lecteur Le lecteur demandera un mot de passe pour lire n importe quel disque dont le code est plus important que celui du r glage Appuyez sur le bouton SETUP S lectionnez Rating appuyez sur le bouton RIGHT le sous menu Rating appara t gt
17. e couvercle du compartiment piles e Ins rez les deux piles AAA UM 4 ou R03 dans le compartiment piles e V rifiez si les piles ont t ins r es en d respectant bien les polarit s correspondant aux signes et indiqu s dans le compartiment piles Remettez en place le couvercle du compartiment piles e Les piles doivent tre chang es toutes les Ve deux en m me temps lt Ne faites pas fonctionner pas des piles neuves avec des piles usag es sinon la dur e de fonctionnement normale sera sensiblement r duite e Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e La t l commande transmet un rayon infrarouge directionnel Dirigez bien la t l commande sur le d tecteur infrarouge de l appareil lorsque vousl utilisez Within approximately 6 meter 20 feet Si le d tecteur est couvert ou si un l ment g nant de grande dimension se situe entre la t l commande et le d tecteur celui ci ne r agira pas Le d tecteur ne pourra recevoir le signal distance s il est expos directement aux rayons du soleil ou un clairage artificiel de forte intensit clairage fluore scentou stroboscopique Dans ce cas changez la direction de l clairage ou repositionnez l appareil pour viter l clairage direct lt SACURTIS DVD1041 ADOPTEZ UNE ATTITUDE COLOGIQUE Ne jetez pas les piles avec les autres d chets Soyez cologi que d barrassez
18. ecture Pause Stop CD Appuyez sur la touche LECTURE dE pour lire le disque Gi Appuyez sur la touche PAUSE ED pour pause Appuyez sur la touche LECTURE OO pour reprendre une coute normale Appuyez sur la touche STOP pour arr ter dans deux modes SE a Appuyezune fois STOP entreen m moire la position interruption vous pouvez CR reprendre la lecture avecla touche Lecture b Appuyez deux fois pour arr tercompl tement vous NE pourrez PAS reprendrela lecture avec la touche Lecture FUNCTION BUTTONS Saut avant Saut arri re JOY D D 0 ER Appuyez sur pour faireun saut avant chapitres Appuyez sur p pour faireun saut arri re chapitres n DVD1041 Player will not advance or reverse during WARNING section of any disc Recherche avant Recherche arri re Appuyez sur pour effectuer une recherche avant Appuyez de nouveau surla touche pour modifierla vitesse de recherche N P PBC TITLE PAUSE gt kk D gt 4 kk 8 gt gt gt 20 CU oog t Appuyez sur Bpour effectuer une recherche arri re Appuyez de nouveau sur la touche pour modifier la vitesse de recherche Lun D gt Ela dh Ka dh Ela dh Ei Appuyez sur la touche LECTURE CZ Le son est coup en mode RECHERCHE pour reprendre une coute normale Le lecteur n effectuera pasune recherche avant arri re pendantla s quence MISE EN GARDE d un disque Avance lent
19. fonctions ou le fait d effectuer des r glages ou d autres op rations que celles indiqu es dans le pr sent manuel risque de vous exposer des radiations dangereuses Attention N ouvrez pasou ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier cet appareil Les composants internes decet appareil sont sous des tensions lev es Cet appareil ne doit tre r par que par une personne qualifi e et ne comporte aucun composant r parable par l utilisateur Ne regardez pas directement le lecteur rayon laser Ne touchez pas l optique SA FE TY INFORMATION Installation Miseen garde Ventilation Les ouies et les ouvertures pratiqu s dans le bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil vid o et de le prot ger d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni obtur es ni couvertes notamment lorsque vous placez l appareil sur un lit un canap un tapis ou un appareil de chauffage Cet appareil ne doit pas tre plac dans un l ment incorpor tel que biblioth que ou tag re moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue ou queles instructions du fabricant n aient t suivies Prise de terre del antenne ext rieure Sun syst me avec antenne ext rieure ou c ble est raccord l appareil vid o v rifiez si cet quipement ext rieur est reli la terre de fa on le prot ger des surtensionset de l accumulation d lectricit statique La
20. fran ais lt S CURTIS DVD MANUEL D INSTRUCTIONS DV D1041 IMPORTANT INSTRUCTIONS ALIRE AVANT D UTILISER L APPAREIL ET CONSERVER POUR S Y R F RER ULT RIEUREMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LIMITER LE PAS CET APPAREIL LA PLUIE ATTENTION Pour limiter le CAUTION risque de court circuit et d lectrocution ne retirez pas le couvercle ou le panneau arri re Faites appel exclusivement un personnel de service apr s vente qualifi Le voyant symbolis par la foudre dans un triangle quilat ral est destin alerter RISQUE DE COURT l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse nonisol e l int rieur du bo tier du lecteur qui pourrait tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance r paration importantes contenues dans le manuel accompagnant le lecteur MISE EN GARDE Pour limiter le risque de court circuit ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Pour viter toute lectrocution faites correspondre la prise couteau large avec le slot large et engagez la fond CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Outre le soin particulier apport aux normes de qualit pour la fabrication de votre appareil vid o la s cu
21. l y a deux s lections Qui Non Use Default Settings Non Revenez Use Default Setting Qui Fermez le menu de Setup jouez le disque DAJN Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de votre lecteur de DVD veuillez v rifier les points suivants avant de faire appel un technicien Probl me L appareil ne s allume pas La lecture du disque ne se lance pas II n y a pasd image Interf rences image d form e L image ne remplit pas l cran Fonctionnement incorrect Points v rifier et actions n cessaires V rifiez que le cordond alimentation est correctement raccord la prise lectrique V rifiez que l interrupteur principalest activ Pas de disque chargezun disque dans lelecteur Disque charg l envers Placez le disque faceimprim e vers le haut Le code de zonedu disque ne correspondpas celui dulecteur Le type de disquen est pas compatible avecle lecteur Disque endommag ou sale Nettoyez le ou essayez unautre disque Formation de condensation l int rieur de l appareil Retirezle disque et laissez l appareil allum pendantune deux heures V rifiez que le t l viseurest allum utilisez lat l commande du t l viseur pour passer du mode de r ception d missionsau signal audio vid o du lecteur de DVD V rifiez que les raccordements du syst me sont corrects ettiennent en place V rifiez que les c blesne pr sentent pas ded g ts Netto
22. nettoyants endommageraient de fa on irr versible la surface du disque INTRODUCTION A propos du lecteur Panneau avant E G 6 LECTURE PAUSE MISE SOUS TENSION RETOUR RAPIDE STOP OUVRIR FERMER AVANCE RAPIDE Panneau arri re This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareillage num rique de la classe B est conforme ICES 003 canadien E CSCURTIS Model No DVD1041 forme la pari i e pas cau mi t tie 15 de l op ration de r gles de FCC sujet aux deux conditions suivan ser le mal and 2 que ce dispositif doit accepter n importe quelle prenant l interf rence qui peut causer l op ration peu d sir e This device complies with part 15 of the FCC rules operation subject to the following two conditions POWER SUPPLY AC100 240V 50 60Hz 1 This device may not cause harm and 2 this device must accept any interference received including POWER CONSU MPTION 15W h i Manufactured date Oct 2010 interference that may cause undesired operation SR NO Jack sortie bicanale droit Jack sortie S Vid o Sortie du signal digital coaxial Sortie composant YUV Y Cb Cr Jack sortie VIDEO Jack sortie bicanale gauche D MISE SOUS TENSION INTRODUCTION T l commande Certaines fonctions du lecteurne peuvent tre ex cut es qu l aide dela t l commande Certaines fonctions d crites dansce manuel d utilisation concernent le cod
23. norme ANSI NFP A N 70 1984 fournit des informations relatives une mise la terre ad quate du m t et du support la mise la terre du fil d arriv e sur un conducteur de terre du raccordement aux lectrodes de mise la terre etaux conditions requises concernant celles ci Lignes d alimentation Une antenne ext rieure ne doit pas tre install e proximit des lignes d alimentation a riennes d autres circuits lectriques d clairage ou d alimentation o en des endroits o elle risque de chuter sur ces lignes d alimentation ou ces circuits Si vous installez une antenne ext rieure il faut veiller tout particuli rement ne pas toucher ou s approcher de ces lignes ou circuits d alimentation car tout contact avec ceux ci peut tre mortel L installation d une antenne ext rieure peut pr senter des dangerset doit tre effectu e par un installateur professionnel Foudre Pour une meilleure protection de votre appareil lors d un orage ou s il est laiss sans surveillance ou s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise secteur et d branchez le syst me avec antenne ou c ble Ceci vitera que votre appareil soit endommag par la foudre etles surtensions en ligne Consignes de s curit respecter En cas de d t rioration du cordon d alimentation celui ci doit tre remplac parle fabricant ou son services apr s vente ou une personne qualifi e pour effectue
24. on favorite pendant la lecture SCURTIS DVD1041 FONCTIONS DES BOUTONS R glage Programmation Programmer la lecture d un disque DVD CD et MP3 dans un ordre pr s lectionn Menu Program d un DVD VCD Em Clear coma a GETT Menu Program d un CD MP3 00 02 43 2 4 JOJO01 001 mp3 Filter R p ter D sact Mode Normal yv Lecture musique NOTE Certains disques DVD ne permettent pas la programmation Un disque ne comportant qu on seul titre ne peut tre programm Ins rez un disque DVD ou VCD 1 Appuyer sur le bouton PROG le menu du programma appara t utiliser la cl gauche pour d placer le curseur dans 1 cran gauche ensuite 2 Choisissez le num ro de la chanson que vous voulez le programmer et puis pressez le bouton droite pour le bouger play ensuite pressez enter pour le confirmer 3 Si vous voulez supprimer le programme pressez le bouton droite et bas pour le bouger clear programme et puis pressez enter pour le confirmer 4 Si vous voulez montrer le DVD ou le VCD sur l cran de TV pressez le bouton OSD Programme CD ou disque MP3 1 Le menu de lecture de CD et MP3 va appara tre imm diatement une fois que vous mettez un CD ou un disque MP3 dans le lecteur 2 Appuyez sur le bouton droit ensuite monter ou et descendre le bouton de direction pour accentuer le Mode Editer et ap
25. ppuyer deux fois la direction droite le sous menu de Langue appara t appuyer sur UP DOWN pour s lectionner votre langue ensuite appuyer sur entrer pour confirmer gt Langue Anglais l Sous titre MPEG4 Audio A Niveau Espagnol Audio Portugais Menu DVD mr eeng Divers Vid o Aller ce menu pour effectuer les r glages vid o SETUP Appuyez sur le bouton SETUP S lectionnez Video Appuyez sur le bouton DROIT le sous menu Vid o appara t Langue A Format d image 14 3 La Vid o Mode d affichage Ajustement auto Syst me TV NTSC udio Sprtie vid o S VIDEO Niveau Dr emeng Divers S lectionnez l l ment de votre choix appuyez sur le bouton DROIT pour confirmer SETUP Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder le r glage et quitter le menu AFFICHAGE TV Le ratio d affichage de l image du lecteur DVD vari e selon le poste TV utilis 4 3 Lettre Vous permet de regarder un film dans son format original Le cadre entier du film utilisera une partie seulement de l cran MENU REGLAGE Appuyez sur le bouton SETUP 16 9 Ecran large Lorsque vous tes connect s sur un cran large ce r glage permet de conserver le ratio original tout en affichant l image en grand cran Suivant le format du disque DVD par ex 2 35 1 le r glage cran large peut entra ner l affichage de bandes noires autour de l image Syst m
26. puyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez sur le bouton gauche pour d placer le curseur sur les pistes et choisir les pistes d sir es que vous voulez programmer et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer 4 Appuyez sur les boutons de direction pour d placer le curseur Ajouter dans le Programme appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le programme 5 Programme de haute luminosit et appuyer sur ENTRER les pistes du programme appara t ensuite appuyer sur PLAY de la t commande pour activer le programme de MP3 ou de CD 6 Si vous voulez annuler le programme appuyer sur le bouton Stop deux fois pour retourner au lecteur sous mode de stop utiliser le bouton LEFT ensuite utiliser le bouton UP DOWN pour s lectionner les pistes que vous voulez annuler ensuite appuyer sur ENTRER ensuite d placer le curseur RIGHT au CLEAR PROGRAM de haute luminosit appuyer sur le bouton Entrer pour annuler le programme NOTA la vue du Navigateur Haute luminosit et appuyer sur ENTRER pour retourner au meu Disque FUNCTION BUTTONS Retour RETURN Ob En mode PBC si vous appuyezsur la touche RETOUR B pour revenir au menu ce qui annule lemode PBC la touche RETOUR sera invalide N P N P S ai SR We Presser D en cas de STOP pour s lectionner le D mode de NTSC PAL AUTO e Cn DVD1041 AFFICHAGE ON SCREEN DISPLAY OSD Appuyez sur le bouton l indicateur On L in
27. r cette intervention afin d viter tout risque Cet appareil ne peut tre utilis pour d autres usages que ceux sp cifi s dans ce manuel S curit durayon laser Ce lecteur de compact disc rel ve dela CLASSE 1 APPAREIL A RAYON LASER Seul un technicien de service apr s vente qualifi doit retirer le capot ou effectuer la r paration de cet appareil enraison desrisques de l sions oculaires caus es parle rayonnement laserinvisible lorsque le capot est ouvert et que les s curit s sont d fectueuses ou retir es Evitez l exposition directe aurayon laser FONCTIONS Compatible DVD CD MP3 Photo CD Accepte CD R CD RW Format TV S lection de format cran 4 3 16 9 Sortie vid o Sortie vid o composite Sortie S Vid o Sortie audio Sortie st r o m langeur Sortie 2 1 cha ne Fonctions DVD S lection multi sous titrages S lection multilingues S lection multi angles Autres fonctions Menu contr le cran Zoom num rique Avance ralentie Verrouillage s curit enfants Economiseur cran auto Accessoires 1 T l commande Une 2 Branchement C ble AV Une 3 Manuel utilisateur Un livre TABLE DES MATI RES Page MISE EN GARDE CONSIGNES DE S CURIT RESPECTER FONCTIONS REGLAGE BASIQUE INTRODUCTION propos duDVD propos dulecteur T l commande BRANCHEMENT MISE EN MARCHE Pour passer un disque Economiseur d cran TOUCH
28. rit est un l ment essentiel dans la conception de chaque appareil Vous tes toutefois galement responsable de cette s curit Cette page pr sente les informations importantes qui vous garantiront agr ment et bon fonctionnement de votre appareil et de ses accessoires Lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner votre appareil vid o Installation Lisez attentivementtoutesles instructions m me si vous tes familiaris avec l appareil 1 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants en bas ge ou des personnes souffrant d un handicap mental sans surveillance 2 Il doit tre interdit aux enfants de faire fonctionner cet appareil 3 Cet appareil doit tre plac sur une surface s che plane avant d tre allum 4 UTILISEZ L APP AREIL EXCLUSIVEMENT L INTERIEUR Cet appareil n est pas con u pour une utilisation l ext rieur 5 N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit N immergez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide 6 Ne placez pas des l ments remplis de liquide tels que des vases sur l appareil N exposez pas l appareil des gouttements ou des claboussures de liquides CIRCUIT O D ELECTROCUTION OU L HUMIDITE N EXPOSEZ 7 Cet appareil n est pas destin une utilisation dans des salles de bain des buanderies ou des pi ces humides de ce genre Ne placez jamais l appareil proximit imm diate ou un endroit o il
29. rs DVD sontfabriqu s sous le Syst me deCode R gion DVD homologu selon lequel le lecteurne fonctionnera qu avec un disque correspondant du m meCode R gion Canada USA Europe y compris Pologne Roumanie R publique tch que Japon Moyen Orient y compris l Arabie Saoudite l Egypte l Iran l Afrique du Sud 3 Asie de l Est ycompris Hong Kong Taiwan Cor edu Sud Asie du Sud Est 4 Australie Cara bes Am rique Centrale amp Am rique du Sud Mexique Nouvelle Z lande Afrique ex pays de l Union Sovi tique Inde Cor e du Nord Pakistan Turkmenistan aa EC Pr caution Un disque vid o contientdes donn es compress es haute densit qui exigent deprendre des pr cautions Tenez ledisque avec les doigts Tenezla bordure ext rieure du disque et ou le trou central Ne touchez pasla surface du disque e Ne courbez pasou n appuyez pas sur le disque N exposez pas le disque au soleilou des sources de chaleur e Stockez vos disques la verticale dans un range disques et l abride l humidit Evitez de les exposerdirectement eau soleil e la chaleur ouau d gagement de chaleurd un appareil de chauffage e une tr s fortehumidit e Nettoyez la surface du disque l aide d un chiffon doux propre etsec Nettoyez doucementet compl tement la surface du centre jusqu la bordure ext rieure e N appliquez ni diluant ni alcool solvantchimique ou spray Ces produits
30. s fonctionsindiqu es sur l emballage du disque ousuivez les instructions indiqu es au menu affich l cran MISE SOUS TENSION 2 GOTO C STEP C3 CHIFFRE 0 9 RETOUR G REPASSER ANGLE CD EFFACER CONFIGURATION HAUT GAUCHE STOP PAGE SUIVANTE PBC PR C DENT SUIVANT OUVIR FERMER SON COUP PROGRAMME AUDIO SOUS TITRAGE ZOOM OSD A B VOLUME MENU VOLUME RALENTI L R DROIT ENTR E LECTURE BAS PAUSE TITRE AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE BRANCHEMENT Pr parations 1 T l commande 2 C ble audio vid o 3 Manuel utilisateur V rifiez si tous lesaccessoires sont livr s Ins rez deux piles AAA dans lecompartiment piles enrespectant bien les polarit s II ne doit pas y avoir d l ments importants g nants entrela t l commande etle lecteur 1 Lorsque vousraccordez le lecteur d autres composants veillez mettrehors tension toutes les connexions 2 Les c bles audio vid o sont raccord s selon le code couleuret doivent tre bien ins r s Jaune pour leraccordement lasortie vid o Blanc pour le raccordement la sortieaudio L Rouge pour le raccordement la sortie audiokR MISE EN MARCHE Sortez l appareil de son emballage Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant d installer et d utiliser l appareil eIns rez les piles dans le compartiment piles de lat l commande REMARQUE Certaines fonctions de ce lecteur
31. yez le disque Le disque est saleou endommag Nettoyez le ouessayez un autre disque V rifiez le r glage dusyst me de codage dulecteur ou du t l viseur Essayez de raccorder lelecteur au t l viseur directementplut t que par l interm diaire d un autre appareil comme un magn toscope Choisissez le format d image correct dans le MENUDES R GLAGES du lecteur Voir partie REGLAGES dece mode d emploi Choisissez un autre formatd image dans le menudu DVD Si le lecteur pr senteun fonctionnement d fectueux d branchez le pendant 30 minutes Rallumezl appareil apr s 30 minutes La fonction de restauration du lecteurdevrait r initialiser l appareil DISINNI NOS ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n enlevez pas le couvercle ou le panneau arri re de l appareil Pour toute r paration adressez vous exclusivement un technicien qualifi Probl me Points v rifier et actions n cessaires Fonctions de SAUTS e Certains disques sont programm s de sorte interdire les SAUTS et RECHER et de RECHERCHE CHES RAPIDES dans certains passages en particulier pendant la partie non disponibles d AVERTISSEMENT en d but de disque e La fonction de SAUTS n est pas disponible avec les disques contenant un seul Chapitre V rifiez que le t l viseur et l amplificateur sont allum s et r gl s correctement Il n y a pas de son ou la sortie audio V rifiez les raccordements dut l viseur et
Download Pdf Manuals
Related Search
fran franchise tax board frank gehry frankenstein 2025 frankenstein frank sinatra france frank ocean franklin templeton francesca\u0027s frank and sons fran drescher frank lloyd wright francis ford coppola francisco franchise francisco lindor francois arnaud franklin frank zappa franz kafka franchise tax board payments francesca lollobrigida franchise tax board login frankfurt bundesliga schedule frances online login