Manuel A-Minima FR 31/01/02
Contents
1. 5 o o 4 CD a e 7 e 6 A 3 6 H ee A ee 5 E eMe 1 Bouton de r glage dioptrie 2 Levier d ouverture magasin 1 Insert 3 8 pour fixation Power Base 3 Insert 3 8 2 Embase Lemo 6 pour connection Power Base 4 Bouton Marche arr t 3 Insert centrage Power Base 5 Bouchon protecteur logement retour vid o 4 Charni re magasin 5 Levier de d verrouillage magasin 6 Fixation lani re clavier de contr le Chapitre 2 Clavier de contr le Clavier de contr le de l A Minima Le contr le de l A Minima s effectue l aide de l cran LCD et du clavier six touches Chaque boutons a plusieurs fonctions d pen dantes du menu dans lequel vous voluez Permet de faire avancer le film image par image fonction test lorsque vous tes dans l cran principal affichage par d faut Ce bouton vous permet galement d voluer dans les diff rents menu de l A Minima Permet d voluer dans les diff rents menus ou sous menus de l A Minima YES Permet d acc der un menu de modifier ou de valider un para m tre d un menu Permet d invalider un param tre ou de revenir au menu pr c dent b Permet de r veiller la cam ra sans manipulation la cam ra se 7 met en mode veille automatique au bout de 5 minutes de v rifier le niveau de batterie d teindre la cam ra de retourner au menu principal de sortir des menus TV Sync et Intervalometre2. A Minima aaton com a minima manuel d utilisation presentation Chapitre 1 Presentation Sp cifications Techniques Environ 2 kg avec film et batteries lithium une heure de tournage 24ips 25 C e Enregistrement du temps par AatonCode II compatible XTRprod pr cision 1 4 d image utilisable comme horloge m re Niveau sonore 28 db 1 2 e Centre optique objectif et viseur Super16 miroir r flex tournant d ouverture 172 8 D poli fibre optique grossissement x9 cadre principal 1 78 1 et cadres additionels Std16 1 85 1 1 66 1 14 9 1 32ips sur batteries lithium 50ips sur batterie externe NiMH et A image image par intervallom tre incorpor 71 X Monture PL Nikon en option AL Photom tre lecture incidente coupl la vitesse de la cam ra Magasins chargement semi instantan pour bobines souples 60m Kodak Viseur oeil distant brevet Aaton la seule cam ra r flex autori sant la vision distance de l oeilleton sans voiler le film Options Vid o assist n amp b flicker r duit Socle pour barres de parasoleil et follow focus avec synchroniseur video int gr G n rateur Smpte de tres haute stabilit pour enregistreur son DAT et autres 1 2 3 4
3. 3 Can Bus 4 Batt 12 Volts 5 Shutter pulse Synch 6 Start LEMO 6 connection Power Base 1 Ground 2 Can Bus 3 Can Bus 4 Batt 12 Volts 5 Shutter pulse Synch 6 Start LEMO 5 arri re cam ra 1 Masse 2 LTC in 3 ASCII in out 4 Non connect e 5 Non connect e Connecteurs L A Minima propose trois connecteurs qui permettent l insertion d un Timecode et l alimentation d accessoires L embase Lemo 6 situ e l arri re de la cam ra est le connecteur principal pour l alimentation et ou la connection d accessoires Il permet de piloter la cam ra Marche Arr t d alimenter un acces soire 12V masse et galement la connection de l A Minima avec un accessoire du type Capping shutter L embase Lemo 6 situ e sous la cam ra permet de piloter la cam ra Marche Arr t d alimenter l A Minima par une source 12 V ext rieure et la connection avec la Power Base Aaton L embase Lemo 5 situ e l arri re de la cam ra permet la commu nication Timecode en mode ASCII in et out et SMPTE in 41 U uW O u dp O Chapitre 5 Accessoires Chapitre 5 Accessoires A Minima Power Base fig La Power Base Aaton permet l utilisation de nombreux accessoires et l alimentation de la cam ra par une source ext rieure sans com promettre sa taille et son poids La Power Base a de multiples fonctions C est un interm diai
4. Pressez YES pour valider Note cet r glage est n cessaire car il permet la cam ra d ajuster la puissance d impression du Time code sur le film et de donner la bonne valeur d ouverture du diaphragme d objectif lorsque vous uti lisez la fonction Cellule re set asa 24 000 500 200ft 21 Chapitre 2 Clavier de contr le TIME CODE L AatonCode inscrit le temps en marge de la pellicule entre deux perforations il utilise ainsi une surface sensible habituellement g ch e Pour ce faire 7 micro diodes plac es dans la canal film flashent rapidement tandis que le film avance d une image L heure de prise de vue suivie de la date de la vitesse de la cam ra du num ro de production sont cod s sous forme matricielle afin d en permettre un traitement automatique L heure de prise de vue la date et le num ro de production sont aussi inscrits en clair pour servir une synchronisation manuelle Le Time code peut tre initia lis partir de l horloge interne de l A Minima ou partir d un g n rateur de Time code externe type Origin C Initialiser le Time code partir de l horloge interne de l A Minima A partir du menu principal affichage par d faut pressez quatre fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu Time code Pressez YES pour y acc der Le message CAM TIME clignote pressez nouveau le bouton YES L afficheur donne imm diatement et pen dant quelques secondes les informations de
5. 16 Chapitre 2 Clavier de contr le Ecran de d marrage Lorsque vous mettez l A Minima en marche apr s avoir press le bouton BLEU l afficheur indique la vitesse s lectionn e le Time code ainsi que le m trage restant Si le Time code n a pas t initialis la ligne sup rieure de l affi cheur indique en alternance la vitesse s lectionn e et NO TIME Pressez le bouton YES pour supprimer le message NO TIME 24 000 q No TIME 200 ft am 200 ft Si le Time code a t initialis soit par l horloge interne de l A Minima soit par un g n rateur de Time code externe la ligne sup rieure de l afficheur indique en alternance la vitesse s lectionn e et le Time code 24 000 d 10 00 00 200 ft am 200 ft Lorsque que la cam ra tourne l afficheur indique la vitesse s lec tionn e et le m trage restant 24 000 200 ft Note Si il n y a pas de magasin install l afficheur indique le mes 24 000 NO MAG sage NO MAG la place du m trage restant Si l A Minima n est pas utilis e pendant cinq minutes elle se met automatiquement en mode veille moins que le Time code est t initialis Pressez n importe quel bouton pour r veiller la cam ra 17 Chapitre 2 Clavier de contr le Param tres de fonctionnement Pour acc der aux param tres de fonctionnement utilisez le bouton FLECHE BAS En pressant plusieurs fois ce bouton vous acc dez aux diff rents param tres VITESSE
6. Presser ce bouton pour obtenir l ouverture th orique du dia phragme de l objectif Ce LED permet de visualiser les informations suivantes Clignotement jaune le Time code a t initialis Clignotement rouge batterie basse Clignotement rouge rapide la cam ra ne tourne pas la vitesse s lectionn e Led rouge permanent fin de bobine 15 Chapitre 2 Clavier de contr le Mise en marche de l A Minima La mise en marche de l A Minima s effectue de deux fa ons A partie du corps de la cam ra A partie de la version de software 2 27 le bouton On Off situ sue le corps doit tre press deux fois en une seconde pour d marrer la cam ra A partir de la Power base En utilisant la poign e bois Aaton connect e la prise Lemo 2 de la Power base situ e entre les deux tiges avant Avance image par image A partie du corps de la cam ra Pressez le bouton FLECHE HAUT pour faire avancer le film d une image A partir de la Power base Pressez le bouton de la poign e bois en position test NB la position test de la poign e bois ne fonctionne pas sur les cam ras A Minima inf rieures au num ro de s rie A100 Version software de l A Minima Pressez les boutons YES et BLEU simultan ment pour afficher le num ro d quipement et la version software quipants la cam ra Eq 71 PR V227 Pour la mise jour des versions software de votre cam ra merci de contacter Aaton
7. si votre magasin est charg Les deux premiers ergot permettent de maintenir le magasin au corps de cam ra lorsque vous engagez le magasin sur le corps de cam ra le volet de protection s ouvre permettant ainsi au deux flasques contenant l mulsion de venir en contact des deux entra neurs cam ra Ce syst me permet le bon entra nement du film sans bruit et sans risques de rayures 33 1 2 3 4 1 C t d biteur chargement 2 Syst me de verrouillage des flasques 3 C t r cepteur 4 Volet de protection magasin Chapitre 3 Chargement du magasin Chargement du magasin V rifiez que le volet de protection du magasin est en position ouver te Ouvrez le magasin en actionnant le levier de verrouillage situ au sommet de celui ci Placer le magasin face vous c t r cepteur celui ou se trouve le volet de protection votre droite D verrouillez les deux syst mes de blocage des flasques en tirant vers le haut les deux leviers en forme de demi cercle situ s au som met des ces syst mes de blocage Retirer le film non expos du sac noir D tachez l extr mit du stic ker et laissez la partie attach e au film en place Ce sticker va vous permettre de fixer l extr mit du film au noyau du flasque r cepteur D roulez environ 30 cm de film Attention ne pas carter les deux flasques noir de la bobine non expos e vous risqueriez de voiler le film Installez le flasque conten
8. Richmond 3121 Victoria Australia Contact John Bowring Tel 61 39 429 8588 Fax 61 39 428 3336 E mail lemac lemac com au Belgium Color by Dejonghe Cameras Dikmuidekaai 4 B8500 Kortrije Belgium Contact Dirk Dejonghe Tel 32 5635 0710 Fax 32 5635 0780 E mail dejonghe kortrijk be 54 Chapter 5 Accessories Brazil Hagade Cameras Keylink Rua Sergipe 475 CJ 711 Cep 01243 001 Sao Paulo Br sil Contact Hugo Kovenski Tel 55 11 3661 7752 Fax 55 11 3661 7006 E mail hagade hagade com br Web http www hagade com br Canada Trading Post and Video Keylink 110 East Avenue North Hamilton Ontario L8L 5H7 Contact Carter Lancaster tel 1 905 544 2774 fax 1 905 544 2601 E mail clancaster2 cogeco ca Web http www tradingpostandvideo com For cameras please contact international aaton com Denmark Zimmermann Film amp Video Teknik Cameras H C Orstedsvej 11 B DK 1879 Frederiksberg C Denmark 55 Chapter 5 Contact Peter and Poul Zimmermann Tel 45 3325 8525 Fax 45 3325 8523 E mail zimfilm image dk Eastern Countries InterLab Cameras Keylink Contact David Stein E mail david stein interlab net com Web http www interlab net com France Aaton s a Cameras Keylink 2 rue de la Paix BP 3002 38001 Grenoble Cedex France Contact Camera related Frank Fischer Keylink related Alain Bellet Tel 33 4 7642 9550 Fax 33 4 7
9. de vitesse 18 Chapitre 2 Clavier de contr le modifier et ensuite utilisez les boutons FLECHE HAUT ou FLECHE BAS pour modifier cette unit Apr s avoir modifi la der ni re unit vous pouvez ajouter cette vitesse variable la liste des vitesses m moris es Pressez YES pour l ajouter pressez NO si vous ne souhaitez pas l ajouter 24 000 speed preset preset 2 2 24 000 add to added Note lorsqu une vitesse variable n est pas ajout e la liste des vitesses m moris es une petite toile est affich e sur la droite de cette vitesse Il s agit simplement une indication signifiant que cette vitesse variable n a pas t ajout e la liste des vitesses m moris es et qu elle dispara tra d s que vous s lectionnerez une autre vitesse Une vitesse ajout e cette liste restera en m moire m me si la cam ra est compl tement teinte add to NO 33 260 preset 200ft Modification d une vitesse variable ajout e liste des vitesse m moris es Vous pouvez modifier et ou effacer une vitesse variable ajout e la liste des vitesses m moris es speed 2 modify 2 preset 2 CJ 25 000 19 Chapitre 2 Clavier de contr le Si vous souhaitez modifier cette vitesse acc dez au menu VITESSE SPEED choisir MODIFY et s lectionnez cette vitesse dans les sous menus PRESET ou NEW SPEED 3 modify modify remove preset speed 1 000 removed 1 000 200 ft Suppression d une vitess
10. E mail bryant icefilm demon co uk Peter Bryant palmer icefilm demon co uk Peter Palmer sales icefilm demon co uk Sales Marketing Chapter 5 Accessories 61 Chapter 5 Chapter 5 Accessories USA AbelCine Tech Los Angeles Cameras 4110 West Magnolia Blvd CA 91505 Burbank USA Contact Tan McCausland Tel 1 818 972 9078 Fax 1 818 972 2673 E mail info abelcine com Web http www abelcine com AbelCine Tech New York Cameras 66 Willow avenue NY 10305 Staten Island USA Contact Peter Abel Tel 1 718 273 8108 Fax 1 718 273 8137 E mail info abelcine com Web http www abelcine com 62 63
11. blanche de 3 8 pour fixer la Power base l A Minima fi 1 n 4 Faites attention a ce que le pion de centrage fig2 n 3 soit bien en place de sorte a assurer le bon centrage accroche de la Power base sur A Minima Le connecteur XLR4 situ du c t op rateur permet d alimenter l A Minima par une source 12 V ext rieure n oubliez pas de mettre le bouton situ dans le boitier pile en position EXT Les deux embases Lemo 6 situ es du c t oppos permettent de connecter des accessoires la Power base Elles sont design es pour accepter des moteurs de zooms ou de point elles peuvent galement fournir un signal Synch et permettent la mise en marche et ou l arr t de l A Minima L Embase Lemo 6 situ e au sommet de la Power base permet la connection entre la Power base et le corps de P A Minima Ce connecteur permet de faire transiter le 12 V les fonctions marche arr t et le signal de synchro externe A c t de ce connecteur se trouve le fusible de protection de 5 Amp res Lembase Lemo 2 situ e l avant de la Power base entre les deux inserts de tiges avant permet de d marrer arreter la cam ra l aide de la poign e bois Aaton Le connecteur BNC situ c t du connecteur XLR4 permet la connection entre la Power base et un signal vid o externe Lorsque le signal est accept un petit Led vert situ c t du connecteur BNC s allume Utilisez un cable BNC conne
12. diaire d un c ble d adaptation qui va du connec teur Molex de la batterie au connecteur XLR4 du CHA 3 Sp cifications techniques 12 V 1 7 Ah de 1 6 1 8 Ah Un capteur thermique de s curit coupe le chargeur si la batterie atteint 60 C pendant la charge Taille 86 x de 34 x 61mm Poids 386 gr 49 Chapitre 5 Accessoires 1 Embase Lemo 2 6 Adapteur pour moniteur Transvideo 2 Vis de fixation 3 8 3 Bouton Marche arr t 4 Bague de friction blocage de la rotule 5 Rotule Aaton 50 Chapter 1 Presentation Poign e Top Handle A minima La poign e Top Handle a t con ue pour faciliter la prise en main et la manipulation de l A Minima La poign e Top Handle est fermement fix e au sommet de l A Minima par le biais d une vis 3 8 n 2 Cette poign e dispose en s rie d un bouton Marche Arr t d un support pour moniteur et ou d un insert 3 8 La poign e Top Handle offre donc d origine la possibilit de piloter l A Minima Un c ble Lemo2 Lemo6 est livr avec cette poign e Ce c ble doit tre connect de l embase Lemo 2 situ e l arri re de la poign e n 1 l embase Lemo 6 de l A Minima situ e l arri re de celle ci Utilisez une clef Allen coud e de 4mm pour verrouiller la vis 3 8 n 2 Vous pouvez galement avant de verrouiller modifier la position gauche droite de la poi gn e afin d
13. livrent pas assez de puis sance La vid o A Minima est quip e deux sorties vid o ind pendantes La premi re est un connecteur standard BNC l autre est un connec teur Fisher 4 utilis principalement pour alimenter un moniteur LCD Ce connecteur dispense du 12V la masse et un signal vid o com posite La vid o A Minima comporte galement un commutateur Marche Arr t un petit Led de fonctionnement une commande manuelle d iris 1 Levier de diaphragme 4 Bouton On Off 2 Embase Fisher 4 5 Connecteur BNC video out 3 Led de fonctionnement Fisher 4 1 Masse 2 Masse signal vid o 3 Signal video 4 Batt 12 V L A Minima est quip d origine d une lame semi transparente interne 75 25 Ceci signifie que 25 de la lumi re p n trant dans le viseur est envoy a la cible CCD Pour toutes op rations de d montage ou d installation merci de contacter Aaton ou l un de ses agents BNC 1 Video sync in 2 Masse 52 53 Chapter 5 Worldwide Support Here is the list of the Aaton agents worldwide If you cannot find an agent near you please contact international aaton com Australia New Zealand Belgium Brazil Canada Denmark Eastern Countries France Germany Greece Holland Italy Japan Korea Malaysia Mexico Portugal Spain Sweden South Africa Switzerland United Kingdom USA Australia New Zealand Lemac Film Cameras Keylink 277 Highett Street
14. vous souhaitez revenir au 24 000 timecode cam time cam time a a E eo E ES 23 59 00 24 000 11jul01 200 ft sous menu pr c dent Lorsque vous avez atteint le r glage des minutes pressez YES deux fois de sorte valider ce nouveau temps L afficheur vous montre pendant quelques secondes ce nouveau temps et la diode jaune se met flasher r guli rement indiquant que le Time code a t activ 24 000 timecode year 200 ft 62 10 25 00 23 Chapitre 2 Clavier de contr le Note Si l A Minima a d j t initialis e et si vous devez changer le temps acc dez simplement au menu Time code pressez YES et modifiez les camps n cessaires jours ou heures ou minutes Initialiser le Time code partir d un g n rateur externe La m thode id ale consiste utiliser une OriginCplus qui commu nique avec l A Minima en langage ASCII Mais il est aussi possible pour l A Minima de recevoir et d accepter un Time code en langage SMPTE venant d un appareil type enregistreur son e Utilisation de l OniginCplus merci de vous r f rer au manuel d utilisation de l OriginCplus pour sa programmation Assurez vous que la cam ra est sous tension Connecter l OriginCplus la prise Lemo 5 de l A Minima situ e l arri re du corps cam ra au dessus de la prise Lemo 6 Pressez le bouton de l OriginCplus pour envoyer le Time code L afficheur de la cam ra donne imm diatement et pendant quelques second
15. 5 Acc der au menu SEND ASCII et pressez YES pour envoyer le Time code L afficheur de l A Minima montre le message GOOD 00 0 si le Time code a t accept par l autre appareil Si le GMT S ou l enregistreur son ne sont pas aliment s ou si le c ble est d fectueux l afficheur de l A Minima montre le message NO ANSWER GOOD 24 000 09 90 or E send timel reload no answr L A Minima peut tre utilis e pour contr ler le Time code pr c demment initialis dans un autre appareil Utilisez le m me c ble Lemo 5 Lemo 5 connect de l A Minima l autre appareil Acc dez au menu SEND ASCII et pressez YES L afficheur de l A Minima montrera les messages suivants GOOD FAIR BAD DIF TIME ou BAD TIME suivis de la valeur du d calage en 10eme d image L A Minima compare le Time code de cet appareil et celui qu elle g n re VIDEO SYNC 25 Chapitre 2 Clavier de contr le Lorsqu elle est utilis e avec la Power base l A Minima peut se syn chroniser automatiquement sur un signal vid o provenant d un moi teur ou d un ordinateur Dans ce menu les boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS servent mettre en phase la cam ra limination de la barre TV Apr s avoir fait se premier ajustement le phasage reste identique chaque d marrage cam ra Le connecteur BNC ins tall sur la Power base accepte un signal vid o composite La fonc tion Vid o Sync vous permet simplement de retirer la barre TV de l cran
16. 5 6 1 Levier de d verrouillage magasin 2 Demi sph re du Photom tre 3 Compteur r tro clair 4 Logement piles 5 LED indicateur de Timecode et alerte cam ra 6 Clavier 7 Bouton Marche Arr t 8 Logement retour vid o 1 2 3 4 5 6 7 9 10 1 Acc s vis de colimation 9 D clencheur ouverture volet magasin 2 Presseur plaque canal 10 Levier de d verrouillage magasin 3 Griffe 4 Sabot d biteur sup rieur 5 Sabot d biteur inf rieur 6 D biteur sup rieur 7 D biteur inf rieur 8 Syst me de verrouillage magasin D ON 2 N 1 Vis de r glage dioptrie magasin 2 Bague de verrouillage monture PL 3 D poli A Minima 4 Miroir 172 8 5 Monture Arri PL 6 Logement retour vid o 7 Acc s la vis de blocacage du retour vid o 1 Oeilleton caoutchouc 2 Magasin c t d biteur 3 Magasin c t r cepteur 4 Demi sph re du Photom tre 5 Embase Lemo 5 timecode 6 Embase Lemo 6 accessoires 7 Levier de d verrouillage magasin 8 Charni re magasin
17. 651 3491 E mail info aaton com support aaton com Web http www aaton com Germany Q for film amp video GmbH Cameras Keylink Zur Fischbachhoehe 16 65307 Bad Schwalbach 56 Germany Contact Thomas Goebel Tel 49 6124 721820 Fax 49 6124 721821 Mobile 49 172 6103609 e mail thomas q4film de Web http www q4film de Greece Chassapis Cameras Olymbou St 55 152 34 Halandri Greece Contact Stavros Chassapis Tel 30 1 682 1237 Fax 30 1 684 6584 E mail cinemagr otenet gr Holland Holland Equipment Cameras Van Marwijk Kooystraat 14 1096 BR Amsterdam Netherlands Contact Nico Van Den Boogaard Tel 31 20 694 35 75 Fax 31 20 668 53 81 E mail sales hollandequipment nl Web http www hollandequipment nl Chapter 5 Accessories 57 Chapter 5 Italy Cartoni S p A Cameras Via Giuseppe Mirri 13 00159 Rome Italy Contact Elisabetta Cartoni Tel 39 06 4382002 fax 39 06 43588293 E mail elisabetta cartoni com Web http www cartoni com Japan Suzuki Ent Cameras Dai Ichi Nichiya Bldg 2F 151 Tokyo Japan Contact Sadaaki Suzuki Tel 81 353 50 8235 Fax 81 353 50 8237 E mail sei sei8404 com Korea C A M PROD Cameras Non Hyun Dong 67 10 To Ok Bldg Ist Floor Kang Nam Gu Seoul 135 010 contact Young Jin Park 58 Chapter 5 Accessories Tel 82 2 3444 2229 Fax 82 2 3444 2224 camprod chollian net Malay
18. SPEED Deux types de vitesses sont accessibles Les vitesses m moris es en usine et les vitesses variables de 1 50 i s par pas de 0 001 i s Lorsque vous s lectionnez une vitesse qui n est pas une vitesse variable l A Minima vous propose d ajouter ou non cette vitesse la liste des vitesses m moris es Si vous l ajoutez vous serez en mesure n importe quel moment de l effacer de cette liste Une vitesse m moris e en usine ne peut pas tre effac e Les messages visibles sur l afficheur peuvent tre diff rents si vous voluez dans le menu des vitesses m moris es ou celui des vitesses variables Modification et s lection d une vitesse m moris e A partir du menu principal affichage par d faut pressez une fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu des vitesses Pressez le bouton YES le message PRESET clignote pressez YES nou veau et utiliser les boutons FLECHE HAUT ou FLECHE BAS pour naviguer dans la s lection des vitesses m moris es Pressez YES pour valider votre choix 24 000 speed gt preset 24 000 25 000 c ve Modification d une vitesse m moris e et choix d une vitesse variable A partir du menu principal affichage par d faut pressez une fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu des vitesses Pressez le bouton YES le message PRESET clignote pressez le bouton FLECHE BAS le message NEW SPEED clignote pressez YES pour valider Pressez YES ou NO pour s lectionner l unit
19. ant le film non expos dans la partie d bi teur du magasin votre gauche Les 30 cm de film doivent sortir du magasin en direction de votre droite Verrouillez le flasque l aide du levier situ au sommet du syst me de blocage lors de ce ver rouillage nous vous conseillons de vous assurez que le flasque est bien positionn plat Prenez le flasque vide qui doit accueillir le film expos Ouvrez le en maintenant fermement un flasque et tournez l autre dans le sens inverse des aiguilles d une montre Attachez l extr mit du film gr ce au sticker sur le noyau central et faite deux ou trois tours de sorte assurer le bon maintient du film Refermer le flasque Placez le flasque r cepteur sur le flasque d biteur que vous avez d j install dans le magasin Faites faire un mouvement 180 au flasque r cepteur et installez le dans la partie r cepteur du magasin si cette op ration est bien faites le c t du flasque qui touchait le flasque d biteur vous fait maintenant face Cette op ration a pour but de cr er un boucle qui appara tra lors de la fermeture du maga sin Verrouillez le flasque r cepteur Fermer le magasin faites attention ne pas pincer le film fermez le levier et fermer le volet de protection 35 Chapitre 3 Chargement du magasin Installation du magasin charg sur le corps de cam ra Avant d installer le magasin vous devez ajuster la longueur de la boucle Pour effectuer cet ajus
20. ct la Power base et au moniteur computer Sans magasin sur la cam ra mettez en marche PA Minima Regarder l cran a filmer par le viseur de la cam ra et utilisez les boutons boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour retirer la barre TV de l cran Une fois cette op ration effectu e arr tez la cam ra et installez le magasin Le phasage reste identique 6 O O 210 O 5 OO Chapter 5 Accessories LEMO6 1 Masse 2 Can Bus 3 Can Bus 4 Batt 12 Volts 5 Shutter pulse Synch 6 Start LEMO2 1 Masse 2 Start BNC 1 Video sync in 2 Masse XLR4 1 Masse 2 non connect e 3 non connect e 4 batt 12 Volts 47 Chapitre 5 Accessoires 1 Connecteur Molex connection avec le chargeur de batterie 2 Sortie 12 Volts connection avec l A Minima 3 Levier de verrouillage 48 Chapitre 5 Accessoires Batterie Clip On A minima La batterie Clip On fournit 1 7 Ah de puissance a 12 V c a d approximativement 30 x magasins de 60m 24 i s La technologie NiMH est sup rieure la technologie NiCad Environ le double de capacit dans des l ments de m me taille Absence d effet m moire qui n impose pas de compl tement vider la batterie avant de relancer un cycle de charge La batterie peut donc tre rapidement recharg e quel que soit son niveau La batterie de Clip On peut tre utilis e avec le chargeur Aaton CHA 3 par l interm
21. e trouver une position id ale Notez que la poign e est parall le la base de l A minima L insert 3 8 situ l avant de la poign e permet d installer des accessoires tels que French flag transmetteurs HF ou lumi re d ap point Une rotule fabriqu e par Aaton est disponible en option Elle se fixe sur l insert 3 8 et permet de l installation d un moniteur Cette rotule offre la possibilit d ajuster la position de votre moniteur sur 3 axes Une bague de friction permet d ajuster cette rotule tous les types de moniteur Si vous utilisez le A Monitor de la soci t Transvideo un support sp cial est galement disponible et vous permet en plus du r glage sur 3 axes de modifier la position droite gauche de votre moniteur pour am liorer l quilibre de l A Minima 51 Chapitre 5 Accessoires Chapter 5 Accessories Video A minima L A Minima a t con ue pour int grer un retour vid o N amp B CCD flicker r duit sans compromettre sa taille sa flexibilit et sa faci lit d utilisation Aliment directement par l A Minima il n est pas n cessaire d utili ser un c ble lectrique ext rieur N anmoins Aaton recommande de l utiliser en conjonction avec la Power base aliment e par une sour ce 12V ou avec la batterie Clip On seules capables de fournir assez de puissance pour faire fonctionner A Minima et le retour vid o les batteries jetables internes ne d
22. e variable ajout e liste des vitesse m mo ris es Si vous souhaitez supprimer une vitesse variable ajout e la liste des vitesses m moris es acc dez au menu VITESSE SPEED choisir DELETE et pressez YES L A Minima reviendra au menu principal et affichera par d faut la vitesse de 1 000 i s METRAGE MAGASIN A partir du menu principal affichage par d faut pressez deux fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu magasin Pressez YES pour y acc der Si vous installez un magasin charg avec une bobine pleine 60m pressez YES nouveau message NEW MAG E 000 E ma set FA 000 O Le ae na Si vous utilisez une chute de film pressez le bouton FLECHE BAS message SET FOOT et pressez YES pour y acc der Utilisez les boutons FLECHE BAS ou FLECHE HAUT pour ajuster le m trage la valeur souhait e Pressez YES pour valider Note L acc s ce menu n est possible que si le magasin est install new mag new mag A Ged O 25 000 154 ft 20 Chapitre 2 Clavier de contr le sur la cam ra pr t tourner Sensibilit du film ASA La sensibilit du film doit tre indiqu e la cam ra La s lection peut tre faite de 25 1000 ASA partir du menu ASA A partir du menu principal affichage par d faut pressez trois fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu ASA Pressez YES pour y acc der et les boutons FLECHE BAS ou FLECHE HAUT pour s lectionner la valeur de sensibilit
23. es les informations de temps et la petite diode jaune situ e sur le clavier de l A Minima se met flasher r guli rement indiquant que le Time code a t activ Utilisation d un g n rateur SMPTE externe Assurez vous que la cam ra est sous tension Connecter un c ble de la sortie SMPTE du g n rateur externe la prise Lemo 5 de l A Minima L afficheur de l A Minima montre le message LTC IN PROGRESS puis indique le temps La diode jaune se met cligno ter si le Time code externe a t accept SEND ASCII L A Minima peut tre utilis e comme un g n rateur de Time code de sorte initialiser d autres appareils utilisant le code ASCII A partir du menu principal affichage par d faut pressez cinq fois le bouton FLECHE BAS pour acc der au menu Send ASCII si le Time code n a pas t initialis ce menu n appara t pas Pressez YES pour y acc der Connectez l A Minima l appareil recevant le 24 Chapitre 2 Clavier de contr le Time code en utilisant le c ble adapt la plupart du temps un c ble Lemo 5 Lemo 5 Merci de contacter Aaton pour plus de renseigne ment sur la connectique de ce c ble La proc dure suivante doit tre suivie lorsque vous initialisez un enregistreur NAGRA quip d un circuit QSIA ou un enregistreur son asservi un stabilisateur de Time code Aaton GMT S Connectez l A Minima au GMT S une autre cam ra ou enregis treur son l aide du c ble Lemo 5 Lemo
24. film Le menu Vid o Sync se trouve juste apr s le menu Time code Pressez YES pour y acc der Sans magasin sur la cam ra mettez en marche la cam ra Regarder l cran filmer par le viseur de la cam ra et utilisez les boutons boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour retirer la barre TV de l cran Une fois cette op ration effectu e arr tez la cam ra et installez le magasin Comme expliqu pr c demment le phasage reste iden tique Note Si le signal vid o est d fectueux la cam ra tourne 1 1 s et 24 000 tv sync O Hill l afficheur de l A Minima indique NO TV SYNC Pour sortir du menu VIDEO SYNC pressez le bouton BLEU pendant trois secondes L afficheur de le cam ra indique le niveau de charge de la batterie suivi du message EXIT TV SYNC Pressez YES pour valider et revenir l affichage par d faut INTERVAL 26 Chapitre 2 Clavier de contr le L A Minima est quip e d un intervallom tre qui permet de tourner en mode image par image de 1 seconde 80 secondes par inter valles d une seconde avec la possibilit de modifier le nombre d images prisent entre chaque intervalle burst de 1 99 images Le temps d exposition est de 1 4 de seconde A partir du menu principal affichage par d faut pressez le bouton FLECHE BAS jusqu ce que le menu INTERVAL apparaisse Pressez YES pour valider Choisissez l intervalle souhait entre chaque prises de vues l aide des boutons FLECHE HAUT e
25. hutter pulse envoy par la cam ra au travers des prises Lemo 5 ou Lemo 6 sera diff rent Normal mode mode par d faut FA 000 as Ea 200 FA options ene four shutter CI gt shutter YES shutter Shutter long lorsque vous utilisez le mode INTERVAL de la cam shutter normal 24 000 2997 ra cet ajustement synchronisera un capping shutter Shutter flash de ica un flash ext rieur la cam ra Faa Fa 000 Faa 200 Fa le flash se d clenchera chaque rotation du miroir de l A Minima Camera slave d asservir l A Minima et rotation EA Ea 000 EA 200 Ea miroir 4 une autre A Minima shutter camera ext syn Camera master permet d asservir une autre A Minima celle que 29 Chapitre 2 Clavier de contr le vous utilisez Note un signal entrant dans l A Minima doit tre pr sent lorsque la shutter camera modify 24 000 cam ra est utilis e en mode camera slave Si le signal entrant est d fectueux l A Minima tourne i s le LED du clavier est rouge et clignote et l afficheur indique NO EXT SYNC Merci de contacter Aaton si vous souhaitez de plus amples informa tions magasin 30 1 Levier d ouverture magasin 2 Axe de guidage magasin 3 Charni re magasin O 4 e O 5 DO e C 4 Pions de guidage magasin 5 D clencheur ouverture volet magasin 6 Num ro de s
26. lique Centrez ensuite la boucle dans la cam ra gr ce aux deux marques blanches de position nement Poussez fermement le magasin vers l avant de sorte le ver rouiller sur le corps de la cam ra Appuyez deux ou trois fois sur le bouton FLECHE HAUT de sorte faire avancer le film d une image et v rifier son bon positionnement dans la cam ra Faites tourner la cam ra quelques instants pour vous assurez que le chargement a bien t effectu D verrouillez le magasin fermez la porte de la cam ra et r engager le magasin Appuyez nouveau sur le bouton FLECHE HAUT de sorte faire avancer le film d une image et donc engager la griffe dans une perforation Vous tes pr t tourner 37 Chapter 3 Loading the A Minima Note lorsque vous serez plus familier avec le chargement vous pourrez viter les tapes de test qui sont consommatrices de film D charger le film expos du magasin Apr s avoir expos vos 60 m de film vous pouvez retirer la magasin de la cam ra et retirer le flasque de film expos du magasin Souvenez vous de ne jamais essayer de retirer le flasque en tirant dessus D verrouillez simplement le flasque et retourner le magasin de sorte faire tomber le flasque dans votre main Mettez le dans un sac noir et envoyez le au laboratoire pour d veloppement connectors 38 40 LEMO 6 arri re cam ra 1 Masse 2 Can Bus
27. pour vali der Note M me si vous s lectionn l option OFF chaque pression 24 000 display o d un des boutons du clavier de l A Minima le r tro clairage se met tra en route pour une dur e de 30 secondes De m me si l A Minima n est pas utilis e pendant plus de 5 minutes l afficheur s teindra de lui m me A MINIMA OPTIONS C est le dernier menu de la liste Il vous permet de s lectionner les unit s de m trage m tre ou feet et de choisir le mode de fonction nement de l A Minima lorsqu elle est coupl e un capping shutter Counter A partir du menu principal affichage par d faut pressez le bouton FLECHE BAS jusqu ce que le menu A MINIMA OPTIONS appa raisse Pressez YES pour valider S lectionnez FEET ou METER l aide des boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS Pressez YES pour valider L A Minima revient alors automatiquement au menu principal et vous montre l unit de m trage s lectionn e SHUTTER 24 000 aminima gt counter 3 feet Q o a oo Eao feet 24 000 28 Chapitre 2 Clavier de contr le A partir du menu principal affichage par d faut pressez le bouton FLECHE BAS jusqu ce que le menu A MINIMA OPTIONS appa raisse Pressez le bouton FLECHE BAS pour s lectionner SHUT TER et pressez YES pour acc der au menu SHUTTER MODE Utilisez les boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour navi guer dans les cinq diff rents modes Selon le mode dans lequel vous tes le signal S
28. re entre l A Minima et un tr pied qui accepte l installation sur des plaques de d centrement utilisant des tiges standards de 15 ou 19mm Cette configuration permet l utilisation de Matte Boxes et de Follow focus Arri Chrosziel et autres Les deux inserts frontaux permettent galement une configuration plus l g re par l utilisation de tiges avant Aaton sur lesquelles 1 Embase Lemo 6 accesssoires 4 Vis 3 8 fixation cam ra peuvent se fixer une poign e bois Aaton et des Matte Boxes et 2 Inserts pour tiges avant 3 8 5 Embase Lemo 2 cable On Off Follow focus Arri Chrosziel et autres utilisant des tiges de diam tre 3 Insert 3 8 pour fixation sur tr pied 15mm La Power base permet l alimentation de l A Minima par une source fig2 12 V ext rieure prise XLR4 et l alimentation d autres accessoires zoom control moteur de point par l interm diaire des deux embase Lemo 6 situ es sur la droite Le connecteur BNC permet la synchronisation automatique de A Minima sur un signal vid o venant d un ordinateur ou d un moni teur Enfin vous pouvez piloter 1 A Minima par la poign e Aaton connect e l embase Lemo 2 situ e l avant de la Power base 1 Fusible 5 Amp res 5 Connecteur XLR4 12V externe 2 Connecteur Lemo 6 pour connection cam ra 3 Pion de centrage 4 Connecteur BNC Vid o Synch 44 46 Chapitre 5 Accessoires Utilisez la vis
29. rie du magasin Chapter 3 Loading the A Minima Le Film Le magasin A Minima a t d velopp de sorte accepter les nou veaux flasques Aaton A Minima Fabriqu s et conditionn s par KODAK ces flasques acceptent 60m de film Le magasin utilisent deux flasques un cot d biteur l autre cot r cepteur Ces flasques permettent un chargement plein jour Si vous chargez vos magasins en plein jour vous perdrez environ 1 20m de film au chargement est environ 70cm au d chargement Ces flasques sont fait de deux par ties identiques et d un noyau central sans fente pour accrocher le film Chaque flasques peut tre s par s du noyau Aaton d conseille de proc der cette op ration possible fuites de lumi re mais si vous devez le faire maintenez fermement un flasque et tournez l autre dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le film livr par KODAK est conditionn en mulsion externe Ce qui signifie que la partie sensible marron de l mulsion est face VOUS Le Magasin Le magasin se fixe au corps cam ra par l interm diaire de deux ergots fix s sur le cot r cepteur du magasin Un troisi me ergot per met l ouverture et la fermeture du volet de protection du magasin Ce troisi me ergot peut tre manoeuvr manuellement pour ouvrir ou fermer le volet de protection Lorsque vous poussez cet ergot vers le nez du magasin le volet de protection se ferme Aaton recommande de toujours laisser ce volet ferm
30. sia Trans Asian amp American films amp Cinema Cameras 7 Tingkat Taman Ipoh 10 31400 Ipoh Perak West Malaysia Contact Alexander Sange Tel 605 545 7113 Fax 605 547 7873 transasi tm net my Mexico AMTEC Cameras Keylink AM Tecnologia SA de C V Providencia No 853 Col del valle 03100 Mexico DF Mexico Contact Andres Martinez Tel 525 523 1418 Fax 525 669 3183 E mail 74174 704 compuserve com 59 Chapter 5 Portugal Animatografo Cameras Rua da Rosa 252 1250 Lisboa Portugal Contact Antonio Da Cunha Telles Tel 351 1347 4593 Fax 351 1347 3252 Spain EPC S A Cameras Equipos Profesionales Cinematograficos S A Nieremberg 29 28002 Madrid Spain Contact Oscar Perez Tel 34 1 519 4221 Fax 34 1 519 2198 E mail epcoscar lander es Sweden RE Film Service AB Cameras Strindbergsgatan 58 115 53 Stockholm Sweden Contact Hans Schott 60 Tel 46 8 662 25 35 Fax 46 8 662 25 03 E mail office re film se South Africa The Camera Platform Cameras 39 Haven Road Broadacres Randburg Contact Tink Minster Tel 27 11 705 2601 Fax 27 11 705 2602 Cel 083 375 2383 E mail tink cameraplatform co za United Kingdom ICE Film Equipment Cameras Keylink 156 Caledonian Road N1 9UU London Great Britain Contact Camera related Peter Bryant Keylink related Peter Palmer Tel 44 171 278 0908 Fax 44 171 278 4552
31. t FLECHE BAS pressez YES pour valider S lectionnez ensuite le nombre d image souhait entre chaque intervalle l aide des boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pressez YES pour valider Vous acc dez alors l cran principal de l intervallom tre La ligne sup rieure de l afficheur indique l intervalle s lectionn et le m trage total disponible La ligne inf rieure de l afficheur indique le nombre d image s lectionn burst entre chaque intervalle et le nombre d image d j tourn Vous pouvez remettre le compteur d image z ro en pressant le bouton FLECHE BAS Vous pouvez maintenant d marrer la cam ra en pressant le bouton On Off de la cam ra Pour sortir du menu INTERVAL pressez le bouton BLEU pendant 24 000 A interval o 7s 200ft lt trois secondes L afficheur de le cam ra indique le niveau de charge de la batterie suivi du message EXIT Pressez YES pour valider et revenir l affichage par d faut DISPLAY LIGHT r tro clairage 7s 3fr 24 000 gt 3 Nb 0000 200ft 27 Chapitre 2 Clavier de contr le Le r tro clairage de l afficheur de l A Minima peut tre coup de sorte moins et donc conserver vos batteries plus longtemps A partir du menu principal affichage par d faut pressez le bouton FLECHE BAS jusqu ce que le menu DISPLAY LIGHT apparais se Pressez YES pour valider S lectionnez ON ou OFF l aide des boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS Pressez YES
32. tement tirer doucement la boucle de sorte ce que son extr mit vienne en contact avec l extr mit de la charni re du magasin Sur le corps de cam ra d verrouillez les deux sabots d biteurs en les loignant des roues d bitrices fig 1 Ouvrez le presseur de la plaque canal de sorte pouvoir mettre en place le film Avant d installer le magasin vous devez alimenter la cam ra Quand la cam ra est aliment e la griffe se retrouve automatiquement en position TEST est permet l installation du film Installez le magasin sur la cam ra avec votre main droite en vous assurant que les deux ergots de positionnement sont bien engag s dans leur logement sur le corps de la cam ra Tout en installant le magasin l aide de votre main gauche cartez la boucle de sorte ce qu elle se positionne l ext rieur des roues d bitrices Mettez en place la partie sup rieure de la boucle dans la roue d bitrice sup rieure et fermer le sabot faites attention ce que le film soit bien engag dans les dents de la roue d bitrice Faites la m me op ration pour la partie inf rieure de la boucle et verrouillez le sabot Installez le film sur la plaque canal et fermer le presseur image Faites glisser le film de haut en bas avec deux doigts de chaque c t du presseur image de sorte vous assurez que le film et bien install note lors de la fermeture du presseur image si le film est bien positionn vous entendrez un clic m tal
33. temps et la petite diode jaune situ e sur le clavier de l A Minima se met flasher r guli rement indiquant que le Time code a t activ 24 000 timecode Scam time re 09 53 00 24 000 11 feb 01 200ft Note La diode jaune garantie la bonne initialisation du Time code et la stabilit de ce dernier L horloge interne de la cam ra qui n est pas le Time code n est pas pr cise C est un temps perp tuel qui reste m moris par la cam ra m me si celle ci est teinte Il permet de d clencher rapidement le Time code sans avoir passer par toutes les tapes de r glages heures minutes Le Time code doit donc tre initialis partir de ce temps perp tuel Pensez toujours vous munir d une batterie char g e suppl mentaire lorsque vous utilisez le Time code En effet 22 Chapitre 2 Clavier de contr le vous avez une minute pour changer de batterie lorsque cela est n cessaire sans perdre le Time code celui ci est conserv en m moire par une batterie tampon durant une minute le temps de changer de batterie R gler l horloge interne avec un nouveau temps Vous pouvez modifier l horloge interne de l A Minima partir du menu Acc dez au menu Time code pressez YES pour valider S lectionnez NEW TIME avec le bouton FLECHE BAS et pres sez YES pour valider Utilisez les boutons FLECHE HAUT et FLECHE BAS pour modifier les param tres de temps et pressez YES pour valider pressez NO lorsque
Download Pdf Manuals
Related Search