Home

AM(FL) (CAN) fre foreword.qxp

1. lectronique de stabilit OFF bouton ESC OFF le fonctionne correctement vous pouvez sentir de l g res impulsions dans le v hicule Ce n est que l effet du contr le sur les freins et ne signale rien d inhabituel e Quand vous sortez de la vase ou quittez une route glissante appuyer sur la p dale d acc l rateur pourra ne pas augmenter le r gime du moteur t moin ESC OFF s allume e Si la cl de contact est plac e sur LOCK alors que l ESC est hors circuit le contr le reste hors circuit Quand vous faire d marrer le moteur l ESC se remet automatiquement en circuit Conduite du v hicule Utilisation de ESC OFF Sur la route E T moin ESC Il est bon de tenir l ESC en circuit autant que possible pour la conduite de tous les jours Pour mettre l ESC hors circuit quand vous conduisez appuyez sur le bouton ESC OFF alors que vous roulez sur une route plate E T moin ESC OFF a ee OFF T moin d alerte Quand vous tournez la cl de contact sur ON le t moin d alerte s allume puis s teint si le syst me ESC fonctionne correctement Le t moin ESC clignote quand l ESC fonctionne et reste allum si PESC fait d faut Le t moin ESC OFF s allume quand l ESC est d sengag en appuyant sur le bouton Rouler avec des pneus ou des jantes de grandeurs diff rentes peut causer le mauvais fonctionnement de l ESC Quand vous remplacez des pneus assurez vous qu ils sont tous de l
2. DE CREVAISON AVEC UNE TROUSSE DE R PARATION DE PNEU SI QUIP OAMO60014L Introduction La trousse de r paration des pneus vous permet de vous d placer advenant une crevaison Comprenant un compresseur et un compos de scellage la trousse scelle efficacement la plupart des perforations dans un pneu de v hicule de tourisme caus es par un clou ou un objet semblable et regonfle le pneu Apr s vous tre assur que le pneu est bien scell vous pouvez rouler avec prudence sur autant que 200 km 120 mi une vitesse maximale de 80 km h 50 mi h pour vous rendre une station service ou chez un revendeur de pneu afin de faire remplacer le pneu Que faire en cas d urgence Il se peut que certains pneus ne puissent tre scell s compl tement surtout s il s agit d une grande perforation ou d un dommage au flanc La perte de pression dans le pneu peut affecter la performance du pneu Pour cette raison vous devriez viter les manoeuvres brusques surtout si le v hicule est charg ou tire une remorque La trousse de r paration des pneus n est pas con ue pour r parer un pneu de fa on permanente et ne peut tre utilis e que pour un seul pneu Les directives montrent tape par tape comment sceller une crevaison de fa on simple et fiable Consultez la section Notes concernant l utilisation s re de la trousse de r paration des pneus Notes concernant l utilisation s re de la
3. N ins rez pas de CD si le t moin de CD est allum CAT v FANER 3 V HR SCAN MUTE o 7 Bouton KE Z e e Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour passer au d but de la chanson courante Appuyez sur pendant moins de 0 8 s et de nouveau dans la seconde qui suit pour passer la chanson pr c dente Appuyez sur Wa pendant plus de 0 8 s pour initier le recul rapide sur la chanson courante Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour passer la chanson suivante Appuyez sur pendant plus de 0 8 s pour initier l avance rapide sur la chanson courante 8 Bouton k e Appuyez sur pour passer au dossier enfant du dossier courant et afficher la premi re chanson au dossier Appuyez sur TUNE ENTER pour passer au dossier affich La premi re chanson du dossier sera jou e Appuyez sur pour passer au dossier parent du dossier courant et afficher la premi re chanson au dossier Appuyez sur TUNE ENTER pour passer au dossier affich Caract ristiques du v hicule inFO SETUP ENTER AUDIO s PUSH AN 3 4 0 SCAN MUTE 9 Bouton Affiche l information sur la chanson courante e CD audio titre artiste du CD titre artiste de la piste nbre total de pistes e CD MP3 nom du fichier titre artiste album dossier nbre total de fichiers rien ne s affiche si l information ne se trouve pas sur le CD ou le fichier 10 Bouton KEINE et bouton ENTER e Tournez le
4. 2 4 7 2 Compte tours Sosiredesenesnessene seen E sens tenesenesre diese 4 42 Compteur kilom trique Totalisateur partiel eee 4 45 Conditions sp ciales de conduites 5 45 Balancement du v hicule ss 5 46 Conditions dangereuses 5 45 Conduire la nuitssses eric ses sonsssbessetsessetebessniseet eee t s 5 48 Conduire dans la pluie 5 48 Conduire dans un endroit inond 5 49 N gocier les virages en douceur 5 47 Rouler sur l autoroute s ss 5 49 Conduite en hivers 5 51 Contr le lectronique de stabilit ESC 5 31 Correction de la g om trie et quilibrage des roues 7 46 Index _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ EE Coussin gonflable 3 35 Coussin gonflable du passager 3 47 Coussin gonflable du conducteur 3 47 Coussin gonflable lat ral 3 50 tiquette d avertissement des coussins gonflables 3 59 Rideau gonflable 3 52 T moin lumineux des coussins gonflables 3 38 D D givrage et d sembuage du pare brise 4 99 Logique de d sembuage 4 101 D BIVIEUT seen 4 80 D marrage ASS St 6 5 D marrage en poussant nn 6 7 D pannage sn 6 29 Dimensions rase s irisdkisisiiesiesissediee dees rognis idees riches d 8 2 Dispositif antid marrage 4 4 Dispositif de verrouillage de la cl de contact 5 23 Dispositif de verrouillage du levier de vitesse 5 22 a Index E claifage een 4 68 Fonction d conomiseur d
5. Hsm iesssssd Caract ristiques du v hicule A MISE EN GARDE Climatisation excessive Si vous utilisez le climatiseur surveillez de pr s le liquide de refroidissement alors que vous montez des pentes ou dans une circulation dense si la temp rature ext rieure est lev e Le climatiseur peut faire surchauffer le moteur et causer des dommages au moteur Continuez d utiliser le ventilateur mais teignez le climatiseur si la jauge de temp rature du liquide de refroidissement montre que le moteur surchauffe Conseils l utilisation du climatiseur e Si le v hicule a t stationn au soleil par temps chaud abaissez les glaces pendant un moment pour laisser l air chaud s chapper de l habitacle e Pour r duire le taux d humidit sur l int rieur des glaces par temps pluvieux ou humide r duisez l humidit dans l habitacle en faisant fonctionner le climatiseur e Quand vous utilisez le climatiseur vous pourrez noter l occasion un changement dans le r gime du moteur quand le compresseur du climatiseur s engage Il s agit l d un fonctionnement caract ristique normal e Utilisez le climatiseur une fois par mois m me si ce n est que pour quelques minutes afin d assurer un rendement optimal du syst me sur e Vous pourrez noter lors du fonctionnement du climatiseur la formation de gouttelettes de condensation m me une petite flaque sur le plancher du c t du passager Il s agit
6. NOM DE FICHIER TITRE ARTISTE ALBUM DOSSIER NBRE TOTAL DE FICHIERS AFFICHAGE NORMAL NOM DU FICHIER rien ne s affiche si le fichier ne poss de aucun renseignements sur la chanson SETUP ENTER AUDIO PUSH m 3 4 5 6 FN 8 SCAN MUTE VF ER 7 Bouton Ke e Appuyez sur pour passer au dossier enfant du dossier courant et afficher la premi re chanson au dossier Appuyez sur TUNE ENTER pour passer au dossier affich La premi re chanson du dossier sera jou e Appuyez sur pour passer au dossier parent du dossier courant et afficher la premi re chanson au dossier Appuyez sur TUNE ENTER pour passer au dossier affich 8 Bouton UNA et bouton ENTER e Tournez le bouton dans le sens horaire pour d filer travers les chansons qui suivent la chanson courante ou dans le sens antihoraire pour d filer travers les chansons qui pr c dent la chanson courante Appuyez sur le bouton pour faire jouer la chanson affich e Appuyez sur le bouton sans le tourner pour passer au mode de r glage du son Caract ristiques du v hicule Pour utiliser un dispositif USB externe assurez vous que le dispositif n est pas connect lors du d marrage puis connectez le dispositif Si vous faites d marrer le v hicule alors que le dispositif USB est connect vous risquez d endommager le dispositif USB les dispositifs USB sont sensibles aux chocs lectriques Branchez le disp
7. START STOP sur ACC ou ON trop longtemps D marrage du moteur Gardez la cl intelligente sur vous ou dans le v hicule 2 Assurez vous que le frein de stationnement est serr 3 Mettez le levier de changement de vitesse de la bo te pont en position P Park Enfoncez compl tement la p dale de freinage Vous pouvez aussi faire d marrer le moteur le levier de vitesses en position N 4 Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR 5 Par temps extr mement froid moins de 18 C 0 F ou si le v hicule n a pas t utilis pendant plusieurs jours laissez le moteur r chauffer sans appuyer sur l acc l rateur Que le moteur soit froid ou chaud il devrait d marrer sans que vous ayez appuyer sur l acc l rateur Oo Hemeisecesed Conduite du v hicule a ni e II se peut que le moteur ne d marre pas si la cl est loign e de vous m me si celle ci se trouve dans le v hicule Quand le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR se trouve sur ACC ou une autre position si une porte est ouverte le syst me cherche la cl intelligente Si la SmartKey n est pas dans le v hicule le t moin 6r clignote ou le message Key is not in vehicle s allume l ACL Si toutes les portes sont ferm es le carillon sonne 5 secondes L indicateur ou l avertissement s teint d s que le v hicule est en mouvement Gardez toujours la cl intelligente avec vous
8. de vitesse de Quelle que soit la temp rature r gl e au mode automatique le climatiseur peut se mettre en circuit automatiquement afin de r duire le taux d humidit dans le v hicule m me si la temp rature est r gl e sur chaud D OUN026312 Ne placez jamais rien sur le capteur situ sur le tableau de bord Il assure le bon fonctionnement du syst me de chauffage et de climatisation Caract ristiques du v hicule Commande manuelle du chauffage et de la climatisation Le chauffage et la climatisation peuvent tre contr l s manuellement en appuyant sur les boutons autres que AUTO Dans ce cas le syst me fonctionne en s quence selon l ordre de s lection des boutons Appuyer sur un bouton quelconque ou le tourner sauf AUTO lors du fonctionnement automatique permet de contr ler automatiquement la fonction qui n a pas t choisie 1 Faites d marrer le moteur 2 R glez le mode d sir 3 R glez la temp rature d sir e 4 R glez la commande d admission d air sur air ext rieur 5 R glez le ventilateur la vitesse d sir e 6 Si vous le d sirez mettez le climatiseur en circuit Appuyez sur le bouton AUTO pour retourner au mode de commande enti rement automatique E Type A E Type B n Q9 OAM042314 S lection du mode Le bouton MODE permet de choisir la direction de l air dans le syst me de ventilation Voyez l illustration de la clim
9. Conduite du v hicule Conduite du v hicule a Utilisation de la p dale d embrayage La p dale d embrayage doit tre compl tement enfonc e avant de changer de vitesse puis rel ch e lentement La p dale doit tre compl tement relev e quand vous conduisez N appuyez pas le pied sur la p dale d embrayage quand vous conduisez Ceci causerait une usure inutile N engagez pas l embrayage en partie pour retenir le v hicule dans une pente N actionnez pas la p dale d embrayage de fa on rapide et r p titive R trogradation Quand vous devez ralentir dans la circulation ou en montant une pente prononc e r trogradez avant que le moteur commence gronder R trograder r duit le risque de calage et permet une meilleure acc l ration quand vous devez prendre de la vitesse Quand vous descendez une pente prononc e r trograder aide maintenir une vitesse s re et prolonge la dur e utile des freins Bonnes pratiques de conduite e Ne d sembrayez jamais le v hicule pour descendre une pente librement Ceci est extr mement dangereux Laissez toujours le v hicule embray e Ne roulez pas sur les freins Ils pourraient surchauffer et mal fonctionner Plut t si vous descendez une longue c te ralentissez et r trogradez Ainsi le frein moteur aidera ralentir le v hicule e Ralentissez avant de r trograder Ceci aidera emp cher le moteur de tourner en survitesse ce qui
10. Le SRSCM surveille continuellement tous les l ments SRS quand la cl de contact est en position ON afin d tablir si un choc est suffisamment puissant pour d ployer les coussins gonflables ou actionner les pr tendeurs Le t moin de coussin gonflable au tableau de bord s illumine pendant 6 secondes environ une fois le commutateur d allumage sur ON Apr s ce d lai le t moin de coussin gonflable devrait s teindre Si une des conditions suivantes survient cela signifie que le syst me SRS ne fonctionne pas correctement Dans ce cas faites inspecter le SRS d s que possible chez un concessionnaire Kia agr e Le t moin ne s allume pas bri vement quand vous tournez la cl de contact sur ON Le t moin reste allum une fois le d lai de 6 secondes coul Le t moin s allume alors que le v hicule est en mouvement Le t moin clignote quand le commutateur d allumage est la position ON Hsmeisecensd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Coussin gonflable avant du conducteur 1 B240B01L Les modules de coussins gonflables avant sont situ s au centre du volant et sur le panneau au dessus du coffre gants devant le passager avant Quand le SRSCM d tecte un choc suffisamment puissant l avant du v hicule il d ploiera automatiquement les coussins gonflables avant Coussin gonflable avant du conducteur 2 B240B02L Au moment du d ploiement les joint
11. Les proc dures de remorquage appropri es doivent tre suivies pour ne pas endommager le v hicule On recommande l utilisation d un chariot roues ou d une plate forme Voyez Remorquage d une remorque la section 5 vous y trouverez des conseils pour le remorquage Vous pouvez faire remorquer le v hicule les roues arri re sur le sol sans chariot les roues avant soulev es Si les roues charg es ou des l ments de suspension sont endommag s ou si le v hicule est remorqu les roues avant sur le sol il faut utiliser un chariot roues sous les roues avant Si vous faites remorquer le v hicule par un d panneur commercial et que des chariots roues ne sont pas utilis s les roues avant du v hicule doivent toujours tre soulev es par les roues arri re OPA067016 Que faire en cas d urgence MISE EN GARDE D pannage e Ne faites pas remorquer le v hicule par l arri re les roues avant sur le sol car vous pourriez endommager le v hicule Ne faitespas remorquer pas le v hicule avec un quipement du genre lingue Utilisez un l vateur de roues ou une plate forme Si vous faites remorquer votre v hicule d urgence sans chariot roues 1 Placez la cl de contact sur ACC 2 Placez le levier de vitesse sur N neutre 3 D sengagez le stationnement frein de MISE EN GARDE Rapport utiliser pour le remorquage Placez toujours le levier de vi
12. Moteur 8 2 Dimensions 8 2 Intensit des ampoules 8 3 Pneus et jantes 8 4 Contenance poids 8 4 Lubrifiants recommand s et volume 8 5 Num ro d identification du v hicule NIV 8 8 tiquette de certification du v hicule 8 8 tiquette des pneus 8 9 Num ro du moteur 8 9 tiquette de fluide frigorig ne 8 9 aract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur MOTEUR DIMENSIONS Item 1 6L 2 0L Item mm po Cylindr e po3 1591 1 6 1999 121 9 Longueur hors tout 4120 162 2 77 x 85 44 81 x 97 Al sage x course po 3 03 x 3 36 3 18 x 3 81 Largeur hors tout 1785 70 3 Ordre d allumage 1 3 4 2 Hauteur hors tout 1610 63 4 1660 65 4 Nbre de cylindres 4 In line 195 65R15 1570 61 8 Voie avant 205 55R16 1555 61 2 235 45R18 1535 60 4 195 65R15 1585 62 4 Voir arri re 205 55R16 1575 62 0 235 45R18 1550 61 0 Empattement 2550 100 4 avec le porte bagages de toit Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur INTENSIT DES AMPOULES Ampoule intensit Type d ampoule Phares feux de croisement 55 H7 Phares feux de route 55 H11B Feus de signalisation position avant DEL LED LED a avant 28 8 2357 Feux
13. ND E Type B Le groupe d instruments du v hicule peut diff rer de l illustration La section Instruments aux pages suivantes donne plus de renseignements ow CLICS a lt OAM042030C OAM042302C Hsue2tesessed Caract ristiques du v hicule E Type B OAM042095N OAM042032 Compte tours Le compte tours fournit une indication approximative du r gime du moteur tours la minute trs min lllumination du tableau de bord Quand les feux de stationnement ou les phares du v hicule sont allum s tournez le bouton de commande d illumination afin de r gler l intensit d clairage du groupe d instruments au tableau de bord OAM042303L Instruments Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse laquelle le v hicule se d place en marche avant L indicateur fournit une lecture en kilom tres l heure ainsi qu en milles l heure Caract ristiques du v hicule Utilisez l indication au compte tours pour juger du moment appropri pour changer de rapport et emp cher le moteur de caler ou de tourner en survitesse Si on ouvre la porte ou que l on ne fait pas d marrer le moteur dans la minute qui suit le pointeur du compte tours pourra bouger l g rement si on tourne la cl sur ON alors que le moteur est teint Ceci est normal et n affecte aucunement la pr cision du compte tours quand le moteur fonctionne MISE EN GARDE Zone r
14. ex cut sur le v hicule conform ment aux tableaux du programme d entretien se trouvant dans les pages qui suivent Vous aurez besoin de ces documents pour prouver votre conformit avec les exigences de service et d entretien pour les garanties Les renseignements d taill s sur la garantie se trouvent dans le manuel de renseignements sur la garantie et le service la client le Les r parations et les ajustements requis suite un mauvais entretien ou un manque faire faire l entretien requis ne sont pas couverts par la garantie Nous vous recommandons de faire faire l entretien et les r parations chez un concessionnaire Kia agr Un concessionnaire Kia agr saura satisfaire les normes lev es de qualit en service et re oit l appui technique de Kia afin de vous fournir le plus haut niveau de satisfaction en service Entretien _ _ _ _ ______ EE Pr cautions concernant l entretien par le propri taire Un service inad quat o incomplet peut se solder par des probl mes Cette section n offre des conseils que pour les travaux d entretien simples ex cuter Tel qu expliqu plus t t plusieurs travaux ne peuvent tre ex cut s que par un concessionnaire Kia agr quip d outils sp ciaux AVIS Un mauvais entretien par le propri taire pendant la p riode de garantie peut affecter la couverture de garantie Pour plus de d tails lisez le manuel sur la garantie
15. moteur d essuie glace avant commutateur danomalie essuie glace AMP 25A Ampl DAR bas CC convertisseur CC AMP SUNROOF 20A Moteur de toit ouvrant FOG LP FRT 15A Relais des phares antibrouillards avant T GATE OPEN 15A Relais de hayon connecteur de diagnostic relais de feux de jour FOG LP RR 10A Module de commande du climatiseur Bo te de fusibles et de relais du compartiment du moteur A CON 10A relais de feux de route relais de ventilateur capteur actif dint rieur cran tactile audiovisuel et de navigation PDM 1 10A Module PDM Entretien a Fusible Intensit Circuit prot g Audio module d clairage dambiance commutateur de r troviseur ext rieur lectrique module de commande de cl Smart module PDM module de commande de verrouillage ATM ACC 10A CAC Rp ai unit principale audiovisuelle et de navigation module BCM ampl cran tactile audiovisuelle et de navigation convertisseur DAR bas CC CC audio AMP C LIGHTER 20A Allume cigarette prise de courant arri re ECM PCM r troviseur ext rieur lectrique c t conducteur et passager HTD MIRR 10A REA x Nn oii module de commande du climatiseur cran tactile audiovisuel et de navigation DR LOCK 20A Relais de verrouillage de porti re relais de d verrouillage de porti re relais de verrouillage 2 tours Commutateur de feux arr t commutateur de v rification polyvalent STOP LP 15A EE ie g
16. teindre une fois que le moteur a d marr Si le t moin de pression d huile reste allum alors que le moteur tourne il peut s agir d un probl me grave T moin de frein de stationnement et de OJO liquide de frein BRAKE T moin de frein de stationnement Le t moin s allume si le frein de stationnement est engag alors que la cl de contact est sur ON ou START Le t moin devrait s teindre quelques secondes apr s avoir d sengag le frein de stationnement T moin de bas niveau de liquide de frein Si le t moin reste allum cela peut indiquer un bas niveau de liquide de frein dans le r servoir Si le t moin reste allum 1 Roulez soigneusement jusqu un endroit s r et arr tez le v hicule 2 Le moteur teint v rifiez imm diatement le niveau du liquide de frein et ajoutez en au besoin V rifiez ensuite s il y a fuite au niveau des pi ces de frein 3 Ne roulez pas si vous d couvrez une fuite si le t moin reste allum ou si les freins ne fonctionnent pas bien Faites remorquer le v hicule chez un concessionnaire Kia agr qui fera l inspection des freins et les r parations n cessaires Votre v hicule est dot d un syst me de freinage double diagonale Cela signifie que vous pourrez toujours freiner avec deux roues m me si l un des syst mes jumel s fait d faut Quand un seul syst me fonctionne vous devrez presser plus fort sur la p dale de frein pour arr ter le
17. tre sur ACC ou ON Poussez le commutateur 1 sur R ou L pour choisir le r troviseur droit ou gauche puis appuyez sur le point correspondant pour ajuster le r troviseur vers le haut le bas la gauche ou la droite Une fois le r glage achev mettez l interrupteur en position de neutre centrale pour viter tout r glage involontaire A a jai inh aa aah ia de de a des et Caract ristiques du v hicule A MISE EN GARDE R troviseur ext rieur e Les r troviseurs s arr tent quand ils atteignent l angle maximal de r glage mais le moteur continue de tourner tant que vous appuyez sur le commutateur N appuyez pas sur le commutateur plus longtemps que n cessaire sinon vous pourriez endommager le moteur e Ne tentez pas d ajuster le r troviseur ext rieur la main M D OAM049028 Replier le r troviseur ext rieur Pour replier le r troviseur ext rieur saisissez le bo tier du r troviseur et vous risqueriez es ee d endommager les pi ces rabattez le vers l arri re du v hicule internes Caract ristiques du v hicule GROUPE D INSTRUMENTS E Type A lt AnA A gt 100 120 80 140 160 120 200 Compte tours 2 A Dee Indicateurs des feux de signalisation Compteur de vitesse Jauge de temp rature du moteur T moins d alerte et d avertissement Ordinateur de voyage Indicateur de niveau de carburant si quip NO OO O1
18. 2 Dernier cellulaire connect 3 Fin de l autoconnexion Appuyez sur pour passer au mode de r glage Choisissez Phone puis Priority depuis le menu PHONE Choisissez le nom du cellulaire voulu parmi la liste e limination d un cellulaire Un cellulaire jumel peut limin Quand le cellulaire est limin tous les renseignements associ s ce cellulaire sont aussi limin s y compris le bottin Si vous voulez utiliser le cellulaire limin de nouveau avec la cha ne vous devez reprendre le processus de jumelage tre Appuyez sur pour passer au mode de r glage Choisissez Phone et Delete depuis le menu PHONE Choisissez le cellulaire voulu parmi la liste e MENU ADVANCED Apr s avoir appuy sur B choisissez Phone ce menu choisissez ADVANCED pour effectuer le r glage d un cellulaire Bluetooth wireless technology Le menu ADVANCED peut varier en fonction des caract ristiques de la cha ne de son Volume entrant volume des appels avec Bluetooth wireless technology Au menu ADVANCED appuyez sur In Vol Utilisez le bouton pour r gler le volume sonore puis appuyez sur SAUE r glage du Caract ristiques du v hicule Synchro des contacts t l chargement automatique du bottin Au menu ADVANCED choisissez Contacts pour m moriser automatiquement les contacts et l historique des appels de votre
19. 5 19 Dispositif de verrouillage de la cl de contact 5 23 Dispositif de verrouillage du levier de vitesse 5 22 Mode SPOTT 5 21 Bo te pont manuelle 5 16 2 Cam ra de r trOVision 4 66 Capacit de charge 5 55 Capacit de remorquage 5 55 Capote 4 26 Caract ristique ext rieure 4 112 Porte bagages 4 112 Caract ristiques int rieures ee 4 105 Ancrage s de tapigseeerm 4 109 Paressoleileii nieren S S 4 106 Porte gobelets 4 106 Prise de COuTrANT 4 107 Catburante is MR RNA 1 3 Ceintures de s curit 3 20 Avertisseur de ceintures de S curit 3 16 Ceinture de s curit pr tendeur 3 24 Ceinture de s curit conducteur 3 16 Ceinture de s curit passagers avant et arri re 3 18 Cha ne haute fid lit ss 4 114 Antenne 2 2 EE hernie 4 114 Changer UN PNEU 6 15 Chauffage et climatisation 4 82 CRAU TE SI GE ven 3 8 Chelles aus 8 5 Cl de ContACL ere te serie E E 5 5 TO SE RO TS 4 3 Dispositif antid marrage 4 4 Climatisation automatique berererererererererereeeeerereroeeeeeeeereeee 4 90 Clinalisent ess reeresdr ereet i eree LEES Ri 4 97 Climatisation automatique CEDETEECE TEE ETEEEETEETESE CEST ENS ETEEEEEE 4 92 Commande manuelle du chauffage et de la climatisation 4 93 Commande d aide au d marrage en pente HAC 5 34 Commandes de radio au volant 4 115 Commutateur de verrouillage central 4 19 Compartiment moteur
20. ABS 1 40A Module ESC ABS 2 40A Module ESC RR HTD 40A Bo tier de raccordement du tableau de bord relais de d givreur arri re BLOWER 1 40A Relais du ventilateur MDPS 1 80A Module de commande de direction EPS IG 2 40A Commutateur allum bo tier de relais PDM relais IG 1 relais de d marreur IG 1 40A Commutateur allum bo tier de relais PDM relais IG 2 ECU 1 30A Relais de commande du moteur H LP 20A Relais de phare C FAN 30A Relais de ventilateur haut relais de ventilateur bas Bo tier de raccordement du tableau de bord relais feux arr fusible feu arr gauch 10 A B42 50A feu arr droit 10 A toit ouvrant 20 A ampl 25 A verrou port 20 A feux arr t 15 A FUSIBLE ouverture hayon 15 A phares antibrouillards 15 A connecteur d alimentation lampe habitacle 10 A module 15 A F PUMP 15A Relais de pompe carburant PDM 25A PDM module de commande de cl Smart SEAT HEATER 20A Chauffage de si ge conducteur chauffage de si ge passager ECU 2 15A PCM ECM TCU 20A PCM H LP HI 20A Relais feu route Entretien EE _ __ _ T Fusible Intensit Circuit prot g HORN 10A Relais klaxon DEDICATE DRL 10A BCM BLOWER 2 10A Module de commande du climatiseur auto Capteur de position darbre cames No 1 No 2 vanne de commande dhuile No 1 No 2 SENSORI IOA soup de commande de labsorbeur relais du climatiseur module dantid marrage antivol
21. Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension TE Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Entretien _ _ _ _ ________ _ EE suite Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 48 000 km ou 26 mois Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter le filtre carburant Q Inspecter la canalisation de carburant les tuyaux et les raccords O Inspecter le filtre air du r servoir de carburant Q Inspecter le liquide du transaxe manuel si quip Tous les 60 000 km ou 48 mois Q Inspecter le tuyau de vapeurs de carburant et le bouchon du r servoir Inspecter visuellement les l ments suivants 1 Etat de la batterie 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de fr
22. SENSOR 2 10A Relais de ventilateur haut bas injecteur No 1 No 4 IGN COIL 15A Bobine dallumage No 1 No 4 condensateur ECU 3 20A PCM ECM Capteur doxyg ne haut bas relais de pompe carb soupape sol no de de purge FUSIBLE SENSOR 3 19 haga eue Er Variable j i 7 H LP LH 10A Phare gch H LP RH 10A Phare drt HTD STRG 15A WIPER 10A PCM B UP LP AP 10A R troviseur lectrochromique feux combin s arr gch drt tableau de bord unit principale audiovisuelle et de navigation cha ne audio MDPS 2 10A Module commande direction EPS A CON 10A Relais climatiseur Entretien SOIN DE L APPARENCE Soins ext rieurs Mises en garde g n rales concernant l ext rieur Il est tr s important de suivre les directives sur l tiquette du nettoyant chimique ou du poli Lisez tous les avertissements et toutes les mises en garde qui figurent sur l tiquette Entretien du fini Lavage Pour aider prot ger le fini contre la rouille et la d t rioration lavez le bien et r guli rement au moins une fois par mois avec une eau ti de ou froide Si vous utilisez votre v hicule hors route lavez le apr s chaque randonn e hors route Portez une attention particuli re au retrait du sel des salet s de la vase et de toute autre mati re trang re accumul e sur les bas de portes et les bas de caisse Insectes bitume s ve fiente d oiseau pollution industrielle et autres d p ts du gtenre peuvent end
23. ae Doa dater de cl absente T moin ESC m T moin de hayon ouvert A eiai ailt a T moin ESC OFF Fy cos te pe T moin de l antid marrage O T moin ABS U r gulateur de an us bas niveau de Dire pion sam frein Pour des explications plus d taill es lisez Groupe d instruments au chapitre 4 Aper u du v hicule e Regard l int rieur 2 2 Tableau de bord 2 3 Compartiment moteur 2 4 Aper u du v hicule REGARD L INT RIEUR 1 Bouton de verrouillage d verrouilage EE 4 18 2 Commande du r troviseur EXECUT RER te 4 39 3 Verrouillage central des porti res 4 19 4 Interrupteur de verrouillage des glaces commande lectrique 4 25 5 Commutateur des glaces commande lectrique 6 Bo te de fusibles 7 Bouton de commande de l clairage du tableau de Dord ae 4 42 8 Bouton d arr t au ralenti ISG OFF 5 13 OABOUOMES CIO ER 5 31 10 Levier de d ouverture du capot 4 26 HENVOlAN EE ee 4 35 12 Commande lectrique d inclinaison Co UNO E Ta i canoe a N 4 36 13 SI QE a e e R 3 2 14 Levier d ouverture du volet du r servoir de carburant s 4 28 15 Haut parleurs d ambiance perfectionn s ee 4 116 si quip Aper u du v hicule TABLEAU DE BORD 1 Tableau de bord 4 41 2 Commande des feux clignotants 4 68 3 Commandes audio 4 115 4 Haut parleurs d ambiance DENCCIIONN S
24. agr T moin d alerte du syst me de frein antiblocage ABS Ce t moin s allume quand vous tournez la cl de contact sur ON et s teint apr s environ 3 secondes si le syst me fonctionne normalement Si le t moin ABS reste allum s allume pendant que vous conduisez ou ne s allume pas quand vous tournez la cl de contact sur ON cela signifie qu il y a un probl me avec l ABS Dans ce cas faites v rifier le v hicule chez un concessionnaire Kia agr d s que possible Les freins continueront de fonctionner mais sans l aide du syst me antiblocage T moin d alerte du dispositif de distribution OJO lectronique de DAS la force de freinage EBD Si les deux t moins s allument en m me temps pendant que vous conduiisez il peut y avoir un probl me avec le syst me ABS et le syst me EBD Dans ce cas le syst me ABS et les freins ordinaires pourraient ne pas fonctionner normalement Faites v rifiez le v hicule chez un concessionnaire Kia agr d s que possible Si le t moin ABS ou le t moin EBD s allume et qu il demeure ainsi il se peut que l indicateur de vitesse ou le compteur kilom trique totalisateur partiel ne fonctionne pas Dans un pareil cas faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire Kia agr d s que possible Rappel de bouclage des ceintures de s curit 4 En rappel pour le conducteur le t moin de ceinture de s curit clignotera penda
25. br lure fuite de liquide pi ces cass es et usure excessive Tuyau d chappement et silencieux Faites l inspection visuelle des tuyaux d chappement du silencieux et des supports Recherchez des signes de fissures d t rioration ou dommages Faites d marrer le moteur et relevez tout bruit de fuite Resserrez les raccords ou remplacez les pi ces au besoin Boulons de fixation de la suspension V rifiez si les raccords de suspension sont l ches ou endommag s Resserrez les au couple sp cifi N EPEAN A Entretien S Bo te de direction timonerie et soufflets joint rotule du bras inf rieur Le v hicule arr t et le moteur teint v rifiez s il y a un jeu excessif dans le volant V rifiez l tat de la timonerie plis dommages V rifiez les soufflets et les joints rotule d t rioration fissures dommages Remplacez toute pi ce endommag e Arbres de traction et soufflets V rifiez les arbres les soufflets et les collets fissures d t rioration dommages Remplacez toute pi ce endommag e et si n cessaire r ins rez de la graisse Fluide frigorig ne du climatiseur V rifiez les canalisations et les raccords pour des signes de fuites ou de dommages Entretien HUILE MOTEUR E Moteur 1 6 3 teignez le moteur attendez environ 5 minutes pour que l huile redescende dans le carter 4 Sortez la jauge essuyez la et r ins rez la compl tement 5 Retir
26. cellulaire chaque vois que vous le connectez Choisissez ON Si vous ne voulez pas le t l chargement automatique choisissez OFF Vous ne pouvez pas faire un appel avec un cellulaire Bluetooth wireless technology pendant le t l chargement du bottin Langues de la reconnaissance vocale Bluetooth wireless technology Au menu ADVANCED choisissez Language Pour changer la langue faites votre choix puis appuyez sur SNS Syst me sans fil Bluetooth wireless technology hors circuit Au mode ADVANCED choisissez BT Off pour mettre le syst me sans fil Bluetooth wireless technology hors circuit E Activation de la reconnaissance vocale e Le moteur de reconnaissance vocale de la cha ne Bluetooth wireless technology peut tre activ dans les conditions suivantes Activation des boutons Le syst me de reconnaissance vocale s active quand vous appuyez sur et apr s le bip Ecoute active Le syst me de reconnaissance vocale sera actif pendant un certain temps apr s qu il ait demand une r action de la part du client e Le syst me peut reconna tre les chiffres de z ro neuf Les num ros au del de neuf ne seront pas reconnus e Le syst me annulera la reconnaissance vocale dans les conditions suivantes quand vous appuyez sur et dites annuler apr s le bip quand vous ne faites pas d appel et que vous appuyez sur E quand la reconnaissance vocale n est pas conclusive apr
27. che la batterie de se d charger si vous n utilisez pas votre v hicule pendant une p riode prolong e Proc dez comme suit avant de stationner votre v hicule pour une p riode prolong e 1 Coupez le moteur 2 teignez les phares et les feux arri re 8 Ouvrez le couvercle du panneau de fusibles du c t du conducteur et retirez le fusible de protection de la m moire e Si le fusible de protection de la m moire est retir le carillon d avertissement la cha ne haute fid lit la montre et l clairage int rieur etc ne fonctionneront pas Certains items devront tre r initialis s apr s le remplacement Voyez Batterie dans cette section e M me si le fusible de protection de la m moire est enlev la batterie peut tout de m me se d charger si vous allumez les phares ou d autres dispositifs lectriques Remplacement d un fusible dans le compartiment moteur 1 Coupez l allumage et tous les autres commutateurs 2 Enlevez le couvercle du panneau de fusibles en appuyant sur la patte et soulevant le couvercle Entretien 8 Pour enlever ou poser un fusible utilisez l outil de retrait fourni dans la bo te de fusibles du compartiment moteur V rifiez le fusible enlev et remplacez le s il est claqu 4 Ins rez un nouveau fusible de m me intensit et assurez vous qu il soit bien serr entre les pinces S il est l che consultez un concessionnaire Kia agr A MISE EN GARD
28. en touchant frottant ou glissant un objet ou tissu polyester satin nylon etc capable de produire de l lectricit statique S il faut entrer dans le v hicule on doit ensuite liminer la possibilit d une d charge en touchant de nouveau une partie en m tal du v hicule loin du trou de remplissage de carburant du pistolet et des autres objets o il y a du carburant incendie ou d une explosion Caract ristiques du v hicule AVIS Lors de l utilisation d un bidon de MOEN SEA A AVERTISSEMENT carburant approuv le placer au sol Fum e avant de le remplir Une d charge Ne renversez pas d essence sur NE PAS utiliser des allumettes d lectricit statique partir du es Surfaces ext rieures du ou d allume cigarette et NE bidon peut enflammer les vapeurs V hicule Tout d versement JAMAIS FUMER ou laisser une de carburant et causer un incendie d essence peut endommager cigarette allum e dans le Le remplissage commenc les Surfaces peintes v hicule lorsqu on est dans une continuer de toucher le v hicule station de service en particulier ue la ue Ae lorsqu on effectue le iliser seulement les bidons en remplissage de carburant Le plastiques approuv s et con us pour amp AVERTISSEMENT aT Anbe est tr s porter et entreposer de l essence Le remplissage de inflammable et peut causer un E et les incendie incendies A AEETIS EMENI les Toujours teindre
29. l tiquette code barres et rangez SAMORIGABE la en lieu s r Notez aussi le num ro Fonctionnement des cl s de code et gardez le en lieu s r Sert faire d marrer le moteur mais pas dans le v hicule i e Sert verrouiller et d verrouiller les portes Caract ristiques du v hicule Dispositif antid marrage Votre v hicule est muni d un antid marrage lectronique qui r duit le risque d une utilisation non autoris e du v hicule L antid marrage lectronique se compose d un petit transpondeur dans la cl de contact et de dispositifs lectroniques dans le v hicule Chaque fois que vous ins rez la cl de contact dans le commutateur et la tournez sur ON l antid marrage lectronique v rifie la cl de contact afin d assurer qu elle est valide Si la cl est valide le moteur d marre Si la cl n est pas valide le moteur ne d marre pas D sactiver le dispositif antid marrage Ins rez la cl de contact dans le barillet et tournez la sur ON Activer le dispositif antid marrage Tournez la cl de contact sur OFF L antid marrage s active automatiquement Sans une cl de contact valide le moteur ne d marrera pas AVIS Le code de l antid marrage est unique chaque client et devrait tre gard confidentiel Ne laissez pas le code dans le v hicule Caract ristiques du v hicule Ne placez aucun objet m tallique pr s du commutateur
30. mauvais fonctionnement de la cha ne de son Dans ce cas ranger le dispositif un autre endroit pourra r soudre le probl me Les noms de contact t l phonique devraient tre m moris s en anglais sinon ils pourraient ne pas bien s afficher Si vous d sirez en savoir plus sur la Bluetooth wireless technology de Kia consultez le site Web de Kia www kia com OWNERS gt General Info gt Bluetooth wireless technology Caract ristiques du v hicule si quip 1 Bouton Augmente ou r duit le volume du haut parleur 2 M Met le son en ou hors circuit 3 Bouton Active la reconnaissance vocale 4 Bouton Permet de faire et de transf rer des appels 5 Bouton E5 Met fin aux appels et annule les fonctions E Qu est ce que le Bluetooth wireless technology La Bluetooth wireless technology permet plusieurs dispositifs d tre branch s dispositifs faible puissance faible distance comme un casque st r o sans fil une t l commande sans fil etc Vous trouverez de plus amples renseignements sur Bluetooth wireless technology en consultant le site www Bluetooth com E Caract ristiques g n rales e Cette cha ne de son prend en charge les fonctions de casque st r o et mains libres Bluetooth wireless technology Fonction MAINS LIBRES permet de faire et de recevoir des appels sans fil l aide de la reconnaissance vocale Fonction de CASQUE ST
31. pare brise car il pourrait s br cher ou endommager la glace Entretien OED076041 Lame d essuie glace de lunette 2 Installez le nouveau balai en arri re ins rant la partie centrale dans la 1 Soulevez le bras d essuie glace et fente du Res retirez le balai d essuie glace Dos ce qu il sencliqu te en 8 Assurez vous que le balai est install solidement en tentant de le tirer doucement 4 Remettez le bras d essuie glace la position appropri e Pour viter d endomamger le bras d essuie glace et les autres pi ces faites remplacer la lame d essuie glace chez un concessionnaire Kia agr Entretien OAMO79015 Pour un meilleur rendement de la batterie e Gardez la batterie solidement install e Gardez le dessus de la batterie propre et sec Gardez les bornes et les connexions propres bien serr es et enduites d une gel e de p trole ou d une graisse pour contacts Rincez imm diatement tout lectrolyte renvers avec une solution d eau et de bicarbonate de soude e Si vous pr voyez ne pas utiliser le v hicule pendant une p riode prolong e d connectez les c bles de la batterie AVERTISSEMENT batteries acide sulfurique AVERTISSEMENT Risque d explosion Tenez les cigarettes GS allum es et toute autre source de flamme ou d tincelle loin de la batterie L hydrog ne un gaz tr s combustible est toujours pr sent dans les cell
32. passager avant une protection additionnelle celle des ceintures de s curit advenant un choc frontal assez important Le SRS utilise des d tecteurs pour recueillir des donn es sur l utilisation des ceintures de s curit par le conducteur et le passager avant et la gravit du choc Les d tecteurs de la boucle de la ceinture de s curit tablissent si les ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont boucl es Ces d tecteurs permettent de contr ler le d ploiement des coussins gonflables en fonction du fait que les ceintures de s curit sont boucl es ou non et de la force du choc Le SRS avanc permet de contr ler le d ploiement des coussins gonflables sur deux niveaux Un premier tage convient aux chocs de force moyenne Un deuxi me tage r pond aux chocs plus importants Le coussin gonflable du passager avant est con u pour aider r duire les blessures un enfant assis pr s du tableau de bord lors d un choc vitesse r duite Toutefois les enfants seront mieux prot g s s ils sont retenus sur le si ge arri re Selon l importance du choc et l utilisation des ceintures de s curit le SRSCM module de contr le du SRS contr le le d ploiement des coussins gonflables Un manque bien porter sa ceinture de s curit peut augmenter le risque ou la gravit des blessures lors d un accident Votre v hicule est aussi quip d un syst me de d tection d o
33. res e Quand vous appuyez sur le bouton Active ECO le t moin ECO vert s allumera indiquant que l Active ECO est engag Quand Active ECO est en circuit il reste en circuit jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur Active ECO Active ECO ne se met pas hors circuit quand vous faites red marrer le moteur Pour teindre l Active ECO appuyez de nouveau sur le bouton Active ECO Si l Active ECO est d sactiv il retourne au mode normal Limites de l Active ECO Si les conditions suivantes surviennent alors qu Active ECO est engag le fonctionnement du syst me sera limit m me s il n y a aucun changement au t moin ECO e Liquide de refroidissement froid le fonctionnement du syst me sera limit tant que la temp rature ne sera pas normale En montant une pente Le syst me sera limit afin de fournir plus de puissance puisque le couple moteur est restreint Au mode sport Le syst me sera limit en fonction de la position du levier de vitesses Acc l rateur enfonc pendant plusieurs secondes Le syst me sera limit car il constate que le conducteur d sire acc l rer Conduite du v hicule NE UTILISATION CONOMIQUE La consommation en carburant du v hicule d pend de votre fa on de conduire de l endroit
34. s Appuyez sur ES Dites Bottin Dites Changer le nom apr s le message Dites le nom tiquette vocale Dites Oui pour confirmer Dites le nouveau nom e limination d un nom Les noms m moris s peuvent tre limn s Appuyez sur FF Dites Bottin Dites liminer un nom apr s le message Dites le nom voulu tiquette vocale Dites Oui pour confirmer E Adaptation des haut parleurs la Bluetooth wireless technology L adaptation des haut parleurs am liore la performance de la reconnaissance vocale avec une voix particuli re La performance avec d autres utilisateurs s en trouvera r duite e Enregistrement Appuyez sur EM pendant 10 secondes Dites Enregistrer un profil Dites Oui Dites le mot affich la radio Effacement Appuyez sur ES pendant 10 secondes Dites Effacer un profil Dites Oui Avant de prendre la route 5 3 Positions de la cl de contact 5 5 D marrage du moteur 5 6 Bouton de d marrage arr t du moteur 5 7 Syst me isg arr t au ralenti 5 12 Bo te pont manuelle 5 16 Bo te pont automatique 5 19 Syst me de freinage 5 25 R gulateur de vitesse 5 38 Syst me active ECO 5 42 Utilisation conomique 5 43 Conduite du v hicule Eu Conditions sp ciales de conduite 5 45 Conduite en hiver 5 51 Traction d une remorque 5 53
35. s 3 essais e En tout temps vous pouvez dire aide et le syst me annoncera les commandes disponibles E Arbre de menus L arbre de menus identifie les fonctions sans fil Bluetooth wireless technology de la reconnaissance vocale Appeler nom Ex Appeler Jean la maison Composer Ex Composer 911 num ro Appeler Par nom Par num ro Recomposer Rappeler Par voix Par cellulaire Changer un nom Eliminer un nom Bottin Ajouter entr e Hsuebesessed Caract ristiques du v hicule Truc E Reconnaissance vocale Observer les points suivants aidera soutirer la meilleure performance du syst me de reconnaissance vocale Gardez l int rieur du v hicule aussi silencieux que possible Fermez les vitres pour liminer les bruits environnants circulation vibrations vent etc qui pourraient emp cher une bonne reconnaissance de la voix Dites une commande dans les 5 secondes suivant le bip sinon la commande ne pourra pas tre capt e correctement Parlez d un ton naturel avec une pause entre chaque mot Quand vous recevez des commandes vocales appuyez sur au volant pour terminer le guidage La commande vocale passera au mode d attente afin de vous permettre de prononcer une nouvelle commande vocale E Faire un appel e Appel direct Appuyez sur F8 Dites la commande suivante Appeler lt
36. trique ne devraient tre permut s que de l avant l arri re et non pas de gauche droite N incluez pas la roue de secours compacte dans la permutation si quip Entretien E Correction de la g om trie et quilibrage des roues Les roues du v hicule sont align es et quilibr es avec soin l usine afin d assurer la meilleure dur e utile et la meilleure performance possible avec les pneus Dans la plupart des cas vous n aurez jamais besoin de faire corriger la g om trie Toutefois si vous remarquez une usure inhabituelle des pneus ou si le v hicule tire d un c t ou de l autre la g om trie n cessite peut tre une correction Si le v hicule vibre quand vous roulez sur une route douce l quilibrage des roues doit tre corrig A MISE EN GARDE Poids des roues Utiliser les mauvaises masses d quilibrage peut endommager les jantes en aluminium du v hicule N utilisez que les masses d quilibrage approuv es Remplacement des pneus Si l usure du pneu est uniforme l indicateur d usure appara t sous forme d une bande solide en travers de la semelle L indicateur appara t quand il reste moins de 1 6 mm 1 16 po de semelle sur le pneu Remplacez le pneu quand l indicateur appara t N attendez pas que l indicateur apparaisse sur toute la semelle avant de remplacer le pneu e L ABS compare la vitesse des roues La grandeur des pneus peut affecter la vites
37. Fusible Intensit Circuit prot g P WDW LH 25A Commutateur principal de glace lectrique commutateur de glace lectrique arri re gauche P WDW RH 25A Commutateur principal de glace lectrique commutateur de glace lectrique du passager commutateur de glace lectrique arri re droit PDM 2 10A Module PDM commutateur du bouton de d marrage socle de t l commande HAZARD 15A Relais de d tresse commutateur de d tresse unit de feux de d tresse commande effleurante TAIL LP LH 10A Feux arri re combin s gauches phare gauche lampe de plaque dimmatriculation Feux arri re combin s droits phare droit cha ne audio commutateur de glace lectrique du passager rh ostat commutateur principal de glace lectrique commutateur de d tresse tableau de bord commutateur d clairage dambiance prise AUX et USB commutateur de IESC TAIL LP RH 10A module de commande du climatiseur commutateur danomalie commutateur de chauffage de si ge du conducteur passager t moin de rapport du s lecteur ATM lampe de la bo te gants unit principale audiovisuelle et de navigation t moin commutateur darr t relance DAR commutateur ECO actif cran tactile audiovisuel et de navigation prise AUX IG 2 10A Module BCM moteur du toit ouvrant WIPER RR 15A Relais dessuie glace arri re moteur dessuie glace arri re commutateur danomalie essuie glace WIPER FRT 25A Bo te de fusibles et de relais du compartiment du moteur relais d essuie glace
38. MISE EN GARDE D marreur N engagez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur cale ou ne d marre pas attendez 5 10 secondes avant de r engager le d marreur Une mauvaise utilisation du d marreur pourrait l endommager Conduite du v hicule BOUTON DE D MARRAGE ARR T DU MOTEUR SI QUIP OAMO50021 Bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR illumin D s que la porte avant est ouverte et pour plus de commodit le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR s illumine Il s teint environ 30 secondes apr s que vous ayez ferm la porte Positions du bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR OFF teint Non illumin Avec une bo te manuelle Pour teindre le moteur arr tez le v hicule puis appuyez sur le bouton de d marrage arr t du moteur alors que le bouton est sur ON e Avec une bo te automatique Si vous voulez teindre le moteur position START RUN ou couper le courant du v hicule position ON appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR alors que le levier de changement de vitesses est sur P Park Si vous appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors que le levier est ae une position autre que P Park bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR ne passera pas la position OFF mais plut t la position ACC Avant de sortir de son si ge le conducteur doit toujours s assurer que le frein de stationnement est bien serr que
39. Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien _ PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 168 000 km ou 84 mois suite Q Inspecter le filtre air 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Inspecter la courroie multifonction La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois Q Remplacer l huile moteur et le filtre et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Ajouter de l additif pour carburant Q V rifier le liquide du transaxe manuel si quip Tous les 12 000 km ou 12 mois Tous les 60 000 km ou 48 mois Q Remplacer les bougies d allumage rev tues d iridium A Inspecter visuellement les l ments suivants Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et 1 tat de la batterie l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois 2 Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de f
40. SYST ME ISG ARR T AU RALENTI SI QUIP Votre v hicule peut tre quip du dispositif ISG qui r duit la consommation de carburant en coupant automatiquement le moteur quand le v hicule est arr t feu de signalisation arr t embouteillage Le moteur se remet automatiquement en marche d s que les conditions de d marrage sont satisfaites Le dispositif ISG est en circuit quand le moteur en est marche AVIS Quand le moteur est automatiquement remis en marche par le dispositif ISG certains t moins lumineux ABS ESC ESC OFF EPS ou le frein de stationnement pourront s allumer pendant quelques secondes Cela vient du fait que la tension de la batterie est faible et n indique pas un mauvais fonctionnement du dispositif gt 7 ne Auto arr t Pour couper le moteur au mode d arr t au ralenti Arr tez le v hicule compl tement en appuyant sur la p dale de frein Vous devez atteindre une vitesse d au moins 8 km h 5 mi h depuis le dernier arr t au ralenti Le moteur s arr tera et le t moin AUTO STOP vert A s allumera au tableau de bord Si votre v hicule est dot d un groupe d instruments de type B le message Auto Stop s affiche aussi l ACL Le moteur ne d marrera pas m me si vous rel chez la p dale de frein apr s avoir embray sur N neutre ou sur P Park Conduite du v hicule OAM052053L Auto Start Deactivated Start Manually OAMO52059N Si
41. ajuste automatiquement la bonne longueur une fois la ceinture sous abdominale ajust e manuellement sur les hanches Compl tement sortie du r tracteur pour utiliser un si ge d enfant la ceinture change de fonction Elle peut se r tracter mais pas s allonger blocage automatique du r tracteur Voyez Utilisation d un si ge d enfant plus loin dans cette section Pour passer du blocage autoamtqiue au blocage d urgence laissez la ceinture d tach e se r tracter compl tement Caract ristiques de s curit de votre v hicule OAM039046 la ceinture de Si vous utilisez s curit centrale arri re il faut utiliser la boucle avec la marque CENTER B210A01NF 1 D boucler la ceinture de s curit Pour d boucler votre ceinture appuyez sur le bouton de d gagement 1 de la boucle Une fois d boucl e la ceinture devrait automatiquement s enrouler dans le r tracteur Si ce n est pas le cas assurez vous que la ceinture n est pas tortill e et essayez de nouveau OAM039047 Rangement de la ceinture de s curit arri re Les boucles des ceintures de s curit arri re inutilis es peuvent se ranger dans des poches entre le dossier et le coussin des si ges arri re Caract ristiques de s curit de votre v hicule Passer le ceinture de s curit travers les guides de ceinture arri re aidera emp cher les ceintures arri re de se prendre derri re ou sous l
42. allum s quand vous retirez la cl de contact proc dez comme suit 1 Ouvrez la porte du conducteur 2 teignez puis rallumez les feux de position l aide du commutateur g n ral d clairage sur la colonne de direction Phares de jour Les phares de jour permettent aux autres conducteurs de mieux voir votre v hicule pendant le jour Les phares de jour sont pratiques dans bien des situations surtout la br nante et l aube Les feux de jour teignent les phares quand 1 Le commutateur des phares est engag 2 Le frein de stationnement est engag 8 Le moteur est teint 4 Le feu de signalisation est en circuit Caract ristiques du v hicule OXM049110 Commutateur g n ral d clairage Le commutateur offre une position pour les phares et une pour les feux de position Pour actionner l clairage tournez le bouton au bout du levier de commande sur l une de ces positions 1 Position d arr t 2 Feux de position 3 Phares 4 Positionnement automatique des phares si quip OAM049041 Feux de position 00 Quand le commutateur des feux se trouve la position des feux de stationnement 1 re position les feux arri re les feux de plaque d immatriculation et l clairage du tableau de bord s allument OAM049042 Phares Quand le commutateur des feux se trouve la position des phares 2e position les phares les feux arri re les feux de plaque
43. an ia a da de a al A Caract ristiques du v hicule Mises en garde concernant l metteur L metteur ne fonctionnera pas dans les conditions suivantes e La cl de contact se trouve dans le commutateur d allumage e Vous tes au del de la port e de l metteur 30 m 90 pi environ e La pile de l metteur est faible e D autres v hicules ou objets bloquent le signal e La temp rature est extr mement froide e L metteur se trouve pr s d un metteur radio comme une station de radio ou un a roport qui fait interf rence au fonctionnement normal de l metteur Si l metteur ne fonctionne pas correctement verrouillez et d verrouillez la porte avec la cl de contact Si vous prouvez des difficult s avec l metteur consultez un concessionnaire Kia agr Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d industrie Canada Son utilisation se fait sous r serve de deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas causer une interf rence nocive et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sir AVIS Tout changement ou modification express ment non approuv e par la partie responsable de la conformit peut rendre nulle l autorisation de l utilisateur d op rer cet appareil Si le t l d verrouillage ne fonctionne pas suite des changements ou des modifications non approuv es par la part
44. aoord e ce pneu est bas e sur des tests de traction pour un freinage en ligne droite et ne tient pas compte des caract ristiques d acc l ration en virage en hydroplanage ou en traction de pointe Temp rature A B amp C Les cotes de temp rature A la plus lev e B et C repr sentent la r sistance du pneu produire de la chaleur et son habilet dissiper la chaleur dans des conditions contr l es d essai sur une roue d essai en laboratoire Une temp rature lev e soutenue peut causer la d g n ration du mat riau du pneu et en r duire la dur e utile Une temp rature excessive peut mener une panne subite du pneu Les cotes B et A repr sentent les niveaux de performance sur roue d essai en laboratoire plus lev s que le minimum requis par la loi EPEA EPO Entretien S Terminologie du pneu et d finitions Bande de roulement La partie du pneu qui entre en contact avec la route Capacit portante du v hicule Le nombre de places d sign es multipli par 68 kg 150 Ib plus la charge cot e et la charge des bagages Ceinture La couche de c bles enduite de caoutchouc et situ e entre les plis et la bande de roulement Les c bles peuvent tre faits d acier ou d autres mat riaux renforc s Charge maximale du v hicule sur le pneu La charge sur un pneu particulier tablie en distribuant chaque essieu sa part du poids vide du poids des accessoires et du poi
45. arr t alors que le moteur est en marche Si le moteur cale ou ne veut pas d marrer des tentatives r p t es de faire red marrer le moteur peuvent endommager le syst me antipollution Entretien _ _ _ _ ________ EE Mises en garde concernant les pots catalytiques si quip Votre v hicule est dot d un dispositif antipollution avec pot catalytique Les pr cautions suivantes devraient tre prises N utilisez que de l essence SANS PLOMB N utilisez pas le v hicule si vous d tectez des signes de mauvais fonctionnement du moteur comme des rat s ou une perte vidente de puissance Ne faites pas un usage abusif du moteur comme rouler avec l allumage coup ou descendre des pentes la bo te de vitesse engag e et l allumage coup Ne laissez pas tourner le moteur un ralenti acc l r pendant de longues p riodes 5 minutes ou plus Ne modifiez aucune pi ce du moteur ou du syst me antipollution Toutes les inspections et tous les ajustements doivent tre faits chez un concessionnaire Kia agr e Evitez de conduire alors que le niveau de carburant est extr mement bas Tomber en panne s che pourrait causer des rat s du moteur et endommager le pot catalytique Un manque observer ces pr cautions pourra se solder par des dommages au pot catalytique et au v hicule En outre de telles actions pourraient rendre les garanties nulles et sans effet
46. bouton de d verrouillage 2 de la Smart Key 2 La porte du conducteur se d verrouillera Les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera deux fois 3 Appuyez une fois de plus sur le bouton de d verrouillage 2 dans les 4 secondes 4 Toutes les portes et le hayon se d verrouilleront Les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera deux fois Apr s avoir appuy sur le bouton les portes se verrouillent automatiquement moins qu une porte ou le hayon soit ouvert dans les 30 secondes Vous pouvez changer le dispositif pour d verrouiller toutes les portes sur une pression du bouton de d verrouillage mode de d verrouillage central des portes Le mode de d verrouillage peut tre actionn de deux fa ons d verrouillage en deux stages et d verrouillage central comme suit Appuyez simultan ment sur le bouton de verrouillage 1 et le bouton de d verrouillage 2 pendant au moins 5 secondes Les feux de d tresse clignoteront quatre fois D verrouillage du hayon Utilisation du bouton de la poign e du hayon 1 Portez la Smart Key sur vous 2 Appuyez sur le bouton de la poign e du hayon 8 Si toutes les portes sont verrouill es les feux de d tresse clignotent deux fois Utilisation du bouton de la Smart Key 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du hayon 3 pendant plus d une seconde 2 Si toutes les portes sont verrouill es les feux de d tresse clignotent deux
47. choisie et la faire jouer Appuyer sur le bouton permet de passer travers les modes BASS MIDDLE TREBLE FADER et BALANCE Le mode choisi s affiche Une fois un mode choisi tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour effectuer le r glage 8 Bouton ME Affiche l information sur le fichier pr sentement lu dans cet ordre TITRE ARTISTE ALBUM AFFICHAGE NORMAL TITRE rien ne s affiche si le fichier ne poss de aucun renseignements sur la chanson Caract ristiques du v hicule e Certains mod les iPod ne prennent pas le protocole de communication en charge et les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement Mod les iPod pris en charge iPod Mini iPod de 4 photo 6 classique g n ration iPod Nano de 1 4 g n ration iPod Touch de 1 et 2 g n ration L ordre de recherche et de lecture des chansons du iPod peut diff rer de l ordre de recherche sur la cha ne de son Si le iPod est d branch suite son mauvais fonctionnement r initialisez le consultez le manuel du iPod Un iPod peut fonctionner s il d charg Certains iPod comme un iPone euvent tre branch s par interface sans fil Ils doivent accepter la Bluetooth wireless technology comme un casque st r o Bluetooth wireless technology ne pas bien est presque Le dispositif peut tre utilis mais ne sera pas contr l par la cha ne de son Pour util
48. circuit Si vous voulez r engager le r gulateur de vitesse appuyez simplement sur le bouton RES au volant Le r gulateur ram nera le v hicule la vitesse r gl e auparavant Conduite du v hicule OAMO059011L Pour ramener la vitesse de croisi re plus de 40 km h 25 mi h environ Si vous avez d sengag le r gulateur d une fa on autre que d appuyer sur CRUISE ON OFF et que le r gulateur est toujours en circuit le v hicule retournera la vitesse la plus r cemment r gl e si vous appuyez sur RES Il ne se r engagera toutefois pas si la vitesse a t r duite moins de 40 km h 25 mi h environ Pour mettre le r gulateur hors circuit proc dez de l une de ces fa ons e Appuyez sur le bouton CRUISE ON OFF le t moin CRUISE s teint au tableau de bord e Coupez l allumage Ces deux actions ont pour effet de mettre le r gulateur de vitesse hors circuit Si vous voulez r utiliser le r gulateur de vitesse reprenez les tapes pr sent es sous Pour r gler le r gulateur de vitesse en page pr c dente Conduite du v hicule SYST ME ACTIVE ECO SI QUIP OAMO52061L Fonctionnement de l Active ECO L Active ECO aide am liorer la consommation de carburant en contr lant certains param tres de fonctionnement du moteur et de la bo te pont L conomie de consommation varie en fonction des habitudes de conduite du conducteur et des conditions routi
49. concessionnaire Kia agr Quand vous remplacez ou ajoutez du liquide de frein embrayage manipulez le avec soin Evitez tout contact avec les yeux Si le liquide de frein embrayage entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement avec de grandes quantit s d eau fra che Faites vous examiner les yeux d s que possible par un m decin Entretien MISE EN GARDE Liquide de freins et d embrayage Le liquide de frein d embrayage ne doit pas toucher la peinture de la carrosserie du v hicule sinon un dommage la peinture en d coulera On ne doit jamais utiliser un liquide de frein d embrayage qui a t expos l air pendant une p riode prolong e puisque la qualit de celui ci ne peut tre garantie On doit en disposer de mani re appropri e LAVE GLACE OAMO72008 V rifier le niveau du lave glace V rifiez le niveau de lave glace dans le r servoir et ajoutez en au besoin De l eau ordinaire peut remplacer le lave glace au besoin Toutefois utilisez un lave glace avec antigel par temps froid afin d viter le gel A Entretien FREIN DE STATIONNEMENT Course 5 7 d clics sous une force de 20 kg 44 Ib 196 N OAM059004 V rifier le frein de stationnement V rifiez la course du frein de stationnement en comptant le nombre de d clics entre la position compl tement engag e et compl tement d sengag e De plus le frein de stationnement seul ne s
50. consultez le site Web www toptiergas com Les clients qui n utilisent pas une essence d tergent de cat gorie sup rieure de fa on r guli re et qui prouvent des difficult s de d marrage ou dont le moteur ne tourne pas rondement peuvent acheter des additifs d tergents ajouter au carburant Si une essence d tergent de cat gorie sup rieure n est pas disponible on recommande d ajouter un flacon d additif dans le r servoir de carburant tous les 12 000 km ou 12 mous Vous pouvez obtenir des additifs chez votre concessionnaire Kia agr de pair avec des renseignements sur leur utilisation Ne m langez pas divers types d additifs Utilisation en pays tranger Si vous pr voyez utiliser votre v hicule dans un autre pays voyez e respecter tous les r glements d enregistrement et d assurance e conna tre le type de carburant acceptable qui sera disponible Introduction TE DIRECTIVES DE CONDUITE DU V HICULE Comme pour tout autre v hicule de ce genre le d faut de le conduire correctement peut entra ner une perte de contr le un accident ou un capotage En raison de ses caract ristiques particuli res voie de roulement garde au sol plus lev e le centre de gravit est plus lev que celui des voitures ordinaires Par cons quent il n est pas con u pour effectuer des virages aux m mes vitesses que les v hicules conventionnelles deux roues motrices Il faut d
51. d allumage Ces objets pourraient couper le signal du transpondeur et emp cher le moteur de d marrer S il vous faut des cl s additionnelles o si vous perdez vos cl s consultez un concessionnaire Kia agr MISE EN GARDE Dommage l antid marrage Ne soumettez pas l antid marrage l effet de l humidit une d charge lectrostatique ou une manutention brusque Vous pourriez l endommager MISE EN GARDE Modifications l antid marrage Ne changez ne modifiez ni n ajustez l antid marrage car cela pourrait entra ner son mauvais fonctionnement Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation se fait sous r serve de deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas causer une interf rence nocive et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence qui peut causer un fonctionnement ind sir Proc dure de secours supplantation Si vous tournez la cl de contact sur ON et que le t moin d antid marrage SD s teint apr s avoir clignot 5 fois il Y a un probl me avec le transpondeur de la cl de contact Vous ne pourrez pas faire d marrer le moteur sans la proc dure de secours Pour faire d marrer le moteur vous devez entrer votre code en utilisant le commutateur d allumage L exemple suivant montre comment entrer le code 2345 1 Tournez la cl de contact sur ON Le t moin d antid
52. d immatriculation et l clairage du tableau de bord s allument Le commutateur d allumage doit tre en position ON pour que les phares s allument Caract ristiques du v hicule l OMD040095 Position d clairage automatique si quip Lorsque le commutateur d clairage est en position d clairage AUTO automatique les feux arri re et les phares s allument et s teignent automatiquement selon le degr de luminosit l ext rieur du v hicule e Ne placez jamais un objet sur le capteur 1 situ sur le tableau de bord Vous vous assurerez ainsi d un meilleur contr le du syst me d clairage automatique e Ne nettoyez pas le capteur au moyen de nettoyant vitres Ce nettoyant pourrait laisser une l g re pellicule qui risquerait de nuire au fonctionnement du capteur e Si le pare brise du v hicule est rev tu d une pellicule teint e ou m tallique le syst me d auto clairage pourra ne pas bien fonctionner OAM049044 Utilisation des feux de route Pour utiliser les feux de route poussez le levier vers l avant Ramenez le vers l arri re pour retourner aux feux de croisement Le t moin des feux de route s allume quand les feux de route sont allum s Pour viter que la batterie se d charge ne laissez pas l clairage allum pendant une longue p riode alors que le moteur est teint Caract ristiques du v hicule OAM049043 Pour faire clignoter les feux d
53. d une fa on inappropri e peut tre nuisible l environnement et la sant humaine Jetez la batterie en suivant les lois ou les r glements locaux Caract ristiques du v hicule SMART KEY SI QUIP OAM040230 Fonctionnement de la Smart Key 1 Verrouillage des portes 2 D verrouillage des portes 8 D verrouillage du hayon 4 Urgence si quip J OMD040008 Verrouillage Utilisation du bouton de la poign e de porte 1 Fermez toutes les portes le capot et le hayon 2 Appuyez sur le bouton de la poign e de porte ext rieure 3 Toutes les portes et le hayon seront verrouill s Les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera une fois 4 Assurez vous que toutes les portes sont verrouill es en v rifiant la position du bouton de verrouillage des portes dans le v hicule ou en actionnant la poign e ext rieure de chaque porte Le bouton ne fonctionnera pas si la Smart Key se trouve de 0 7 1 m 28 40 po de la poign e de porte ext rieure M me si vous enfoncez le bouton de verrouillage de la poign e de porte ext rieure les portes ne se verrouilleront pas et le carillon sonnera 3 fois dans les cas suivants la Smart Key se trouve dans le v hicule le bouton ENGINE START STOP se trouve sur ACC ou ON une porte sauf le hayon est ouverte Caract ristiques du v hicule Utilisation du bouton sur la Smart Key 1 Fermez toutes les portes le c
54. de la roue de secours compacte 7 47 Roue de secours Compacte 6 20 Sortir et ranger la roue de secours 6 15 Rouler sur l autoroute 5 49 Serrures de portes 4 17 Commutateur de verrouillage central 4 19 Serrure de porte arri re l preuve des enfants 4 20 Services d entretien 7 4 Servodirection lectronique eerren 4 35 SI GE 3 2 Accoudoir oeei ro one isaer Eei EEE 3 10 Ajustement du si ge avant commande manuelle 3 4 ADPUI H TE sens 3 6 3 13 ChaAU TE SI g nennnnnenns 3 8 Poche sur le dossier 3 10 Rabattre le dossier arri re 3 10 R glage du si ge arri re 3 10 Signal d avertissement 6 2 Si le moteur ne d marre pas 6 4 Si le moteur surchauffe ss 6 8 Soin de l apparence mm 7 69 Soins ext rieurs 7 69 Soins INT TIQUTS ere 7 74 Symboles au tableau de bord 1 7 Syst me antipollution 7 76 Syst me de contr le des missions de vapeurs de carburant incluant la RVRC eetere 7 77 Syst me de contr le des gaz de carter eerten 7 76 Syst me de contr le des gaz d chappement 7 77 s _ Index Syst me d ancrage longeron ssessesecssocessosossossssossssessseces 3 32 Syst me d ancrage inf rieur sesssossssoosssessssecssocessosessssossoss 3 33 Syst me de climatisation commande manuelle seseesseessssoesosossososoosososesssososssosssosessossseessseesssooo 4 81 Chauffage et climatisation ETTTTTTTTTTTETTTTETTITETETTETTTTTTTTTTTT 4 82 Climatise
55. de signalisation lat raux aile 5 WEW Feux de signalisation lat raux r troviseur LED LED Feux de gabarit avant 5 W5W Phares antibrouillard avant 27 H27W Feux arri re 5 W5W Feux arri re et feux de gabarit arri re 28 8 2357 Feux d arr t et arri re ampoule 28 8 2357 Feux d arr t et arri re DEL LED LED Feux de signalisation arri re 27 1156NA Feux de marche arri re 16 92 Feu d arr t sur lev ampoule 5 W5W Feu d arr t sur lev DEL LED LED Feux de plaque d immatriculation 5 W5W Lampes de lecture 10 W10W Plafonnier 10 FASTEN 10W Lampe de l aire bagages 5 FASTEN 5W Lampe de bo te gants 5 FASTEN 5W Lampe de miroir de courtoisie 5 FASTEN 5W si quip Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur PNEUS ET JANTES Pression de gonflage des pneus froid kPa psi Grandeur Grandeur r Vi h Haute Couple des crous de nem des pneus de jante pre vitesse Charge roue kg m lb ft Nem maximale Avant Arri re Avant Arri re Pneus P195 65R15 6 0Jx15 230 230 240 240 P205 55R16 6 5Jx16 33 33 35 35 Roue de secours 420 420 420 420 compacte T125 80D15 A OTx15 60 60 60 60 914 230 230 240 240 65 79 88 107 Pneus P235 45R18 7 5Jx18 33 33 35 35 Roue de secours 420 420 420 420 T125 80D16 4 0Tx16 compacte x 60 60 60 60 Charge normale jusqu 3 personnes Haute vitesse p
56. du boyau 9 dans le raccord de la bouteille de scellant 3 Assurez vous que le capuchon filet 8 est bien ferm 4 D vissez le capuchon de la valve du pneu crev et vissez le boyau de remplissage 2 de la bouteille de scellant sur la valve 5 Placez la bouteille de scellant dans le bo tier 4 du compresseur afin qu elle se tienne droite O Hauesiesc r d Que faire en cas d urgence OAMO60014L 6 Assurez vous que le compresseur est teint interrupteur sur 0 7 Branchez la fiche du compresseur dans la prise de courant du v hicule 8 Le bouton Engine Start Stop ou le commutateur d allumage r gl sur ON mettez le compresseur en marche et laissez le fonctionner pendant 5 7 minutes environ afin de remplir le scellant la pression appropri e consultez Pneus et jantes au chapitre 8 La pression de gonflage du pneu apr s le remplissage est sans importance et sera v rifi e corrig e plus tard Assurez vous de ne pas surgoniler le pneu et tenez vous bonne distance du pneu pendant le remplissage MISE EN GARDE Pression du pneu Ne tentez pas de conduire si la pression du pneu est inf rieure 200 kpa 29 psi Cela pourrait causer un accident cause d une d faillance soudaine du pneu 9 teignez le compresseur 10 S parez les boyaux du connecteur de la bouteille de scellant et de la valve du pneu Retournez la trousse de r paration des pneus dans son r
57. du v hicule Assurez vous qu ils sortent du c t oppos celui de la circulation 4 Pour changer le pneu crev suivez les directives fournies un peu plus loin dans la section Si le moteur cale sur la route 1 R duisez votre vitesse graduellement maintenant le v hicule droit Approchez prudemment l accotement pour atteindre un endroit s r 2 Engagez les feux de d tresse 3 Essayez de faire red marrer le moteur Si le moteur ne d marre pas contactez un concessionnaire Kia agr ou recherchez un service d aide qualifi denses Que faire en cas d urgence SI LE MOTEUR NE D MARRE PAS Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement 1 Si le v hicule est quip d une bo te automatique assurez vous que le levier de vitesse se trouve au neutre ou sur P Park et que le frein de stationnement est engag 2 V rifiez les connexions de la batterie pour tre s r qu elles sont propres et bien serr es 3 Allumez le plafonnier Si la lumi re est faible ou s teint quand vous engagez le d marreur la batterie est d charg e 4 V rifiez les connexions au d marreur assurez vous qu elles sont bien serr es 5 Ne poussez ni ne tirez le v hicule pour tenter de le faire d marrer Voyez les directives concernant le D marrage assist Si le moteur tourne normalement mais ne d marre pas 1 V rifiez le niveau de carburant 2 La cl de contact sur LOCK v rifiez tous l
58. enfonc e la commande ma tresse du conducteur ne peut pas actionner les vitres commande lectrique des portes des passagers MISE EN GARDE Ouverture et fermeture des glaces Pour viter d endommager le syst me de vitres commande lectrique n ouvrez ni ne fermez deux vitres ou plus en m me temps Ceci assurera la dur e prolong e du fusible les Assurez vous que les bras mains et la t te des passagers ainsi que toute autre obstruction soit hors d atteinte quand vous soulevez les glaces Haue2iess2ced Caract ristiques du v hicule CAPOT OAM049016 OAM049017 OAM049015 Ouverture du capot 2 Rendez vous sur le devant du 3 S parez la tige de soutien du v hicule relevez le capot capot l g rement tirez le crochet de 4 Accrochez la tige pour tenir le s curit au centre et soulevez le capot ouvert capot 1 Tlrez le levier d ouverture pour d clencher le capot Le capot devrait se soulever l g rement N ouvrez le capot qu apr s avoir arr t le v hicule sur une surface plate coup le moteur r gl le levier de vitesses sur P Park sur la bo te automatique ou en i re ou en marche arri re sur la bo te manuelle et engag le frein de stationnement Caract ristiques du v hicule Fermeture du capot 1 Avant de fermer le capot assurez vous que tous les bouchons dans le compartiment moteur sont bien remis en place e les gants les guenilles
59. est s r qu il n y a plus de pression Entretien LIQUIDE DE FREIN ET D EMBRAYAGE SI QUIP OAMO72007 V rifier le niveau de liquide de frein embrayage V rifiez r guli rement le niveau de liquide dans le r servoir Le niveau devrait se situer entre les marques MAX et MIN sur le flanc du r servoir Avant d enlever le capuchon du r servoir et d ajouter du liquide nettoyez bien la surface autour du capuchon afin d viter la contamination du liquide de frein embrayage si quip MISE EN GARDE Liquide appropri N utilisez qu un liquide pour frein embrayage dans le syst me de frein embrayage De petites quantit s du mauvais liquide comme une huile moteur peuvent causer des dommages au syst me de frein embrayage Si le niveau est bas ajoutez du liquide jusqu la marque MAX Le niveau s abaissera alors que le kilom trage s accumule Il s agit l d une condition normale associ e l usure des garnitures de frein et ou des disques d embrayage si quip Si le niveau de liquide est excessivement bas faites v rifier les freins et l embrayage chez un concessionnaire Kia agr N utilisez que le liquide de frein sp cifi voyez Lubrifiants recommand s et quantit s la section 8 Ne m langez jamais des liquides de types diff rents Si le syst me de frein n cessite un remplissage fr quent du liquide faites inspecter le v hicule chez un
60. et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant Lubrifier tous les verrous et les charni res Freins de stationnement Fonctionnement de la direction et tringlerie Boulons de montage de suspension RARES i5 13 14 suite suite Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 96 000 km ou 48 mois Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter la courroie multifonction La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois et ensuite tous les 24 000 km ou 24 mois Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter le filtre carburant Q Inspecter la canalisation de carburant les tuyaux et les raccords Q Inspecter le filtre air du r servoir de carburant Q V rifier le jeu des soupapes Moteur 1 6 Q Inspecter le tuyau de vapeurs de carburant et le bouchon du r servoir Q Inspecter v
61. faire entendre Ce bruit est normal et on peut le r duire ou l liminer en prenant les mesures suivantes Si le bruit se fait entendre alors que l une ou les deux glaces arri re sont baiss es abaissez partiellement les deux glaces avant d environ un pouce Si vous entendez le bruit tandis que le toit ouvrant est ouvert refermez le l g rement OAMO049013 Soul vement et abaissement des glaces Un commutateur ma tre des l ve glaces se trouve sur la porte du conducteur il commande toutes les glaces du v hicule Pour soulever ou abaisser une glace abaissez ou soulevez la partie avant du commutateur correspondant la glace commander 5 Caract ristiques du v hicule OAMO42012 Glace auto abaissement glace du conducteur Abaisser momentan ment le commutateur de l ve glace la deuxi me position de d tente 6 abaisse compl tement la glace du conducteur m me si vous rel chez le commutateur Si vous voulez arr ter la vitre une position quelconque pendant son op ration actionnez momentan ment le commutateur dans la direction inverse celle du d placement de la vitre OAMO49014 Loquet des l ve glaces e Le conducteur peut couper l alimentation aux commutateurs de l ve glaces des passagers en appuyant sur le loquet des l ve glaces enfonc sur la porte du conducteur e Si le bouton de verrouillage des vitres commande lectrique se trouve la position LOCK
62. fois Caract ristiques du v hicule Urgence 1 Appuyez sur le bouton d urgence 4 pendant plus de 0 5 seconde 2 Le klaxon retentit et les feux de d tresse clignotent pendant environ 30 secondes Appuyez un bouton quelconque de la Smart Key pour arr ter le klaxon et les feux de d tresse D marrage Vous pouvez faire d marrer le moteur sans ins rer la cl de contact Vous trouverez de plus amples renseignements sous Bouton Engine Start Stop au chapitre 5 Smart Key perdue Un maximum de deux cl s Smart Key peuvent tre enregistr es pour un m me v hicule Si vous perdez votre Smart Key vous ne pourrez pas faire d marrer le moteur Vous devriez aussit t vous rendre chez votre concessionnaire Kia agr avec l autre cl faites remorquer le v hicule au besoin afin de le prot ger contre tout risque de vol Pr cautions prendre avec la Smart Key e La Smart Key ne fonctionnera pas dans les cas suivants La Smart Key se trouve proximit d un metteur radio comme une station de radio ou un a roport Ceux ci peuvent nuire au bon fonctionnement de la Smart Key La Smart Key se trouve pr s d une radio mobile ou d un cellulaire La Smart Key d un autre v hicule est utilis e proximit de votre v hicule e Si la Smart Key ne fonctionne pas correctement ouvrez et fermez la porte avec la cl m canique et consultez un concessionnaire Kia agr A a ab es de
63. fonctionnera comme suit chaque mode Mode RADIO Recherche automatique Mode CDP Bouton d avance ou de recul rapide Mode CDC Bouton de disque suivant pr c dent ou Si vous appuyez sur SEEK PRESET pendant moins de 0 8 seconde il fonctionnera comme suit Mode RADIO Il agira comme bouton de s lection de station en m moire Mode CDP Il agira comme bouton de piste suivante ou pr c dente Mode CDC Il agira comme bouton de piste suivante ou pr c dente MODE 3 Appuyez sur la touche pour choisir la radio ou le CD disque compact MUTE 4 e Appuyez sur MUTE pour mettre le son en sourdine e Appuyez de nouveau sur MUTE pour r entendre le son Les boutons de commande sont expliqu s plus en d tail dans les pages qui suivent Caract ristiques du v hicule OAM049088 Prise Aux USB et iPod si quip Si votre v hicule est quip d une prise Aux USB bus s rie universel ou iPod vous pouvez utiliser la prise Aux pour y brancher un appareil audio la prise USB pour y brancher un appareil USB et la prise iPod pour y brancher un iPod Si vous utilisez la prise de courant pour alimenter un appareil audio vous pourrez entendre un bruit de fond pendant la lecture Si c est le cas utilisez l alimentation de l appareil audio seulement iPod est une marque de commerce de Apple Inc OAMO41110 clairage de haut parleur si quip L clairage qu
64. givreur de lunette arri re s teint automatiquement apr s 20 minutes environ ou quand le cl de contact est tourn e sur OFF Pour teindre le d givreur appuyez de nouveau sur le bouton du d givreur arri re D givreur de r troviseur ext rieur si quip Si le v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs chauffants ils s activeront de pair avec le d givreur de lunette arri re Caract ristiques du v hicule SYST ME DE CLIMATISATION COMMANDE MANUELLE 1 Bouton du ventilateur 2 Bouton de s lection du mode 3 Bouton de temp rature 4 Bouton de commande de la bouche d air air frais recircul 5 Bouton du d givreur de pare brise 6 Bouton du d givreur de lunette arri re 7 Bouton du climatiseur OAM042057 Caract ristiques du v hicule Chauffage et climatisation 1 Faites d marrer le moteur 2 R glez le mode la position d sir e Pour am liorer l efficacit du chauffage et du refroidissement Chauffage ss Refroidissement 3 R glez la temp rature au degr d sir 4 R glez la commande d admission d air sur air ext rieur 5 R glez la vitesse du ventilateur 6 Si vous voulez utiliser le climatiseur appuyez sur le bouton du climatiseur si quip OAMO042061 Caract ristiques du v hicule OAMO42058L S lection du mode Le bouton de s lection du mode commande la direction du d bit d air dans le syst me de ventilatio
65. hicule soient assis et bien attach s assis droit le dossier du si ge droit centr sur le coussin les jambes confortablement allong es les pieds sur le plancher portant la ceinture de s curit correctement afin que les coussins gonflables et les ceintures de s curit offrent la protection la plus efficace Caract ristiques de s curit de votre v hicule e Le SDO Syst me de d tection d occupant peut ne pas fonctionner correctement si le passager agit de fa on affecter le syst me de d tection comme 1 ne pas s asseoir droit 2 se pencher vers la porte ou la console centrale 3 s asseoir sur le c t ou l avant du si ge 4 Placer les jambes sur le tableau de bord ou les reposer un autre endroit qui r duira le poids du passager sur le si ge avant 5 mal porter sa ceinture de s curit 6 abaisser le dossier du si ge vers l arri re Caract ristiques de s curit de votre v hicule Condition et op ration du syst me de d tection d occupant du passager avant T moin lumineux Dispositifs j eea eaae RL a AIR T moin lumineux Coussin gonflable BAG OFF du SRS du passager avant 1 Adulte ou enfant de 13 ans et plus Hors circuit Hors circuit Activ 2 Syst me de retenue de poupon ou f a d enfant g de 12 mois En circuit Hors circuit D sactiv 3 Non occup En circuit Hors circuit D sactiv 4 Mauvais fonctionnement Hors circuit En circui
66. il pourra ne pas accepter les dispositifs sans fil Bluetooth wireless technology de m me nom Dans ce cas vous devrez changer le nom affich pour le cellulaire Par exemple si le nom du v hicule est AUTO KMC vous devrez peut tre changer le nom AUTO KMC ou AUTO JEAN ou AUTO KMC_ 1 pour viter toute ambigu t Consultez le manuel de votre cellulaire ou communiquez avec votre fournisseur de service ou le fabricant du cellulaire pour plus de d tails e Connexion d un cellulaire Une fois le dispositif sans fil Bluetooth wireless technology engag le cellulaire auparavant utilis est automatiquement choisi et reconnect Si vous vouez choisir un autre cellulaire passez au menu Select Phone Seul le cellulaire choisi peut tre utilis avec le syst me mains libres Appuyez sur pour passer au menu de r glage Choisissez Phone puis Select depuis le menu PHONE Choisissez le nom du cellulaire voulu parmi la liste L ic ne Bluetooth wireless technology s affiche dans le haut de l cran de la cha ne une fois le cellulaire connect A a ab iah o aa ia a a de en dt Caract ristiques du v hicule e Changement de priorit Si plusieurs cellulaires sont jumel s la chaiine de son celle ci cherche effectuer une connexion dans l ordre suivant quand le dispositif mains libres Bluetooth wireless technology est engag 1 Cellulaire en priorit
67. indique que le r tracteur est au mode de blocage automatique Si vous n entendez aucun son reprenez les points 3 et 4 7 V rifiez de OEN036104 5 Reprenez autant de mou que possible en appuyant sur l appareil de retenue tout en r ins rant l pauli re dans le r tracteur Poussez et tirez l appareil de retenue pour vous assurer que la ceinture le tient fermement en place Si ce n est pas le cas rel chez la ceinture et reprenez les points 2 6 nouveau si le r tracteur est en blocage automatique en tentant de tirer la ceinture encore plus Si c est impossible le r tracteur est en blocage automatique La ceinture sous abdominale et pauli re revient au mode verrouill d urgence lorsqu elle est enti rement enroul e Les sept tapes pr c dentes doivent donc tre suivies chaque fois qu un si ge pour enfant est install Pour retirer le si ge pour enfant appuyer sur le bouton de d verrouillage sur la boucle et puis tirer sur la ceinture sous abdominale et pauli re pour la retirer du si ge et laisser la ceinture s enrouler enti rement Hemekdesaned Caract ristiques de s curit de votre v hicule OAM039048 Installation d un si ge d enfant sur le syst me d ancrage longeron Les dispositifs de retenue crochet des dispositifs de retenue pour enfant sont situ s sur la partie arri re des dossiers de si ges arri re 7 2GHA3300L 1
68. interrupteur 1 pour mettre l auto noircissement en circuit L indicateur du r troviseur s allume R troviseur ext rieur Assurez vous d ajuster la position des r troviseurs avant de prendre la route Votre v hicule est quip de r troviseurs ext rieurs gauche et droit Les r troviseurs peuvent tre r gl s l aide de la t l commande Les r troviseurs peuvent se replier pour viter les dommages dans les lave autos ou quand on passe dans une ruelle troite e Le r troviseur ext rieur droit est dot d un miroir convexe Les objets sont plus pr s qu ils le paraissent e Utilisez le r troviseur int rieur ou une observation directe pour tablir la distance r elle des v hicules derri re vous quand vous changez de voie Caract ristiques du v hicule A MISE EN GARDE R troviseur int rieur Ne grattez pas la glace sur la face du r troviseur Vous pourriez endommager la vitre Si la glace nuit au r glage du r troviseur ne forcez pas le r troviseur Pour liminer la glace utilisez un d glaceur en a rosol ou une ponge ou un chiffon avec de l eau tr s chaude A B510A01E T l commande Type lectrique si quip Type manuel si quip La t l commande lectrique du D placer le petit levier permet Siion des r troviseurs ext rieure d ajuster le r troviseur ext rieur gauche et droit Pour ajouster la position d un r troviseur le commutateur d allumage doit
69. kg ou 849 750 5 x 150 99 Ib 5 Calculez le poids combin des bagages charger dans le v hicule Ce poids ne doit pas d passer la capacit calcul e au point 4 6 Si le v hicule tire aussi une remorque la charge de la remorque sera transf r e au v hicule Consultez ce manuel pour conna tre l impact qu aura une remorque sur la charge possible dans votre v hicule Exemple 1 Exemple 2 Conduite du v hicule Exemple 3 ATX Capacit Me Capacit Capacit 2 du v hicule du v hicule k DER du v hicule Il 4 4 A B C A B C C C190F01JM C190F02JM C190F03JM Item Description Total Item Description Total Item Description Total A Capacit du 385 kg A Capacit du 385 kg A Capacit du 385 kg v hicule 849 Ib v hicule 849 Ib v hicule 849 Ib Nu le 136 kg P p le 340 kg d le poids 365 kg es occupants 300 lb es occupants 750 lb es occupants 805 Ib 68 kg 150 lb x 2 68 kg 150 lb x 5 73 kg 161 Ib x 5 c Charge de bagages 249 kg c Charge de bagages 45 kg c Charge de bagages 20 kg possible 549 Ib possible 99 lb possible 44 lb Consultez l tiquette sur les pneus et la charge du v hicule pour relever des renseignements particuliers sur la capacit du v hicule et le nombre de places Le poids combin du conducteur des passagers et de la charge ne doit jamais d passer la capacit indiqu e pour votre v hicule sas
70. l constances Imp Vous pourrez conna tre des pourraient bloquer le signal nuire la r ception du signal de la probl mes de r ception avec la radio Rouler sur une route montagneuse radio par satellite SIRIUS par satellite dans les cas suivants o les montagnes pourraient bloquer le signal Montagnes D Ca Zone sans obstruction Co CR Ponis en fer SATELITE1 SATELITE2 e Rouler dans un tunnel ou dans un i DE parc de stationnement couvert e Rouler r Po o de ao e Rouler sous la voie sup rieure arbres plus Eh 0 m de d une autoroute niveaux pourrais oguer Signa comme dans une for t dense e Rouler sous un pont e Le signal peut devenir faible dans e Rouler pr s d un v hicule lev les r gions qui ne sont pas comme un camion ou un autobus couvertes par un r seau de qui pourrait bloquer le signal stations distantes relais D Caract ristiques du v hicule Utilisation d un cellulaire ou d une radio bidirectionnelle L utilisation d un t l phone cellulaire dans le v hicule peut faire interf rence avec l quipement radio Cela ne veut pas dire que l quipement faite d faut Dans pareil cas utilisez le cellulaire aussi loin que possible de l quipement radio Soin des disques Si la temp rature dans le v hicule est trop lev e abaissez les glaces pour a rer le v hicule avant d utiliser la radio Il est ill gal de copier et d utiliser des f
71. l int rieur du v hicule Ceci est normal et caus par l ignition du dispositif de gonflage Une fois le coussin gonflable d ploy vous pourrez prouver de la difficult respirer suite au choc du coussin et de la ceinture de s curit contre votre poitrine et cause de la pr sence de fum e et de poudre Ouvrez les portes et ou les vitres d s que possible apr s le choc afin de r duire l inconfort et pr venir l exposition prolong e la fum e et la poudre Bien que la fum e et la poudre soient non toxiques elles peuvent irriter la peau yeux nez et gorge Si c est le cas lavez vous et rincez vous imm diatement l eau froide et consultez un m decin si les sympt mes persistent PRBAG 2 A e SE Installer un appareil de retenue pour enfant sur le si ge avant est interdit Ne placez jamais un appareil de retenue pour enfant qui fait face vers l arri re sur le si ge de passager avant Si le coussin gonflable se d ploie il pourrait frapper l appareil de retenue causant des blessures graves ou mortelles De plus ne placez aucun si ge d enfant sur le si ge de passager avant Si le coussin gonflable du passager avant se d poie il pourrait causer des blessures graves ou mortelles l enfant es Hsmeisecessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule SA T moin lumineux des coussins gonflables Le t moin des coussins gonflables est une lumi r
72. la position de la cl de contact Quand les portes sont d verrouill es l aide de la t l commande ou la cl de contact est retir e du commutateur d allumage le plafonnier s allume pendant 30 secondes environ en autant qu aucune porte ne soit ouverte Le plafonnier s teint graduellement apr s environ 30 secondes si la porte est ferm e Toutefois si la cl de contact est sur ON ou que toutes les portes sont verrouill es le plafonnier s teint imm diatement Si une porte est ouverte alors que la cl de contact est sur ACC ou LOCK le plafonnier reste allum 20 minutes environ Si une porte est ouverte alors que la cl de contact est sur ON le plafonnier reste allum constamment EPEE Caract ristiques du v hicule 3 ON Le plafonnier reste allum tout le temps Ne pas laisser l clairage allum pendant de longues p riodes si le v hicule n est pas en marche OAMO042348N clairage du compartiment bagages Le plafonnier du compartiment bagages s allume lorsque le hayon est ouvert Le plafonnier reste allum pendant que le hayon reste ouvert Pour emp cher de d charger inutilement la batterie fermer le hayon correctement apr s avoir utilis le compartiment bagages OAMO42344N clairage de la bo te gants si quip L clairage de la bo te gants s allume lorsque la bo te gants s ouvre Pour pr venir la d charge inutile de la batterie fermer la bo
73. le moteur ne avant le remplissage de Faire le plein avec un carburant t l phones portables carburant Les tincelles respectant les Exigences de Ne pas utiliser de t l phones produites par les composants carburant sugg r es au chapitre 1 cellulaires lors du remplissage lectriques du moteur peuvent Si le bouchon de remplissage de de carburant Le courant enflammer les vapeurs de carburant doit tre remplac utiliser lectrique et ou l interf rence carburant et causer un seulement un bouchon d origine Kia lectronique des t l phones incendie Le remplissage ou quivalent conforme aux cellulaires peuvent enflammer achev v rifier que le bouchon sp cifications du v hicule Un les vapeurs de carburant et de remplissage est ferm bouchon incorrect peut causer des causer un incendie correctement avant de d marrer d faillances s rieuses du syst me le moteur de carburant et de contr le des missions Caract ristiques du v hicule TOIT OUVRANT SI QUIP Par temps froid et humide le toit ouvrant peut geler et ne pas fonctionner correctement Apr s un passage dans un lave auto ou un gros orage assurez vous d essuyer l eau qui pourrait se trouver sur le toit ouvrant avant de l actionner MISE EN GARDE Levier de commande du toit ouvrant Ne continuez pas d placer le levier de commande du toit Pour ouvrir ou fermer le toit ouvrant ouvrant une fois que ce dernier fonctio
74. le s lecteur est sur P stationnement et que le moteur est teint Dans un cas d urgence alors que le v hicule se d place vous pouvez couper le moteur et passer la position ACC en tenant le bouton START STOP du moteur enfonc pendant plus de 2 secondes ou en le pressant 3 fois de suite dans les 3 secondes Si le v hicule se d place toujours vous pouvez faire red marrer le moteur sans appuyer sur le frein simplement en appuyant sur le bouton START STOP du moteur alors que le levier de vitesses est au neutre N Sasmssessesesssscrssssosedessossscrs sposd essssssccscsScsssssess cscsssdorsessSesSesssSsscrsSscos ssssssscssersesssesdssSsssscsSessasSsesSessessssssssssss scsem esssssssssss Conduite du v hicule ACC Accessoires T moin orange e Avec une bo te manuelle Appuyez sur le bouton de d marrage arr t du moteur alors que le bouton est sur OFF sans appuyer sur la p dale d embrayage e Avec une bo te automatique Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors qu il se trouve la position OFF sans appuyer sur la p dale de freinage Si le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR est laiss sur ACC pendant plus d une heure le bouton s teint automatiquement afin d viter de d charger la batterie ON En circuit e Avec une bo te manuelle Appuyez sur le bouton de d marrage coupure du moteur alors que le bouton est sur ACC sans appuyer sur la p dale d embraya
75. le servofrein ne fonctionne pas Ne pompez la p dale de frein que pour maintenir le contr le du volant sur une surface glissante A MISE EN GARDE P dale de frein Ne pas conduire avec son pied sur la p dale de frein Cela fera trop chauffer les freins et peut causer de l usure excessive des segments et des plaquettes de frein Les freins sont moins efficaces lorsqu ils sont mouill s Le v hicule pourrait aussi tirer sur un c t lors du freinage On doit appuyer l g rement sur le frein pour savoir s il est affaibli Pour s cher les freins appuyer sur la p dale l g rement tout en gardant une vitesse mod r e jusqu ce que l efficacit revienne la normale Conduite du v hicule M Advenant une panne des freins Si les freins du v hicule font d faut alors que le v hicule roule vous pouvez faire un arr t d urgence en utilisant le frein de stationnement La distance de freinage sera toutefois bien plus grande que normalement Indicateur d usure des freins disque Quand les plaquettes de frein sont us es et que des plaquettes neuves sont requises vous entendrez un son strident d avertissement sur les freins avant ou arri re si quip Ce son peut tre intermittent ou se produire chaque fois que vous appuyez sur la p dale de frein N oubliez pas que certains climats ou certaines conditions de conduite peuvent faire grincer les freins Ceci est normal et n indique pas un
76. les crochets dans l aire bagages pour y suspendre le filet bagages un filet bagages concessionnaire Kia agr d un Pour viter tout dommage aux articles et au v hicule soyez prudent quand vous transportez des objets fragiles ou lourds dans le coffre du v hicule Couvre bagages si quip Utilisez le couvre bagages pour dissimuler les articles rang s dans le coffre Caract ristiques du v hicule My il OAM042346N Pour utiliser le couvre bagages Quand vous ne l utilisez pas enlevez A MISE EN GARDE ins rez les 4 coins dans les fentes les 2 coins arri re des ventes et Bagages attachez le couvre bagages au dossier du si ge arri re l aide des bandes Velcro au dos du couvre bagages Ne placez rien sur le couvre bagages car il pourrait tre endommag ou d form Caract ristiques du v hicule CARACT RISTIQUE EXT RIEURE OAM049092 Porte bagages si quip Si le v hicule est dot d un porte bagages vous pouvez placer des bagages sur le toit Les sp cifications suivantes repr sentent le poids maximal qui peut tre support par le porte bagages Distribuez la charge aussi uniform ment que possible sur le porte bagages puis attachez la charge solidement 75 kg 165 Ibs DISTRIBU ES UNIFORM MENT PORTE BAGAGES Placer une charge ou des bagages pesant plus que le poids limite sp cifi pour le porte bagages pou
77. levier de vitesses de la bo te automatique Caract ristiques du v hicule T moins et indicateurs d alerte Tous les t moins d alerte sont v rifi s quand vous tournez la cl de contact sur ON sans faire d marrer le moteur Tout t moin qui reste teint devrait tre v rifi par un concessionnaire Kia agr Apr s avoir fait d marrer le moteur assurez vous que tous les t moins d alerte s teignent Si certains restent allum s cela veut dire que vous devez y porter attention Quand vous d gagez le frein de stationnement son t moin d alerte devrait s teindre Le t moin de niveau de carburant restera allum si le niveau de carburant est bas T moin ECO ECOMINDER ECO si quip Quand l Active ECO est engag le t moin ECOMINDER s illumine vert Vous trouverez de plus amples renseignements sous Active ECO au chapitre 5 Caract ristiques du v hicule T moin d alerte des e coussins gonflables PA Ce t moin s allume pendant environ 6 secondes chaque fois que vous tournez la cl de contact sur ON Le t moin reste allum si le SRS Syst me de retenue suppl mentaire ne fonctionne pas correctement Si le t moin AIR BAG ne s allume pas ou reste allum pendant plus de 6 secondes apr s avoir tourn la cl de contact sur ON ou avoir fait d marrer le moteur ou s il s allume pendant que vous conduisez faites v rifier le syst me SRS chez un concessionnaire Kia
78. manufacture Par exemple DOT XXXX XXXX 1611 signifie que le pneu a t fabriqu la 16e semaine de 2011 Entretien S 4 Composition et mat riaux des plis du pneu Le nombre de couches ou plis de toiles enduites de caoutchouc composant le pneu Les fabricants de pneus doivent indiquer les mat riaux constituants du pneu comme l acier le nylon le polyester et d autres La lettre R identifie une carcasse radiale la lettre D identifie une carcasse en diagonale et la lettre B une carcasse diagonale ceintur e 5 Pression de gonflage maximale permise Ce chiffre repr sente la pression d air maximale laquelle on peut gonfler le pneu Ne d passez pas la pression maximale permise Consultez l tiquette de renseignements sur les pneus et la charge pour conna tre la pression de gonflage recommand e 6 Charge maximale Ce chiffre indique la charge maximale en kilogrammes et en livres que peut supporter le pneu Quand vous remplacez des pneus sur le v hicule posez toujours des pneus avec la m me cote de charge que les pneus de premi re monte 7 Classement uniforme de qualit des pneus Les niveaux de qualit le cas ch ant se trouvent sur le flanc du pneu entre l paulement et la section de largeur maximale Exemple USURE DE BANDE 200 TRACTION AA TEMP RATURE A Usure de la bande de roulement Le classement uniforme de la qualit des pneus est un syst me compara
79. ments du syst me antipollution Si le t moin s allume alors que vous conduisez cela veut dire qu il existe un probl me possible un point quelconque du syst me antipollution Le t moin s allume aussi quand vous tournez la cl de contact sur ON puis s teint quelques secondes apr s le d marrage du moteur S il s allume pendant que vous conduisez ou s il ne s allume pas quand vous tournez la cl decontact sur ON faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr En g n ral le v hicule pourra tre utilis mais faites v rifier le syst me par un concessionnaire Kia agr Hemeiseescod Caract ristiques du v hicule A MISE EN GARDE T moin de v rification du moteur MIL allum e Rouler pendant une longue p riode quand le t moin d anomalie est allum peut endommager le syst me antipollution ceci aura un effet sur la motricit et la consommation de carburant Si le t moin d anomalie s allume il est possible que le pot catalytique s endommage Ce qui se solderait par une perte de puissance Faites inspecter le syst me antipollution d s que possible par un concessionnaire Kia agr T moin ESC dispositif lectronique de stabilit ee si quip ee Le t moin ESC s allume quand vous tournez la cl de contact sur ON et devrait s teindre 3 secondes plus tard environ Quand le t moin est allum l ESC surveille les conditions de conduite et dans des conditi
80. moire 7 58 G Gestion de la stabilit du v hicule VSM 5 34 Groupe d instruments se 4 54 Compte tours EOTECES TEE EECEE SECTE SEE TES ENT TEE CEST EC TETE SECTE SEETET ETES 4 42 Compteur kilom trique 4 45 Illumination du tableau de bord 4 42 Indicateur de niveau de carburant 4 44 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement ss 4 43 Indicateur de vitess 4 42 Ordinateur de route 4 45 T moins et indicateurs d alertes 4 51 Totalisateur partiel 4 46 Glaces E EET 4 23 Glace auto abaissement es 4 25 Loquet des l ve glaces 4 25 H Huile moteur sssssssssssiesesssssesenirdesssnesnssiiisissitess 7 97 l Illumination du tableau de bord 4 42 Indicateur de niveau de carburant 4 44 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement ssrcnrrteronesies eridesmisier died 4 43 Indicateur de vitesse erisiersersessissresrinsesserinsestsivershsonsscsN 4 42 Index Intensit des ampoules 8 3 L Lames d essuie glace 7 36 Lave glacessnnnnnns 7 33 Limite de charge du v hicule 2 5 54 Capacit de charge seeeteeeeettteeerresttttetreree trete te 5 55 Capacit de remorquage 5 55 Charge pour le v hicule 5 55 tiquette de certification 5 58 tiquette de renseignements sur les pneus et la charge 5 54 Nombre de passagers 5 55 Liquide LAVE glace ses 7 33 Liq
81. mous ou trop durs entra nent une usure anticip e V rifiez la pression des pneus au moins une fois par mois e Voyez ce que la g om trie du train soit maintenue Une g om trie d r gl e peut provenir d un choc contre une cha ne de trottoir ou d un roulement trop rapide sur des surfaces irr guli res Une g om trie d r gl e use les pneus plus vite et peut engendrer d autres probl mes m caniques en plus d augmenter la consommation de carburant e Gardez votre v hicule en bon tat Pour maintenir une bonne conomie de carburant et r duire les frais d entretien respectez le programme d entretien sugg r la section 7 Si vous roulez dans des conditions intenses des intervalles plus fr quents seront requis d tails la section 7 dsueb es deu Conduite du v hicule M e Gardez votre v hicule propre Pour un service maximal le v hicule devrait tre maintenu propre et exempt de mati res corrosives Il est particuli rement important de ne pas laisser la vase les salet s la glace etc s accumuler sur le bas de caisse Ce poids additionnel peut accro tre la consommation de carburant et contribuer la corrosion e Voyagez l ger Ne transportez pas de poids inutile dans le v hicule Le poids augmente la consommation de carburant e Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti plus longtemps que n cessaire Si vous attendez ailleurs que dans la circulation teignez le
82. o vous conduisez et du moment o vous conduisez Chacun de ces facteurs aurant une influence sur le kilom trage millage r alis par litre gallon de carburant Pour utiliser le v hicule de la fa on la plus conomique possible voici quelques suggestions qui vous permettront d conomiser de l argent en carburant et en r parations e Roulez en douceur Acc l rez mod r ment Ne partez pas en saut de li vre ne faites pas de changement de vitesse plein r gime et maintenez une vitesse de croisi re stable Ne faites pas de course entre les feux de circulation Ajustez votre vitesse celle de la circulation afin de la tenir aussi stable que possible Eviter les congestions autant que possible Tenez vous toujours une bonne distance des autres v hicules afin d viter de freiner inutilement Ceci r duit aussi l usure des freins e Roulez vitesse mod r e Plus vous roulez vite plus vous consommez de carburant Rouler vitesse mod r e surtout sur l autoroute est l une des fa ons les plus efficaces de r duire la consommation e Ne roulez pas sur le frein Ceci augmente la consommation ainsi que l usure de ces pi ces De plus conduire le pied contre la p dale de frein peut faire surchauffer les freins ce qui en r duit l efficacit et peut mener des cons quences graves e Prenez soin de vos pneus Gardez les gonfl s la pression recommand e Des pneus mal gonfl s trop
83. ou toute autre mati re combustible est retir e du compartiment moteur 2 Remettez la tige de soutien sur sa pince pour viter qu elle vibre 8 Abaissez le capot jusqu environ 30 cm 1 pi de la fermeture puis laissez le tomber Assurez vous qu il s enclenche bien en place La tige de soutien doit tre ins r e compl tement dans l orifice pr vu cet effet chaque fois que vous inspectez le compartiment moteur Ceci emp chera le capot de tomber et possiblement de vous blesser Caract ristiques du v hicule OHD046014 Ouverture du volet du r servoir de carburant Le volet du r servoir de carburant doit tre ouvert de l int rieur du v hicule en tiran le levier d ouverture du volet du r servoir de carburant Si le volet ne s ouvre pas parce qu il est gel tapez ou enfoncez l g rement le volet pour briser la glace et d gager le volet Ne forcez pas l ouverture du volet Au besoin atomisez un liquide d gla ant autour du volet n utilisez pas d antigel pour le radiateur ou placez le v hicule un endroit chaud et laissez la glace fondre VOLET DU R SERVOIR DE CA RBURANT OAM049089 1 Coupez le moteur 2 Pour ouvrir le volet du r servoir de carburant tirez le levier d ouverture du volet 8 Ouvrez le volet du r servoir de carburant 1 4 Pour enlever le bouchon du r servoir 2 tournez le dans le sens antihoraire 5 Faites le plein Fermeture du volet du r
84. probl me avec les freins MISE EN GARDE Remplacement de la p dale de frein Ne pas continuer conduire si les plaquettes de frein sont us es Cela peut endommager les freins et entra ner des r parations co teuses Toujours remplacer les plaquettes de frein avant ou arri re par paires Freins tambour arri re si quip Les freins tambour arri re ne poss dent pas d indicateurs d usure Aussi faites inspecter les garnitures de frein arri re si vous entendez un son de frottement sur les freins arri re De plus faites inspecter les freins arri re chaque fois que vous faites un changement ou une permutation de pneus et quand vous faites remplacer les freins avant Frein de stationnement Engager le frein de stationnement Pour engager le frein de stationnement appuyez d abord sur la p dale de frein et sans appuyer sur le bouton de d gagement soulevez le levier du frein de stationnement aussi haut que possible On recommande aussi que si vous stationnez le v hicule dans une pente vous engagiez le levier de vitesse dans un rapport faible sur une bo te manuelle ou sur P Park sur une bo te automatique A MISE EN GARDE Frein de stationnement Rouler avec le frein de stationnement engagn causera une usure excessive des plaquettes ou garnitures de frein et des rotors de frein Conduite du v hicule OTD059011 D sengager le frein de stationnement Pour d seng
85. puissance ou des probl mes de d marrage difficile remplacer le filtre carburant imm diatement ind pendamment du programme d entretien et consulter un concessionnaire agr Kia pour les d tails V rifier s il y a un exc s de bruit des poussoirs de soupape ou des vibrations du moteur et effectuer l ajustement si n cessaire SI La courroie multifonction doit tre remplac e si elle pr sente des fissures ou si la tension est trop r duite Lors du remplacement du liquide de refroidissement utiliser seulement un additif appropri et ne jamais m langer de l eau dure au liquide de refroidissement d usine Un m lange inappropri de liquide de refroidissement peut causer des d faillances s rieuses et des dommages au moteur l essence d tergente de CATEGORIE SUP RIEURE n est pas disponible il est recommand d utiliser un flacon d additif Les additifs et le mode d emploi sont disponibles chez le concessionnaire Kia Ne pas m langer des additifs diff rents N EPE EE EEE Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 12 000 km ou 6 mois Q Inspecter le filtre air Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 Etat de la batterie Canalisations tuyaux et raccords de fr
86. ristiques de manoeuvrabilit la garde au sol l cart carrosserie pneu la calibration du compteur de vitesse et du compteur kilom trique l orientation des phares et la hauteur du pare chocs A MISE EN GARDE Roues Les roues qui ne correspondent pas aux recommandations de Kia pourraient ne pas s adapter parfaitement au v hicule ce qui pourrait causer une conduite plus difficile et une mauvaise tenue de route Traction des pneus La traction des pneus peut tre r duite si vous roulez avec des pneus us s ou mal gonfl s ou sur des routes glissantes Les pneus devraient tre remplac s quand l indicateur d usure appara t Pour r duire le risque de perte de contr le ralentissez sur les routes mouill es enneig es ou glac es Entretien des pneus Outre la pression de gonflage la g om trie des roues aide r duire l usure des pneus Si un pneu s use in galement faites v rifier la g om trie chez un concessionnaire Quand vous faites installer de nouveaux pneus assurez vous qu ils sont bien quilibr s Ceci am liorera le confort de roulement et la dur e utile des pneus En outre un pneu devrait toujours tre r quilibr s il est d mont de la jante Heueiesesssd Entretien E 1 1030B04JM Indications sur le flanc du pneu L information sur le flanc du pneu identifie les caract ristiques fondamentales du pneu et fournit le num ro d identification du pneu TIN pour la c
87. rouge Avec le temps en service la couleur du liquide deviendra plus fonc e Ceci est normal et vous ne devriez pas utiliser le changement de couleur une raison pour la vidange du liquide de la bo te automatique Entretien _ _ _ ________ _ EE L utilisation d un liquide non sp cifi peut entra ner le mauvais fonctionnement et la panne de la bo te pont N utilisez que le liquide de bo te pont automatique sp cifi Consultez Lubrifiants recommand s et quantit s Boyaux et canalisations de frein Faites une inspection visuelle pour d tecter toute usure par frottement fissure d t rioration ou fuite Faites imm diatement remplacer les pi ces endommag es ou d t rior es Liquide de frein embrayage si quip V rifiez le niveau du liquide dans le r servoir Il devrait se situer entre les indications MIN et MAX se trouvant sur le flanc du r servoir N utilisez qu un liquide de frein hydraulique conforme la sp cification DOT 3 ou DOT 4 Frein de stationnement Inspectez les pi ces du frein de stationnement dont la p dale et les c bles Disques plaquettes triers et rotors de frein V rifiez si les plaquettes sont tr s us es sir les disques sont us s ou d centr e et si les triers fuient Tambours et garnitures de freins arri re si quip V rifier les tambours et garnitures de freins arri re pour d celer tout signe d gratignure
88. te gants fermement apr s l utilisation Caract ristiques du v hicule OAM042336 Lampe de miroir de courtoisie si quip Abaissez le pare soleil puis vous pouvez allumer ou teindre la lampe du miroir de courtoisie en appuyant sur le bouton 3 lt Pour allumer la lampe e O Pour teindre la lampe Afin d viter de d charger la batterie inutilement teignez la lampe en appuyant sur O apr s avoir utilis la lampe Caract ristiques du v hicule D GIVREUR A MISE EN GARDE Conducteurs Pour viter d endommager les conducteurs coll s sur la face int rieure de la lunette arri re n utilisez jamais d instrument coupant ni de produits pour vitres abrasifs pour nettoyer la lunette E Type A T OAM042056 E Type B Pour d givrer ou d sembuer le pare brise voyez D givrage et d sembuage du pare brise un peu plus loin OAM042309 E Type C NY OAM042310 D givreur de lunette arri re Le d givreur r chauffe la lunette arri re pour liminer bu e gel et glace mince quand le moteur fonctionne Pour utiliser le d givreur de lunette arri re appuyez sur le bouton du d givreur situ sur le panneau de commutateurs de la console centrale Le t moin du bouton de d givreur s allume quand le d givreur est en circuit S il y a une forte accumulation de neige sur la lunette arri re enlevez la avant d utiliser le d givreur Le d
89. teint ou la cha ne est un autre mode ex radio ou CD D pendamment du type et de la capacit du dispositif USB externe ou du type de fichiers stock s dans le dispositif le d lai de reconnaissance du dispositif peut diff rer il ne s agit pas d une d faut vous devez simplement tre patient N utilisez un dispositif USB que pour la lecture de fichiers de musique La visualisation de vid os par la prise USB n est pas prise en charge Si vous utilisez des dispositifs comme un r partiteur USB achet s par ment la cha ne de son pourra ne pas reconna tre le dispositif USB Connectez le dispositif USB directement la prise multim dia du v hicule Caract ristiques du v hicule e Si le dispositif USB est divis en unit s logiques seuls les fichiers de musique sur l unit en priorit seront reconnus par la cha ne de son Les dispositifs comme un lecteur MP3 un cellulaire ou un appareil photo num rique pourront ne pas tre reconnus Certains dispositifs mobiles peuvent ne pas se charger par la prise USB Les USB HDD ou autres qui ne r sistent pas aux vibrations du v hicule peuvent ne pas tre prises en charge genre i stick Certains dispositifs USB non standard USB rev tus de m tal peuvent ne pas tre reconnus Certains lecteurs USB m moire Flash CF SD micro SD etc ou dispositifs HDD externes peuvent ne pas tre reconnus Les fichiers de musique avec p
90. tre r gl une position confortable tout en OAMO49021L permettant de bien voir les cadrans 7 a et les t moins d tableau do bord Pour modifier l angle du volant Avertisseur sonore abaissez le levier de blocage 1 Pour utiliser l avertisseur sonore ajustez l angle 2 du volant puis relevez le levier pour engager le appuyez sur le symbole d avertisseur p gag sur le volant V rifiez le bon volan ition A auser 4 i RE e fonctionnement de l avertisseur sonore de fa on r guli re Pour utiliser l avertisseur sonore appuyez sur la zone portant le symbole d avertisseur sur le volant voir l illustration L avertisseur ne fonctionne que si vous appuyez cet endroit OAM049022 Caract ristiques du v hicule R TROVISEURS R troviseur int rieur Ajustez le r troviseur de fa on avoir une vue au centre de la lunette arri re Effectuez cet ajustement avant de prendre la route Ne placez aucun objet sur le si ge arri re qui pourrait nuire votre visibilit par la lunette arri re OAM049023 R troviseur jour et nuit si quip Effectuez cet ajustement avant de prendre la route et avec le levier jour et nuit la position jour Tirez le levier jour et nuit vers vous pour r duire les reflets des phares des v hicules derri re vous quand vous conduisez le soir N oubliez pas que vous perdez une certaine clart quand vous utilisez la position nuit R trov
91. trousse de r paration des pneus e Arr tez le v hicule en bordure de la route afin de pouvoir utiliser la trousse de r paration des pneus une bonne distance de la circulation e Engagez toujours le frein de stationnement afin de vous assurer que votre v hicule ne bougera pas m me si vous tes sur une surface au niveau e N utilisez la trousse de r paration des pneus que pour sceller gonfler un pneu de voiture de tourisme Seules les perforations sur la semelle du pneu peuvent tre scell es l aide de la trousse de r paration des pneus e Ne l utilisez pas pour les pneus de motocyclette de v lo ou autre e Pour votre s curit n utilisez pas la trousse de r paration des pneus si le pneu et la jante sont endommag s e La trousse de r paration des pneus pourra ne pas tre utile si le diam tre de perforation est sup rieur environ 6 mm 0 24 po Si le pneu ne peut pas tre r par ad quatement avec la trousse de r paration des pneus prenez contact avec le concessionnaire Kia le plus pr s e N utilisez pas la trousse de r paration des pneus si le pneu a t gravement endommag apr s avoir roul plat ou trop d gonfl e N enlevez pas l objet qui a p n tr le pneu vis ou clou ou autre du genre e Si la voiture se trouve l ext rieur laissez le moteur tourner sinon utiliser le compresseur pourrait ventuellement d charger la batterie e Ne laissez jamais la tro
92. utiliser un v hicule de remorquage plateforme ou un chariot de remorquage Crochet d attache N utilisez pas les crochets d arrimage pour le remorquage Ces crochets servent UNIQUEMENT l arrimage en cours de transport Si vous utilisez ces crochets pour le remorquage vous risquez d endommager les crochets ou le pare chocs avant ce qui pourrait mener des blessures graves Compartiment moteur 7 2 Services d entretien 7 4 Entretien par le propri taire 7 6 Calendrier d entretien 7 8 Explication des items au programme d entretien 7 23 Huile moteur 7 27 Liquide de refroidissement 7 29 Liquide de frein et d embrayage 7 32 Lave glace 7 33 Frein de stationnement 7 34 Filtre air 7 35 Lames d essuie glace 7 36 Batterie 7 39 Pneus et jantes 7 42 Fusibles 7 56 Soin de l apparence 7 69 Syst me antipollution 7 76 Entretien M COMPARTIMENT MOTEUR m 1 6L 1 R servoir de lave glace du pare brise 2 Bouchon de remplissage d huile 3 Jauge d huile moteur 4 R servoir du liquide de refroidissement 5 Bouchon de radiateur 6 R servoir du liquide de frein embrayage 7 Borne positive de la batterie 8 Borne n gative de la batterie 9 Bo te fusibles 10 Filtre air si quip Le compartiment moteur du v hicule peut diff rer de l illustration OAMO12003 Entretien o E 2 0L 1 R servoir de lave glace d
93. v hicule En outre le v hicule prendra plus longtemps s arr ter que normalement Si vous connaissez une panne de frein sur la route r trogradez pour utiliser le moteur comme frein et arr tez le v hicule d s que vous pouvez le faire sans danger Pour v rifier l ampoule voyez si le t moin de frein de stationnement et de liquide de frein s allume quand la cl de contact est tourn e sur ON Hemeksessted Caract ristiques du v hicule T moin du syst me de surveillance de la pression des pneus si quip T moin de basse pression des pneus T moin d anomalie SSPP 1 Le t moin de basse pression des pneus s illumine pendant 3 secondes lorsque vous tournez le commutateur d allumage en position ON Le t moin de basse pression des pneus s allume quand un ou plusieurs pneus sont d gonfl s de fa on marqu e S il y a une anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus le t moin de basse pression des pneus reste allum apr s avoir clignot pendant une minute environ Dans pareil cas faites v rifier le syst me d s que possible chez un concessionnaire Kia agr Si le t moin s allume alors que vous conduisez r duisez aussit t la vitesse du v hicule et arr tez vous vitez le freinage brusque et la surcorrection du volant Faites gonfler les pneus la pression appropri e indiqu e sur l tiquette de renseignements sur les pneus du v hicule e Le SSPP ne peut
94. v hicule pour d verrouiller les portes et vers l arri re du v hicule pour les verrouiller e Si vous verrouillez la porte du conducteur avec une cl toutes les portes du v hicule se verrouillent automatiquement e la porte du conducteur tournez la cl vers la droite une fois pour d verrouiller la porte du conducteur et une fois de plus dans les 4 secondes pour d verrouiller toutes les portes e Les portes peuvent aussi tre verrouill es et d verrouill es avec l metteur e Une fois les portes d verrouill es elles peuvent tre ouvertes en tirant la poign e de la porte e Pour fermer une porte poussez la de la main Assurez vous que toutes les portes sont bien ferm es AVIS e Par temps froid et pluvieux le m canisme de verrouillage et de porte peut ne pas bien fonctionner cause du gel e Si la porte est verrouill e d verrouill e plusieurs reprises successives avec la cl de contact ou le commutateur de serrure le dispositif peut cesser de fonctionner un moment afin de prot ger le circuit et d emp cher des dommages aux composantes du dispositif Caract ristiques du v hicule OAM049004 e Pour verrouiller une porte sans la cl poussez sur Lock le bouton de serrure sur l int rieur de la porte 1 ou le commutateur de verrouillage central 2 et fermez la porte 3 e Si vous verrouillez la porte avec le commutateur de verrouillage central 2 toutes les p
95. yeux Ajustez aussi l appuie t te aussi pr s que possible de votre t te Pour cette raison l utilisation d un coussin qui loigne le corps du dossier n est pas recommand e OAM039005 R glage vers l avant ou l arri re L appui t te peut tre ajust sur 4 positions vers l avant en le tirant vers l avant jusqu la position de d tente voulue Pour ajuster l appui t te compl tement vers l arri re tirez le compl tement vers l avant puis rel chez le Ajustez l appui t te de fa on ce qu il puisse bien supporter la t te et la nuque Caract ristiques de s curit de votre v hicule Be 7 OAM039006 R glage de la hauteur Pour soulever l appui t te tirez le la position voulue 1 Pour l abaisser tenez le bouton de d verrouillage 2 enfonc et abaissez l appui t te la position voulue 3 OAM039007 D sinstallation et installation Pour enlever l appui t te soulevez le aussi haut que possible puis tenez le bouton de d verrouillage 1 enfonc tout en continuant de soulever l appui t te 2 Pour r installer l appui t te placez les tiges 3 de l appuie t te dans les orifices tout en appuyant sur le bouton de lib ration 1 Ajustez ensuite la hauteur de l appuie t te Assurez vous que l appui t te s engage en position apr s l avoir ajust afin qu il prot ge bien l occupant Caract ristiques de s curit de votre v hicule HNF2041 1 A
96. 2316 Commande de temp rature Appuyer sur le bouton pour augmenter la temp rature jusqu au maximum HI Appuyer sur le bouton pour diminuer la temp rature jusqu au minimum Lo Quand vous tournez le bouton la temp rature augmente ou baisse de 0 5 C 1F la fois La temp rature r gl e au miminum le climatiseur fonctionne continuellement Conversion d chelle de temp rature Si la batterie a t d charg e ou d branch e la temp rature revient l chelle Celsius l chelle par d faut Pour passer d une chelle l autre Fahrenheit ou Celsius appuyer sur le bouton AUTO et sur le bouton arr t OFF pendant au moins 3 secondes Caract ristiques du v hicule E Type A E Type B OAM042317 Commande d admission d air Ce bouton permet de choisir l air ext rieur ou la recirculation de l air dans l habitacle Pour changer la position de la commande d admission d air appuyez sur le bouton Caract ristiques du v hicule Une utilisation prolong e du chauffage en position de recirculation d air entra nera l embuement du pare brise et des vitres et l air dans le v hicule deviendra malsain De plus l utilisation prolong e du climatiseur avec air recircul produira un air excessivement sec dans l habitacle Position de recirculation d air Le t moin du bouton ee s allume quand le r glage est en position de recirculation Quand la recirculation d air est chois
97. A Totalisateur partiel A a y Totalisateur partiel B Distance r siduelle Consommation moyenne de OAM042110 carburant E Type B Consommation instantan e de carburant L ordinateur de bord est un dispositif d information contr l par un micro ordinateur qui affiche des renseignements utiles au conducteur ODO 000000 une fois que le commutateur Temps de conduite d allumage est plac sur ON Tous x les renseignements m moris s sauf EGO ONOFF OAM042270 la distance jusqu la panne s che Compteur kilom trique km sont z rot s si la batterie est Le compteur kilom trique indique Ia d COnneCt e distance totale parcourue par le v hicule Le compteur kilom trique est utile pour savoir quand faire effectuer l entretien r gulier si quip Caract ristiques du v hicule E Type A E Type A OAM042111 OAM042112C E Type B TRIP A 123 6km OAM042271 Totalisateur partiel km Ce mode indique la distance de chaque voyage depuis le dernier z rotage du totalisateur partiel La plage du totalisateur partiel s tent de 0 999 9 km Appuyer sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde quand le totalisateur partiel est affich z rote 0 0 le totalisateur E Type B 369km OAM042272C Distance r siduelle km Ce mode indique la distance approximative que vous pouvez parcourir
98. Acheminez les longerons du si ge d enfant par dessus le dossier du si ge Si les appui t tes sont ajustables passez le longeron sous l appui t te entre les deux montants Sinon passez le par dessus le dossier 2 Accrochez le crochet du longeron l attache appropri e puis tendez le longeron pour bien fixer le si ge d enfant V rifier que le syst me de retenue pour enfant est bien fix en le poussant et le tirant dans de diff rentes directions Si le syst me est fix incorrectement il peut bouger ou tomber et m me se s parer ce qui peut causer des blessures ou la mort Caract ristiques de s curit de votre v hicule 1SAE3090A Fixer un si ge d enfant aux ancrages inf rieurs pour si ge d enfant Certains fabricants de si ges d enfant fabriquent des si ges tiquet s LATCH ou compatibles LATCH LATCH signifie Lower Anchors and Tethers for Children Ces si ges comportent deux fixations rigides ou flexibles qui s attachent deux ancrages LATCH situ s des endroits particuliers sur le v hicule Ce type de si ge d enfant limine le besoin d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour ancrer le si ge d enfant sur les si ges arri re Indicateur de position d ancrage inf rieur EE OUNO38139L Des symboles de si ge d enfant se trouvent sur les dossiers arri re gauche et droit indiquant la position des ancrages inf rieurs pour les si ges d enfan
99. Bottin dans le v hicule e Ajout d une entr e de fa on vocale Les num ros de t l phone et les tiquettes vocales peuvent tre m moris es Et les entr es m moris es dans un cellulaire peuvent tre transf r es Appuyez sur F8 Dites Bottin Le syst me r pond avec toutes les commandes disponibles Pour sauter le message d information appuyez sur de nouveau et vous entendrez un bip Dites Ajouter une entr e Dites Par voix pour proc der Dites le nom quand on vous le demande Dites Oui pour confirmer Dites le num ro de t l phone quand on vous le demande Dites M moriser si le num ro est complet Dites le type de num ro maison bureau mobile autre ou d faut Dites Oui pour terminer amp Dites Oui pour m moriser un endroit additionnel pour ce contact ou Annuler pour terminer le processus 4 Caract ristiques du v hicule e Ajout d une entr e par t l phone Appuyez sur ES Dites Bottin Dites Ajouter une entr e Dites Par t l phone Dites Oui pour confirmer Le cellulaire amorcera le transfert de la liste des contacts la cha ne de son Le processus peut prendre autant que 10 minutes d pendamment du type de cellulaire et du nombre d entr es Attendez que la cha ne dise Transfert compl t e Changement d un nom Les noms m moris s peuvent tre chang
100. Bouton du d givreur de pare brise Bouton du d givreur arri re Bouton de s lection de mode Bouton AUTO contr le automatique Bouton d arr t Bouton de s lection des donn es de climatisation 8 Bouton du climatiseur 9 Bouton de contr le de l entr e d air 10 Commutateur de vitesse du ventilateur NO O1 8 W D OAMO42312 Caract ristiques du v hicule E Type A 7 OAM042313 Climatisation automatique Le syst me de climatisation automatique se contr le par simple r glage de la temp rature d sir e Le syst me de commande de temp rature enti rement automatis CTEA contr le le chauffage et le refroidissement comme suit E Type B 1 Appuyez sur le bouton AUTO AUTO s affiche Les fonctions mode vitesse du ventilateur admission d air et climatisation seront contr l es automatiquement en fonction de la temp rature choisie 2 R glez le commutateur de temp rature la temp rature voulue Si la temp rature est r gl e au minimum Lo le climatiseur fonctionnema continuellement 8 Pour couper le fonctionnement automatique choisissez n importe lequel des boutons ou commutateurs suivants e Bouton de s lection de mode e Bouton de climatiseur e Bouton de d givreur de pare brise e Bouton de commande d entr e d air e Commutateur ventilateur La fonction choisie sera contr l e manuellement alors que les autres fonctions seront automatiques
101. CM ECM H LP HI 20A Relais de feux de route HORN 10A Relais de klaxon Entretien p Fusible Intensit Circuit prot g DEDICATE DRL 10A BCM BLOWER 2 10A Module de commande du climatiseur auto SENSOR 1 10A Relais de ventilateur haut bas PCM ECM soupape sol no de de purge SENSOR 2 10A soupape sol no de d admission variable soupape de fermeture d absorbeur module antid marrage antivol relais du climatiseur IGN COIL 15A ECU 3 20A FUSIBLE SENSOR 3 15A a haut bas relais de pompe carb soup de commande d huile No 1 No 2 H LP LH 10A Phare gch H LP RH 10A Phare droit HTD STRG 15A WIPER 10A PCM R troviseur lectrochromique feux combin s arr gch drt tableau de bord BUPER TAR Lie unit principale ele et de navigation ae audio MDPS 2 10A Module de commande de direction EPS A CON 10A Relais de climatiseur Entretien _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ EE Moteur 2 0 Fusible Intensit Circuit prot g B 1 50A Bo tier de raccordement du tableau de bord relais de glace lectrique fusible glace l gauch 25 A glace l droit 25 A PDM 2 10 A d tresse 15 A INVERTER 50A Onduleur de pompe huile ALT 125A Alternateur fusible ABS 2 40 A ABS 1 40 A d givreur arr 40 A ventilateur1 40 A FUSIBLE direction MDPS 80 A climat 10 A MULTIPLE
102. Cette mesure est d environ 30 mm 1 po Avant d enlever les boulons de roue assurez vous que le v hicule est bien stable et qu il n y aucun risque de mouvement ou de glissement 9 Desserrez les crous de roue et enlevez les la main Tirez la roue et d posez la plat sur le sol pour viter qu elle se mette rouler Prenez la roue de secours alignez les orifices dans la jante avec les goujons et glissez la roue en place Si vous avez de la difficult inclinez la roue l g rement et alignez le trou du haut avec le goujon du haut Bougez ensuite la roue jusqu ce qu elle se glisse sur les autres goujons EPE EN E EE Que faire en cas d urgence Les roues et les enjoliveurs peuvent 10 Pour r installer la roue placez la avoir des bords tranchants sur le goujons vissez les crous Manipulez les avec soin pour viter sur les goujons et serrez les la de vous blesser Avant de monter la main Bougez la roue pour vous roue assurez vous que rien sur le assurer qu elle est bien appuy e moyeu ou la jante vase bitume uis serrez les crous aussi fort gravier ou autre ne fasse entrave au que possible la main positionnement correct de la roue 411 Abaissez le v hicule sur le sol en sur l essieu tournant la manivelle du v rin dans le sens antihoraire OUNO47019 Placez la cl comme indiqu sur l illustration et serrez les crous de la roue Assurez vous que la douille de la cl soit bien ancr e
103. Commande de temp rature La commande de temp rature permet de contr ler la temp rature du courant d air provenant du syst me de ventilation Pour changer la temp rature de l habitacle tourner le bouton vers la droite pour le chauffage ou la gauche pour la climatisation OAM042060 Pour utiliser le climatiseur au maximum mettez la climatisation en circuit et appuyez sur MAX A C Le courant d air est dirig vers le haut du corps et le visage ce mode le climatiseur et la position d air recircul sont automatiquement choisis Caract ristiques du v hicule Position de recirculation d air L utilisation prolong e de la Quand la recirculation Chaufferette la position de d air est choisie l air de leCircurlation d air sans avoir choisi l habitacle est aspir par le climatiseur peut entra ner le syst me de l embuement du pare brise et des climatisation puis Vitres lat rales et l air dans r chauff ou refroidi l habitacle pourra avoir une odeur de selon la fonction choisie renferm De plus l utilisation prolong e du climatiseur avec air recircul El produira un air excessivement sec Quand l air ext rieur est dans l habitacle Position d air ext rieur OAM042063 a choisi l air entre dans le Bouton de commande v hicule de l ext rieur il d admission d air est alors r chauff ou Le contr le d entr e d air permet de refroidi selon la fonction choisir entre deux positions air
104. DER ou BALANCE Le mode choisi s affiche Apr s avoir choisi un mode tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour faire le r glage e BASS graves Tournez le bouton dans le sens horaire pour amplifier les graves et dans le sens antihoraire pour les r duire e MIDDLE m dianes Tournez le bouton dans le sens horaire pour amplifier les m dianes et dans le sens antihoraire pour les r duire e TREBLE aigu s Tournez le bouton dans le sens horaire pour amplifier les aigu s et dans le sens antihoraire pour les r duire e FADER quilibre avant arri re Tournez le bouton dans le sens horaire pour amplifier les haut parleurs arri re le son des haut parleurs avant est r duit Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour amplifier les haut parleurs avant le son des haut parleurs arri re est r duit e BALANCE quilibre gauche droit Tournez le bouton dans le sens horaire pour amplifier le son des haut parleurs droits le son des haut parleurs gauches est r duit Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour amplifier le son des haut parleurs gauches le son des haut parleurs droits est r duit Caract ristiques du v hicule sRIUS4 MP3 O8 3 4 SCAN MUTE RA Utilisation du lecteur de CD 1 Bouton d jection e Appuyez sur WEB pour jecter le CD Ce bouton fonctionne que l allumage soit en circuit ou non 2 Bouton CD Si un CD est charg la ch
105. E Couvercles de bo tier de fusibles Apr s un entretien du bo tier de fusibles dans le compartiment du moteur remettre le couvercle soigneusement pour viter des probl mes lectriques qui peuvent se produire si l eau y p n tre OAM072025 Fusible principal Si le fusible principal a claqu vous devez l enlever comme suit 1 teignez le moteur 2 D connectez le c ble n gatif de la batterie 3 Enlevez le couvercle du bo tier de fusibles du c t droit du compartiment moteur 4 Retirez les crous identifi s dans l illustration ci haut 5 Remplacez le fusible par nouveau de m me intensit 6 R installez les crous et le c ble de la batterie un Si le fusible principal a claqu consultez un concessionnaire Kia agr Entretien OANO 79026 Description du panneau de fusibles relais Panneau de fusibles int rieur Vous trouverez sur l int rieur du couvercle des bo tes de fusibles relais un sch ma fournissant le nom et l intensit du fusible relais ODA oin rs e END e 10A 1 AE TE DESIGATED FU SZE ONY ASS UE 5010 LOS FUSELES ESFECFICADOS MCNONb3YATE TO IbKO nPElHA3HAUEHHEE nPenloxP8HATE M OAMO72026 Entretien JE
106. ER 4 116 5 Coussin gonflable frontal du CONQUCIEU ER Re 3 47 6 Commande du r gulateur de vitesses r nn ee 5 38 7 Essuie glace lave glace 4 73 8 Commandes des bouches daeratioN ee e 4 84 9 Bouton poussoir de d marrage 5 7 MOSBomnomECOlactih m 5 42 11 Commutateur des feux de T S SCA PR ee 4 67 6 2 12 T moin du coussin gonflable du passager d sactiv s 2012 3 41 13 Syst me de commande de la climaliSationer 4 81 4 90 14 Levier du s lecteur 5 16 5 19 15 P dale de frein 16 P dale de l acc l rateur 17 Frein de stationnement 5 27 18 Boiteraigants Re 4 103 19 Coussin gonflable frontal du passager ne 3 47 KL l hicule r el t diff rer de l illustration si quip K Le tableau de bord du v hicule r el peu si quip Soc Aper u du v hicule COMPARTIMENT MOTEUR m Moteur 1 6 1 R servoir de lave glace UIPAIE DrISC RE 7 33 2 Bouchon de remplissage d huile 7 27 3 Jauge d huile moteur s s e 7 27 4 R servoir du liquide de EITOICISSEMENE RER 7 29 m Moteur 2 0 5 Bouchon de radiateur nn 7 30 6 R servoir du liquide de frein embrayage RE re 7 32 7 Borne positive de la batterie 7 39 8 Borne n gative de la batterie 7 39 9i Boite afusibles RER 7 56 10 Filtreasai eee e 7 35 si quip OAMO012003 0AM072100L Si ge 3 2 Ceintures de s curit 3 15 App
107. EREO permet d couter de la musique sans fil depuis un cellulaire qui prend en charge l A2DP Le moteur de reconnaissance vocale du dispositif sans fil Bluetooth wireless technology prend 3 langues en charge o Anglais o Canadien fran ais o Espagnol am ricain Le cellulaire doit tre jumel la cha ne pour pouvoir utiliser les fonctions sans fil Bluetooth wireless technology Un seul cellulaire choisi jumel peut tre utilis la fois Certains cellulaires ne sont pas enti rement compatibles avec cette cha ne Caract ristiques du v hicule E Recevoir un appel t l phonique Quand vous recevez un appel une sonnerie audible se fait entendre par les haut parleurs et la cha ne passe au mode t l phonique Quand un appel est re u Incoming Call s affiche avec le num ro de t l phone s il est disponible e Pour prendre l appel Appuyez sur au volant e Pour rejeter l appel Appuyez sur 5 au volant e Pour ajuster la sonnerie Utilisez les boutons VOLUME au volant e Pour transf rer l appel au cellulaire conversation priv e Tenez enfonc e au volant jusqu ce que la cha ne transf re l appel au cellulaire E Conversation t l phonique Quand vous avez une conversation t l phonique Active Call s affiche avec le num ro de l autre personne si disponible sur la cha ne e Pour terminer l appel Appuyez sur E5 au volant E coute en t
108. Jean gt tablit une connexion avec Jean Appeler lt Jean gt sur lt mobile gt compose le num ro du cellulaire de Jean Appeler lt Jean gt la lt maison gt compose le num ro de Jean la maison Appeler lt jean gt au lt bureau gt compose le num ro de Jean son bureau Note Les appels peuvent tre connect s directement aux contacts dont le nom ou l tiquette vocale est m moris e dans le bottin ou les contacts Appel par nom Un appel peut tre fait en donnant le nom de la personne enregistr dans la cha ne de son Appuyez sur HS Dites Appeler Dites Par nom Dites le nom voulu dans le bottin ou l tiquette vocale Dites l endroit voulu num ro de t l phone Seules les endroits m moris s seront choisis Dites Oui pour confirmer et faire l appel On peut aussi utiliser un raccourci pour cette fonction 1 Dites Appeler le nom Caract ristiques du v hicule e Appel par num ro On peut faire un appel en pronon ant le num ro de t l phone La cha ne peut reconna tre les chiffres de z ro neuf Appuyez sur B Dites Appeler Dites Par num ro quand on le demande Prononcez les chiffres Dites Composer composer le num ro pour faire On peut aussi utiliser un raccourci pour cette fonction Dites Appeler le num ro Dites Composer lt chiffres gt E
109. LA SOCI T Kia Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de votre nouvelle Kia En tant que constructeur automobile global ax sur la qualit lev e et la valeur pour son argent Kia Motors est vou e vous fournir une exp rience en mati re de service apr s vente qui surpassera vos attentes Tous les renseignements fournis dans le manuel du propri taire taient exacts au moment de mettre sous presse Kia se r serve toutefois le droit d apporter des changements de temps autre afin de maintenir sa politique d am lioration continue de ses produits Le manuel s applique tous les mod les Kia et comprend des descrip tions et des explications sur l quipement tant de s rie qu optionnel Aussi vous pourrez trouver dans ce manuel des sections qui ne s ap pliquent pas votre v hicule Kia particulier Conduisez prudemment et profitez bien de votre v hicule Kia AVANT PROPOS a _ Merci d avoir opt pour un v hicule Kia Lorsque vous aurez besoin d un service rappelez vous que per sonne ne conna t mieux votre v hicule que votre concession naire Kia Ce dernier fait appel des techniciens form s l u sine des outils sp ciaux recommand s des pi ces de rechange de marque Kia et il est vou votre enti re satisfaction Comme d ventuels propri taires auront aussi besoin de ces renseignements importants ce manuel devrait tre laiss dans le v hicule s il est vendu Ce manuel fourn
110. Le moteur ne d marrera que si la cl intelligente se trouve dans le v hicule Si le moteur cale alors que le v hicule est en mouvement n essayez pas d amener le levier de changement de vitesses sur P Park Si les conditions de la route et de la circulation le permettent vous pouvez engager le levier sur N neutre alors que le v hicule roule toujours et appuyer sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR pour tenter de faire red marrer le moteur Conduite du v hicule OAM052020 e Si la batterie est faible ou si la cl intelligente ne fonctionne pas correctement vous pouvez faire d marrer le moteur en ins rant la cl intelligente dans son porte cl Si vous voulez s parer la cl intelligente de son porte cl enfoncez la d abord puis tirez la e Si le fusible des feux d arr t est grill vous ne pouvez pas faire d marrer le moteur normalement Remplacez le fusible Si la chose n est pas possible vous pouvez faire d marrer le moteur en appuyant sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR pendant 10 secondes la position ACC Le moteur peut d marrer sans que vous ayez appuyer sur la p dale de freinage Toutefois pour votre propre s curit appuyez toujours sur la p dale de freinage avant de faire d marrer le moteur N appuyez pas sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR pendant plus de 10 secondes sauf si le fusible des feux d arr t est grill Conduite du v hicule
111. Limite de charge du v hicule 5 54 Poids du v hicule 5 60 Conduite du v hicule Assurez vous qu il n y a aucune fuite dans le syst me d chappement Faites v rifier le syst me d chappement chaque fois que le v hicule est soulev pour une vidange d huile ou une autre raison Si vous notez un changement dans le son de l chappement ou si vous roulez sur un objet qui frappe le fond de la voiture faites v rifier le syst me d chappement d s que possible chez un concessionnaire Kia agr Conduite du v hicule r AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Avant d entrer dans le v hicule e Assurez vous que les glaces les r troviseurs ext rieurs et les feux soient propres V rifiez l tat des pneus V rifiez sous le v hicule s il y a des signes de fuites Assurez vous qu il ny a aucun obstacle derri re le v hicule si vous avez l intention de faire marche arri re Inspections n cessaires V rifiez r guli rement les niveaux de liquides comme l huile moteur le liquide de refroidissement le liquide des freins et le lave glace Plus de d tails cet effet la section 7 Entretien Avant de d marrer e Fermez et verrouillez toutes les portes e Positionnez le si ge de fa on ce que les commandes soient port e de la main e Boucler la ceinture de s curit e Ajustez les r troviseurs int rieur et ext rieurs e Assurez vous que l clairage g n ral fo
112. M A BAG IND 10A Tableau de bord coussin gonflable IND MODULE 15A Cha ne audio r cepteur RF cran tactile audiovisuel et de navigation DAR bas CC convertisseur CC audio unit principale audiovisuelle et de navigation POWER Module BCM tableau de bord IND module de commande du climatiseur CONNECTOR module de surveillance de la pression des pneus plafonnier central lampe du compartiment de ROOM LP 10A PE bagages console de plafond lampe de lecture commutateur de cl d allumage ILL et avertisseur de porti re lampes de courtoisie gauche droite Entretien a MULTI FUSE GSL 18790 01031 B 1 INVERTER ALT ABS1 ABS2 RR HTDBLOWERIMDPS1 50A 50A 125A 40A 40A 40A 40A 80A BLOwmR sENsoR sensor IGN sENSORH LPIH LP HTD B UP 2 1 z COILECUS 3 LH RH erre WIPER peann lA CON 10A 10A 10A 15A 20A 15A 10A 10A 15A 10A 10A 10 TOA 1G2 1G1 ECU1 H LP C FAN B 2 seu pom SAT ECU2TCU M LPHoRN PT rower 40A 40A 30A 20A 30A 50A 15A 25A 20A 15A 20A A ZA n Bo te de fusible du compartiment DIAGNOSIS START HORN H LP yy F PUMP H LP moteur MAIN HAC ESS wiper CATAN CAE Acon USE THE DESIGNATED FUSE AND RELAY ONLY 91941 2K020 OAM072027L Entretien
113. PP Si un capteur de pression fait d faut il est possible que le SSPP d tecte temporairement le capteur d un autre v hicule proximit aussi quip d un SSPP Dans de rares cas ceci peut retarder temporairement le fonctionnement du t moin d anomalie SSPP O EPEN EEE E Que faire en cas d urgence Changer un pneu avec SSPP Si vous faites une crevaison les t moins de sous gonilage et de position s allumeront Faites r parer le pneu crev chez un concessionnaire Kia agr d s que possible ou posez la roue de secours compacte MISE EN GARDE Agents de r paration N utilisez JAMAIS un agent de r paration de crevaison pour r parer et ou gonfler un pneu mou Le scellant pneu peut endommager le d tecteur de pression Si vous utilisez un tel agent vous devrez remplacer le d tecteur de pression Chaque roue est quip e d un capteur de pression mont sur l int rieur de la jante derri re la tige de valve Vous devez utiliser des jantes quip es pour le SSPP On recommande que vous fassiez toujours faire l entretien des pneus chez un concessionnaire Kia agr d s que possible M me si vous remplacez le pneu d gonfl par le pneu de rechange le t moin de basse pression des pneus restera allum jusqu ce que le pneu d gonil soit r par et remont sur le v hicule Apr s avoir remplac un pneu crev par un pneu neuf avec SSPP le t moin d anomalie du SSPP pourra s allu
114. Paresoleil Quand vous ouvrez le toit ouvrant le paresoleil s ouvre en m me temps Une fois le toit ouvrant verm le paresoleil peut tre ferm la main Caract ristiques du v hicule R initialisation du toit ouvrant Chaque fois que la batterie du v hicule est d connect e ou d charg e vous devez r initialiser le syst me du toit ouvrant comme suit 1 Tournez la cl de contact sur ON 2 D pendamment de la position du toit ouvrant proc dez comme suit 1 Si le toit ouvrant est compl tement ferm ou inclin Poussez le levier de commande du toit ouvrant vers le haut jusqu ce que le toit ouvrant s incline compl tement vers le haut 2 Si le toit ouvrant est ouvert Poussez le levier de commande du toit ouvrant vers l avant jusqu ce que le toit ouvrant se ferme compl tement Poussez le levier de commande du toit ouvrant vers le haut jusqu ce que le toit ouvrant s incline compl tement vers le haut 3 Rel chez le levier de commande du toit ouvrant 4 Poussez le levier de commande du toit ouvrant vers le haut pendant 10 secondes environ jusqu ce que le toit ouvrant soit retourn sa position initiale d inclinaison une fois qu il se soit soulev un peu plus haut que la position d inclinaison maximale Rel chez ensuite le levier 5 Poussez le levier de commande du toit ouvrant pendant 6 secondes environ vers le haut jusqu ce que le toit ouvrant fonctionne co
115. Remplacement des fusibles N utilisez pas un tournevis ou un outil m tallique quelqgonque pour retirer un fusible car vous pourriez causer un court circuit et endommager le syst me Entretien OAMO079020 Remplacer un fusible sur le panneau int rieur 1 Coupez l allumage et tous les autres commutateurs 2 Ouvrez le couvercle du panneau de fusibles OAMO79047 8 Tirez le fusible suspect bien droit en utilisant l outil de retrait qui se trouve sur le couvercle du panneau des fusibles 4V rifiez le fusible enlev et remplacez le s il est claqu Des fusibles de rechange sont fournis sur le panneau de fusibles int rieur ou sur le panneau de fusibles du compartiment moteur 5 Ins rez un nouveau fusible de m me intensit et assurez vous qu il est bien enclench dans les pinces S il est l che consultez concessionnaire Kia agr un Si vous n avez pas de fusible de rechange utilisez un fusible de m me intensit d un autre circuit dont vous n auriez pas besoin pour op rer le v hicule comme celui de l allume cigarette Si les phares ou d autres composants lectriques ne fonctionnent pas et que les fusibles sont en bon tat v rifiez la bo te de fusibles dans le compartiment moteur Si un fusible a claqu vous devez le remplacer Entretien OAM079022 Fusible de protection de la m moire Votre v hicule est muni d un fusible de protection de la m moire qui emp
116. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ EE Moteur 1 6 Fusible Intensit Circuit prot g B41 50A Bo tier de raccordement du tableau de bord relais de glace lectrique fusible glace lec gch 25 A glace lec drt 25 A PDM 2 10 A d tresse 15 A INVERTER 50A Onduleur de pompe huile ALT 125A Alternateur fusible ABS 2 40 A ABS 1 40 A d givreur arr 40 A ventilateuri 40 A FUSIBLE direction MDPS 80 A climat 10 A MULTIPLE ABS 1 40A Module ESC ABS 2 40A Module ESC RR HTD 40A Bo tier de raccordement du tableau de bord relais de d givreur arri re BLOWER 1 40A Relais du ventilateur MDPS 1 80A Module de commande de direction EPS IG 2 40A Commutateur d allum bo tier de relais PDM relais IG 1 relais d marreur IG 1 40A Commutateur d allum bo tier de relais PDM relais IG 2 ECU 1 30A Relais de commande du moteur H LP 20A Relais de phare C FAN 30A Relais de vent haut relais de vent bas Bo tier de raccordement du tableau de bord relais feux arr fusible feu arr gauch 10 A feu B 2 50A arr droit 10 A toit ouvrant 20 A ampl 25 A verrou port 20 A feux arr t 15 A ouverture FUSIBLE hayon 15 A phares antibrouillards 15 A prise courant lampe habitacle 10 A module 15 A F PUMP 15A Relais de pompe carburant PDM 25A PDM module de commande de cl Smart SEAT HEATER 20A Chauffage de si ge conducteur chauffage de si ge passager ECU 2 15A P
117. a agr e Le surgonflage donne un roulement dur une usure excessive au centre de la bande de roulement du pneu et un plus grand risque de dommage avec les risques routiers e Normalemet la pression des pneus chauds surpasse la pression recommand e froid de 28 41 kPa 4 6 psi Ne d gonflez pas le pneu pour ajuster sa pression sinon il deviendra sous gonfl e Assurez vous de remettre les capuchons de valve Sans ces capuchons salet s et humidit peuvent s incrustrer dans la valve et causer une fuite d air Si un capuchon est manquant posez en un neuf d s que possible Observez les suivants e V rifiez la pression des pneus quand ils sont froids apr s que le v hicule ait t stationn pendant au moins trois heures ou n ait pas roul plus de 1 6 km 1 mille apr s avoir d marr e V rifiez la pression de la roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus e Ne surchargez pas votre v hicule Faites attention de ne pas surcharger le porte bagages si le v hicule en a un toujours points Entretien S V rification de la pression de gonflage V rifiez les pneus une fois par mois ou plus souvent V rifiez aussi la pression de la roue de secours Comment v rifier la pression Utilisez un manom tre de qualit pour v rifier la pression des pneus Vous ne pouvez pas dire si les pneus sont bien gonfl s simplement en les regardant Le
118. a cire Assurez vous de r appliquer de la cire ces endroits m me si le reste du v hicule n a pas encore besoin d tre cir MISE EN GARDE S chage du v hicule e Essuyer la poussi re ou la salet sur la carrosserie avec un chiffon sec peut gratigner le fini N utilisez pas de laine d acier de nettoyants abrasifs ni de d tergents puissants contenant des agents alcalins ou caustiques sur les pi ces chrom es ou en aluminium anodiz Vous pourriez en endommager le fini protecteur et causer une d coloration ou une d t rioration de la peinture R paration des dommages au fini raflures profondes ou clats de roche sur la surface peinte devraient tre r par s sans tarder Le m tal expos rouillera vite et pourra demander une r paration majeure Si votre v hicule est endommag et n cessite une r paration ou un remplacement de parties en m tal assurez vous que l atelier de carrosserie applique un enduit antirouille sur les pi ces r par es ou remplac es Entretien JE Entretien des pi ces m talliques brillantes e Pour liminer le bitume routier et les insectes utilisez un d capant bitume et non pas un grattoir ou un autre objet tranchant du genre e Pour prot ger la surface des pi ces m tallique
119. a m me grandeur que les pneus de premi re monte Conduite du v hicule M Commande d aide au d marrage en pente HAC si quip L aide au d marrage en c te est une fonction de confort Elle vise principalement emp cher le v hicule de reculer lorsque vous d marrez vers le haut du c te L aide maintient pendant 2 secondes la pression de freinage appliqu e par le conducteur lors de l arr t laissant au conducteur assez de temps pour appuyer sur l acc l rateur et prendre la route La pression de freinage est r duite d s que le dispositif d tecte l intention du conducteur d acc l rer e Le HAC ne s engage pas si le levier de changement de vitesses se trouve sur P Park ou N neutre e Le HAC s engage m me si l ESC est hors circuit mais ne s engage pas si l ESC fait d faut Gestion de la stabilit du v hicule VSM si quip Ce syst me am liore encore plus la stabilit du v hicule et la r action du volant quand vous conduisez sur une route glissante ou si le v hicule d tecte des changements dans le coefficient de traction entre les roues droites et gauches lors du freinage Fonctionnement du VSM Quand le VSM fonctionne le t moin de l ESC amp clignote Quand le syst me de gestion de la stabilit du v hicule fonctionne correctement vous sentirez de l g res impulsions et ou une r action anormale du volant EPS Il ne s agit l que de la r action du
120. a ne passe au mode CD Sinon No Media s affiche pendant 3 secondes et la cha ne retourne au mode pr c dent 3 Bouton lecture al atoire Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s pour activer le mode RDM et pendant plus de 0 8 s pour activer le mode ALL RDM e RDM seuls les fichiers pistes du dossier fichier sont rejou s en ordre al atoire e ALL RDM MP3 WMA seul tous les fichiers d un CD sont rejou s en ordre al atoire 4 Bouton FRS lecture r p titive Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s pour activer le mode RPT et pendant plus de 0 8 s pour activer le mode FLD RPT RPT seule une piste un fichier est r p t FLD RPT MP3 WMA seul seuls les fichiers d un dossier sont r p t s 5 Bouton Le bouton fait jouer 10 secondes de chaque chanson du CD Appuyez de nouveau sur SCAN pour annuler la fonction Caract ristiques du v hicule SUR MPE Oait 6 6 Fente du lecteur L alumage sur ACC ou ON ins rez le CD tiquette sur le dessus et enfoncez le doucement La cha ne passe automatiquement au mode CD et fait jouer le CD Si la cha ne est teinte elle se met automatiquement en circuit l insertion du CD e Cette cha ne ne reconna t que les CD DA audio num rique ou ISO MP3 de 12 cm e Si vous ins rez un CD de donn es UDF ou un disque autre qu un CD ex DVD Reading Error s affiche et le disque est ject
121. a batterie a t d connect e Ceci est normal et la s quence de changement de vitesse est ajust e par le TCM module de commande de la bo te pont ou le PCM module de contr le du groupe motopropulseur apr s quelques changements 5 19 Conduite du v hicule Pour une fonctionnement doux appuyez sur la p dale de frein pour passer du neutre N la marche avant ou arri re MISE EN GARDE Bo te pont e Pour viter tout dommage la bo te pont n acc l rez pas en marche arri re R ni sur aucun rapport de marche avant alors que les freins sont engag s La bo te pont peut s endommager si vous l engagez sur P Park alors que le v hicule est en mouvement Quand vous arr tez dans une pente ne tenez pas le v hicule avec le pouvoir du moteur Utilisez les freins ou le frein de stationnement Rapports de la bo te pont Le t moin lumineux au tableau de bord indique la position du levier de vitesse quand la cl de contact se trouve en position ON P Park Arr tez toujours le v hicule compl tement avant de changer le levier sur P Park Cette position verrouille la bo te pont et emp che les roues avant de tourner Embrayer sur P Park alors que le v hicule est en mouvement bloquera les roues de traction et entra nera une perte de contr le du v hicule Conduite du v hicule R Reverse marche arri re Utilisez cette position pour faire marche arri re avec le
122. a cl de contact doit tre sur ON ou d endommager la douille ACC pour que l allume cigarette fonctionne Pour utiliser l allume cigarette enfoncez le dans la douille Une fois l l ment chaud l allume cigarette s jecte en position pr t Si vous devez remplacer l allume cigarette n utilisez qu une pi ce de rechange de marque Kia ou l quivalente OAM049077 Cendrier si quip Pour utiliser le cendrier ouvrez le couvercle Sortez le cendrier de son cadre pour le nettoyer ou le vider N utilisez pas les cendriers du v hicule en guise de bacs d chets C Porte gobelets aract ristiques du v hicule OAM049078 Des tasses ou de petites cannettes de boisson peuvent tre plac es dans le porte gobelets Pare soleil Utilisez les paresoleil pour bloquer la lumi re directe du soleil au pare brise ou sur les vitres de c t Pour utiliser le paresoleil tirez le vers le bas Pour l utiliser sur la vitre lat rale tirez le vers le bas d sagrafez le de son support 1 puis tournez le vers le c t 2 Allongez ou r tractez la rallonge du paresoleil 3 si quip Pour utiliser le miroir de courtoisie rabattez le paresoleil et soulevez le couvercle du miroir 4 Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE e Laissez toujours la lampe teinte quand vous n utilisez pas le miroir de courtoisie Si vous relevez le pare soleil sans teindre la lampe vous pour
123. ablir si le coussin gonflable du passager avant doit tre mis en circuit d ployable ou non Le coussin gonflable du conducteur n est pas affect ni contr l par le syst me de d tection d occupant Principaux l ments du syst me de d tection d occupant Un dispositif de d tection situ en de a des tringles du si ge du passager avant Un syst me lectronique qui tablit si les coussins gonflables du passager doivent tre activ s ou d sactiv s Un t moin lumineux au tableau de bord avec les mots PASSENGER AIR BAG OFF indiquant que le syst me de coussin gonflable du passager avant est d sactiv L indicateur lumineux de coussin gonflable au tableau de bord est reli au syst me de d tection d occupant Si le syst me d termine qu une personne assise sur le si ge de passager avant est un adulte et qu il est bien assis dossier relev centr sur le si ge et ceinture de s curit boucl ee jambes confortablement allong es et pieds sur le plancher le t moin PASSENGER AIR BAG OFF s teind et le coussin gonflable du passager sera en circuit pour une protection en cas de choc frontal Le t moin du coussin de passager est situ sur la panneau central du tableau de bord Le syst me d tecte les conditions 1 4 au tableau suivant et met le coussin gonflable du passager avant en ou hors circuit d apr s ces conditions Assurez vous toujours que vous et les occupants du v
124. ac s si le v hicule a t impliqu dans un accident Ceci devrait tre fait m me si aucun dommage n est vident Toute question concernant le fonctionnement des ceintures de s curit devrait tre dirig e un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule APPAREIL DE RETENUE POUR ENFANT Les enfants devraient tre assis sur le si ge arri re toujours dans un appareil de retenue afin de minimiser le risque de blessure en cas d accident d arr t soudain ou de manoeuvre brusque Les statistiques d montrent que les enfants courent moins de danger bien retenus dans un appareil sur le si ge arri re que sur le si ge avant Les plus grands enfants devraient utiliser la ceinture de s curit du v hicule Vous devriez conna tre les exigences particuli res votre pays Les si ges ou appareils pour enfants doivent tre bien plac s et install s sur le si ge arri re Vous devriez utiliser un appareil de retenue conforme aux normes de s curit de votre pays Les dispositifs de retenue pour enfant sont con us de fa on maintenir fermement en place un si ge d enfant sur un si ge du v hicule l aide de la ceinture sous abdominale ou de la section sous abdominale d une ceinture trois points d ancrage ou l aide d un point d attache sup rieur et ou de fixations d assise de type LATCH si quip Les enfants peuvent tre bless s ou tu s dans un accident si le
125. ace c t passager avant 3 Commutateur du l ve glace arri re gauche 4 Commutateur du l ve glace arri re droit 5 Soul vement et abaissement de la glace 6 L ve glace automatique c t conducteur 7 Loquet des glaces commande lectrique Sasmssessesesssscrssssosedessossscrs sposd essssssccscsScsssssess cscsssdorsessSesSssssSsscrsSscoss ssssssscsserses ssesdssSsssscsSessasSnesSesssSssSssssssssssssemessssbssssss Caract ristiques du v hicule Glaces commande lectrique Les vitres commande lectrique ne s actionnent que si la cl de contact se trouve en position ON Chaque porte est munie d un commutateur de commande de vitre Pour le conducteur on retrouve un commutateur de verrouillage qui emp che l actionnement des vitres des passagers Les vitres commande lectrique peuvent tre actionn es pendant environ 30 secondes apr s que la cl de contact soit enlev e ou tourn e sur ACC ou LOCK Si toutefois les portes sont ouvertes les vitres commande lectrique ne peuvent pas tre actionn es m me en de du d lai de 30 secondes Dans les climats froids et humides les glaces lectriques peuvent ne pas fonctionner ad quatement cause de cong lation AVIS Lorsque vous conduisez tandis que les glaces arri re sont baiss es ou que le toit ouvrant si quipe est en position ouverte ou partiellement ouverte un bruit d infiltration ou de pulsation peut se
126. ager le frein de stationnement appuyez d abord sur la p dale de frein puis soulevez l g rement le levier du frein de stationnement Ensuite enfoncez le bouton 1 de d gagement du levier et rabaissez le levier du frein de stationnement 2 tenant le bouton enfonc oO PEPE E AEN Conduite du v hicule Si le t moin des freins reste allum une fois le frein de stationnement d sengag alors que le moteur tourne cela pourrait indiquer un probl me avec le syst me de freinage Il faudra alors s en occuper imm diatement Si possible cessez de rouler avec le v hicule imm diatement Sinon conduisez avec extr me prudence et seulement jusqu ce que vous W75 atteigniez un endroit s r pour arr ter V rifiez le t moin d alerte des freins le V hicule ou une station service en tournant la cl de contact sur ON sans faire d marrer le moteur Le t moin s allumera si le frein de stationnement est engag quand la cl de contact se trouve sur ON ou START Avant de prendre la route assurez vous que le frein de stationnement est bien d sengag et que le t moin des freins est teint Conduite du v hicule _ JE Syst me de freinage antiblocage ABS Les freins ABS ou l ESC ne peuvent emp cher un accident si on conduit en f
127. agit d une liste alphab tique de toute l information qui se trouve dans le manuel Sections le manuel est divis en huit sections en plus d un index Chaque section d bute par une courte table des mati res pour avoir imm diatemement une id e de l information qui s y trouve Vous trouverez plusieurs types d instructions de s curit dans ce manuel Ces instructions ont t pr par es pour am liorer votre s curit Veuillez lire avec attention et suivre TOUTES les proc dures et recommandations pr sent es MISE EN GARDE Dommages possibles au v hicule Signale un risque de dommage au v hicule si vous l ignorez AVIS L avis offre des renseignements utiles ou int ressants CARBURANT Votre nouveau v hicule n utilise qu un carburant sans plomb d indice d octane R M 2 87 indice d octane de recherche 91 ou plus lev Votre nouveau v hicule est con u pour offrir un rendement optimal avec un CARBURANT SANS PLOMB qui minimise les missions l chappement et l encrassement des bougies N ajoutez jamais d agents nettoyants de syst me de carburant autres que ceux sp cifi s consultez un concessionnaire Kia agr pour plus de d tails AVIS Serrer le bouchon jusqu au premier clic sinon le t moin de bouchon de carburant ouvert RS Introduction Essence avec thanol ou m thanol Le gasohol un m lange d essence et d thanol alcool de grain et l e
128. aisant des man uvres dangereuses ou inappropri es M me si ces syst mes augmentent l efficacit d un freinage d urgence il faut garder une distance s curitaire au v hicule devant On doit r duire la vitesse si les conditions de conduite sont mauvaises par exemple e Si la route est cahoteuse ou recouverte de neige ou de gravier e Si le v hicule roule avec des cha nes neige e Si le pav est irr gulier ou a de niveaux variables Ces situations entra nent une distance de freinage accrue qui doit tre prise en consid ration Le syst me ABS d tecte continuellement la vitesse des roues Si les roues sont sur le point de se bloquer l ABS module continuellement la pression hydraulique appliqu e aux freins Si lors d un freinage les roues sont sur le point de se bloquer vous entendrez un son de cliquetis des freins ou sentirez un vrombrissement sur la p dale de frein Ceci est normal et indique que le syst me ABS fait son travail Pour soutirer le maximum de l ABS lors d un freinage d urgence ne tentez pas de moduler la pression de freinage en pompant la p dale de frein Appuyez sur la p dale de frein avec la plus grande force possible ou n cessaire dans le cas et laissez le syst me ABS contr ler la pression appliqu e chaque roue AVIS Vous pourrez entendre un cliquetis dans le compartiment moteur quand le v hicule se met rouler apr s le d marrage du moteur Cela est normal e
129. ait causer des dommages V rifiez tous les raccords comme les collets Assurez vous qu ils sont bien serr s et qu ils ne coulent pas Les boyaux devraient tre remplac s imm diatement s ils pr sentent un signe quelconque de d t rioration Filtre air Remplacez le filtre air par un de marque Kia Bougies Assurez vous que les bougies neuves sont de la bonne plage thermique Jeu des soupapes 1 6 Moteur V rifiez si les soupapes produisent des bruits ou des vibrations et ajustez les au besoin Ce travail devrait tre fait par un concessionnaire Kia agr Syst me de refroidissement V rifiez les composantes du syst me de refroidissement comme le radiateur le r servoir de liquide les durites et les raccords Remplacez toute pi ce endommag e Liquide de refroidissement Le liquide devrait tre chang aux intervalles indiqu s dans le programme d entretien Liquide de bo te manuelle si quip Inspectez le liquide de la bo te manuelle conform ment au calendrier d entretien Liquide de bo te automatique si quip Normalement il n est pas n cessaire de v rifier le niveau du liquide de la bo te pont automatique Dans des conditions de service intense le liquide devrait tre vidang chez un concessionnaire Kia agr conform ment au calendrier d entretien qui se trouve au d but de ce chapitre AVIS Essentiellement le liquide de la bo te pont automatique est
130. and cargo shod never eucen gag DO Le poids total des ccoupants et du chargement ne dot amas d passer igo SEE OWNER S S paes VOIR LE MANUEL NOMBRE DE PLACES L b TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT The combined weight cf occupants and cargo should never exceed gag 9 pyg Ba La pods iota des occupants et Gu chargement ne doit amas d passer kgou h SEE S MANUAL FOR ADOITIONAL BAUER VOIR LE MANUEL Cle mm OAM050200N 0AM050101L OAM050102L TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT COLD TRE PRESSURE SEE OWNER eye pis FOR KIES sup VOIR LE MANUEL pe SECOURS AUCUN OAM052201N OAM052202N OAM052203N tiquette de renseignements sur les pneus et la charge L tiquette appos e sur le montant de la porte du conducteur renseigne sur la grandeur des pneus de premi re monte la pression froid recommand e pour votre v hicule le nombre de places dans le v hicule et le poids maximal du v hicule Conduite du v hicule JE Charge pour le v hicule 385 kg 849 lb La charge pour le v hicule repr sente le poids combin maximal des passagers et des bagages Si le v hicule est quip d une remorque le poids combin doit aussi tenir compte du poid
131. angement dans le v hicule Que faire en cas d urgence Distribution du scellant 11 Parcourez imm diatement 7 10 km 4 6 milles afin de distribuer le scellant uniform ment dans le pneu Ne d passez pas 80 km h 50 mi h Et si possible ne roulez pas moins de 20 km h 12 mi h Si en conduisant vous notez des vibrations des perturbations ou des bruits inhabituels ralentissez et conduisez prudemment jusqu ce que vous puissiez vous arr ter en toute s curit sur le bord de la route T l phonez au service d assistance routi re ou un service de remorquage Quand vous utilisez la trousse de r paration des pneus les d tecteurs de pression et la jante peuvent tre endommag s par le scellant Faites inspecter la roue chez un concessionnaire agr o le scellant sera nettoy des d tecteurs et de la jante V rification de la pression du pneu 1 Apr s avoir parcouru environ 7 10 km 4 6 mi ou roul pendant une dizaine de minutes arr tez vous un endroit s r 9 2 Connectez le boyau du compresseur directement la valve du pneu 8 Branchez la fiche du compresseur dans la prise de courant 4 Ajustez le pneu la pression recommand e L allumage en position ON proc dez comme suit Pour augmenter la pression dans le pneu Mettez le compresseur en marche interrupteur sur l Pour v rifier la pression courante du pneu teignez le compresseur un m
132. antit excessive de mati res trang res s accumule dans le r servoir il faudra remplacer le filtre plus souvent Apr s avoir install un nouveau filtre faites tourner le moteur pendant quelques minutes puis v rifiez s il y a des fuites aux raccords Les filtres devraient tre pos s par un concessionnaire Kia agr Canalisations de carburant boyaux de carburant et raccords V rifiez si les canalisations les boyaux et les raccords fuient ou sont endommag s Faites imm diatement remplacer toute pi ce endommag e ou qui fuit par un concessionnaire Kia agr Boyau de vapeurs et bouchon de remplissage en carburant Inspectez le boyau de vapeurs et le bouchon de remplissage aux intervalles indiqu s dans le programme d entretien Si vous remplacez le boyau de vapeurs ou le bouchon de remplissage assurez vous qu il est bien pos Boyaux d vent du carter V rifiez si la surface des boyaux pr sente des dommages m caniques ou thermiques Caoutchouc dur et friable fissures d chirures coupures abrasions et gonflement excessif sont des signes de d t rioration Payez une attention particuli re la surface des boyaux se trouvant pr s d une source de chaleur lev e comme le collecteur d chappement Hemeteessed Entretien S V rifiez le cheminement de ces boyaux pour vous assurer qu ils ne touchent aucune source de chaleur aucun rebord tranchant ni aucune pi ce mobile qui pourr
133. apot et le hayon 2 Appuyez sur le verrouillage 1 8 Toutes les portes et le hayon seront verrouill s Les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera une fois 4 Assurez vous que toutes les portes sont verrouill es en v rifiant la position du bouton de verrouillage des portes dans le v hicule ou en actionnant la poign e ext rieure de chaque porte bouton de D verrouillage Utilisation de la poign e de porte 1 Appuyez sur le bouton de la poign e de porte ext rieure du c t du conducteur 2 La porte du conducteur se d verrouillera Les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera deux fois 3 Appuyez sur le bouton une fois de plus dans les 4 secondes 4 Toutes les portes et le hayon se d verrouilleront les feux de d tresse clignoteront et le carillon sonnera deux fois KSI vous appuyez sur le bouton de la poign e de porte ext rieure du c t passager alors que vous avez la Smart Key sur vous toutes les portes se d verrouilleront e Si la Smart Key est d tect e en de a de 0 7 1 m 28 40 po de la poign e de porte ext rieure avant les autres portes pourront aussi tre ouvertes Une fois la porte du conducteur ou toutes les portes d verrouill es la ou les portes se reverrouillent automatiquement moins qu une porte soit ouverte EN a a es ei a de de S ot A Caract ristiques du v hicule Utilisation du bouton de la Smart Key 1 Appuyez sur le
134. aract ristiques de s curit de votre v hicule Bonne position Si le t moin PASSSENGER AIR BAG OFF reste allum demandez au passager de s asseoir sur le si ge arri re B990A010 AVIS Si le t moin PASSENGER AIR BAG OFF s allume alors qu un adulte est assis sur le si ge de passager avant tournez la cl de contact sur LOCK et demandez au passager de bien s asseoir droit le dossier relev centr sur le coussin la ceinture de s curit boucl ee jambes confortablement allong es et pieds sur le plancher Refaites d marrer le moteur et demandez la personne de maintenir cette position Ceci permettra au syst me de d tecter la personne et d engager le coussin gonflable du passager Le t moin PASSENGER AIR BAG OFF s allume pendant environ 4 secondes apr s que l on tourne la cl de contact sur ON ou que le moteur d marre Si le si ge de passager avant est occup le syst me de d tection d occupant tablira la classification du passager avant apr s quelques secondes de plus Caract ristiques de s curit de votre v hicule Tout enfant de moins de 12 ans doit s asseoir sur le si ge arri re Ceux qui sont trop grands pour le si ge d enfant doivent utiliser les ceintures de s curit ordinaires Peu importe le type d accident les enfants sont toujours mieux prot g s s ils sont au si ge arri re et sont boucl s AVIS Ne pas modifier ou remplacer le si ge d
135. areil de retenue pour enfant 3 27 Coussin gonflable Syst me de retenue suppl mentaire avanc 3 35 Caract ristiques de s curit de votre v hicule 3 Caract ristiques de s curit de votre v hicule SI GE Si ge avant 1 Glissement vers l avant et l arri re 2 Angle du dossier 3 Hauteur du coussin de si ge si ge du conducteur 4 Chauffe si ge 5 Appui t te 6 Accoudoir si ge du conducteur Si ge arri re 7 Rabattage du dossier de si ge 8 Appui t te si quip OAM032001 Caract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Objets l ches Les objets non arrim s pr s des pieds du conducteur pourraient g ner l action des p dales AVERTISSEMENT Redresser le si ge Ne pas tirer sur le levier d inclinaison manuelle d un dossier sans maintenir le dossier afin de contr ler son mouvement faute de quoi le dossier se redresserait rapidement et pourrait vous heurter ou percuter une autre personne AVERTISSEMENT Responsabilit du conducteur pour le passager avant Le conducteur doit aviser le passager de toujours voyager en gardant le dossier redress Si le dossier est inclin et que le v hicule est impliqu dans un accident les hanches de l occupant pourraient glisser sous la ceinture de s curit exer ant une force extr me sur l abdomen non prot g AVERTISSEMENT C
136. atiques de conduite Des facteurs comme la vitesse les conditions routi res et la r action du conducteur auront tous un effet sur l efficacit de l ESC viter une perte de contr le Il vous en revient toujours en tant que conducteur de rouler et de n gocier les virages vitesse raisonnable et de tenir compte d une marge de s curit suffisante Si vous appuyez sur la p dale de frein dans des conditions o les roues pourraient se bloquer vous pourriez entendre un son de cliquetis sur les freins ou sentir une r action quivalente sur la p dale de frein Cela est normal et indique que l ESC fonctionne Conduite du v hicule Fonctionnement de l ESC Syst me activ ESC hors circuit ESC en circuit Quand l ESC est activ le ESC OFF Quand la cl de contact 22 t moin ESC clignote e Pour mettre l ESC hors est sur ON les t moins Quand le contr le ee circuit appuyez sur le d alerte ESC et ESC OFF s allument pendant environ 3 secondes puis le t moin ESC s teint Appuyez sur le bouton ESC OFF pendant au moins une demi seconde apr s avoir plac la cl de contact sur ON pour mettre l ESC hors circuit le t moin ESC OFF s allume Pour remettre l ESC en circuit appuyez sur ESC OFF le t moin ESC OFF s teint Quand vous faites d marrer le moteur vous pourrez entendre un l ger son de cliquetis Il s agit de l ESC qui ex cute un auto diagnostic et cela n indique pas un probl me
137. atisation manuelle La direction de l air suit cette s quence r v s i f Direction de la ventilation B D L air est dirig vers le haut du corps et le visage Chaque bouche d air peut tre ajust e pour contr ler le d bit d air e Direction de la ventilation vers d A la planche de bord et le plancher B D C E L air est dirig vers le visage et le plancher A h ab es a a ia de dei a t A Caract ristiques du v hicule e Direction de la ventilation L vers le plancher P CEAD La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher un petit courant d air est aussi dirig vers le pare brise et le d givreur lat ral e Direction de la ventilation vers KZ le plancher et le d givreur A C E D La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher et le pare brise avec une petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux E Type A Direction de la ventilation vers le d givreur A D La majorit du courant d air est dirig e vers le pare brise avec un petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux E Type B OAM042315 OAM042059 Bouches d air au tableau de bord Chaque bouche d air peut tre ouverte ou ferm e s par ment l aide de la roulette horizontale Vous pouvez aussi ajuster la direction du courant d air sortant de ces bouches d air l aide du levier comme illustr E Type A E Type B V OAM04
138. attu du si ge Accoudoir si quip Poche sur le dossier si quip quand le v hicle est en Si vous voulez utiliser l accoudoir mouvement car il ne s agit pas rabattez le sa position la plus AVERTISSEMENT l d un si ge appropri et on ne basse Poches sur les dossiers peut pas utiliser la ceinture de 2 s curit Ne placez aucun objet lourd ou tranchant dans les poches En Un accident ou un arr t cas d accident ces objets brusque pourrait se solder par pourraient percuter on des Peu graves ou occupant Des objets lourds sur DORE le dossier du passager avant pourraient aussi affecter le syst me du capteur du coussin gonflable 3 10 Caract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT Objets Les objets plac s sur le dossier arri re rabattu ne doivent pas d passer les appuie t tes des si ges avant sinon ces objets pourraient tre projet s vers l avant dans le cas d arr t soudain et causer des blessures ou des dommages OAM032025N Rabattre le dossier arri re 1 Placez la boucle de la ceinture du si ge arri re dans la poche entre si quip le dossier et le coussin arri re puis ins rez la ceinture du si ge arri re dans le guide pour viter d endommager la ceinture 2 R glez le dossier du si ge avant selon la verticale et si n cessaire faites glisser le si ge avant vers avant OAM039021 3 Abaissez les appui t tes arri re 4 Ti
139. ble avec ces pneus Coupures et perforations dans les pneus carcasse radiale ne peuvent tre r par es que si elles se trouvent sur la bande de roulement car le flanc est flexible Consultez un revendeur de pneus concernant la r paration d un pneu carcasse radiale Entretien FUSIBLES Fusible lamelles Normal Claqu Fusible cartouche Normal Claqu Fusible autor armable Claqu OBK079042 Les fusibles prot gent le syst me lectrique d un v hicule contre les dommages que pourraient causer une surcharge Normal Ce v hicule comporte 2 panneaux de fusibles un derri re le panneau de custode du c t conducteur et l autre dans le compartiment moteur pr s de la batterie Si des lampes des accessoires ou des commandes cessent de fonctionner v rifiez le fusible du circuit appropri Si un fusible a claqu l l ment l int rieur du fusible sera fondu Si le syst me lectrique ne fonctionne pas v rifiez d abord le panneau de fusibles du c t du conducteur Remplacez toujours un fusible claqu par un fusible de m me intensit Si le fusible de rechange claque cela indique un probl me lectrique vitez d utiliser le syst me d fectueux et consultez imm diatement un concessionnaire Kia agr Trois types de fusibles sont utilis s lamelles pour les faibles intensit s cartouches et autor armables pour les intensit s lev es MISE EN GARDE
140. bouchon du r servoir Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 tat de la batterie 2 Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie suite 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Q Remplacer le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer le liquide de refroidissement du moteur La premi re fois aux 192 000 km ou 120 mois et apr s tous les 48 000 km ou 24 mois Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Aucune v rification aucun service requis O Liquide de la bo te automatique si quip Entretien PROGRAMME D ENTRETIEN POUR LE SERVICE INTENSE Les items suivants doivent faire l objet d un entretien plus fr quent
141. bouton dans le sens horaire pour d filer travers les chansons qui suivent la chanson courante ou dans le sens antihoraire pour d filer travers les chansons qui pr c dent la chason courante Appuyez sur le bouton pour faire jouer la chanson affich e e Appuyez sur le bouton sans le tourner pour passer au mode de r glage du son AVIS Ordre de dossiers 1 Ordre de lecture des chansons s quentiel de lecture des fichiers j Dossier Racine Dossier Fichier de musique a Dossier AA Do DO DO Dossier f Dossier D DO DO 0 gt O Dossier B Dossier ABB Dossier BA Dossier BB 2 Ordre de lecture du dossier Si le dossier ne contient aucun fichier de chansons le dossier n est pas affich Racine gt Dossier A gt Dossier AA gt Dossier l A AN gt oosa BA gt Dossier BB i a Dossier gt ABB Caract ristiques du v hicule 2 3 1 2 3 4 v RER SCAN MUTE Utilisation d un dispositif USB 1 Bouton USB ou AUX Si un dispositif auxiliaire est branch la cha ne passe au mode AUX ou USB et fait jouer le lecteur auxiliaire S il n y a aucun dispositif auxiliaire No Media s affiche l ACL pendant 3 secondes et la cha ne retourne au mode pr c dent 2 Bouton lecture al atoire Appuyez sur le bou
142. caus par la faible tension de la batterie et ne veut pas dire que l ABS fait d faut e Ne pompez frein e Laissez la batterie recharger avant de prendre la route pas la p dale de t moin s teint apr s ce temps d autodiagnostic de l ABS s il fonctionne normalement Si le t moin reste allum l ABS est en panne mais les freins fonctionnent toujours Communiquer avec un concessionnaire agr Kia aussit t que possible Conduite du v hicule Contr le lectronique de stabilit ESC Le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC sert stabiliser le v hicule quand vous n gociez des virages L ESC compare la direction dans laquelle vous voulez aller avec celle que prend le v hicule L ESC applique les freins chaque roue et prend charge du syst me de gestion du moteur afin de stabiliser le v hicule Une vitesse excessive dans les virages des manoeuvres brusques et l hydroplanage sur les surfaces d tremp es peuvent causer de graves accidents Seul un conducteur prudent et attentif pourra pr venir un accident en vitant les manoeuvres qui entra nent une perte de traction M me avec l ESC prenez toujours des pr cautions normales comme rouler vitesse s re pour les conditions de la route Le contr le lectronique de stabilit ESC aide le conducteur maintenir le contr le du v hicule dans des conditions difficiles Il n est pas un substitut pour de bonnes pr
143. ccupant sur le si ge de passager avant Le syst me de d tection d occupant d tecte la pr sence d un passager sur le si ge du passager avant et met le coussin gonflable du passager avant hors circuit dans certains conditions Vous trouverez de plus amples renseignements cet effet dans la section Syst me de d tection d occupant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Les r glements gouvernementaux exigent que les constructeurs fournissent un point de contact concernant la modification du v hicule pour les personnes handicap es modification qui pourrait affecter le syst me avanc de coussins gonflables du v hicule Toutefois Kia n endosse ni ne supporte les changements aux parties ou la structure du v hicule qui pourraient affecter le syst me avanc de coussins gonflables y compris le syst me de d tection d occupant Les coussins gonflables avanc s sont combin s des ceintures de s curit pr tendeur afin d aider fournir une protection accrue des occupants lors d une collision frontale Les coussins gonflables avant sont con us pour ne pas se d ployer si la ceinture de s curit pr tendeur peut offrir une protection Caract ristiques de s curit de votre v hicule Les coussins avant ne devraient pas se d ployer lors d un choc lat ral ou arri re ou lors d un carambolage Les coussins avant ne se d ploient pas si le choc avant n est pas assez puissa
144. ce par des mati res trang res peut r duire l efficacit des essuie glace Parmi les sources communes de contamination citons les insectes la s ve et les cires chaudes des lave autos commerciaux Si les lames ne r clent pas bien nettoyez le pare brise et les lames d esuie glace avec un bon nettoyant ou un d tergent doux et rincez les bien l eau claire MISE EN GARDE Pour viter d endommager les lames d essuie glace n utilisez pas d essence de k ros ne de diluant peinture ni de dissolvants sur ou pr s des lames d essuie glace Remplacement des lames d essuie glace Quand les essuie glace ne peuvent plus nettoyer le pare brise efficacement les lames sont probablement us es ou endommag es et il faut les remplacer Pour viter d endomamger les bras et autres composants d essuie glace n essayez pas d actionner les essuie glace la main L utilisation de lames d essuie glace autres que celles sp cifi es pourra causer un mauvais fonctionnement ou une panne des essuie glace Entretien 1LDA5023 1JBA7037 1JBA7038 Lame d essuie glace du pare 2 Comprimez la pince et faites 4 Posez la nouvelle lame dans brise glisser la lame vers le bas l ordre inverse du d montage 1 Soulevez le bras d essuie glace et 3 S parez la lame du bras tournez la lame de fa on exposer la pince de blocage en plastique MISE EN GARDE Ne pas laisser le bras de l essuie glace tomber sur le
145. choisie ext rieur frais et air recircul Pour changer la position de la commande d admission d air appuyez sur le bouton PEPEPEPE Caract ristiques du v hicule OAMO042064 Bouton du ventilateur Le ventilateur ne fonctionne que si le commutateur d allumage est sur ON Le bouton du ventilateur permet de r gler la vitesse du ventilateur Pour changer la vitesse tournez simplement le bouton vers la droite pour accro tre la vitesse ou vers la gauche pour la r duire Tournez le bouton la position O pour teindre le ventilateur OAM042065 Climatiseur si quip Appuyez sur le bouton A C pour mettre le climatiseur en marche le t moin s allume Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre le climatiseur Caract ristiques du v hicule Fonctionnement du syst me Ventilation 1 R glez le mode la position 8 2 R glez la commande d admission d air sur l air ext rieur 3 R glez la temp rature au niveau d sir 4 R glez le ventilateur la vitesse d sir e Chauffage 1 R glez le mode la position s 2 R glez la commande d admission d air sur l air ext rieur 3 R glez la temp rature au niveau d sir 4 R glez le ventilateur la vitesse d sir e 5 Pour une d shumidification mettez le climatiseur si quip en marche e Si le pare brise s embue r glez le mode la position ou W Conseils d utilisation e Pour emp cher
146. cl Si vous appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors que Key is not detected est affich l ACL Insert Key appara tra pendant 10 secondes environ Le t moin de l antid marrage et le porte cl clignoteront aussi pendant 10 secondes environ Press start button again appuyez de nouveau sur le bouton de d marrage Si vous ne pouvez pas actionner le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR parce qu il existe une anomalie avec le syst me de bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR ce message appara t l ACL pendant 10 secondes et le carillon sonne continuement indiquant que vous devriez faire d marrer le moteur en appuyant de nouveau sur le bouton de D EMARRAGE ARRET DU MOTEUR Le carillon s teint si le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR fonctionne normalement ou si l antivol est arm Si le message appara t chaque fois que vous appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr Shift to P or N to start engine embrayez sur P ou N pour le d marrage Si vous tentez de faire d marrer le moteur sans que le levier de vitesses soit sur P ou N le message appara t l ACL pendant 10 secondes environ Vous pouvez aussi faire d marrer le moteur avec le levier de vitesses sur N mais pour plus de s curit vous devriez embrayer sur P avant de faire d marrer le moteur Press star
147. cle 2 Vous entendrez un d clic quand la languette s enclenche dans la boucle Caract ristiques de s curit de votre v hicule La ceinture s ajuste automatiquement la bonne longueur une fois la ceinture sous abdominale ajust e manuellement sur les hanches Si vous vous penchez lentement vers lavant la ceinture s allonge avec vous S il y a arr t brusque ou choc la ceinture se bloque il en est de m me si vous vous penchez brusquement vers lavant Si vous ne pouvez pas sortir la ceinture de s curit du r tracteur tirez fermement sur la ceinture puis rel chez la Vous devriez alors pouvoir allonger la ceinture en douceur Si ge avant OUNO26100 R glage de la hauteur Vous pouvez ajuster la hauteur de l ancrage de l pauli re sur 4 positions pour plus de confort et de s curit La hauteur de la ceinture ajustable ne devrait jamais tre trop pr s de la nuque La bandouli re devrait tre ajust e de fa on croiser la poitrine et passer au milieu de l paule la plus pr s de la porte et non pas le long du cou Pour ajuster la hauteur de l ancrage de la ceinture de s curit abaissez ou soulevez l ajusteur la position voulue Pour soulever l ajusteur tirez le vers le haut 1 Pour l abaisser poussez le vers le bas 3 tout en appuyant sur le bouton 2 Rel chez le bouton pour retenir l ancrage en place Essayez de bouger l ajusteur pour vous assure
148. conomie de carburant en r duisant la quantit requise pour surmonter la friction du moteur Souvent ces am liorations sont difficiles constater lors de la conduite quotidienne mais avec le temps elles peuvent pr senter des conomies marqu es de co t et d nergie 3 Si l huile de moteur API service SM n est pas disponible dans votre pays vous pouvez utiliser une huile API service SL Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Lubrifiant Volume Classe Moteur 1 6 6 5 6 87 US qt aa MELANGE anale an Carburant liquide base d thyl ne 3 glycol pour un Moteur 2 0 6 41 6 76 US at radiateur en aluminium 0 7 0 8 1 Liquide de frein embrayage ne FMVSS116 DOT 3 ou DOT 4 A ui 0 7 0 8 US qt Carburant 481 Consulter Exigences pour le carburant 12 68 US gal dans le chapitre 1 Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Indice de viscosit SAE recommand Tenez toujours propre la partie autour du bouchon de remplissage du bouchon de vidange ou de la jauge d huile avant de v rifier ou de vidanger un lubrifiant Ceci est particuli rement important dans les endroits poussi reux o sablonneux et apr s avoir utilis le v hicule sur des routes non pav es Nettoyer autour du bouchon et de la jauge d huile emp chera les salet s et la crasse d entrer dans le moteur et d autres m canismes qui pourraient La viscosit consi
149. contaminer le tissu avec de la p te polir de l huile des produits chimiques et en particulier avec de l acide de batterie Nettoyer la ceinture l aide de savon doux et d eau La ceinture doit tre remplac e si le tissu est effiloch contamin ou endommag e Pour une protection maximale du syst me de retenue les ceintures doivent toujours tre boucl es lorsque le v hicule est en mouvement L pauli re doit passer sur le milieu de l paule et sur la clavicule e Ne jamais permettre aux enfants d occuper le si ge du passager avant Voir la section sur le syst me de retenue pour les enfants pour plus de d tails AVERTISSEMENT Ceinture de s curit pauli re Ne jamais porter la ceinture pauli re sous le bras ou derri re le dos Si la ceinture pauli re est mal positionn e elle ne peut pas prot ger en cas d accident AVERTISSEMENT Ceinture de s curit tordue V rifier que la ceinture n est pas tordue Une ceinture tordue ne prot ge pas ad quatement en cas d accident et pourra m me blesser celui qui la porte AVERTISSEMENT Ceinture de s curit endommag e Remplacer l ensemble de la ceinture de s curit si une partie du tissu ou des pi ces sont endommag es Il n est pas certain qu une ceinture de s curit endommag e pourra prot ger en cas d accident AVERTISSEMENT Boucle de ceinture de s curit Assurez vous qu a
150. corrosion et du gel avec un liquide de refroidissement base d thyl ne glycol e N UTILISEZ PAS un liquide base d alcool ou de m thanol et ne le m langez pas avec le liquide de refroidissement recommand e N utilisez pas une solution contenant de l antigel plus de 60 ou moins de 35 Ceci r duirait l efficacit de la solution Entretien Vidange du liquide de MISE EN GARDE refroidissement z4 D montage du E bouchon du Faites faire la vidange du liquide de radiateur refroidissement par un concessionnaire Kia agr aux intervalles sp cifi s dans le programme d entretien au d but de Ne jamais essayer de retirer le la Section bouchon du radiateur si le Placez un chiffon ou une guenille moteur est en marche ou chaud paisse autour du col du bouchon du Cela peut endommager le radiateur pendant le remplissage syst me de refroidissement et afin d viter qu un trop plein de le moteur liquide de refroidissement coule sur les pi ces du moteur comme l alternateur Eteindre le moteur et attendre jusqu ce que le moteur se refroidisse Retirer le bouchon du radiateur avec prudence L envelopper avec un chiffon pais et le d visser sens antihoraire lentement jusqu au premier cran S carter pour attendre la lib ration de la pression interne du circuit de refroidissement Appuyer sur le bouchon et terminer de le d visser l aide du m me chiffon lorsqu on
151. cule Ne vous allongez pas Afin de r duire le risque de blessures lors d un accident et de soutirer l efficacit maximale du syst me de retenue tous les passagers devraient s asseoir droits et les si ges avant et arri re devraient tre en position redress e quand le v hicule est en mouvement Une ceinture de s curit ne peut pas prot ger ad quatement une personne allong e sur le si ge arri re ou si les si ges avant et arri re sont inclin s Entretien des ceintures de s curit Les ceintures de s curit ne doivent jamais tre d mont es ou modifi es V rifier aussi que les ceintures et les composants connexes ne sont pas endommag s par les charni res des si ges les portes ou autres objets Femmes enceintes On devrait v rifier r guli rement l tat de toutes les ceintures de s curit Toute pi ce endommag e devrait tre remplac e d s que possible Gardez les ceintures propres et s ches Les ceintures de s curit devraient gard es propres et s ches Si les ceintures sont sales elles peuvent tre nettoy es avec une solution d eau savonneuse chaude N utilisez jamais de javellisant de d tergent puissant ni d adrasif car ils pourraient endommager ou affaiblir le tissu dsue secessd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Quand remplacer les ceintures de s curit L assemblage ou les assemblages entiers de ceintures de s curit devraient tre rempl
152. d apr s la quantit de carburant dans le r servoir et la quantit de carburant fournie au moteur Si la distance r siduelle est inf rieure 50 km un symbole clignotera l affichage La plage de service de l indicateur s tend de 50 1500 km e Si le v hicule n est pas au niveau ou si le courant de la batterie est coup la fonction de distance r siduelle ne fonctionnera pas correctement L ordinateur de route pourra ne pas enregistrer de carburant additionnel si vous ajoutez moins de 6 litres 1 6 gallons dans le r servoir Les valeurs de consommation et de distance r siduelle peuvent varier grandement d pendamment des conditions de conduite de vos habitudes de conduite et de l tat du v hicule La distance r siduelle n est qu approximative et peut diff rer de la distance r elle que vous pourriez parcourir Caract ristiques du v hicule E Type A OAM042114C E Type B Average 16 4L 100km OAM042274C Consommation moyenne de carburant 1 100 km Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant d apr s la quantit de carburant utilis e et la distance parcourue depuis le dernier z rotage de la consommation La quantit totale de carburant utilis e est calcul e d apr s la consommation Pour un calcul pr cis vous devriez rouler au moins 50 m Appuyer sur le bouton TRIP pendant plus d une seconde alors que la consommation moyenne est affich e
153. dant moins de 0 8 s pour syntoniser le canal pr c dent ou suivant Appuyez sur pendant plus de 0 8 s pour passer continuellement au canal suivant ou pr c dent Si l ic ne Category est affich e les canaux changent l int rieur de la cat gorie courante 3 Bouton e Appuyez sur SCAN pour chantillonner automatiquement les canaux suivants La fonction de balayage chantillonne chaque canal pendant 10 secondes partir du canal courant Si l ic ne Category est affich e les canaux changent l int rieur de la cat gorie courante Caract ristiques du v hicule CAT v RA SCAN MUTE Y FOLDER 4 4 Bouton Cat gorie e Appuyez sur pour passer au mode de liste des cat gories L affichage indique les items de la cat gorie et sur ligne la cat gorie laquelle le canal courant appartient Au mode de liste des cat gories appuyez sur ces boutons pour naviguer travers la liste des cat gories Appuyez sur EME pour choisir le canal du bas de la cat gorie surlign e Si vous choisissez un canal en choisissant une cat gorie l ic ne Category s affiche dans le haut de l cran 7 INFO SETUP ENTER AUDIO mm PUSH 3 5 6 FN 6 SCAN MUTE VFONER 5 Boutons de m moire e Appuyez sur E pendant moins de 0 8 s et la radio fait jouer le canal m moris sur cette touche e Appuyez sur EE pendant plus de 0 8 s pour m moriser le canal c
154. dissement s coule sous le v hicule ou si de la vapeur s chappe sous le capot coupez le moteur N ouvrez pas le capot tant que le liquide de refroidissement coule ou la vapeur s chappe S il n y a aucun signe de perte de liquide ou de vapeur laissez le moteur refroidir puis v rifiez si le ventilateur du moteur fonctionne Si le ventilateur ne fonctionne pas coupez le moteur 4 V rifiez si la courroie d entra nement de la pompe eau est bien tendue Si la courroie semble en bon tat v rifiez s il y a une fuite au radiateur aux durites ou sous la voiture si le climatiseur fonctionne il est normal que de l eau froide se draine sous la voiture quand vous l arr tez 5 Si la courroie de la pompe eau est cass e ou le liquide de refroidissement coule coupez imm diatement le moteur et contactez le concessionnaire Kia agr le plus pr s pour obtenir de l aide 6 Si vous ne pouvez pas trouver la cause du surchauffage attendez que le moteur retourne sa temp rature normale puis s il y a eu perte de liquide de refroidissement ajoutez soigneusement du liquide dans le r servoir afin d en amener le niveau la marque centrale du r servoir 7 Soyez prudent Surveillez les signes de surchauffage Si le moteur surchauffe de nouveau demandez l aide d un concessionnaire Kia agr Une perte importante de liquide de refroidissement signifie qu il y a une fuite dans le syst me de refroidi
155. ds normal de passagers divis e par deux Cote de charge maximale La cote de charge d un pneu la pression de gonflage maximale permise pour ce pneu Cote de vitesse Un code alphanum rique assign un pneu indiquant la vitesse maximale laquelle le pneu peut tre utilis Distribution des occupants Positions d sign es des places Flanc La partie du pneu entre la bande de roulement et le talon Flanc ext rieur Le c t d un pneu bande asym tique qui fait face l ext rieur quand le pneu est mont sur le v hicule Le flanc ext rieur porte un lettrage blanc ou le nom du fabricant la marque et le nom de mod le moul moul s plus haut ou plus profond ment que les m mes moulages sur le flanc int rieur Flanc ext rieur pr vu Le c t d un pneu motif asym trique qui doit toujours faire face vers l ext rieur quand le pneu est mont sur le v hicule Indicateurs d usure Des bandes troites parfois dites barres d usure qui apparaissent sur la bande de roulement quand il ne reste que 2 32 po d paisseur la bande Indications DOT Le code DOT comprend num ro d identification du pneu TIN soit un indicatif alphanum rique qui permet d identifier le fabricant l usine de fabrication la marque et la date de production Indice de charge Un nombre d sign dans la plage de 1 279 qui correspond la capacit de charge d un pneu Jante Un support m tallique p
156. duire dans la pluie La pluie et les routes mouill es rendent la conduite dangereuse surtout si vous n tes pas pr t pour un pavage glissant Voici quelques points consid rer e Une grosse averse r duit grandement la visibilit et augmente la distance d arr t ralentissez e Gardez les essuie glace en bon tat Remplacez les lames d essuie glace qui forment des stries ou ne r clent pas toute la surface du pare brise Conduite du v hicule _ _ _ _ ______ O e Si les pneus ne sont pas en bon tat un freinage soudain sur une route mouill e peut vous faire d raper et possiblement causer un accident Assurez vous que vos pneus sont en bon tat Allumez les phares pour tre plus visibles des autres e Rouler trop vite dans les grosses flaques d eau peut affecter les freins Si vous devez rouler dans des flaques faites le lentement e Si vous croyez que vos freins sont mouill s appuyez l g rement sur la p dale de frein tout en conduisant normalement jusqu ce que vous repreniez la force de freinage normale Conduire dans un endroit inond Evitez de rouler dans les endroits inond s moins que vous ne soyez certain que le niveau d eau n atteindra pas le bas de l essieu des roues Roulez dans l eau lentement Maintenez une distance d arr t suffisante car le rendement des freins pourrait tre affect Apr s avoir roul dans l eau s chez les freins en appuyant l g
157. e le t moin ISG OFF s allume e Si le t moin ISG OFF ne s teint pas quand vous appuyez de nouveau sur ISG ou si le dispositif ISG continue de mal fonctionner consultez un concessionnaire Kia agr d s que possible Conduite du v hicule AVIS Si la batterie AGM est reconnect e ou remplac e l ISG pourra ne pas fonctionner imm diatement Si vous voulez utiliser l ISG le d tecteur de la batterie doit tre calibr pendant 4 heures environ alors que l allumage est coup puis le moteur doit tre mis en marche et teint 2 ou 3 fois oO EPE E AE Conduite du v hicule BO TE PONT MANUELLE SI QUIP Utilisation de la bo te pont Ne faites jamais tourner le moteur manuelle dans le rouge du compte tours trs min La bo te pont comporte 6 rapports de marche avant Le motif de changement de rapport MISE EN GARDE est imprim sur le pommeau du R trogradation des levier La bo te pont est enti rement vitesses synchronis e sur tous les rapports Ne r trogradez jamais de plus de Ha F eo a de 2 rapports ou ne r trogradez grande facilit de changement de pas si le moteur tourne r gime rapports i lev 5000 trs min ou plus l RE Enfoncez la p dale de l embrayage R trograder ainsi pourrait Le levier de vitesses peut tre d plac pour changer de rapport puis endommager le moteur sans avoir tirer sur la bague 1 A A Il faut soulever la bague 1 pour d placer re
158. e une reproduction sonore de la meilleure qualit possible Parfois le signal re u peut tre de pi tre qualit ou faible Caract ristiques du v hicule Ceci peut tre d des facteurs comme la distance par rapport la station radio ou la pr sence d difices de ponts ou d autres gros obstacles dans la r gion R ception AM JBM002 Les diffusions en AM peuvent tre capt es sur de plus grandes distances que les diffusions en FM Ceci provient du fait que les ondes radio AM sont transmises basses fr quences Ces longues ondes radio de basse fr quence peuvent suivre la courbe de la Terre plut t que se d placer en ligne droite dans l atmosph re De plus elles suivent la forme des obstructions offrant ainsi une meilleure couverture Station radio FM Montagnes AN A TR de Zone sans obstruction Ponts en fer JBMO03 Les diffusions en FM sont transmises haute fr quence et ne suivent pas la surface de la Terre De ce fait les diffusions FM commencent g n ralement faiblir courte distance de la station En outre les signaux FM sont facilement affect s par les difices les montagnes et d autres obstructions Ceci peut causer des conditions d coute qui pourraient vous mener croire qu il y a un probl me avec votre radio Les conditions suivantes sont normales et n indiquent pas un probl me Caract ristiques du v hicule e van
159. e au tableau de bord qui vous avise d un probl me possible avec le syst me de retenue suppl mentaire SRS W7 147 Quand vous tournez la cl de contact sur ON le t moin lumineux devrait s allumer pendant 6 secondes environ puis s teindre Faites v rifier le syst me par un concessionnaire agr Kia si e Le t moin ne s teint pas peu de temps apr s avoir tourn la cl de contact sur ON e Le t moin reste allum apr s le d lai d environ 6 secondes e Le t moin s allume pendant que le v hicule roule e Le t moin clignote alors que le commutateur d allumage est sur ON Caract ristiques de s curit de votre v hicule OAM032160N l ments et fonctions du SRS Le SRS comprend ces l ments 1 Module du coussin gonflable du conducteur 2 Module du coussin gonflable du passager avant 3 Modules de coussins gonflables lat raux 4 Modules des rideaux gonflables 5 Pr tendeurs de r tracteur 6 T moin lumineux des coussins gonflables 7 Module de contr le du SRS SRSCM 8 Capteurs de choc frontal 9 Capteurs de choc lat ral 10 T moin de coussin hors circuit PASSENGER AIR BAG OFF si ge de passager avant seulement 11 Syst me de d tection de l occupant si ge de passager avant seulement 12 Capteurs des boucles de ceinture de s curit du conducteur et du passager avant 13 Ensemble d ancrage du pr tendeur 14 Capteur de pression lat rale
160. e batterie 4 68 clairage int rieures 4 76 En cas de crevaison avec roue de secours 6 14 Changer UN pneu seen 6 15 Roue de secours Compacte 6 20 Sortir et ranger la roue de Secours 6 15 V riniet outisses aeee ier E Ee aeara 6 14 En cas de crevaison avec une trousse de r paration de PEU semer 6 22 En cas d urgence sur la route ss 6 3 Entretien Entretien des pneus 7 42 7 47 Entretien par le propri taire 7 6 Explication des items au programme d entretien 7 23 Programme d entretien pour le service intense 7 21 Services d entretien 7 4 Soins ext rieurs 2e ere 7 69 Soins int rieut s sers nst tension tennni rennes 7 74 Essuie glace et lave glace 4 73 4 tiquette tiquette d avertissement des coussins gonflables 3 59 tiquette de certification 5 58 tiquette de certification du v hicule 8 8 tiquette de renseignements sur les pneus et la charge 5 54 tiquette des pneus 8 9 Indications sur le flanc du pneu 7 48 Explication des items au programme d entretien 7 23 F Feux de d tresse 4 67 Filtre a Ait Sen nn renier ro cire eine 7 35 Filtre air de la climatisation 4 89 Fonction d conomiseur de batterie 4 68 Frein de stationnement 5 27 7 25 Freins as ist s 5 2es rercbeersrmoep ni em dinde essai diet 5 25 Fusibles ssh entente eat 7 56 Description du panneau de fusibles relais 7 60 Fusible de protection de la m
161. e de ce manuel est interdite sans la permission crite de Kia Canada Inc Imprim en Cor e Introduction Aper u du v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule Caract ristiques du v hicule TABLE DES MATI RES Conduite du v hicule Que faire en cas d urgence Entretien Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur Index Sssmsssssesess scrssssesedesssssasrsssscesess ssd sescsscsssessessessesscsssssescsses sssesssSssoss sssessScssSsSesssssSseSsssSSssesSSSssesSescessssssSssscssecsemssesssssssssss Index A C Accoudoif eee CE DE ECC EE I eeen 3 10 Ajustement du si ge avant commande manuelle 3 4 Ancrage s de tapis ERE EE E E teen E sens 4 109 Antenne e CI I I TEE ES 4 114 Appareil de retenue pour enfantri ries 3 27 Mode d auto bouclage s curit de passager 3 30 Syst me d ancrage longeron 3 32 Syst me d ancrage INP TI UL ss esse eossesons sense see 3 33 Appui t te EEEE ES T o de ose enss denses s ss esse 3 6 3 13 Avant de prendre Ja route 5 3 Avertisseur SONOTE cer ereere te ss neier EFE reise Ere EErEE EEEE 4 36 Balancement du v hicule 5 46 Batterie ssstsssssirsstesnsaindis ses dlnsseit der eseti risiini easier sE 7 39 Bo te gants TS AA E PEASE TAONE IE IAAT 4 103 Bo te pont automatique
162. e de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Q Remplacer le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer le liquide de refroidissement du moteur La premi re fois aux 192 000 km ou 120 mois et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien n JE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 216 000 km ou 108 mois suite Q Inspecter le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne SEE et v rifier le rendement si quip Q Remplacer l huile moteur et le filtre Q Inspecter le syst me de refroidissement Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspecter la courroie multifonction Q Ajouter de l additif pour carburant La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois Tous les 12 000 km ou 12 mois et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et Q Inspecter l arbre de transmission et les souffle
163. e grandeur des jantes Exemple de d signation 7 0JX17 7 0 Largeur de la jante en pouces J D signation du contour de la jante 17 Diam tre de la jante en pouces Entretien n Cotes de vitesse des pneus Le tableau suivant dresse la liste des diverses cotes de vitesse pr sentement utilis es pour les pneus de voitures de tourisme La cote de vitesse fait partie de la d signation de la grandeur du pneu sur le flanc du pneu Ce symbole correspond la vitesse maximale de roulage que peut supporter un pneu sans danger Symbole de cote de Vitesse maximale vitesse S 180 km h 112 mi h T 190 km h 118 mi h H 210 km h 130 mi h V 240 km h 149 mi h Z Plus de 240 km h 149 mi h 3 V rification de la dur e utile du pneu TIN Tire Identification Number Les pneus de plus de 6 ans d apr s la date de manufacture y compris le pneu de rechange devraient tre remplac s par des pneus neufs La date de manufacture se trouve sur le flanc des pneus parfois sur l int rieur de la roue avec le code DOT Le code DOT se compose d une s rie de chiffres et de lettres La date de manufacture s identifie par les quatre derniers chiffres caract res du code DOT DOT XXXX XXXX O000 La premi re partie du code DOT identifie le num ro de code de l usine la grandeur du pneu et le motif de bande Les quatre derniers caract res identifient la semaine et l ann e de
164. e r gulateur de vitesse s il y a beaucoup de circulation si la circulation est variable si la route est sinueuse mouill e glac e ou couverte de neige ou sur une c te ou pente de plus de 6 d inclinaison AVIS Lors de l usage normal du r gulateur de vitesse si vous activez ou r activez le commutateur SET apr s avoir appuy sur les freins le r gulateur se remet en circuit apr s 3 secondes environ Ce d lai est normal OAM059010L Pour r gler le r gulateur une vitesse 1 Appuyez sur le bouton CRUISE ON OFF au volant pour mettre le r gulateur en circuit Le t moin CRUISE s allume au tableau de bord 2 Acc l rez la vitesse voulue qui devrait tre entre 40 km h 25 mi h OAMO59012L 3 Appuyez sur le bouton SET et rel chez le la vitesse voulue Le t moin SET s allume au tableau de bord Rel chez l acc l rateur au m me moment La vitesse r gl e sera automatiquement maintenue Dans une pente prononc e le v hicule pourra ralentir en montant ou acc l rer l g rement en descendant OAMO59011L Pour augmenter la vitesse r gl e Proc dez de l une de ces fa ons e Appuyez sur le bouton RES et tenez le enfonc Le v hicule acc l rera Rel chez le bouton lorsque la vitesse voulue est atteinte e Appuyez sur le bouton RES et rel chez le imm diatement La vitesse augmente de 1 6 km h 1 0 mi h chaque fois que vous appuyez sur RES de c
165. e route tirez le levier vers vous Il retourne sa position normale feux de croisement d s que vous le rel chez Le commutateur des phares n a pas tre engag pour utiliser cette fonction OAMO049045 Clignotants et indication de changement de voie Le commutateur d allumage doit tre en position ON pour que les clignotants fonctionnent Pour utiliser les clignotants soulevez ou abaissez le levier A Les fl ches vertes au tableau de bord clignotent en fonction de l utilisation du levier Le clignotement s arr te automatiquement une fois le virage effectu Si les clignotants fonctionnent toujours apr s avoir n goci le virage ramenez le levier au centre de la main Pour indiquer un changement de voie d placez le levier l g rement vers le haut ou le bas B et tenez le en place Le levier retourne sa position neutre d s que vous le rel chez Si un t moin de clignotant reste allum ou clignote de fa on anormale l ampoule d un feu de siglaisation peut tre grill e et devrait tre remplac e Si un feu de signalisation clignote de fa on anormale vite ou lente une ampoule peut tre grill e ou il y a une mauvaise connexion sur le circuit lectrique Hsueb ecaszd Caract ristiques du v hicule Les phares antibrouillard consomment beaucoup de courant N utilisez les phares antibrouillard que dans des conditions de faible visibilit OAMO049046N Phares antibroui
166. eau sonore se r gle automatiquement en fonction de la vitesse du v hicule e MEDIA Choisissez l affichage par d faut de l information du fichier MP3 Vous pouvez choisir Folder File dossier fichier ou Artist Title artiste titre e SAT Choisissez l affichage par d faut du mode SIRIUS Vous pouvez choisir Cat Ch cat gorie canal ou Artist Title artiste titre e CLOCK Choisissez cet item pour r gler l horloge Ajustez les heures et appuyez sur EME Ajustez les minutes et appuyez sur pour terminer le r glage et quitter le mode de r glage de l horloge Si vous appuyez sur alors que la cha ne est hors circuit l cran vous permet d ajuster l heure imm diatement e PHONE Choisissez cet item pour passer au mode de r glage de la Bluetooth wireless technology Vous trouverez de plus amples renseignements sous UTILISATION D UN CELLULAIRE BLUETOOTH PBASS GRAVES AMPLIFI ES Cette fonction cr e des effets de son virtuel et permet de r gler le niveau des graves Off Low Mid High Off Le mode AM n est pas pris en charge Caract ristiques du v hicule SETUP ENTER AUDIO a PUSE TEN 9 9 Bouton TUNE et de commande audio Tournez le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour passer aux fr quences suivantes ou pr c dentes AM 10 kHz FM 200 MHz Appuyez sur le bouton pour passer aux modes BASS MIDDLE TREBLE FA
167. ec la station syntonis e et chantillonne chaque station suivante pendant 5 secondes Appuyez de nouveau sur pour arr ter le bayage et couter la station alors syntonis e 5 Bouton EU Appuyer sur MUTE coupe le son des haut parleurs et affiche Audio Mute l ACL Caract ristiques du v hicule 8 SETUP ENTER AUDIO T A SCAN MUTE CES 6 Bouton WEJ Appuyez sur pour mettre l ACL et le r tro clairage en ou hors circuit EE 2 7 Boutons PRESET m moire e Appuyez sur un des boutons CRD B pendant moins de 0 8 s pour couter la station m moris e sous le bouton press Appuyez sur un des boutons CE M perdant plus de 0 8 s pour m moriser la station cout e sous le bouton press Un bip confirme 8 Bouton Eat Appuyez sur ce bouton pour passer au mode de r glage Si vous ne faites rien dans les 8 secondes la cha ne retourne au mode pr c dent Au mode de r glage tournez le bouton TUNE pour d placer le curseur travers les items et appuyez sur TUNE pour choisir un item e MAIN Choisissez cet item pour passer au r glage du d filement et du SDVC e SCROLL Choisissez le d filage continu en circuit ou unique hors circuit des longs noms de fichiers EPEE E Caract ristiques du v hicule e SDVC commande de volume en fonction de la vitesse Choisissez cet item pour mettre la fonction en ou hors circuit En circuit le niv
168. echnology arr tez la lecture sur votre cellulaire ou changez le mode de la cha ne AM FM SIRIUS CD iPod etc E R glage du t l phone Toutes les operations li es la Bluetooth wireless technology peuvent tre ex cut es depuis le menu PHONE 1 Appuyez sur pour passer au mode de r glage 2 Choisissez Phone en tournant le bouton pressant TUNE puis en le 3 Choisissez l item voulu en tournant le bouton EUN puis en le pressant Jumelage d un cellulaire Avant d utiliser les fonctions sans fil Bluetooth wireless technology le cellulaire doit tre jumel enregistr la cha ne de son La cha ne accepte autant que 5 cellulaires AVIS e La m thode de jumelage varie d un cellulaire l autre Lisez le manuel de votre cellulaire avant d effectuer le jumelage Une fois le jumelage effectu vous n avez pas jumeler ce cellulaire de nouveau a moins qu il ne soit limin manuellement de la cha ne voyez Elimination d un t l phone 2 ou que l information sur le v hicule soit effac e du cellulaire Caract ristiques du v hicule Appuyez sur pour passer au mode de r glage Choisissez Phone puis Pair au menu PHONE La cha ne affiche Device nom passkey 0000 Recherchez et choisissez le nom du cellulaire pour amorcer le processus de jumelage AVIS e Si le cellulaire est jumel deux v hicules ou plus de m me mod le
169. ein Condition et fonctionnement de la p dale de frein Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie Tambours et garnitures de frein si quip Disques et plaquettes de frein si quip Tube d chappement et silencieux Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension RP Re suite suite Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 24 000 km ou 12 mois Q Inspecter le filtre air Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 Etat de la batterie Canalisations tuyaux et raccords de frein Condition et fonctionnement de la p dale de frein Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie Tambours et garnitures de frein si quip Disques et plaquettes de frein si quip Tube d chappement et silencieux
170. ein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant suite 10 11 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Z Q Remplacer le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien r NE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 72 000 km ou 36 mois Q Inspecter le filtre air Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 tat de la batterie 2 Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours
171. ement rinc l eau claire et bien s ch Soins int rieurs Mises en garde g n rales concernant l int rieur Emp cher les solutions caustiques comme les parfums et les huiles cosm tiques de toucher le tableau de bord car elles peuvent causer des dommages ou une d coloration Si ces produits touchent le tableau de bord essuyez les imm diatement Voyez les directives suivre pour nettoyer le vinyle correctement MISE EN GARDE Composants lectriques Ne laissez jamais l eau ou d autres liquides toucher les composants lectriques ou lectroniques l int rieur du v hicule car ils pourraient les endommager MISE EN GARDE Cuir Utilisez un d tergent neutre ou une solution faible teneur en alcool pour nettoyer le cuir volant si ges etc Utiliser une solution forte teneur en alcool ou un d tergent acide alcalin pourrait d teindre ou d caper la surface du cuir Entretien _ _ _ _ _ _____ EE Nettoyage du capitonnage et des garnitures int rieures Vinyle liminez la poussi re et la salet du vinyle l aide d une poussette ou d un aspirateur Nettoyez le vinyle avec un nettoyant pour le vinyle Tissu liminez la poussi re et la salet des tissus l aide d une poussette ou d un aspirateur Nettoyez les tissus avec une solution de savon doux recommand e pour le capitonnage ou les tapis Nettoyez les taches fra ches imm diatement avec un d tacha
172. ent de la roue de secours compacte 7 47 Remplacement des jantes 7 47 Remplacement des pneus 7 46 Terminologie du pneu et d finitions 7 52 Traction des pneus 7 47 V rification de la pression de gonflage 7 44 Poche sur le dossier es 3 10 Poids du V hicule 5 60 Poids vides series 5 60 Poids brut du v hicule PBV eeestis 5 60 Poids brut sur l essieu PBE 5 60 Poids de charge 5 60 Poids nominal brut du v hicule PNBV 5 60 Poids nominal brut sur l essieu PNBE 5 60 Porte gobelets 4 106 Position de la cl de contact 5 5 Pression froid recommand e pour les pneus 7 42 Prise de courante ioie eR eE R ESS 4 107 Programme d entretien sem 7 8 Programme d entretien Norma 7 9 Programme d entretien pour le service intense 7 21 Index _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ EE R S Rabattre le dossier arri re 3 10 Rangements eee 4 103 Bo te gants 4 103 Rangement dans la console centrale 4 103 Regard Pint rieur 2 2 R gulateur de vitesse sen 5 38 Remplacement de la roue de secours compacte 7 47 Remplacement des jantes 7 47 Remplacement des pneus titere tettre e 7 46 R glage du si ge arri re seems 3 10 R troviseur neninemesanerminienn initin ess 4 37 R troviseur ext rieur eer 4 38 R troviseur int rieur 4 37 Roue de secours Remplacement
173. er la vitesse et la distance entre son v hicule et les autres Tenez toujours le volant fermement quand vous conduisez Votre v hicule est con u pour r agir en fonction des intentions du conducteur m me avec un syst me VSM Prenez toujours les pr cautions qui s imposent roulant une vitesse appropri e aux conditions de la route surtout par mauvais temps et sur les routes glissantes Oo dsm i eastd Conduite du v hicule s Bonnes pratiques de freinage e Assurez vous que le frein de stationnement est d sengag et que le t moin de frein de stationnement est teint avant de prendre la route e Rouler dans l eau peut mouiller les freins Il en est de m me quand vous passez dans un lave auto Les freins mouill s sont dangereux Votre v hicule pourrait ne pas s arr ter aussi vite si les freins sont mouill s et les freins mouill s peuvent tirer le v hicule d un c t ou de l autre Pour s cher les freins appuyez l g rement sur la p dale de frein jusqu ce que le freinage retourne la normale prenant soin de garder le contr le du v hicule en tout temps Si le freinage ne retourne pas la normale arr tez le v hicule d s que vous pouvez le faire en toute s curit et communiquez avec un concessionnaire Kia agr e Ne descendez pas une c te en roulement libre Cela est extr mement dangereux Gardez le v hicule embray en tout temps utilisez les freins pour vous ralen
174. eront pas d ployer les coussins gonflables Caract ristiques de s curit de votre v hicule 1VQA2090 e Souvent les conducteurs freinent brusquement tout juste avant l impact Un tel freinage fait craser le devant du v hicule qui glisse alors sous un v hicule garde au sol plus lev e II se peut que les coussins gonflables ne se d ploient pas dans pareil cas parce que les forces de d c l ration d tect es par les capteurs pourraient tre grandement remplac es par de tels types de collisions 1VQA2091 e Les coussins gonflables ne se d ploient pas lors de la plupart des capotages m me si le v hicule est quip de coussins gonflables lat raux et de coussins gonflables en rideau 1VQA2092 Les coussins gonflables pourront ne pas se d ployer si le v hicule frappe des objets comme un poteau ou un arbre quand le point d impact est concentr sur une zone et que la pleine force du choc n est pas transmise aux capteurs Caract ristiques de s curit de votre v hicule Entretien du SRS Le SRS ne demande pratiquement aucun entretien car il ne poss de aucune pi ce que vous puissiez entretenir vous m me en toute s curit Si le t moin lumineux SRS AIR BAG ne s allume pas ou reste continuellement allum faites aussit t inspecter votre v hicule chez un concessionnaire Kia agr Tout travail sur le syst me SRS comme le retrait l installation la r parat
175. ers devez toujours porter votre ceinture de s curit afin de minimiser le risque de blessures et leur gravit advenant une collision ou un carambolage La forme des coussins gonflables du v hicule peut diff rer de l illustration OAM032026 Sasmssesdesesssscsssssoscdessscsscrs ssosd ssssssscsscr css sssem esessedossesesesdesssSsscsssscosSossssss css icesssessesSsssscssessas hesSessessssssessssss sess mie sssssssess Caract ristiques de s curit de votre v hicule Le principe derri re les coussins gonflables e Les coussins gonflables sont activ s peuvent se d ployer si n cessaire seulement si le commutateur d allumage est sur ON ou START e Les coussins gonflables avant et lat raux si quip de coussins et rideaux lat raux se d plient instantan ment lors d un choc avant ou lat ral important afin d aider prot ger les occupants contre des blessures graves e II n y a pas de vitesse particuli re laquelle les coussins gonflables se d ploient En g n ral les coussins gonflables se d ploient en fonction de la force et de la direction du choc Ces deux facteurs tablissent si les capteurs transmettent ou non un signal de d ploiement e Le d ploiement des coussins gonflables d pend de plusieurs facteurs dont la vitesse du v hicule l angle du choc et la densit et rigidit des v hicules ou des objets que frappe le v hicule Les facteurs d terminants ne sont pas limi
176. erte des freins cette position Conduite du v hicule D D marrage du moteur 1 Assurez vous que le frein de stationnement est engag 2 Bo te manuelle Appuyez fond sur la p dale d embrayage et engagez le levier de vitesse au neutre Tenez la p dale d embrayage et la p dale de frein enfonc e alors que vous tournez la cl de contact sur START Le d marreur ne fonctionnera pas si la p dale d embrayage n est pas compl tement enfonc e Bo te automatique Engagez le levier de vitesse la position P Park Appuyez fond sur la p dale de frein Vous pouvez aussi faire d marrer le moteur en r glant le levier de vitesse sur N neutre 8 Tournez la cl de contact sur START et tenez la en position jusqu ce que le moteur d marre un maximum de 10 secondes puis rel chez la cl 4 Par temps tr s froid 18 C 0F ou moins ou si le v hicule n a pas t utilis pendant plusieurs jours laissez le moteur r chauffer sans appuyer sur l acc l rateur Que le moteur soit froid ou chaud vous devriez le faire d marrer sans appuyer sur l acc l rateur Si le moteur cale en route ne d placez pas le levier de vitesse sur P Park Si les conditions de la circulation et de la route le permettent vous pouvez placer le levier la position N neutre alors que le v hicule roule toujours et tournez la cl de contact sur START pour tenter de faire red marrer le moteur A
177. ertification de s curit Le TIN peut servir identifier le pneu advenant un rappel 1 Nom du fabricant ou de marque Il s agit du nom du fabricant ou du nom de marque du pneu 2 D signation de grandeur du pneu Le flanc du pneu porte une d signation de grandeur Vous aurez besoin de cette information pour choisir un pneu de rechange pour votre voiture Suit une explication des lettres et des chiffres qui font partie de la d signation du pneu Exemple de d signation Ces chiffres ne sont fournis qu titre d exemple la d signation du pneu varie en fonction du v hicule P245 70R17 108T P Type de v hicule applicable les pneus avec un P Passenger conviennent aux voitures de tourisme ou aux camionnettes toutefois les pneus ne portent pas tous cette lettre 245 Largeur du pneu en millim tres 70 Rapport d aspect soit la hauteur du pneu en pourcentage par rapport sa largeur R Code de construction radial 17 Diam tre de la jante en pouces 108 Indice de charge Code num rique associ avec la charge maximale que le pneu peut supporter T Cote de vitesse Voyez le tableau des cotes de vitesse fourni dans cette section pour plus de d tails D signation de grandeur des jantes Les jantes portent aussi des renseignements importants dont vous aurez besoin si vous devez les remplacer Suit une explication des lettres et chiffres qui composent la d signation d
178. es connecteurs aux bobines d allumage et aux bougies Reconnectez toute connexion d faite ou l che 3 V rifiez la canalisation d alimentation en carburant dans le compartiment moteur 4 Si le moteur ne veut toujours pas d marrer contactez un concessionnaire Kia agr ou recherchez un service d aide qualifi Que faire en cas d urgence D MARRAGE ASSIST C bles volants Batterie d charg e d appoint b y i 7 a 1 VQA4001 Connectez les c bles en ordre num rique et d connectez les dans l ordre inverse D marrage assist Le d marrage assist peut tre dangereux s il n est pas bien ex cut Aussi pour viter de vous blesser ou d endommager le v hicule ou la batterie respectez la proc dure de d marrage assist Si vous n tes pas certain nous vous recommandons fortement de faire appel un technicien comp tent ou un service de d pannage MISE EN GARDE Batterie 12 volts N utilisez qu un syst me de d marrage assist de 12 volts Vous pouvez endommager le d marreur le syst me d allumage et d autres pi ces lectriques 12 volts si vous utilisez une alimentation de 24 volts deux batteries 12 volts en s rie ou une g n ratrice de 24 volts Que faire en cas d urgence Proc dure pour le d marrage assist Les batteries AGM n ont pas besoin d tre entretenues Tout entretien doit tre fait par le concessionnaire agr Kia Pour recha
179. es organes principaux Leur emplacement est indiqu sur l illustration 1 T moin lumineux de coussin gonflable SRS 2 Pr tendeur de r tracteur 8 Ancrage du pr tendeur 4 Module de contr le SRS Les ceintures de s curit pr tendeur du conducteur et du passager avant peuvent s activer lors de certains chocs frontaux Les pr tendeurs ne s engagent pas si les ceintures de s curit ne sont pas port es au moment de la collision AVIS Si le pr tendeur est actionn vous pourrez entendre un bruit sec et voir une poussi re fine qui ressemble de la fum e Cela est tout fait normal et n est aucunement dangereux es EPE EN AEEA Caract ristiques de s curit de votre v hicule e Comme le capteur qui d ploie les coussins gonflables est connect au pr tendeur de ceinture le t moin de coussin gonflable SRS s allumera au tableau de bord pendant 6 secondes environ une fois que la cl de contact est tourn e sur ON Il devrait ensuite s teindre e Si le pr tendeur de ceinture fait d faut ce t moin s allume m me si les coussins gonflables SRS ne font pas d faut Si le t moin SRS ne s allume pas quand vous tournez la cl de contact sur ON s il reste allum apr s un d lai d environ 6 secondes ou s il reste allum alors que vous conduisez faites inspecter le syst me SRS et de pr tendeurs d s que possible chez un concessionnaire Kia agr AVIS Ne jamai
180. es si ges Une fois la ceinture de s curit ins r e tirez en la sangle vers le haut afin de la tendre A MISE EN GARDE Guide de ceinture de s curit Sortez la ceinture de s curit des guides avant de l utiliser Si vous tirez la ceinture alors qu elle est rang e dans les guides vous risquez d endommager les guides ou la ceinture ou les deux OED030300 Ceinture de s curit pr tendeur Les ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont munies d un pr tendeur Le pr tendeur assure que les ceintures de s curit restent bien serr es contre le corps de l occupant lors de certaines collisions avant Les ceintures de s curit pr tendeur peuvent s actionner lors d un accident si le choc avant est suffisamment puissant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Si le v hicule s arr te brusquement ou si l occupant tente de se pencher trop vite vers l avant le r tracteur de la ceinture de s curit se bloque Lors de certains chocs avant le pr tendeur s actionnera et tirera la ceinture de s curite plus serr e contre le corps de l occupant Si le syst me d tecte une tension excessive de la ceinture de s curit du conducteur ou du passager lorsque le pr tendeur est activ le limiteur de charge du r tracteur rel che un peu la ceinture pour r duire la pression de la ceinture OAMO032060N de ceinture de Le pr tendeur s curit comprend c
181. esse fonctionnent autres conducteurs de proc der que le moteur soit en marche ou avec extr me prudence quand ils non approchent ou passent votre Les clignotants ne fonctionnent v hicule pas quand les feux de d tresse sont engag s Que faire en cas d urgence EN CAS D URGENCE SUR LA ROUTE Si le moteur cale un carrefour ou une travers e Si le moteur cale un carrefour ou une travers e r glez le levier de changement de vitesses sur N neutre et poussez le v hicule un endroit s r Si vous avez une crevaison sur la route Si vous avez une crevaison en conduisant 1 Retirez le pied de la p dale de l acc l rateur et laissez le v hicule ralentir tout le tenant droit sur le route N appuyez pas imm diatement sur les freins et ne tentez pas de vous rendre en bordure de la route car vous pourriez perdre le contr le Une fois que le v hicule roule une vitesse s re pour le faire freinez doucement et arr tez vous en bordure de la route Placez vous aussi loin que possible de la voie de circulation sur une section au niveau Si vous tes sur l autoroute ne vous arr tez pas sur le terre plein central entre les deux voies principales 2 Une fois le v hicule arr t engagez les feux de d tresse engagez le frein de stationnement puis engagez la bo te de vitesses sur P bo te automatique ou en marche arri re bo te manuelle 8 Demandez tous les passagers de sortir
182. esse sur P alors que le v hicule est en mouvement Ralentissez avant de r trograder Sinon le rapport inf rieur pourra ne pas s engager Utilisez toujours le frein de stationnement Ne vous fiez pas la position P Park de la bo te pont pour emp cher le v hicule de bouger Vous obtiendrez un rendement et une consommation de carburant optimaux en appuyant et rel chant la p dale d acc l rateur en douceur r Monter une pente partir d une position d arr t Pour monter une pente prononc e partir d une position d arr t appuyez sur la p dale de frein d placez le levier de vitesse sur D Drive Choisissez le rapport appropri d pendamment de la charge et de l angle de pente puis rel chez le frein de stationnement Appuyez graduellement sur l acc l rateur tout en rel chant les freins Conduite du v hicule SYST ME DE FREINAGE Freins assist s Votre v hicule est quip de freins assist s qui s ajustent automatiquement en usage normal Advenant que les freins perdent l assistance du servofrein parce que le moteur a cal ou pour une autre raison vous pouvez toujours arr ter le v hicule en appuyant plus fortement que normalement sur la p dale des freins La distance d arr t sera aussi plus longue Quand le moteur ne fonctionne pas la puissance de freinage de r serve se trouve r duite chaque fois que vous appuyez sur la p dale de frein Ne pompez pas la p dale de frein quand
183. et l indicateur de rapport Pour passer des F aux C ou s teint Pour rallumer l indicateur invers ment appuyez sur TRIP appuyez sur TRIP pendant plus pendant plus d une seconde au d une seconde au mode ECO OFF mode de Distance jusqu la panne ECO ON s affichera s che OAMO42117 E Type B OAM042278 Temp rature ext rieure La temp rature ext rieure courante s affiche en incr ments de 1 C 1 F La plage de temp rature s tend de 40 C 60 C 40 F 140 F Caract ristiques du v hicule E Type A OAM042332N E Type B OAM042341L Indicateur de rapport sur la bo te manuelle si quip Cet indicateur pr cise le rapport requis pour r aliser la meilleure conomie de carburant Par exemple 43x Indique que passer en 3 serait pr f rable le levier est pr sentement en 2 ou en 1 yJ Indique que r trograder en 3 serait pr f rable le levier est pr sentement en 4 ou en 5 e Si vous ne voulez pas que l indicateur soit affich vous pouvez l teindre en appuyant sur TRIP pendant plus d une seconde au mode ECO ON Le mode ECO ON passera alors ECO OFF Pour afficher l indicateur appuyez sur TRIP pendant plus d une seconde au mode ECO OFF Le mode ECO OFF passera alors ECO ON E Type A OAM042331N OAM042340L Indicateur de rapport sur la bo te automatique si quip L indicateur affiche le rapport choisi avec le
184. et le service la client le fourni avec le v hicule Si vous avez des doutes concernant l entretien ou les proc dures appropri es faites faire le service par un concessionnaire Kia agr Entretien S ENTRETIEN PAR LE PROPRI TAIRE Les listes suivantes proposent des v rifications et des inspections que le propri taire ou un concessionnaire Kia agr devrait faire aux intervalles indiqu s afin d assurer le fonctionnement s r et fiable du v hicule Toute condition anormale devrait tre port e l attention du concessionnaire d s que possible Ces v rifications d entretien par le propri taire ne sont g n ralement pas couvertes par les garanties et l on pourra vous facturer pour la main d oeuvre les pi ces et les lubrifiants Programme d entretien par le propri taire Quand vous faites le plein en carburant e V rifiez moteur e V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans son r servoir le niveau d huile du e V rifiez le niveau du lave glace e V rifiez si les pneus sont bien gonfl s Quand vous utilisez votre v hicule e Notez tout changement dans le son de l chappement ou la pr sence d odeur de gaz d chappement dans le v hicule V rifiez si le volant vibre Notez toute augmentation d effort ou mou dans le volant ou changement dans le roulement en ligne droite Notez si le v hicule tourne ou tire l g rement d un c t quand
185. ette fa on Conduite du v hicule OAM059012L Pour r duire la vitesse r gl e Proc dez de l une de ces fa ons e Appuyez sur le bouton SET et tenez le enfonc Le v hicule ralentira graduellement Rel chez le bouton une fois la vitesse d sir e atteinte Appuyez sur le bouton SET et rel chez le imm diatement La vitesse diminue de 1 6 km h 1 0 mi h chaque fois que vous appuyez sur SET de cette fa on Conduite du v hicule Pour acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit Si vous d sirez acc l rer temporairement alors que le r gulateur est en circuit appuyez sur la p dale de l acc l rateur La vitesse accrue n affecte pas le r glage du r gulateur Pour retourner la vitesse r gl e rel chez simplement la p dale de l acc l rateur OAMO59014L Pour d sengager le r gulateur de vitesse proc dez d une de ces fa ons Appuyez sur la p dale de frein Avec une bo te manuelle appuyez sur la p dale d embrayage Avec une bo te automatique placez le levier de vitesse sur N neutre Appuyez sur le bouton CANCEL sur le volant R duisez la vitesse du v hicule 20 km h 12 mi h sous la vitesse de m moire e R duisez la vitesse du v hicule moins de 40 km h 25 mi h environ Chacune de ces actions d sengagera le r gulateur de vitesse le t moin SET au tableau de bord s teint mais ne met pas le r gulateur de vitesse hors
186. ez la jauge nouveau et v rifiez le niveau Il devrait se trouver entre les marques F et L AVERTISSEMENT Durite Faites bien attention de ne pas toucher la durite pendant la v rification ou quand vous ajoutez de l huile Elle est assez chaude pour vous br ler MISE EN GARDE Remplacement de l huile moteur V rification du niveau de l huile Ne mettez pas trop d huile dans 1 Assurez vous que le v hicule soit le moteur ceci pourrait au niveau l endommager 2 Faites d marrer le moteur et attendez qu il atteigne sa temp rature normale de service OAMO72102L S il se trouve pr s de L ajoutez suffisamment d huile pour ramener le niveau sur F N en ajoutez pas trop Utilisez un entonnoir pour viter de d verser de l huile sur les pi ces du moteur N EPE EE Entretien a N utilisez que l huile moteur Changement de l huile sp cifi e voyez Lubrifiants moteur et du filtre huile recommand s et quantit s la section 8 Faites faire la vidange d huile et le remplacement du filtre chez un concessionnaire Kia agr conform ment au programme d entretien fourni au d but de la section Entretien LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Le syst me de refroidissement haute pression est muni d un r servoir rempli d un liquide antigel Le r servoir est rempli l usine V rifiez la qualit de l antigel et le niveau du liquide au moins une fois pa
187. ez les pneus refroidir avant de v rifier la pression de gonilage Assurez vous toujours qu un pneu est frais avant de le gonfler la pression recommand e Un pneu est frais quand le v hicule est laiss au repos pendant 3 heures et roule sur moins de 1 6 km 1 mi pendant cette p riode de 3 heures e Le SSPP ne peut pas vous aviser d un dommage soudain et grave caus par des facteurs externes comme des clous ou des d bris routiers Si vous ressentez une instabilit retirez aussit t le pied de l acc l rateur appliquez les freins graduellement et l g rement tout en dirigeant le v hicule un endroit s r hors de la route AVIS Modifier changer ou d connecter des composantes du syst me de surveillance de la pression des pneus SSPP peut emp cher le syst me d aviser le conducteur d un pneu d gonfl et ou d une anomalie avec le SSPP Modifier changer ou d connecter des composantes du syst me de surveillance de la pression des pneus SSPP pourra rendre la garantie nulle et sans effet pour cette partie du v hicule Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d industrie Canada Son utilisation se fait sous r serve des deux conditions suivantes 1 l appareil ne peut pas causer une interf rence nuisible et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re us y compris une interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable O EPE ENE EE EE Que faire en cas d ur
188. f chez un concessionnaire Kia agr T moin de basse pression des pneus D Quand les t moins du syst me de surveillance de pression des pneus s illuminent un ou plusieurs pneus sont sous gonf l s Si un t moin s illumine ralentissez imm diatement vitez les virages serr s et pr voyez une distance de freinage accrue Vous devriez arr ter le v hicule d s que possible et v rifier les pneus Gonflez les pneus la pression appropri e indiqu e sur la plaquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflable des pneus situ e sur le panneau ext rieur du pilier central du c t du conducteur Si vous ne pouvez pas vous rendre une station service ou si le pneu regonfl se d gon le de nouveau posez la roue de secours la place du pneu d gonfl Le t moin d anomalie du SSPP et le t moin de basse pression des pneus pourront s allumer et rester allum s apr s un red marrage et pendant environ 20 minutes de conduite continue avant que vous fassiez r parer le pneu d gonfl et le remettiez sur le v hicule En hiver ou par temps froid le t moin de pneu sous gon fl peut s allumer si la pression du pneu a t ajust e la pression de gonflage recommand e par temps chaud Cela ne veut pas dire que le SSPP fait d faut parce que la baisse de temp rature entra ne une baisse proportionnelle de pression dans le pneu Quand vous roulez d un r gion froide une r gion chaude o
189. fier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter la courroie multifonction La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter le filtre carburant Q Inspecter la canalisation de carburant les tuyaux et les raccords Q Inspecter le filtre air du r servoir de carburant Q Inspecter le tuyau de vapeurs de carburant et le bouchon du r servoir Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 tat de la batterie 2 Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 Tube d chappement et silencieux suite 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Q Remplacer le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois
190. frein et de l EPS et n indique rien d anormal Conduite du v hicule n NE Le VSM ne fonctionnera pas quand e vous roulez sur un plan inclin c te ou pente e faites marche arri re e le t moin ESC OFF reste allum au tableau de bord e le t moin EPS reste allum au tableau de bord Mise hors circuit du VSM Si vous appuyez sur le bouton ESC OFF pour mettre l ESC hors circuit le VSM sera aussi mis hors circuit et le t moin ESC OFF s allumera Appuyez de nouveau sur le bouton pour remettre le VSM en circuit Le t moin ESC OFF s teindra T moin d anomalie Le VSM pourra se d sactiver m me si vous ne le mettez pas hors circuit en appuyant sur ESC OFF Cela indique qu une anomalie a t d tect e dans le syst me de direction assist e lectronique ou dans le syst me VSM Si le t moin ESC amp ou le t moin d anomalie EPS reste allum rendez vous chez un concessionnaire agr Kia et faites v rifier le syst me e Le VSM est con u pour fonctionner une vitesse sup rieure environ 15 km h 9 mi h dans les courbes e Le VSM est con u pour fonctionner une vitesse sup rieure environ 30 km h 18 mi h lors du freinage sur une surface coefficient de frottement variable e Le syst me de gestion de la stabilit du v hicule ne remplace pas de bonnes pratiques de conduite ce n est qu une fonction d appoint Il en revient au conducteur de toujours v rifi
191. freinage du v hicule Notez que le SSPP ne remplace pas de bonnes habitudes d entretien des pneus et qu il en revient au conducteur de maintenir les pneus la pression appropri e m me si le SSPP ne signale pas un sous gonflement Le v hicule est aussi dot d un t moin d anomalie du SSPP qui signale si le syst me ne fonctionne pas correctement Le t moin d anomalie du SSPP est combin au t moin de basse pression des pneus Si une anomalie du syst me est d tect e le t moin clignotera pendant une minute environ puis restera allum Cette s quence se reproduira chaque d marrage tant que l anomalie existera Quand ce t moin d anomalie s illumine le syst me pourra ne pas pouvoir d tecter ou signaler un sous gonflement comme il le ferait normalement O PEPE EE EPERE Que faire en cas d urgence Le SSPP peut faire d faut pour bien des raisons y compris la pose de pneus ou de jantes de rechange qui emp cheraient le SSPP de fonctionner correctement V rifiez toujours si le t moin d anomalie du SSPP s illumine apr s avoir remplac un pneu ou une jante afin de vous assurer que le nouveau pneu ou la nouvelle jante permet au SSPP de fonctionner correctement Si le t moin de pneu mou TPMS ne s allume pas pendant 3 secondes quand vous tournez le commutateur d allumage sur ON ou quand le moteur est en marche ou s il reste allum apr s le d lai d environ 3 secondes faites v rifier le dispositi
192. ge e Avec une bo te automatique Appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR alors qu il se trouve la position ACC sans appuyer sur la p dale de freinage Les t moins avertisseurs peuvent tre v rifi s avant que le moteur d marre Ne laissez pas le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR en position ON trop longtemps La batterie pourrait se d charger emp chant le moteur de d marrer START RUN D marrage marche START STOP f Non illumin e Avec une bo te manuelle Pour faire d marrer le moteur appuyez sur la p dale d embrayage et la p dale de frein et appuyez sur le bouton de d marrage arr t alors que le levier de vitesses est au neutre e Avec une bo te automatique Pour faire d marrer le moteur appuyez sur la p dale de freinage et sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR alors que le levier de changement de vitesses se trouve sur P Park ou N neutre Pour des raisons de s curit faites d marrer le moteur avec le levier de changement de vitesses sur P Park Conduite du v hicule mn Si vous appuyez sur ENGINE START STOP sans appuyer sur la p dale d embrayage sur un v hicule bo te manuelle ou sans appuyer sur la p dale de frein sur un v hicule bo te automatique le moteur ne d marrera pas et le bouton ENGINE START STOP suivra cette s quence OFF gt ACC gt ON OFF La batterie peut se d charger si vous laissez le bouton ENGINE
193. gements e Gardez toujours le couvercle du rangement ferm quand vous conduisez Ne tentez pas de ranger un trop grand nombre d articles au point o le couvercle du rangement ne pourrait pas bien fermer OAM049069 Rangement dans la console centrale Ces rangements peuvent servir ranger les menus articles n cessaires au conducteur o au passager avant Bo te gants Pour ouvrir la bo te gants tirez la poign e et la bo te s ouvrira d elle m me Refermez la bo te gants quand vous avez termin Toujours garder la bo te gants ferm e quand le v hicule est en mouvement OAMO049070 EPEE E Caract ristiques du v hicule Bo te multi si quip Bo te d aire bagages Pour ouvrir la bo te tirez le levier et Si quip le couvercle s ouvrira La bo te d aire bagages permet le Rabaissez le couvercle pour le rangement pratique d une trousse de fermer premiers soins d un r flecteur de s curit d outils et autres Caract ristiques du v hicule CARACT RISTIQUES INT RIEURES e Ne tenez pas l allume cigarette enfonc une fois qu il est pr t sinon il pourrait surchauffer e Si l allume cigarette ne s jecte pas apr s 30 secondes retirez le pour viter qu il surchauffe MISE EN GARDE Allume cigarette N ins rez aucun accessoire dans la douille de l allume OAM042076 Allume cigarette si quip cigarette sinon vous risquez L
194. gence EN CAS DE CREVAISON AVEC ROUE DE SECOURS SI QUIP OAM069002 V rin et outils Le v rin sa manivelle et la cl crous se trouvent dans le coffre Soulevez le couvercle de la bo te bagages pour atteindre l quipement 1 Manivelle 2 V rin 3 Cl crous Directives concernant le v rin Le v rin n est fourni que pour le changement d une roue en cas d urgence Rangez le v rin correctement pour viter qu il vibre quand le v hicule est en mouvement Suivez les directives concernant le v rin afin de r duire le risque de blessure Placez toujours le v hicule hors de la route sur l accotement avant de tenter de changer un pneu crev Le v rin devrait tre utilis sur une surface au niveau solide Si vous ne pouvez trouver une place au niveau et solide en bordure de la route contactez un service de d pannage Assurez vous d utiliser la position avant ou arri re appropri e pour le v rin n utilisez jamais le pare chocs ou une autre partie du v hicule pour supporter le v rin Que faire en cas d urgence e Ne laissez personne dans le v hicule quand vous utilisez le v rin e Si des enfants sont pr sents assurez vous qu ils soient un endroit s r loin de la route et du v hicule soulev sur le v rin O OAM069008 1VQA4022 Sortir et ranger la roue de Changer un pneu secours 1 Stationnez le v hicule sur une Tournez le boulon ailettes dans
195. haut et rel chez le Les essuie glace continueront de fonctionner si vous tenez le levier soulev OFF Les essuie glace fonctionnent pas ne INT Les essuie glace fonctionnent de fa on intermittente intervalle r gulier Utilisez ce mode sous une pluie l g re ou bruine Pour faire varier la vitesse tournez le bouton de commande 1 LO Vitesse normale des essuie glace HI Vitesse rapide des essuie glace Si le pare brise est couvert de neige ou de glace d givrez le pare brise pendant une dizaine de minutes ou jusqu ce que la neige et la glace soient fondues avant d utiliser les essuie glace Autrement ils pourraient ne pas bien fonctionner OAMO49102N Lave glace Le levier en position neutre tirez le l g rement vers vous pour faire gicler du lave glace sur le pare brise et actionner les essuie glace sur 1 3 cycles Utilisez cette fonction quand le pare brise est encrass Le giclage et le fonctionnement des essuie glace se maintiennent tant que vous ne rel chez pas le levier Si le lave glace ne fonctionne pas v rifiez en le niveau S il n y a pas assez de liquide remplissez le r servoir avec un lave glace non abrasif Caract ristiques du v hicule Le bec de remplissage du r servoir de lave glace se trouve l avant du compartiment moteur du c t passager MISE EN GARDE Pompe de lave glace Pour viter d endommager la pompe du lave glace n acti
196. i des renseignements sur l op ration l entre tien et la s curit de votre nouveau v hicule Il est compl ment d un manuel sur la garantie et d information au consom mateur qui offre des renseignements importants concernant toutes les garanties accord es sur votre v hicule Nous vous demandons de lire cette documentation avec soin et de suivre les recommandations afin d assurer l op ration s re et plaisante de votre nouveau v hicule Kia offre une grande vari t d options de composantes et de caract ristiques qui changent selon les mod les Il se peut donc que certains dispositifs d crits dans ce manuel ainsi que les illustrations qui les accompagnent ne s appliquent pas votre v hicule particulier Les renseignements et les caract ristiques pr sent s dans ce manuel taient exacts au moment de mettre sous presse Kia se r serve le droit de discontinuer ou de modifier les caract ris tiques techniques ou le design en tout temps sans avis et sans obligation que ce soit Si vous avez des questions vous pouvez toujours consulter votre concessionnaire Kia Nous sommes vou s faire de la possession de votre v hicule Kia une exp rience plaisante 2011 Kia Canada Inc Tous droits r serv s La reprodution par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie l en registrement ou tout syst me de stockage ou d archivage infor matique ou la traduction en tout ou en parti
197. i encercle le haut parleur avant peut tre contr l en r glant le bouton comme suit Caract ristiques du v hicule 1 OFF l clairage est teint 2 MUSIC l clairage clignote ou change d intensit au son de la musique L clairage ne s allume pas si la cha ne haute fid lit n est pas allum e 3 MOOD l intensit d clairage change automatique ment intervalle r gulier 4 COLOR Si vous appuyez sur le bouton la couleur du haut parleur change comme suit rouge vert bleu bleu ciel violet et jaune 5 Quand l clairage est en circuit appuyez sur le bouton pour en r gler l intensit Si vous choisissez une intensit lumineuse faible l clairage pourra tre faible ou ne pas fonctionner au volume sonore choisi L clairage du haut parleur pourra ne pas s allumer si le volume sonore de la cha ne est trop faible N utilisez pas l clairage pendant de longues p riodes alors que le moteur est teint Vous risqueriez de d charger la batterie R ception FM en JBM001 Comment fonctionne la radio d auto Les signaux AM et FM sont diffus s par des tours de transmission situ es autour de la ville Ces signaux sont capt s par l antenne radio de votre v hicule Le signal atteint alors le poste de radio qui les transmet aux haut parleurs Quand votre v hicule capte un signal radio puissant la conception technique pr cise de la radio assur
198. ichiers MP3 WMA sans permission N utilisez que des CD cr s l galement N appliquez jamais sur un CD un agent voltile comme du benz ne ou un diluant des nettoyants ordinaires ou des a rosols magn tiques pour disques analogiques Pour viter d endommager la surface du disque tenez et transportez le CD par le rebord ou le centre et le rebord seulement Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux avant la lecture essuyez le du centre vers le rebord N endommagez pas la surface du disque et n apposez aucun collant ou papier e Assurez vous de n ins rer aucun autre objet que des CD dans le lecteur n ins rez qu un seul CD la fois Gardez les CD dans leur bo tier pour les prot ger contre les raflures et les salet s e D pendamment du type CD R CD RW certains CD peuvent ne pas bien fonctionner normalement d pendamment du fabricant ou de la m thode de copie ou d enregistrement Dans certains cas si vous continuez d utiliser ces CD il pourront entra ner le mauvais fonctionnement de la cha ne haute fid lit du v hicule Caract ristiques du v hicule AVIS Lecture d un CD prot g contre la copie ou incompatible Certains CD prot g s contre la copie et non conformes aux normes internationales de CD audio Red Book peuvent ne pas jouer sur la cha ne Notez que si vous tentez de faire jouer un CD prot g contre la copie et que le lecteur de CD ne fonctionne
199. icule La somme du poids vide du poids des accessoires de la capacit de charge pour le v hicule et du poids des options Poids normal des occupants Le nombre de places pour lequel le v hicule a t con u multipli par 68 kg 150 lb Pression froid La pression d air dans le pneu mesur e en kiloPascal kPa ou livres au pouce carr psi avant que le pneu ait chauff par roulement Pression d air La quantit d air l int rieur du pneu et exer ant une pression vers l ext rieur La pression d air est exprim e en kiloPascal kPa ou livres au pouce carr psi Pression de gonflage recommand e La pression de gonflage du pneu recommand e par le fabricant du v hicule et indiqu e sur la plaque tiquette du pneu Pression maximale de gonflage La pression d air maximale laquelle un pneu froid peut tre gonfl La pression d air maximale est moul e sur le flanc Rapport d aspect La relation entre la hauteur et la largeur du pneu Talon Le talon contient des fils d acier envelopp s par des c bles d acier qui retiennent le pneu contre la jante Traction La friction entre le pneu et la surface de la route L agrippage UTQGS Indice de qualit de pneu uniforme Uniform Tire Quality Grading Standards Un syst me de mesure pour comparer les cotes de traction de temp rature et d usure Les cotes sont tablies par les fabricants des pneus utilisant des proc dures d e
200. ie l air de l habitacle est aspir par le syst me de climatisation puis r chauff ou refroidi selon la fonction choisie Position d air ext rieur Le t moin du bouton est ui teint quand le r glage est en position d air ext rieur Quand l air ext rieur est choisi l air entre dans le v hicule de l ext rieur il est alors r chauff ou refroidi selon la fonction choisie Caract ristiques du v hicule E Type A E Type B V OAMO42318 Commande du ventilateur La vitesse du ventilateur peut tre r gl e en appuyant sur le bouton de commande de vitesse du ventilateur Pour changer la vitesse du ventilateur appuyer sur le bouton A pour l augmenter ou sur le bouton V pour la r duire Pour teindre la commande de vitesse du ventilateur appuyer sur le bouton d arr t et s lectionner la position d entr e d air ext rieure E Type A E Type B OAM042319 Climatiseur Appuyez sur le bouton A C pour mettre le climatiseur en marche le t moin s allume Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre le climatiseur E Type A E Type B OAM042321 Ventilateur teint OFF Appuyer sur le bouton d arr t pour teindre le ventilateur Il est toujours possible de r gler les boutons de mode d entr e d air si le commutateur d allumage est sur ON i Ai 1 Caract ristiques du v hicule OAM042320 S lection d cran des donn es de climatisation si quip App
201. ie du syst me de signalisation Vous devriez consulter un concessionnaire qui effectuera les r parations requises T moin de feux de route e Ce t moin s allume quand vous engagez les feux de route ou quand vous tirez sur le levier des clignotants pour indiquer votre intention de d passer T moin de phares antibrouillard si quip 0 Ce t moin s allume quand les phares antibrouillard sont en circuit T moin de feux arri re si quip D Ce t moin s illumine quand les feux arri re sont allum s T moin de pression d huile Ce t moin s allume pour indiquer que la pression d huile est basse Si le t moin s allume pendant que vous conduisez 1 Arr tez vous prudemment en bordure de la route 2 Le moteur teint v rifiez le niveau d huile S il est bas ajoutez la quantit d huile requise Si le t moin reste allum apr s avoir ajout de l huile ou si vous n avez pas d huile prenez contact avec un concessionnaire Kia agr MISE EN GARDE Dommages au moteur Si le moteur n est pas teint imm diatement apr s que le t moin de pression d huile s allume et reste allum lorsque le moteur est en marche il sera endommag s rieusement Caract ristiques du v hicule Le t moin de pression d huile s alume d s que la pression est insuffisante En service normal il devrait s allumer quand vous tournez la cl de contact sur ON et s
202. ie responsable de la conformit il ne sera pas couvert par la garantie du constructeur OED039003A Remplacement de la pile L metteur s alimente d une pile au lithium de 3 volts qui devrait durer plusieurs ann es Lorsqu il est temps de la remplacer proc dez comme suit 1 Ins rez un outil mince dans la fente et tournez pour s parer les deux moiti s del l metteur 2 Remplacez la pile par une pile neuve CR2032 Lorsque vous remplacez la pile assurez vous que le symbole positif de la pile est orient vers le haut tel qu indiqu sur l illustration 3 Refermez l metteur dans l ordre inverse de son ouverture Caract ristiques du v hicule Pour obtenir un transmetteur de rechange consultez un A MISE EN GARDE concessionnaire Kia agr qui Dommages caus s la reprogrammera un transmetteur t l commande L metteur du syst me de Ne pas laisser tomber la t l d verrouillage est con u pour t l commande la mouiller ou offrir des ann es de service sans l exposer la chaleur ou au probl me Toutefois il peut mal soleil fonctionner s il est expos l humidit ou une charge lectrostatique Si vous n tes pas certain de la fa on d utiliser l metteur ou de remplacer la pile consultez un concessionnaire Kia agr Pour viter d endommager l metteur ne l chappez pas ne le mouillez pas et ne l exposez pas la chaleur ou au soleil Une batterie jet e
203. ilit et pourrait aller l encontre des lois et r glements sur la s curit et la pollution De plus les dommages ou les probl mes suite une modification ne sont pas couverts par la garantie e Utiliser des appareils lectroniques non approuv s pourrait entra ner un fonctionnement anormal du v hicule endommager les circuits lectriques d charger la batterie ou causer un incendie Par mesure de s curit ne jamais utiliser d appareils lectroniques non approuv s Hauebseesssd E Entretien Mises en garde concernant les gaz d chappement du moteur oxyde de carbone e Les gaz d chappement peuvent contenir de l oxyde de carbone Donc si vous sentez des gaz d chappement dans l habitacle faites inspecter et r parer le syst me d chappement imm diatement Si vous pensez que les gaz d chappement entrent dans le v hicule ne conduisez qu avec les glaces compl tement abaiss es Faites inspecter et r parer votre v hicule imm diatement Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm comme un garage plus longtemps que n cessaire pour d placer le v hicule hors de l endroit Quand le v hicule est arr t un endroit ouvert pendant plus qu un bref instant et que le moteur tourne ajustez le syst me de ventilation pour que l air frais ext rieur soit aspir dans le v hicule Ne restez jamais assis pendant de longues p riodes dans un v hicule stationn ou
204. illage d verrouillage automatique en fonction de la position du levier du s lecteur si quip Toutes les porti res se d verrouillent automatiquement lorsque le s lecteur est plac sur P stationnement 20 OAM049008 Serrure de porte arri re l preuve des enfants Une serrure l preuve des enfants est fournie pour aider emp cher les enfants d ouvrir les portes arri re par accident de l int rieur du v hicule Les serrures de s curit des portes arri re devraient tre utilis es chaque fois qu un enfant se trouve dans le v hicule 1 Ouvrez la porte arri re 2 Poussez sur Lock la serrure l preuve des enfants qui se trouve sur la bordure arri re de la porte Si le loquet de s curit pour enfants est engag la porte arri re ne s ouvrira pas m me si l on actionne la poign e de porte int rieure 3 Fermez la porte arri re Pour ouvrir la porte arri re tirez la poign e ext rieure 1 de la porte Bien que les portes puissent tre d verrouill es la portearri re ne s ouvrira pas en tirant sur la poign e int rieure 2 tant que la serrure l preuve des enfants n est pas en position d verrouill e Caract ristiques du v hicule Le hayon s ouvre vers le haut Fermeture du hayon Assurez vous qu aucun objet et qu aucune personne ne se trouve pr s de l arri re du v hicule quand vous ouvrez le hayon Pour fermer le hayon abaissez le et p
205. ille Gardez votre garage sec Ne stationnez pas votre v hicule dans un garage humide et mal ventil Ceci cr e un milieu favorable pour la corrosion Ceci est particuli rement vrai si vous lavez votre v hicule dans le garage ou si vous le stationnez alors qu il est encore mouill ou couvert de neige et de glace ou de vase M me un garage chauff peut contribuer la corrosion moins qu il soit bien ventil pour dissiper l humidit Gardez la peinture et les garnitures en bon tat gratignures et caillures sur le fini devraient tre couvertes avec une peinture de retouche d s que possible afin de r duire le risque de corrosion Si vous pouvez voir le m tal nu nous recommandons de faire faire le travail dans un atelier de carrosserie qualifi Heuek ecsszd Entretien Fiente d oiseau La fiente d oiseau est tr s corrosive et peut endommager les surfaces peintes en quelques heures Nettoyez toujours la fiente d oiseau d s que possible Ne n gligez pas l int rieur L humidit peut s accumuler dans l habitacle sous les tapis et causer de la corrosion V rifiez r guli rement sous les tapis pour vous assurer que tout est bien sec Soyez tr s prudent si vous transportez des engrais des mati res nettoyantes ou des produits chimiques dans votre v hicule Ces produits ne devraient tre transport s que dans des contenants ad quats et tout d versement devrait tre essuy imm diat
206. ion P Park R Reverse sans que la p dale de frein soit enfonc e Pour passer de P Park R Reverse 1 Tenez la p dale de frein enfonc e 2 Faites d marrer le moteur ou tournez la cl de contact sur ON 3 D placez le levier de vitesses Si vous enfoncez et rel chez la p dale de frein de fa on r p titive alors que le levier de vitesse est sur P Park vous pourrez entendre un claquement au niveau du levier Ceci est normal Conduite du v hicule 4 Aussit t apr s faites inspecter le v hicule chez un concessionnaire Kia agr Dispositif de verrouillage de la cl de contact La cl de contact ne peut pas sortir du commutateur d allumage tant que le levier de vitesse n est pas sur P Park OAM052071L Supplantation du verrouillage Si le levier de vitesse ne peut pas sortir de la position P Park ou N Neutral R Reverse alors que vous appuyez sur la p dale de frein gardez la p dale de frein enfonc e et proc dez comme suit 1 Retirez soigneusement le capuchon de l orifice d acc s la supplantation du verrouillage 2 Ins rez une cl ou un tournevis dans l orifice d acc s et poussez 3 D placez le levier de changement de vitesses Conduite du v hicule D Bonnes pratiques de conduite Ne d placez jamais le levier de P ou N une autre position alors que vous appuyez sur la p dale d acc l rateur Ne d placez jamais le levier de vit
207. ion ou le travail sur le volant doit tre ex cuti par un concessionnaire Kia agr La mauvaise manutention du syst me SRS peut causer des blessures graves Pour nettoyer le rev tement d un coussin gonflable utilisez un linge sec et doux ou un chiffon l g rement humect d eau propre Les solvants ou les nettoyants peuvent affecter le rev tement du coussin et nuire au bon d ploiment Si des composants du SRS doivent tre jet s ou si le v hicule doit tre envoy la ferraille il faut prendre certaines mesures de pr caution Un concessionnaire Kia agr conna t ces pr cautions et pourra vous fournir les renseignements n cessaires Un manque prendre ces pr cautions et suivre les proc dures accro t le risque de blessures Ajouter un quipement ou modifier un v hicule quip de coussins gonflables Si vous modifiez votre v hicule en en changeant le ch ssis les pare chocs la devaniure la t le lat rale ou la hauteur de roulement cela peut avoir un effet sur le fonctionnement du syst me de coussins gonflables du v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule sont appos es pour avertir le conducteur et les passagers des risques que pr sentent le syst me de coussins gonflables OAMO039042 tiquette d avertissement des coussins gonflables Des tiquettes d avertissement certaines exig es par les Normes de s curit des v hicules automobiles du Ca
208. ip Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique Q Inspecter le syst me de refroidissement si quip Q Inspecter la courroie multifonction Q Remplacer l huile moteur et le filtre La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois Tous les 12 000 km ou 12 mois et ensuite tous les 24 000 km ou 24 mois i Me Q Ajouter de l additif pour carburant Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Tous les 12 000 km ou 12 mois Q V rifier le liquide du transaxe manuel si quip aP Arifi ermutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure Tous les 60 000 km ou 48 mois p P des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 tat de la batterie Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 9 1 1 1 Joints rotule de suspension avant R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant Lubrifier tous les verrous et les charni res 2 Tube d chappement et silencieux 0 1 2 Freins de stationnement Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 144 000 km ou 72 mois Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v ri
209. is not in vehicle la cl n est pas dans le v hicule Si la SmartKey ne se trouve pas dans le v hicle et qu une porte est ouverte ou ferm e alors que le bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR se trouve sur ACC ON ou START le t moin s allume l ACL Le carillon sonne aussi pendant 5 secondes si la SmartKey ne se trouve pas dans le v hicle et que la porte est ferm e Gardez toujours la SmartKey sur VOUS Key is not detected la cl n est pas d tect e Si la SmartKey ne se trouve pas dans le v hicule ou n est pas d tect e et que vous appuyez sur la bouton de D MARRAGE ARR T DU MOTEUR le t moin s allume l ACL pendant 10 secondes environ En outre le t moin de l antid marrage et le porte cl clignoteront pendant 10 secondes Caract ristiques du v hicule Low key battery la pile de la cl est faible Si le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR passe la position OFF quand la SmartKey dans le v hicule devient d charg e le t moin s allume l ACL pendant 10 secondes environ Le carillon sonnera aussi une fois Remplacez la pile de la cl Press brake pedal to start engine appuyez sur la p dale de freinage pour le d marrage Si le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR passe ACC deux fois quand vous appuyez sur le bouton plusieurs reprises sans appuyer sur la p dale de freinage l avertissement appara t l ACL pendant 10 secondes environ indiquant que vous devez ap
210. iser les fonctions du iPod sur la cha ne de son vous devez utiliser le c ble d alimentation Kia iPod Le c ble USB fourni par Apple peut entra ner un mauvais fonctionnement et ne devrait pas tre utilis sur les v hicules Kia Le c ble d alimentation Kia iPod peut tre achet d un concessionnaire Kia Quand vous connectez l iPod avec le c ble d alimentation iPod enfoncez le connecteur dans la douille multim dia S il n est pas bien enfonc la communication entre l iPod et la cha ne pourra tre interrompue Quand vous ajustez le son sur l iPod et la cha ne les r glages de chaque appareil peuvent se supplanter l un l autre et r duire la qualit sonore ou entra ner une distorsion D sactivez teignez le correcteur de l iPod si vous ajustez le son avec la chaine Eteignez le correcteur de la cha ne si vous r glez le son avec l iPod Quand le c ble de l iPod est branch la cha ne peut passer au mode AUX m me sans l iPod mais pourra produire des bruits D connectez le c ble iPod si vous n utilisez pas l iPod Si vous n utilisez pas l iPod avec la cha ne d connectez le c ble de l iPod sinon celui ci restera au mode accessoire et pourra ne pas bien fonctionner C ble USB AUX amovible Utilisez les bornes USB AUX pour brancher l iPod Lors de la d connexion d connectez les deux bornes USB AUS Le c ble iPod exclusif doit tre connect aux bornes USB AUX pour que l iP
211. iseur lectrochromique si quip Le r troviseur lectrochromique contr le automatiquement les reflets des phares des v hicules derri re vous le soir et dans des conditions de conduite sous faible clairage Le capteur mont sur le r troviseur d tecte le niveau d clairage autour du v hicule et contr le automatiquement le reflet des phares du v hicule derri re le v tre Quand le moteur est en marche les reflets sont automatiquement contr l s par le capteur mont sur le r troviseur D s que vous placez le levier de changement de vitesses en marche arri re R le r troviseur passe automatiquement au niveau d clairage le plus brillant afin d am liorer la vue du conducteur vers l arri re Hsm b ecseed Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Nettoyage du r troviseur Quand vous nettoyez le r troviseur utilisez un essuie tout ou un produit semblable humect de nettoyeur pour vitres Ne pulv risez pas le nettoyeur directement sur le r troviseur Le nettoyeur risque de p n trer dans le bo tier du r troviseur NES arri re si quip Indicateur Capteur OAMO42025N Utilisation du r troviseur lectrochromique e Le r troviseur se met en circuit par d faut chaque fois que le commutateur d allumage est plac sur ON e Appuyez sur l interrupteur 1 pour mettre l auto noircissement hors circuit L indicateur du r troviseur s teint Appuyez sur l
212. isuellement les l ments suivants 1 Etat de la batterie Canalisations tuyaux et raccords de frein Condition et fonctionnement de la p dale de frein Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie Tambours et garnitures de frein si quip Disques et plaquettes de frein si quip suite 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Q Remplacer le filtre air Q Remplacer le filtre air du climatiseur automatique si quip Q Remplacer l huile moteur et le filtre Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Ajouter de l additif pour carburant Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Permutation des pneus v rifier aussi la pression et l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Entretien JE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 120 000 km ou 60 mois suite Q Inspecter le filtre air 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne 14 Boulons de montage de suspension et v rifier le rendement si qu
213. ite du v hicule AVIS Surcharger le v hicule peut causer des dommages De telles r parations ne sont pas couvertes par la garantie Ne surchargez pas le v hicule Conduite du v hicule M POIDS DU V HICULE Cette section vous aidera bien charger votre v hicule et une remorque pour garder le poids du v hicule charg en de a deslimites permises avec ou sans remorque Bien charger le v hicule asurera le retour du v hicule sa performance originale Avant de charger le v hicule prenez le temps d tudier les termes suivants concernant le poids du v hicule avec ou sans remorque et se trouvant dans les sp cifications du v hicule et sur l tiquette de certification Poids vide Il s agit du poids du v hicule incluant un r servoir plein d essence et tout l quipement de s rie Il n inclut pas les passagers les bagages ni l quipement en option Poids en ordre de marche Il s agit du poids du v hicule quand vous l avez obtenu du concessionnaire incluant tout quipement de march secondaire Poids de charge Ce chiffre comprend tous les poids ajout s au poids vide y compris les bagages et l quipement en option Poids brut sur l essieu PBE Il s agit du poids total appliqu sur chaque essieu avant et arri re y compris le poids en ordre de marche et toute charge Poids nominal brut sur l essieu PNBE Il s agit du poids maximal permis qui peut tre tran
214. l d un fonctionnement caract ristique normal e Utiliser le climatiseur au mode de recirculation d air n assure pas un refroidissement maximal en outre l utilisation continue ce mode peut rendre l air rassis e Lors du refroidissement il se peut que vous remarquiez un d bit d air brumailleux en raison du refroidissement rapide et de l admission d air humide Cette caract ristique fait partie du fonctionnement normal du syst me Caract ristiques du v hicule Air ext rieur Soufflerie l ment de chaufferette 1LDA5047 Fitre air de la climatisation si quip Le filtre air de la climatisation est mont derri re la bo te gants et filtre la poussi re et autres polluants qui pourraient entrer dans le v hicule par le syst me de climatisation Si avec le temps poussi res et polluants s accumulent sur le filtre vous remarquerez une r duction du d bit par les bouches d air Ceci entra nera une accumulation d humidit dans l habitacle m me si la commande d admission d air se trouve sur air ext rieur Dans ce cas faites remplacer le filtre air de la climatisation chez un concessionnaire Kia agr Filtre air de la climatisation l ment d vaporateur x AVIS e Remplacez le filtre tous les 24 000 km 15 000 mi ou une fois par ann e Si le v hicule est utilis dans des conditions difficiles comme sur des routes poussi reuses ou mal entretenues une i
215. l chez la rapidement le levier de vitesses Si votre v hicule est muni d une oamos2001 Serrure de commutateur d allumage le moteur ne d marrera pas tant que vous n appuyez pas sur la p dale d embrayage Le levier de vitesse doit tre ramen au neutre avant de pouvoir passer la marche arri re R La bague 1 situ e imm diatement sous le pommeau du levier doit tre soulev e tout en d pla ant le levier de vitesses la position R Assurez vous que le v hicule est compl tement arr t avant d embrayer en marche arri re R y Par temps froid changer de vitesse peut tre difficile tant que l huile de la bo te pont n est pas r chauff e Ceci est normal et n endommage pas la bo te pont Si vous arr tez le v hicule et qu il est difficile de passer en 1 re ou en marche arri re R laissez le levier de vitesses au neutre et rel chez la p dale d embrayage Appuyez de nouveau sur la p dale d embrayage puis engagez le levier en 1 re ou en marche arri re R MISE EN GARDE Usure pr matur e e Ne pas conduire avec son pied sur la p dale d embrayage ou utiliser la p dale d embrayage pour viter le recul du v hicule sur une c te ou un feu de circulation Cela cause l usure pr matur e de l embrayage N utilisez pas le levier de vitesse comme appuie main pendant que vous conduisez car vous pourriez entra ner l usure anticip e des fourchettes d embrayage de la bo te pont
216. l arri re e Abaissez la glace avant et utilisez la cl pour d verrouiller la porte de l ext rieur e Rendez vous au coffre et ouvrez le hayon Caract ristiques du v hicule Porte du passager Porte du conducteur OAM049006 0AM042007N Commutateur de verrouillage central S actionne en appuyant sur le commutateur de verrouillage central des portes e Quand vous appuyez sur la partie avant 1 du commutateur toutes les portes du v hicule se verrouillent e Quand vous appuyez sur la partie arri re 2 du commutateur toutes les portes du v hicule se d verrouillent e Si la cl de contact est dans le commutateur et qu une porte avant est ouverte les portes ne se verrouilleront pas quand vous appuierez sur la partie avant 1 du commutateur central de verrouillage Fonctions de verrouillage d verrouillage des porti res D verrouillage automatique des porti res en cas d impact Toutes les porti res se d verrouillent automatiquement si les capteurs d tectent un impact et si le commutateur d allumage est sur ON Cependant si le verrouillage des porti res ou la batterie sont endommag s les porti res pourraient ne pas se d verrouiller Haue2iesssrad Caract ristiques du v hicule Syst me de verrouillage automatique des porti res selon la vitesse si quip Toutes les porti res se verrouillent automatiquement lorsque le v hicule d passe les 15 km h Verrou
217. la m me jante e Le pneu de secours compact ne doit pas tre mont sur une autre jante et des pneus ordinaires ou d hiver et des jantes ou cerceaux de roue ne devraient pas tre mont s sur la jante de la roue de secours compacte Faire ainsi pourraient endommager ces pi ces ou d autres composantes du v hicule N utilisez pas plus d une roue de secours compacte la fois e Ne tirez pas de remorque si vous utilisez une roue de secours compacte Que faire en cas d urgence EN CAS OAM060013L Afin d assurer un fonctionnement s r lisez et suivez les directrices dans ce manuel avant l utilisation 1 Compresseur 2 Bouteille de scellant La trousse de r paration des pneus ne sert qu la r paration temporaire d un pneu et le pneu devrait tre inspect chez un concessionnaire Kia agr d s que possible MISE EN GARDE Un scellant pour un pneu Si deux pneus ou plus sont crev s n utilisez pas la trousse de r paration des pneus car elle ne convient que pour un seul pneu AVERTISSEMENT Flanc du pneu N utilisez pas la trousse de r paration des pneus pour r parer une perforation sur le flanc du pneu Le pneu pourrait se d t riorer et causer un accident AVERTISSEMENT R paration temporaire Faites r parer le pneu d s que possible Le pneu peut se d gonfler tout moment apr s avoir t gonfl l aide de la trousse de r paration des pneus
218. la poussi re et les vapeurs d plaisantes d entrer dans le v hicule par le syst me de ventilation r glez la commande d admission d air sur recirculation Retournez la commande la position d air frais une fois la zone travers e afin de garder un air frais dans le v hicule Ceci aidera tenir le conducteur alerte et confortable e L air pour le syst me de chauffage climatisation est aspir par des grilles juste devant le pare brise Assurez vous que ces grilles soient toujours propres sans feuilles neige glace ou autres obstructions e Pour viter l embuement int rieur du pare brise r glez la commande d admission d air en position d air frais et le ventilateur la vitesse d sir e mettez le climatiseur en circuit et ajustez la temp rature au degr d sir Climatiseur si quip Tous les climatiseurs Kia sont charg s d un fluide frigorig ne R 134a cologique qui ne cause aucun dommage la couche d ozone 1 Faites d marrer le moteur et appuyez sur le bouton du climatiseur 2 R glez le mode la position 7 8 R glez la commande d admission d air sur air ext rieur ou recirculation 4 Ajustez la vitesse du ventilateur et la temp rature afin d assurer un confort optimal e Quand le niveau de refroidissement voulu est atteint r glez la commande de temp rature l extr me gauche r glez la commande de mode sur MAX A C puis r glez le ventilateur sa vitesse maximale
219. lat ral pourrait changer ce qui causerait des probl mes Un concessionnaire agr Kia doit v rifier et r parer le v hicule si n cessaire e L installation d un pare broussaille ou de butoir ou le remplacement des pare chocs par des articles qui ne sont pas d origine peuvent affecter n gativement le d ploiement des coussins gonflables en cas d accident 1VQA2084 Conditions de d ploiement des coussins gonflables Coussin gonflable avant Les coussins gonflables avant sont con us pour se gonfler lors d un choc frontal en fonction de l intensit de la vitesse ou de l angle du choc Caract ristiques de s curit de votre v hicule OVQ036018N lat raux si quip Les coussins et rideaux gonflables lat raux sont con us pour se d ployer quand les capteurs de choc lat ral d tectent un choc le d ploiement est fonction de la force de la vitesse ou de l angle du choc lat ral M me si les coussins gonflables avant conducteur et passager avant ont t con us pour se d ployer en cas de collision frontale ils peuvent se d ployer aussi lors d autres types de collision si les capteurs de choc frontal d tectent une force frontale assez forte Ces coussins gonflables peuvent se d ployer lors d autres types de collisions o une force lat rale est d tect e par les capteurs Les coussins gonflables peuvent se d ployer si le ch ssis du v hicule frappe un cahot ou u
220. le en cas d accident l appui t te devrait tre ajust de fa on ce que le centre de l appui t te se trouve la hauteur du centre de gravit de la t te de l occupant Caract ristiques de s curit de votre v hicule R glage de la hauteur Pour soulever l appui t te amenez le la position d sir e 1 Pour l abaisser tenez le bouton de d verrouillage 2 enfonc puis abaissez l appui t te au niveau d sir 3 OUN028044 D sinstallation et installation Pour retirer l appuie t te le tirer vers le haut le plus possible Appuyer ensuite sur le bouton de d verrouillage 1 tout en tirant sur l appuie t te vers le haut 2 Pour r installer l appuie t te mettre les tiges 3 dans les trous tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage 1 R gler ensuite l appuie t te la hauteur d sir e et v rifier qu il est bien verrouill Caract ristiques de s curit de votre v hicule CEINTURES DE S CURIT Syst me de retenue Les ceintures de s curit sont con ues pour supporter le corps par les r gions osseuses et doivent donc passer ou sur l avant du pelvis ou devant de la poitrine et des paules viter de passer la ceinture sur le ventre La ceinture doit tre ajust e fermement et confortablement pour offrir la protection pour laquelle elle a t con ue Si la ceinture est l che elle ne prot gera pas ad quatement celui qui la porte S assurer de ne pas
221. le surface au niveau et engagez le sens antihoraire frein de stationnement Rangez la roue dans l ordre inverse 2 Engagez le levier de vitesse en de son retrait marche arri re bo te manuelle ou Pour viter que la roue et les outils SUr P bo te automatique vibrent quand le v hicule bouge 3 Engagez les feux de d tresse rangez les correctement EPE EN EE EE Que faire en cas d urgence e Pour viter que le v hicule bouge quand vous changez une roue engagez toujours le frein de stationnement et calez la roue la diagonale oppos e de la roue que vous changez e Nous recommandons que vous caliez les roues du v hicule et que personne ne reste l int rieur du v hicule quand il est soulev OAM069001 4 Sortez la cl crous de roue le 6 Desserrez les crous de roue en v rin la manivelle et la roue de les desserrant sur un tour dans le secours sens antihoraire mais n enlevez pas les crous tant que la roue 5 Calez l avant et l arri re de la roue n est pas soulev e du sol en diagonale oppos e la position du v rin Que faire en cas d urgence OCM054013 7 Placez le v rin la position avant ou arri re la plus pr s de la roue changer Placez le v rin la position d sign e sur le ch ssis OAM069009 8 Ins rez la manivelle dans le v rin et tournez la dans le sens horaire afin de soulever le v hicule jusqu ce que le pneu soit soulev du sol
222. li rement au soubassement du v hicule Entretien n JE Pour aider pr venir la corrosion Vous pouvez aider pr venir la corrosion en observant les points suivants Gardez votre v hicule propre La meilleure fa on d emp cher la corrosion consiste garder son v hicule propre et exempt de mati res corrosives Portez une attention particuli re au soubassement du v hicule e Si vous vivez un endroit de forte corrosion o l on utilise du sel routier pr s de la mer dans les zones de pollution industrielle de pluie acide etc vous devriez porter une attention particuli re la protection contre la corrosion En hiver rincez le soubassement du v hicule au moins une fois par mois et la fin de l hiver assurez vous de nettoyer le soubassement fond e Quand vous nettoyez le soubassement du v hicule portez une attention particuli re aux composants sous les ailes et dans les recoins Soyez minutieux juste mouiller la vase plut t que la laver fond acc l rera la corrosion plut t que l emp cher L eau et la vapeur pressuris es sont particuli rement efficaces pour liminer les d p ts de vase et de mati res corrosives e Quand vous nettoyez les bas de porte les bas de caisse et les membres du ch ssis assurez vous que les orifices de drainage restent bien ouverts pour que l humidit puisse s chapper et non pas rester prisonni re dans les panneaux et former de la rou
223. lisation du MTBE Nous recommandons d viter les carburants contenant du MTBE ther m thyl tertiobutylique plus de 15 par vol teneur en oxyg ne de 2 7 Un carburant contenant du MTBE plus de 15 par vol teneur en oxyg ne de 2 7 peut r duire le rendement causer un blocage par la vapeur ou rendre les d marrages difficiles AVIS La garantie limit e de v hicule neuf pourra ne pas couvrir les dommages au syst me d alimentation en carburant ou les probl mes de performance provenant de l utilisation de carburants contenant du m thanol ou du MTBE ther m thyl tertiobutylique plus de 15 Z par vol teneur en oxyg ne de 2 7 D Introduction _ N utilisez pas de m thanol N utilisez pas de carburants contenant du m thanol alcool de bois dans votre v hicule Ce carburant peut r duire la performance du v hicule et endommager le syst me d alimentation en carburant Additifs pour carburant Afin d aider garder l air plus propre Kia recommande l utilisation d essences de bonne qualit trait es avec des d tergents comme un essence d tergent de PREMI RE CATEGORIE qui aide emp cher la formation de d p ts dans le moteur Ces carburants aideront le moteur fonctionner plus propre t am lioreront la performance du syst me antipollution Si vous d sirez en savoir plus sur les essences d tergentes de CAT GORIE SUPERIEURE
224. llard avant si quip Les phares antibrouillard servent am liorer la visibilit quand il y a du brouillard de la pluie de la neige etc Les phares antibrouillard s alument quand vous placez le commutateur 1 des phares antibrouillard en circuit une fois les phares du v hicule allum s Pour teindre les phares antibrouillard r glez en le commutateur hors circuit OFF Caract ristiques du v hicule ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE Lave glace essuie glace du pare brise Lave glace essuie glace de lunette arri re si quip OAM049100N OAM049048N R gulateur des essuie glace MIST Un seul r clage OFF Arr t INT R clage intermittence LO R clage lent HI R clage rapide R glage temporel du r clage intermittence Giclage avec quelques r clages avant Commande du lave glace essuie glace arri re ON R clage continu INT R clage intermittence si quip OFF Arr t Giclage avec quelques r clages arri re Sasmssessesesssscsssssosedessossscrs spoed essssssccscsScsessssess cscsssdorsessSesSssssSsscrssscos ssssssscsserses ssesdesSsssscssessasSsesSessessssSssssssss scsemiiessssssssess Caract ristiques du v hicule OAMO49101N Essuie glace du pare brise Ils fonctionnent comme suit quand la cl de contact se trouve en position ON MIST Pour un seul cycle poussez le levier vers le
225. llumage est tourn e sur ON le message appara t l ACL pendant 10 secondes SasmssessesesssscsesssosedessossscrssSspced essssssscscsScsssssess csesssdorsessSesSesssSsscrsSscos ssssssscsserSes ssssdssSsssscssessasSnesSessssssSssssssss scs end sessssbsssess Caract ristiques du v hicule CAM RA DE R TROVISION SI QUIP Affichage de ES La cam ra de r trovision s allume marche arri re M quand les feux de marche arri re s allument alors que le commutateur d allumage est sur ON et le levier de changement de vitesses sur R marche arri re Il s agit d un dispositif d appoint qui 1 permet de voir derri re le v hicule oamo420o25 travers l affichage du r troviseur quand vous faites marche arri re Vous pouvez teindre la cam ra de r trovis e en appuyant sur l interrupteur 1 alors que la cam ra est en circuit Pour utiliser la cam ra de nouveau appuyez sur l interrupteur 1 alors que le commutateur d allumage est en circuit et que le levier de vitesses est sur R marche arri re En outre la cam ra se met automatiquement en circuit quand le commutateur d allumage est mis hors circuit puis de nouveau en circuit OAM042037 Caract ristiques du v hicule FEUX DE D TRESSE OAM042039 Les feux de d tresse devraient tre utilis s chaque fois que vous devez arr ter votre v hicule un endroit dangereux Si vous devez faire un tel arr t d urgence essayez de vous a
226. los 7 Ib Vous pourriez endommager le crochet OSA047133 H Pat res MISE EN GARDE V tements lourds Ne suspendez pas de v tements lourds car vous pourriez endommager le cintre Le dispositif r el peut diff rer de l illustration Caract ristiques du v hicule Ancrage s de tapis Si vous utilisez un tapis sur la moquette avant assurez vous de l accrocher l ancrage sur le plancher Vous emp cherez ainsi le tapis de glisser vers l avant Respectez les points suivants quand vous installez un tapis dans le v hicule e Assurez vous que le tapis soit solidement attach aux ancrages de tapis avant de conduire le v hicule N utilisez AUCUN tapis qui ne peut tre solidement retenu par les ancrages de tapis du v hicule N empilez pas de tapis un par dessus l autre ex un tapis toutes saisons en caouthouc sur un tapis peluch N installez qu un seul tapis par position IMPORTANT Votre v hicule a t construit avec des ancrages de tapis du c t conducteur faits pour retenir le tapis solidement en place Afin d viter toute interf rence avec le fonctionnement des p dales Kia recommande que n installiez que des tapis Kia con us pour votre v hicule Caract ristiques du v hicule Si n cessaire vous pouvez obtenir OAM049094 Filet bagages crochets si quip Pour emp cher les articles de se d placer dans l aire bagages vous pouvez utiliser
227. lus de 160 km h si quip CONTENANCE POIDS ltem Moteur 1 6 Moteur 2 0 M T A T M T AIT FANS Peut al AS bs 1665 8671 1685 3715 1740 3836 1760 3880 Volume du coffre cu ft 340 12 340 12 Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur LUBRIFIANTS RECOMMAND S ET VOLUME Pour aider maintenir la performance et la durabilit du moteur et du groupe motopropulseur n utilisez que des lubrifiants de bonne qualit Utiliser les bons lubrifiants aidera le moteur tourner rondement et favorisera une bonne consommation de carburant Les lubrifiants et liquides suivants sont recommand s pour votre v hicule Lubrifiant Volume Classe Huile moteur vidange remplissage D a SE ASS SE API Service SM ou mieux ose Torat Moteur 2 0 4 0 I 4 23 US qt PANIER ou l quivalent QUARE 1 8 1 9 1 NSN Moteur 1 6 ne AIQUE 9e PORE RON 9 20 US dt Api Service GL 4 SAE 75W 85 Rempli vie manuelle Moteur 2 0 1 9 2 0 PEU 2 0 2 11 US qt Moteur 1 6 7 3 Z 7 71 US at MICHANG ATF SP IV Liquide de bo te pont SK ATF SP IV automatique NOCA ATF SP IV Moteur 2 0 7 11 7 5 US at Kia genuine ATF SP IV Voyez les indices de viscosit SAE recommand s en page suivante On peut maintenant se procurer des huiles moteur tiquet es conerg tiques Outre les avantages habituels elles contribuent une
228. marrage clignotera 5 fois et s teindra indiquant le d but de la proc dure de secours 2 Ramenez la cl de contact la position ACC a ai es aia an ia a de de en de Caract ristiques du v hicule 3 Pour entrer le premier chiffre 2 dans l exemple tournez la cl de contact sur ON et ACC deux fois Proc dez ainsi pour les chiffres suivants dans les 3 10 secondes qui suivent ainsi pour le chiffre 3 tournez la cl de contact sur ON et ACC trois fois 4 Si tous les chiffres du code ont t entr s correctement vous pourrez faire d marrer le moteur dans les 30 secondes Si vous tentez de faire d marrer le moteur apr s 30 secondes le moteur ne d marrera pas et vous devrez entrer le code de nouveau Apr s avoir utilis la proc dure de secours vous devriez vous rendre imm diatement chez un concessionnaire Kia agr afin de faire inspecter et r parer la cl de contact ou le syst me antid marrage a Caract ristiques du v hicule T L D VERROUILLAGE SI QUIP OAMO41097L Utilisation du t l d verrouillage Verrouillage 1 1 Fermer toutes les porti res le capot et le hayon ou le coffre 2 Appuyer sur le bouton verrouillage 1 8 Toutes les porti res et le hayon se verrouillent Les feux de d tresse clignotent une fois 4 Si le bouton de verrouillage est enfonc une fois de plus dans les 4 secondes les feux de d tresse clignotent et le kla
229. me de contr le des missions de vapeurs de carburant emp che ces vapeurs de s chapper dans l air La RVRC est con ue pour permettre aux vapeurs dans le r servoir de carburant d tre aspir es dans un r servoir pendant le remplissage une station service emp chant la lib ration des vapeurs de carburant dans l atmosph re Absorbeur de vapeurs de carburant Les vapeurs de carburant produites dans le r servoir de carburant sont stock es dans l absorbeur Quand le moteur fonctionne les vapeurs de carburant dans l absorbeur sont aspir es dans le r servoir d quilibre par l entremise d un clapet sol no de de commande de purge Clapet sol no de de commande de purge CSCP Le clapet sol no de de commande de purge est contr l par le module de commande du moteur ECM Quand la temp rature du liquide de refroidissement est basse au ralenti le CSCP se ferme pour viter que le moteur aspire les vapeurs de carburant Une fois que le moteur se r chauffe pendant la conduite normale le CSCP s ouvre pour permettre au moteur d utiliser les vapeurs de carburant 3 Syst me de contr le des gaz d chappement Ce syst me contr le tr s efficacement les gaz d chappement tout en maintenant une bonne performance Modifications au v hicule Ce v hicule ne devrait tre modifi d aucune fa on Une modification au v hicule pourrait en affecter la performance la s curit ou la durab
230. mer pendant quelques minutes jusqu ce que le d tecteur SSPP sur la roue de rechange soit initialis Une fois le pneu d gonfl remis la pression recommand e et remont sur le v hicule ou le d tecteur SSPP du pneu de rechange initialis par un concessionnaire Kia agr le t moin d anomalie du SSPP et le t moin de basse pression des pneus s teindront apr s quelques minutes de conduite Si le t moin ne s teint pas apr s quelques minutes de conduite consultez un concessionnaire Kia agr Si un pneu de premi re monte est remplac par le pneu de rechange le d tecteur SSPP du pneu de rechange doit tre initialis et le d tecteur SSPP du pneu de premi re monte d sactiv Si le d tecteur SSPP du pneu de premi re monte plac dans le logement de pneu de rechange est toujours activ le syst me de surveillance de pression des pneus pourra ne pas bien fonctionner Faites r parer ou remplacer le pneu avec SSPP chez un concessionnaire Kia agr Parfois il est impossible de confirmer la pression d un pneu tout simplement en le regardant Il faut toujours utiliser un manom tre de bonne qualit pour mesurer la pression Si le pneu est chaud apr s la conduite la pression est plus grande que si le pneu est la temp rature ambiante Que faire en cas d urgence Par pneu froid s entend un pneu au repos pendant 3 heures et ayant roul sur moins de 1 6 km 1 mille en 3 heures Laiss
231. mmation Num ro de s rie lectronique ESN de la radio par satellite Ce num ro de s rie de 12 chiffres est requis pour r activer modifier ou consulter votre compte de radio par satellite Vous aurez besoin de ce num ro quand vous communiquerez avec SIRIUS Caract ristiques du v hicule 1 2 3 4 SCAN MUTE 3 Utilisation de la radio par satellite SIRIUS Votre v hicule Kia est quip d une radio par satellite SIRIUS avec un abonnement de 3 mois en TREK 2 gracieuset Cette radio vous donne acc s plus de 130 canaux de musique de nouvelles et d actualit s Activation Pour prolonger ou r activer votre abonnement la radio par satellite SIRIUS vous devez communiquer avec le service la client le de SIRIUS au 888 539 7474 Ayez votre num ro d identification Sirius SID num ro de s rie lectronique ESN de 12 chiffres port e de la main Ce num ro s obtient en allumant la radio en appuyant sur le bouton SAT et en syntonisant le canal z ro Notez que le v hicule doit tre en marche au mode Sirius et se trouver un endroit d gag avec vue du ciel sans obstruction pour que la radio puisse recevoir le signal d activation 1 Bouton radio par satellite SIRIUS Appuyez sur pour passer la radio par satellite SIRIUS Les bandes d filent dans l ordre suivant SAT1 SAT2 SAT3 SAT1 2 Bouton EHIS CANAL e Appuyez sur pen
232. mme suit RABATTEMENT GLISSEMENT OUVERT GLISSEMENT FERME Rel chez ensuite le levier Le syst me de toit ouvrant est alors r initialis Caract ristiques du v hicule VOLANT Servodirection lectronique La direction assist e utilise un moteur pour vous aider diriger le v hicule Si le moteur est teint ou si le syst me de direction assist e fait d faut le v hicule peut toujours tre dirig mais l effort au volant sera grandement accru La direction assist e par moteur est command e par une unit de contr le qui d tecte le couple au volant et la vitesse du v hicule pour contr ler le moteur La direction devient plus rigide alors que la vitesse du v hicule s accro t et devient plus souple alors que la vitesse du v hicule s abaisse assurant un contr le optimal de la direction Si vous notez un changement dans l effort requis pour tourner le volant lors de l op ration normale du v hicule faites v rifier la servodirection chez un concessionnaire Kia agr AVIS Les sympt mes suivants peuvent survenir pendant l op ration normale du v hicule e Le volant devient plus difficile tourner apr s avoir fait d marrer le moteur Ceci survient alors que l EPS effectue sa s quence diagnostique Une fois la s quence termin e le volant retournera son tat normal e Vous pourriez entendre le cliquement du relais EPS apr s avoir tourn la cl de contact la p
233. moteur et ne le red marrez qu au moment de partir e Rappelez vous votre v hicule n a pas besoin de r chauffer longtemps Une fois le moteur d marr laissez le tourner 10 20 secondes avant de prendre la route Par temps froid laissez le r chauffer un peu plus longtemps e Ne laissez pas le moteur forcer ni tourner survitesse Par forcer s entend faire tourner le moteur lentement un rapport lev au point de risquer de le caler Si cela se produit r trogradez Tourner survitesse veut dire maintenir un r gime au del de la limite s re Ceci devrait tre vit en changeant de rapport au r gime recommand e N utilisez le climatiseur qu au besoin absolu Le climatiseur utilise le pouvoir du moteur et l utiliser augmente la consommation e Abaisser les glaces en roulant vitesse lev e peut augmenter la consommation de carburant e Vous r aliserez une consommation plus lev e avec des vents de front et lat raux Pour contrer cet effet roulez plus lentement Garder un v hicule en bont tat de service est important pour conomiser du carburant et la s curit Faites donc effectuer les travaux d entretien r guliers chez un concessionnaire Kia agr Conduite du v hicule p O CONDITIONS SP CIALES DE CONDUITE Conditions dangereuses Si vous faites face des conditions de route dangereuses comme de l eau de la neige de la glace de la vase du sable ou autre
234. mp rature au plus chaud 8 R glez le mode sur 7 4Le mode d air ext rieur et le climatiseur seront automatiquement choisis a OAM042322 Climatisation automatique D givrage de la face int rieure du pare brise 1 Choisissez la vitesse de ventilateur voulue 2 Choisissez la temp rature voulue 8 Appuyez sur le bouton de d givrage 7 4 Le climatiseur se mettra en circuit en fonction de la temp rature d tect e dans l habitacle la position air ext rieur frais et la vitesse lev e du ventilateur seront choisies automatiquement SI la position d air ext rieur frais n est pas choisie automatiquement ajustez le bouton correspondant la main Si vous choisissez la position 7 la vitesse la plus basse de ventilateur passe automatiquement la vitesse la plus lev e Caract ristiques du v hicule J FA OAM042323 D givrage de la face ext rieure du pare brise 1 R glez la vitesse du ventilateur au maximum extr me droite 2 R glez la temp rature au plus haut 1 3 Appuyez sur le bouton de d givrage 7 4 Le climatiseur se mettra en circuit en fonction de la temp rature d tect e dans l habitacle la position air ext rieur frais sera choisie automatiquement Si vous choisissez la position 9 la vitesse la plus basse du ventilateur passe la vitesse la plus lev e Logique de d sembuage Pour r duire le risque d embuement du pare brise l admi
235. mpe eau et prot ge du gel Assurez vous de remplacer ou de refaire le plein de liquide conform ment au calendrier d entretien pr sent la section 7 Avant l hiver faites v rifier le liquide de refroidissement pour assurer que son point de cong lation est suffisant pour les temp ratures pr vues en hiver V rifier la batterie et les c bles L hiver ajoute un fardeau sur le syst me lectrique Faites l inspection visuelle de la batterie et des c bles tel que sugg r la section 7 Le niveau de charge de la batterie peut tre v rifi chez un concessionnaire Kia agr ou dans une station service Passer une huile d hiver Dans certains climats on recommande l utilisation d une huile d hiver de plus faible viscosit Voyez les recommandations la section 8 Si vous n tes pas certain du type d huile utiliser consultez un concessionnaire Kia agr V rifier les bougies et le syst me d allumage Inspectez les bougies comme indiqu la section 7 et remplacez les au besoin V rifiez aussi les fils et les composants de l allumage pour tre s r qu ils ne sont pas fissur s us s ou endommag s Emp cher les serrures de geler Pour prot ger les serrures du gel atomisez un d gla ant approuv ou de la glyc rine dans le trou de la serrure Si la serrure est couverte de glace atomisez un peu de d gla ant pour faire fondre la glace Si la serrure est gel e l int
236. mssessesesssscsssssosedessossscrs spcsd essssssccscsScsesssssssdescsSssdorsessSesSesssSsscrsSscos ssssssscssersesssesdssSsssscssessasSsesSessesssSssessssss Sosem iessss sessss 1 Conduite du v hicule a tiquette de certification L tiquette de certification se trouve sur le montant de la porte du conducteur au niveau du pilier central Cette tiquette indique le poids maximal permissible du v hicule pleine charge C est ce qu on appelle le poids nominal brut du v hicule PNBV Le PNVB tient compte du poids du v hicule des occupants du carburant et de la charge Cet tiquette indique aussi le poids maximal qui peut tre support par les essieux avant et arri re appel poids nominal brut sur l essieu PNBE Pour conna tre les charges r elles sur les essieux avant et arri re vous devez vous rendre un poste de bascule et faire peser votre v hicule Le concessionnaire peut vous aider cet effet Assurez vous d tendre la charge uniform ment des deux c t s de la ligne de centre L tiquette vous aidera calculer la charge et l quipement install que votre v hicule peut supporter Si vous transportez des items dans le v hicule valises outils paquets etc ils se d placent aussi vite que le v hicule Si vous devez arr ter ou tourner rapidement ou si vous avez un accident les items continueront de se d placer et pourront blesser quelqu un dans le v hicule Condu
237. n L air peut tre dirig vers les bouches d a ration du plancher de la planche de bord ou du pare brise Cinq symboles repr sentent la direction de la ventilation viection de la ventilation B D L air est dirig vers le haut du corps et le visage Chaque bouche d air peut tre ajust e pour contr ler le d bit d air Direction de la ventilation vers la planche de bord et le plancher B D C E Le courant d air est dirig au visage et au plancher Direction de la ventilation vers le plancher C E A D La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher un petit courant d air est aussi dirig vers le pare brise et le d givreur lat ral Direction de la ventilation vers plancher et le d givreur A C D E La majorit du courant d air est dirig e vers le plancher et le pare brise avec une petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux Direction de la ventilation vers le d givreur A D La majorit du courant d air est dirig e vers le pare brise avec un petit courant d air dirig vers les d givreurs lat raux PEE de EES Caract ristiques du v hicule OAM042059 Bouches d air au tableau de bord Les bouches de ventilation peuvent tre ouvertes ou ferm es s par ment l aide de la roulette Vous pouvez aussi ajuster la direction du courant d air sortant de ces bouches d air l aide du levier comme illustr OAM042062
238. n gocier des virages serr s peuvent s av rer des pratiques dangereuses Los de la d c l ration utilisez le frein moteur au maximum Le freinage soudain sur la neige ou la glace peut entra ner des d rapages Vous devez maintenir une distance ad quate entre les v hicules devant et autour de vous Enfin freinez doucement Pneus d hiver Si vous posez des pneus d hiver sur votre v hicule assurez vous qu il s agisse de pneus radiaux de m me grandeur et de m me capacit que les pneus de premi re monte Posez des pneus d hiver sur les quatre roues pour quilibrer la tenue de route dans toutes les conditions climatiques N oubliez pas que la traction offerte par les pneus d hiver sur la route s che diff re de celle des pneus de premi re monte Vous devriez conduire prudemment m me si les routes sont d gag es Consultez le marchand de pneus pour une recommandation concernant les vitesses maximales Ne posez pas de pneus crampons sans d abord vous assurer que les r glements municipaux ou provinciaux le permettent deme r ecsedd Conduite du v hicule s Liquide de refroidissement forte teneur en thyl ne glycol Le syst me de refroidissement de votre v hicule est rempli d un liquide l thyl ne glycol de grande qualit Il s agit du seul type de liquide de refroidissement qui devrait tre utilis parce qu il prot ge de la corrosion dans le syst me de refroidissement lubrifie la po
239. n tout savoir 1 Syst me de contr le des gaz de carter 2 Syst me de missions de carburant 3 Syst me de contr le des gaz d chappement contr le des vapeurs de Afin d assurer le bon fonctionnement du syst me antipollution on recommande que vous fassiez inspecter et entretenir votre v hicule par un concessionnaire Kia agr conform ment au programme d entretien dans ce manuel Miseen garde concernant l inspection et le test de maintenance avec le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC e Pour viter les rat s pendant le test au dynamom tre coupez le syst me de contr le lectronique de stabilit ESC en appuyant sur l interrupteur ESC Une fois le test au dynamom tre effectu remettez l ESC en circuit en appuyant de nouveau sur l interrupteur ESC 1 Syst me de contr le des gaz de carter Le syst me de recyclage des gaz de carter sert liminer la pollution dans l air caus e par les fuites de gaz provenant du carter Le syst me alimente un air frais filtr au carter par l entremise d un boyau d admission d air Dans le carter l air frais se m lange aux gaz qui passent alors dans le syst me d induction par la soupape RGC Entretien _ _ _ _ _ ________ EE 2 Syst me de contr le des missions de vapeurs de carburant incluant la RVRC r cuparation des vapeurs de remplissage en carburant Le syst
240. n dues a de de o ot Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Smart Key L eau ou un liquide quelconque peut endommager la Smart Key et l emp cher de bien fonctionner La garantie du constructeur du v hicule ne couvre pas une Smart Key endommag e par l eau ou un liquide CT OENO40002K Verrouillage d verrouillage des portes en cas d urgence Si la Smart Key ne fonctionne pas de fa on normale vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les portes l aide de la cl m canique 1 Tenez le bouton de d gagement 1 enfonc et retirez la cl m canique 2 2 Ins rez la cl dans la serrure de la poign e de porte ext rieure Tournez la cl vers l arri re du v hicule pour le verrouillage et vers le devant du v hicule pour le d verrouillage 3 Pour ranger la cl m canique introduisez la dans l orifice de la Smart Key et enfoncez la jusqu ce que vous entendiez un d clic Antid marreur antivol de la cl intelligente Votre v hicule est muni d un antid marrage lectronique qui r duit le risque d une utilisation non autoris e du v hicule Le syst me d immobilisation antivol comprend un petit transpondeur dans la cl intelligente et un dispositif lectronique dans le v hicule Avec un syst me d immobilisation antivol lorsque vous placez le bouton de d marrage arr t du moteur la position ON tout en portant sur soi la cl intelligente le syst me v rifie et d te
241. n manuelle de coulissement est en position enti rement poussez le levier de commande du ouverte ferm e ou inclin e Le toit ouvrant vers l avant ou tirez le dommage du moteur ou des vers l arri re jusqu au premier cran Le toit ouvrant ne peut tre ouvert composants du syst me d arr t ferm ou inclin que si le cl de pourrait en d couler On peut galement fermer le toit contact est en position ON ouvrant en tirant le levier de commande vers le bas OAM049018 Es OAMO49019 Ouverture du toit ouvrant Si votre v hicule est pourvu d un toit ouvrant vous pouvez le faire glisser ou l incliner au moyen du levier de commande du toit ouvrant situ sur la console sup rieure Le toit ouvrant ne peut pas glisser quand il est en position inclin e ni tre inclin une fois qu il est ouvert Caract ristiques du v hicule Ouverture du toit ouvrant Tirer sur le levier de commande du toit ouvrant vers l arri re jusqu la deuxi me position et le rel cher Le toit ouvrant s ouvrira automatiquement mais il ne s ouvrira pas enti rement Pour l ouvrir enti rement tirer sur le levier une fois de plus Lorsqu on tire une deuxi me fois sur le levier il faut le tirer de fa on continue pour que le toit s ouvre compl tement automatique Fermeture du toit ouvrant Pousser le levier de commande du toit ouvrant vers l avant jusqu la deuxi me position et le rel cher Le toit ouvrant se ferme aut
242. n objet sur une route en mauvais tat ou un trottoir Roulez avec prudence sur des routes en mauvais tat ou sur des surfaces qui ne sont pas con ues pour la circulation routi re car les coussins gonflables pourraient se d ployer par inadvertance 1VQA2086 Cas o les coussins gonflables ne se d ploient pas e Les coussins gonflables pourront ne pas se d ployer lors de collisions basse vitesse Les coussins gonflables sont con us pour ne pas se d ployer dans pareils cas parce qu ils n offriraient aucun avantage sur la protection des ceintures de s curit PEPEN EEA C OUN036087 e Les coussins gonflables ne sont pas con us pour se d ployer lors d un choc arri re parce que les occupants sont pouss s vers l arri re par la force de l impact Les coussins gonflables n offriraient aucun avantage additionnel dans pareil cas aract ristiques de s curit de votre v hicule LIT _0VQ036018N e Les coussins gonflables avant pourront ne pas se d ployer lors d un choc lat ral parce que les occupants se d placent dans la direction du choc Si le choc est lat ral le d ploiement des coussins gonflables avant n offrirait aucune protection additionnelle 1VQA2089 e Dans le cas d une collision sous un certain angle la force du choc peut projeter les occupants dans une direction o les coussins gonflables n offriraient aucune protection additionnelle Aussi les capteurs ne f
243. nada NSVAC Cl s 4 3 T l d verrouillage 4 7 Cl intelligente 4 10 Serrures de porte 4 17 Hayon 4 21 Glaces 4 23 Capot 4 26 Volet du r servoir de carburant 4 28 Caract ristiques du v hicule En Toit ouvrant 4 31 Volant 4 35 R troviseurs 4 37 Groupe d instruments 4 41 Cam ra de r trovision 4 66 Feux de d tresse 4 67 clairage 4 68 Essuie glace et lave glace 4 73 clairage int rieur 4 76 D givreur 4 80 Syst me de climatisation commande manuelle 4 81 Syst me de climatisation automatique 4 90 D givrage et d sembuage du pare brise 4 99 Rangements 4 103 Caract ristiques int rieures 4 105 Caract ristique ext rieure 4 112 Cha ne haute fid lit 4 114 fac Caract ristiques du v hicule Caract ristiques du v hicule E Type A Type B Pour d plier la cl appuyez sur le bouton et elle se d pliera automatiquement Pour replier la cl rabattez la cl la main tout en appuyant sur le bouton MISE EN GARDE Cl repliable OUN026060 z z E pe B Ne repliez pas la cl sans SON SSIQO presser sur le bouton Vous Enregistrement de votre risqueriez d endommager la cl num ro de cl s Le code des cl s est estamp sur l tiquette code barres attach e au jeu de cl s Si vous perdez vos cl s ce code permettra un concessionnaire Kia agr de faire un double des cl s Enlevez
244. nctionne e V rifiez tous les cadrans e V rifiez le fonctionnement des t moins d alerte quaand vous tournez la cl de contact sur ON e D sengagez le frein de stationnement et assurez vous que le t moin de frein s teigne Pour une op ration s re prenez connaissance des caract ristiques et de l quipement de votre v hicule PEPE EE AEREE Conduite du v hicule AVERTISSEMENT V rifier les alentours du v hicule Avant de faire marche avant D ou arri re R regardez toujours autour du v hicule pour voir s il y a des gens surtout des enfants proximit AVERTISSEMENT Conduite avec les facult s affaiblies Ne pas conduire avec les facult s affaiblies Boire et conduire est dangereux M me une petite quantit d alcool affecte les r flexes la perception et le discernement La conduite sous l effet des drogues est dangereuse plus dangereuse que sous l effet de l alcool AVERTISSEMENT Objets non arrim s Arrimer et ranger soigneusement les objets dans le v hicule Lors d un arr t ou d un virage soudain les objets non fix s peuvent tomber au sol et affecter la commande des p dales ce qui peut causer un accident AVERTISSEMENT Risque d incendie Lorsque vous garez ou immobilisez le v hicule et conservez le moteur en marche veillez ne pas appuyer sur l acc l rateur durant une p riode prolong e Cela pourrait surchauffer le m
245. nduire des endroits o l on utilise du sel ou des mati res corrosives ou par temps tr s froid E Conduire des endroits sablonneux TOUS LES 90 000 KM PLUS FR QUENTS CONDITIONS DE INTERVALLES SERVICE A C E FE G H l CNE F Conduire dans la grosse circulation plus de 32 C 90 F G Conduire en terrain montagneux H Tirer une remorque ou une caravane utiliser un porte bagages I Service comme voiture de patrouille taxi ou autre service commercial ou pour remorquer J Vitesse sup rieure 170 km h K Conduire r guli rement dans le trafic discontinu Entretien _ _ _ _ ________ EE EXPLICATION DES ITEMS AU PROGRAMME D ENTRETIEN Huile et filtre huile du moteur L huile et le filtre huile du moteur devraient tre remplac s aux intervalles indiqu s dans le programme d entretien Si le v hicule est utilis en service intense des changements plus fr quents sont alors requis Courroies d entra nement Inspectez l tat des courroies d entra nement coupures fissures usure excessive ou saturation d huile et remplacez les au besoin V rifiez aussi r guli rement la tension des courroies d entra nement et ajustez la au besoin Filtre carburant cartouche Un filtre obstru peut limiter la vitesse laquelle le v hicule peut rouler endommager le syst me antipollution et causer d autres probl mes comme des d marrages difficiles Si une qu
246. ne haute fid lit section 4 voir la Entretien E PNEUS ET JANTES Entretien des pneus Pour des questions de s curit et d conomie de carburant en plus du maintien de l tat des pneus gardez toujours les pneus gonfl s la pression recommand e et respectez les limites de charge et les recommandations de distribution du poids pour le v hicule Pression froid recommand e pour les pneus La pression des pneus y compris celle de la roue de secours devrait tre v rifi e quand les pneus sont froids Pneus froids veut dire que le v hicule n a pas t utilis pendant au moins trois heures ou n a pas roul plus de 1 6 km un mille Le maintien de la pression recommand e assure la meilleure qualit de roulement possible la meilleure tenue de route et une usure minimale des pneus Voyez les pressions d air recommand es pour les pneus sous Pneus et jantes la section 8 OUN086005 Toutes les sp cifications grandeurs et pressions se trouvent sur une tiquette appos e sur le pilier central du c t conducteur Entretien e Le sous gonflage peut aussi causer une usure excessive une mauvaise tenue de route et une plus grande consommation de carburant La d formation de la jante est aussi possible Gardez toujours les pneus bien gonfl s Si un pneu doit tre gonfl r guli rement faites le v rifier chez un concessionnaire Ki
247. ne st r o et les dispositifs lectroniques de votre v hicule pourraient mal fonctionner OHM048154N Antenne si quip Votre v hicule utilise une antenne de toit pour recevoir les signaux AM et FM L antenne de toit est amovible Pour l enlever tournez la dans le sens antihoraire Pour la remettre tournez la dans le sens horaire A MISE EN GARDE Antenne Avant d entrer dans un endroit de faible hauteur ou dans un lave auto enlevez l antenne en la tournant dans le sens antihoraire autrement vous risquez de l endommager e Quand vous r installez l antenne de toit il est important de bien la serrer et de la placer selon la verticale afin d assurer une bonne r ception Vous devriez toutefois l enlever quand vous stationnez le v hicule o quand vous placez une charge sur le porte bagages Quand vous utilisez le porte bagages ne placez pas la charge pr s de l antenne afin d assurer une bonne r ception Caract ristiques du v hicule OAM049084 T l commande de radio si quip Une t l commande de radio est mont e sur le volant pour favoriser une conduite en s curit N appuyez pas simultan ment sur plusieurs boutons de la t l commande VOLUME VOL 19 1d 1 e Soulevez le levier afin d augmenter le niveau sonore e Abaissez le levier afin de r duire le niveau sonore SEEK PRESET V 2 Si vous appuyez sur SEEK PRESET pendant 0 8 s ou plus il
248. ns le frein de stationnement engag peut geler en place Ceci se produit surtout quand la neige ou la glace s accumule pr s ou autour des freins arri re ou si les freins sont mouill s S il ya a une chance que le frein de stationnement g le ne l engagez que temporairement alors que vous placez le levier de vitesse sur P bo te automatique ou N bo te manuelle puis calez les roues pour viter que le v hicule roule D sengagez alors le frein de stationnement e Ne tenez pas le v hicule dans une pente l aide de la p dale de l acc l rateur Vous pourriez faire surchauffer la bo te pont Utilisez toujours la p dale de frein ou le frein de stationnement Conduite du v hicule R GULATEUR DE VITESSE SI QUIP Le r gulateur de vitesse vous permet de programmer le v hicule de fa on ce qu il maintienne une vitesse constante sans que vous ayez garder le pied sur l acc l rateur Le r gulateur est con u pour fonctionner au dessus de 40 km h 25 mi h environ e Si le r gulateur de vitesse est laiss en circuit t moin CRUISE allum au tableau de bord le r gulateur pourrait s engager par accident Gardez le r gulateur de vitesse hors circuit t moin CRUISE teint au tableau de bord quand vous ne l utilisez pas afin d viter de r gler une vitesse par inadvertance N utilisez le r gulateur de vitesse que si vous roulez sur une route ouverte par beau temps Ne pas utiliser l
249. nspection et un changement plus fr quents du filtre sera n cessaire e Si le d bit d air chute subitement faites v rifier le syst me chez un concessionnaire Kia agr V rifier le niveau de fluide frigorig ne dans le climatiseur et de lubrifiant dans le compresseur Quand le volume de liquide frigorig ne est bas le rendement du climatiseur s en trouve r duit Surcharger peut aussi avoir un impact n gatif sur le syst me de climatisation Donc si un fonctionnement anormal est not faites inspecter le syst me chez un concessionnaire Kia agr MISE EN GARDE Dommages au compresseur Il est important d utiliser le bon type et la bonne quantit d huile et de liquide frigorig ne sinon vous risquez d endommager le compresseur et le syst me pourrait mal fonctionner L entretien du climatiseur doit tre ex cut par un concessionnaire Kia agr Hsm iesSsssd Caract ristiques du v hicule SYST ME DE CLIMATISATION AUTOMATIQUE SI QUIP E Type A Bouton de r glage de la temp rature Bouton AUTO contr le automatique Bouton du climatiseur Bouton de contr le de l entr e d air cran du climatiseur Bouton d arr t Bouton du d givreur du pare brise Bouton du d givreur arri re Commutateur de vitesse du ventilateur 0 Bouton de s lection de mode OAM042200 Caract ristiques du v hicule E Type B Bouton de contr le de la temp rature
250. nt Choc arri re OEP036096N M039029 FDA sn OUNO22141 Coussin gonflable lat ral Chaque si ge avant du v hicule est muni d un coussin gonflable lat ral Ce coussin gonflable offrira une protection additionnelle celle de la ceinture de s curit pour le conducteur ou le passager avant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Les coussins gonflables contre choc lat ral sont con us pour se d ployer seulement lors de certaines collisions lat rales selon la gravit l angle la vitesse et le point d impact Les coussins gonflables lat raux ne sont pas con us pour se d ployer lors de toute collision lat rale Le coussin gonflable contre choc lat ral est une protection suppl mentaire aux syst mes de ceinture de s curit du conducteur et du passager Il ne les remplace pas Tous les occupants du v hicule doivent utiliser leur ceinture de s curit toujours lorsque le v hicule est en fonctionnement Pour une meilleure protection des coussins gonflables contre choc lat ral et pour viter d tre bless par les coussins gonflables lat raux en d ploiement les occupants des si ges avant doivent s asseoir en position redress e et tre boucl s par leur ceinture de s curit Les mains gauche et droite du conducteur doivent tre sur le volant 9 et 15 h respectivement Les bras et mains du passager avant doivent tre sur la jambe Caract ristiques de s c
251. nt Si vous ne les nettoyez pas imm diatement le tissu restera tach et pourra se d colorer En outre les propri t s ignifuges du tissu seront r duites si vous ne l entretenez pas bien Utiliser un produit autre que les nettoyants et les proc dures recommand es pourra changer l apparence du tissu et en r duire les propri t s ignifuges Nettoyer les ceintures de s curit Nettoyez le tressage des ceintures avec une solution de savon doux recommand e pour le capitonnage ou les tapis Suivez le mode d emploi fourni avec le savon Ne blanchissez ni ne reteintez le tressage car vous pourriez l affaiblir Nettoyer la surface int rieure des glaces Si l int rieur des glaces s embue devient couvert d un film huileux graisseux ou cireux vous pouvez nettoyer les glaces avec un produit pour vitres Suivez le mode d emploi sur le contenant du produit A MISE EN GARDE Glaces arri re Ne gra ttez ni n raflez la face int rieure de la lunette arri re vous pourriez endommager le grillage du d givreur arri re Entretien E SYST ME ANTIPOLLUTION Le syst me antipollution du v hicule est couvert par une garantie limit e crite Voyez les renseignements sur la garantie fournis dans le manuel sur la garantie et l entretien de votre v hicule Votre v hicule est quip d un syst me antipollution conforme tous les r glements antipollution en vigueur Il y a trois syst mes antipollution e
252. nt environ 6 secondes chaque fois que vous placez le commutateur d allumage sur ON que la ceinture soit boucl e ounon Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e quand le commutateur d allumage est plac sur ON le t moin et le carillon de ceinture de s curit s actionnent pendant 6 secondes environ Mais si la ceinture de s curitee est reboucl e dans les 6 secondes le carillon s teint et le t moin clignote pour le restant des 6 secondes Si la ceinture de s curit du conducteur est d boucl e une fois que le commutateur d allumage est sur ON le t moin de la ceinture de s curit clignotera pendant environ 6 secondes Caract ristiques du v hicule Si elle est boucl e dans les 6 secondes le t moin s teindra aussit t Si la ceinture de s curit du conducteur n est pas boucl e alors que le v hicule roule plus de 10 km h 6 mi h le t moin et le carillon de la ceinture de s curit s actionnent environ 11 fois en cycles de 6 secondes avec arr t de 24 secondes jusqu ce que la ceinture soit boucl e ou que la vitesse du v hicule s abaisse sous 5 km h 3 mi h Hsme bessssed Caract ristiques du v hicule T moins de clignotants a Les fl ches vertes clignotantes correspondent la direction indiqu e par les feux de direction Si la fl che s allume sans clignoter clignote plus rapidement que la normale ou ne s allume pas du tout cela indique une anomal
253. od puisse charger et tre pris en charge Caract ristiques du v hicule Renseignements sur la radio par satellite SIRIUS si quip Canaux de radio par satellite La radio par satellite SIRIUS offre plus de 130 canaux dont 69 canaux de musique enti rement sans publicit en plus de sports nouvelles divertissements et actualit s travers le pays Pour une liste compl te des canaux offertes par la radio par satellite SIRIUSS consultez sirius canada ca au Canada sirius com aux Etats Unis ou composez le 888 539 7474 Facteurs affectant la r ception de la radio par satellite Pour capter les signaux par satellite votre v hicule doit tre dot d une antenne de radio par satellite sur le toit du v hicule Le toit offre le meilleur emplacement pour une vue sans obstruction du ciel requise pour la radio par satellite Comme la r ception AM FM plusieurs facteurs affectent la performance de r ception e Obstruction de l antenne pour une r ception optimalle gardez l antenne libre de neige et glace et tenez les bagages ou autres articles aussi loin de l antenne que possible Terrain collines montagnes gratte ciels ponts tunnels stationnements for ts et orages lectriques peuvent nuire la r ception Service de radio par satellite SIRIUS La radio par satellite SIRIUS est un service de radio par satellite abonnement qui diffuse des missions de musique de sport de no
254. oin clignote quand le commutateur d allumage se trouve en position ON faites v rifier le syst me par un concessionnaire Kia agr Hsmeieeesssd Caract ristiques du v hicule Avec syst me cl intelligente Si l un des tats suivants se manifeste dans un v hicule pourvu de la cl intelligente le voyant de l immobilisateur s allume clignote ou s teint e Quand la Smart Key se trouve dans le v hicule et que le bouton ENGINE START STOP est en position ACC ou ON le t moin s alumera pendant environ 30 secondes indiquant que vous pouvez faire d marrer le moteur Si toutefois la Smart Key n est pas dans le v hicule quand vous appuyez sur le bouton ENGINE START STOP le t moin clignotera pendant quelques secondes indiquant que vous ne pouvez pas faire d marrer le moteur Si le commutateur d allumage est en position ON et que le t moin s teint apr s 2 secondes le syst me doit tre r par Faites v rifier le v hicule chez un concessionnaire Kia agr e Si la batterie est faible tourner le bouton de d marrage arr t du moteur fera clignoter l indicateur indiquant que vous ne pouvez pas faire d marrer le moteur Toutefois vous serez peut tre capable de faire d marrer le moteur en ins rant la Smartkey dans l allumage S il y a un probl me avec les l ments du syst me Smartkey le t moin clignotera T moin d arr t relance si quip A Ce t moin s allume si le mo
255. oit tre solidement retenu par la ceinture de s curit et le si ge devrait tre recul le plus loin possible Les enfants de moins de 13 ans devraient tre retenus sur le si ge arri re Les enfants de 12 ans et moins devraient tre solidement attach s sur le si ge arri re Ne placez JAMAIS un enfant de 12 ans ou moins sur le si ge avant Ne placez JAMAIS un si ge d enfant faisant face vers l arri re sur le si ge avant UeueLeeScsssd Caract ristiques de s curit de votre v hicule Si l pauli re de la ceinture de s curit touche l g rement le cou ou le visage de l enfant essayez de placer l enfant plus pr s du centre du v hicule Si l pauli re touche toujours le visage ou le cou l enfant doit tre plac sur un appareil de retenue Retenue des femmes enceintes Dans la mesure du possible les femmes enceintes doivent porter la ceinture ventrale pauli re conform ment aux recommandations de leurs m decins La partie ventrale doit toujours tre port e AUSSI SERREE ET AUSSI BAS QUE POSSIBLE Personne bless e Une personne bless e devrait porter une ceinture de s curit lors de son d placement Au besoin recherchez les conseils d un m decin Une personne par ceinture Deux personnes y compris les enfants ne devraient jamais porter la m me ceinture Ceci pourrait accro tre la gravit des blessures lors d un accident Caract ristiques de s curit de votre v hi
256. omatiquement et compl tement Pour arr ter la fermeture du toit ouvrant pousser ou tirer sur le levier de commande momentan ment automatique OHM048026 Auto inversion Si un objet ou une partie du corps est d tect e alors que le toit ouvrant se ferme automatiquement il engagera l auto inversion puis s arr tera La fonction d auto inversion ne fonctionne pas si un petit objet est coinc entre la glace coulissante et le ch ssis du toit ouvrant Assurez vous toujours que passagers et objets sont loin du toit ouvrant avant de le fermer OAMO49020 Inclinaison du toit ouvrant Pour ouvrir le toit ouvrant fonction d auto inclinaison soulevez le levier de commande du toit ouvrant jusqu au deuxi me cran Le toit s ouvrira en s inclinant Pour arr ter l inclinaison tout angle actionnez le levier Pour fermer le toit ouvrant abaissez lee levier de commande du toit ouvrant jusqu ce que ce dernier se trouve la position d sir e Caract ristiques du v hicule Ne pas mettre le visage le cou ou les bras travers le toit ouvrant lorsque le v hicule est en mouvement Enlever de temps autre la poussi re qui peut s accumuler sur les coulisses Apr s une longue utilisation du toit ouvrant de la poussi re entre le toit ouvrant et le toit en acier peut causer un bruit Ouvrir le toit ouvrant de temps autre et enlever la poussi re l aide d un chiffon propre OBK049019
257. oment AVIS La jauge de pression peut indiquer une pression plus lev e quand le compresseur est en marche Pour obtenir une lecture pr cise le compresseur doit tre teint Pour r duire la pression dans le pneu D vissez le capuchon filet 8 du boyau du compresseur O EPE EN EE Que faire en cas d urgence MISE EN GARDE D tecteur de pression du pneu Si vous utilisez la trousse de r paration des pneus avec un scellant non approuv par Kia le scellant pourrait endommager le d tecteur de pression du pneu Le scellant sur le d tecteur de pression et la jante devrait tre limin quand vous remplacez le pneu par un pneu neuf et faites inspecter les d tecteurs de pression par un concessionnaire agr Caract ristiques techniques Tension du syst me 12 VCC Tension de service 10 15 VCC Intensit niminale 15 A max Plage de temp rature de service 30 70 22 158 F Pression de service max 6 bar 87 psi Dimensions du compresseur 168 x 150 x 68 mm 6 6 x 5 9 x 2 7 po Bouteille de scellant 104 x 85 mm 4 1 x 3 3 9 po Poids du compresseur 1 05 kg 2 31 lb Volume de scellant 300 ml 18 3 po Que faire en cas d urgence D PANNAGE OPA067015 Service de d pannage Si vous avez besoin d un service de d pannage d urgence nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire Kia agr ou un service de d pannage commercial
258. ommager le fini du v hicule si vous ne les nettoyez pas imm diatement M me un lavage rapide l eau claire pourra ne pas liminer tous ces d p ts Vous pouvez utiliser un savon doux s r pour les finis peints Apr s le lavage rincez le v hicule fond l eau ti de ou froide Ne laissez pas le savon s cher sur le fini Apr s avoir lav le v hicule faites l essai des freins en roulant lentement pour voir s ils ont t affect s par l eau Si le rendement des freins est diminu s chez les freins en appuyant l g rement sur la p dale de frein tout en maintenant une vitesse d avance lente A MISE EN GARDE Moteur humide Le lavage l eau du compartiment moteur y compris le lavage haute pression peut entra ner une panne des circuits lectriques dans le compartiment moteur Ne laissez jamais l eau ou un liquide quelconque entrer en contact avec les composants lectriques ou lectroniques l int rieur du v hicule car vous pourriez les endommager Entretien Cirage Cirez le v hicule quand l eau ne forme plus de gouttelettes sur le fini Lavez et s chez le v hicule avant d appliquer la cire Utilisez une cire liquide ou en p te de bonne qualit et suivez le mode d emploi du fabricant Cirez toutes les garnitures m talliques pour les prot ger et conserver leur lustre Nettoyer les traces d huile de bitume et autres du genre avec un d tachant soul ve habituellement l
259. ommand e pour les pneus de premi re monte indiqu e sur l tiquette des pneus appos e sur le pilier central de la porte du conducteur ou gonfl s jusqu la pression maximale indiqu e sur le flanc du pneu selon la moindre des deux pressions Ne roulez pas plus de 120 km h 75 mi h quand le v hicule est mont sur des pneus d hiver Pneus carcasse radiale Les pneus carcasse radiale offrent une dur e utile accrue de bande de roulement une r sistance aux risques routiers et un roulement plus doux haute vitesse Les pneus carcasse radiale utilis s sur ce v hicule sont du genre ceintur s et choisis en fonction des caract ristiques de roulement et de maniabilit du v hicule Les pneus carcasse radiale offrent la m me capacit de charge que les pneus ceintur s carcasse diagonale de m me grandeur et poss dent la m me pression recommand e de gonflage Combiner des pneus carcasse radiale et des pneus carcasse diagonale sur un m me v hicule nuira grandement la tenue de route du v hicule La meilleure r gle montez toujours des pneus carcasse radiale identiques sur les quatre roues Entretien p O Des pneus usure plus lente peuvent tre plus susceptibles une usure irr guli re de la bande de roulement Il est tr s important de suivre les intervalles de permutation des pneus indiqu s dans cette section afin d obtenir la dur e utile de bande la plus longue possi
260. on de gonflage 7 44 V rin et outils CCPEEEEETES EEE EEEEEEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE TENTE EEE 6 14 Volant CPPEEEEEEE EEE EEE CEE EEE EEE EEE ETES SE EEE EE EEE EEEESSEEEEEEEESEE 4 3 5 Avertisseur SONOTE REC EEE EEE EEE EEE EEEEE EE EEE EEEEEEEEEEEEEEE 4 36 Servodirection lectronique ceseseeesoocooocoooossocooseseoeoseoooo 4 35 Volant inclinable CPPENPEETE SEE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE 4 36 Volet du r servoir de carburant 4 28 Introduction EE Utilisation du manuel 1 2 Carburants 1 3 Directives de conduite du v hicule 1 6 Rodage du v hicule 1 6 Symboles au tableau de bord 1 7 Introduction UTILISATION DU MANUEL Nous voulons vous aider soutirer le plus grand plaisir possible conduire votre v hicule Le manuel de l utilisateur peut vous aider de bien des fa ons Nous vous recommandons fortement de le lire en entier Afin de minimiser tout risque de mort ou de blessure vous devez lire et respecter les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE tout au long du manuel Les illustrations viennent compl ter le texte afin de mieux expliquer comment profiter du v hicule En lisant le manuel vous prendrez connaissance des caract ristiques du v hicule des notices de s curit importantes et de conseils de conduite sous diverses conditions routi res Le contenu du manuel est r sum dans la table des mati res Utilisez l index si vous recherchez un sujet particulier il s
261. on sp cifi e si n cessaire Quand vous utilisez une roue de secours compacte prenez ces pr cautions e En aucun cas devriez vous rouler plus de 80 km h 50 mi h une vitesse plus lev e pourrait endommager le pneu e Assurez vous de rouler assez lentement pour les conditions routi res afin d viter les risques routiers comme les nids de poule ou les d bris Ceux ci pourraient causer de graves dommages la roue compacte e Tout usage routier continu de la roue de secours peut mener une crevaison une perte de contr le du v hicule et possiblement des blessures e Ne d passez pas la capacit de charge maximale du v hicule indiqu e sur le flanc du pneu compact Que faire en cas d urgence e Evitez de rouler sur des obstacles Le diam tre de la roue de secours compacte est inf rieur celui d une roue normale r duisant donc la garde au sol du v hicule d environ 25 mm 1 po Vous pourriez endommager le v hicule e Ne passez pas le v hicule dans un lave auto quand la roue de secours compacte est install e e N utilisez pas la roue de secours compacte sur un autre v hicule Elle a t con ue sp cialement pour votre v hicule e La dur e utile de la semelle du pneu de la roue de secours compacte est inf rieure celle d un pneu ordinaire V rifiez l tat du pneu compact r guli rement et remplacez le par un autre pneu compact de m me grandeur et design mont sur
262. onc viter les virages serr s ou les man uvres brusques Encore une fois le d faut de conduire ce v hicule correctement peut entra ner une perte de contr le un accident ou un capotage Assurez vous de lire les directives de conduite sous la rubrique R duire le risque d un capotage au chapitre 5 du pr sent guide RODAGE DU V HICULE Aucune p riode sp ciale de rodage n est requise En suivant quelques simples pr cautions au cours des premiers 1000 km 600 milles vous pourrez am liorer la performance la consommation en carburant et la dur e utile du v hicule e N emballez pas le moteur e Roulez en tenant le r gime du moteur entre 2000 et 4000 trs min tours ou r volutions la minute e Ne maintenez pas la m me vitesse pendant de longues p riodes qu elle soit rapide ou lente Faites varier le r gime du moteur afin de bien roder ce dernier vitez les arr ts brusques sauf en cas d urgence afin de permettre au frein de bien se placer Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes Ne faites aucun remorquage au cours des premiers 2000 km 1200 milles Introduction SYMBOLES AU TABLEAU DE BORD EN T moin de porte ouverte do pression d huile Eo le t moin du LA Deer ceinture de us du syst me T moin de feux arri re D T moin de feux de route pan T moin d anomalie Xe T moin de l Active ECO EE Terons ae cionoens BRA nep ss o a a lectronique EPS
263. onflable n apporterait aucune protection additionelle On peut citer les chocs arri re les chocs secondaire et tertiaire d une collision en cha ne et les chocs basse vitesse Autrement dit m me si votre v hicule est endommag ou est rendu compl tement inutilisable ne vous surprenez pas si les coussins gonflables ne se d ploient pas OAM032030N 0AM039031 0AM032032 0AM039033 0AM032076N Capteurs des coussins gonflables 1 Module de contr le SRS 3 Capteur de choc lat ral 2 Capteur de choc frontal 4 Capteur de pression lat rale ee Lucebeseeosd O1 d9 Caract ristiques de s curit de votre v hicule AVERTISSEMENT D tecteurs des coussins gonflables e Ne frappez et ne laissez aucun objet frapper les capteurs des coussins gonflables Ceci pourrait causer un d ploiement inattendu r sultant en des blessures graves ou mortelles e Si le point ou langle de montage des capteurs est modifi les coussins gonflables pourraient se d ployer quand il ne le faut pas ou ne pas se d ployer quand ils le devraient causant des blessures graves ou mortelles Ne tentez donc pas d effectuer des r parations autour des capteurs de coussins gonflables Faites v rifier et r parer votre v hicule chez un concessionnaire Kia agr suite suite e Si le pare chocs avant la carrosserie la porti re avant ou le montant B sont d form s l angle des capteurs de choc
264. onnez pas le lave glace quand son r servoir est vide MISE EN GARDE ssuie glace et pare brise e Pour viter d endommager les essuie glace et le pare brise n actionnez pas les essuie glace quand le pare brise est sec Pour viter d endommager les lames d essuie glace ne les exposez pas l essence au k ros ne un diluant peinture ou d autres solvants e Pour viter d endommager le bras d essuie glace et d autres composantes ne tentez pas d actionner les essuie glace la main a f Ar DD aN 2 D OAMO49103N Commutateur de lave glace essuie glace arri re si quip Le commutateur d essuie glace lave glace arri re se trouve l extr mit du levier d essuie glace lave glace Tournez le commutateur la position voulue pour actionner l essuie glace ou le lave glace ON Fonctionnement normal des essuie glace INT Fonctionnement intermittence si quip OFF L essuie glace est teint Hsue2kesSssed Caract ristiques du v hicule Poussez le levier vers lavant pour faire actionner le lave glace et engager l essuie glace arri re sur 1 3 cycles Le gicleur et l essuie glace fonctionnent jusqu ce que vous rel chiez le levier CLAIRAGE INT RIEUR N utilisez pas l clairage int rieur pendant une p riode prolong e quand le moteur est teint car vous risqueriez de d charger la batterie OAM042052 Lampe de lecture Appu
265. ons normales restera teint Si des conditions de glissement ou de faible traction sont d tect es l ESC s engagera et le t moin clignotera pour indiquer que l ESC fonctionne Si le t moin s allume et reste allum il se peut que l ESC fasse d faut Rendez vous chez un concessionnaire Kia agr et faites v rifier le syst me T moin ESC OFF si quip ee OFF Le t moin ESC OFF s allume quand vous tournez la cl de contact sur ON et devrait s teindre environ 3 secondes plus tard Pour passer au mode ESC OFF appuyez sur le commutateur ESC OFF Le t moin ESC OFF s allume indiquant que l ESC est d sactiv Caract ristiques du v hicule T moin de r gulateur de vitesse si quip T moin CRUISE CRUISE Le t moin s allume quand le r gulateur automatique de vitesse est engag Le t moin du r gulateur au tableau de bord s allume quand vous appuyez sur le commutateur ON OFF du r gulateur sur le volant Le t moin s teint quand vous appuyez de nouveau sur le commutateur ON OFF Vous trouverez de plus amples renseignements sur le r gulateur au chapitre 5 sous le titre R gulateur de vitesse T moin SET du r gulateur de vitesse SET Le t moin s allume quand le commutateur du r gulateur SET ou RES est en circuit Le t moin SET au tableau de bord s allume quand vous appuyez sur le commutateur du r gulateur SET ou RES Le t moin SET ne s allumera pas
266. ortes du v hicule seront automatiquement verrouill es Enlevez toujours la cl de contact engagez le frein de stationnement fermez toutes les glaces et verrouillez toutes les portes quand vous laissez le v hicule sans surveillance A OAM049005 Actionner les serrures de porte de l int rieur du v hicule Utiliser le bouton de verrouillage e Pour d verrouiller une porte poussez le bouton de verrouillage 1 la position d verrouill e La marque rouge 2 sera alors visible e Pour verrouiller une porte poussez le bouton de verrouillage 1 la position verrouill e Si la porte est bien verrouill e la marque rouge 2 du bouton ne sera pas visible e Pour ouvrir la porte tirez la poign e de la porte 3 e Si vous actionnez la poign e int rieure de la porte du conducteur ou du passager avant alors que le bouton de verrouillage des portes est abaiss le bouton se soul ve et la porte s ouvre si quip e Les portes avant ne peuvent pas tre verrouill es si la cl de contact se trouve dans le commutateur d allumage et qu une porte avant est ouverte Si une serrure commande lectrique ne fonctionne pas alors que vous tes dans le v hicule essayez l une de ces techniques e Actionnez la serrure pusieurs reprises lectronique et manuelle tout en tirant simultan ment sur la poign e de porte e Actionnez les autres serrures et poign es de porte l avant et
267. ositif une fois le moteur en marche Si vous faites d marrer le moteur ou l teignez alors que le dispositif USB est connect le dispositif USB externe pourra ne pas fonctionner Le dispositif pourra ne pas faire jouer les fichiers MP3 ou WMA non authentiques 1 il ne peut faire jouer que les fichiers MP3 comprim s un taux de 8 Kbps 320 Kbps 2 Il ne peut faire jouer que les fichiers WMA comprim s un taux de 8 Kbps 320 Kbps Faites attention aux d charges lectrostatiques lors de la connexion et de la d connexion du dispositif USB Un lecteur MP3 cod ne sera pas reconnu D pendamment de l tat du dispositif USB externe le dispositif USB externe connect pourra ne pas tre reconnu Si le formatage octets secteur du dispositif USB externe est autre que 512 octets ou 2048 octets le dispositif ne sera pas reconnu N utilisez qu un dispositif USB format selon FAT 12 16 32 Un dispositif USB sans identification USB I F pourra ne pas tre reconnu Si vous connectez et d connectez un dispositif USB dans un bref intervalle vous risquez d endommager le dispositif Vous pourrez entendre un bruit trange lors de la connexion et de la d connexion du dispositif USB e Si vous d connectez le dispositif USB externe pendant la lecture au mode USB le dispositif USB externe risque de s endommager ou de mal fonctionner Ausi ne connectez le dispositif USB externe que si le moteur est
268. osition ON ou LOCK e Vous pourrez entendre le bruit du moteur alors que le v hicule est arr t ou roule basse vitesse e L effort sur le volant de direction augmente si le volant est tourn continuellement lorsque le v hicule n est pas en mouvement Ce pendant il revient la normale apr s quelques minutes suite suite e Un bruit anormal pourra se produire quand vous tournez le volant par temps tr s froid Ce bruit dispara tra avec la hausse de la temp rature Il s agit d une condition normale e Si le v hicule est immobile et que l on tourne le volant enti rement vers la gauche ou vers la droite d un mouvement continue le volant devient plus lourd sur la fin Il s agit d une caract ristique de s curit et non d une d faillance Avec le temps le volant revient l tat normal Si le syst me de direction moteur lectrique ne fonctionne pas normalement le t moin s allumera au tableau de bord Le volant pourra devenir difficile contr ler ou ne pas fonctionner normalement Rendez vous chez un concessionnaire Kia agr d s que possible et faites v rifier votre v hicule Hem bd essied Caract ristiques du v hicule Volant inclinable La colonne de direction inclinable vous permet d ajuster la hauteur du volant avant de conduire Vous pouvez aussi soulever le volant pour avoir plus d espace pour les jambes en sortant et entrant dans le v hicule Le volant devrait
269. oteur ou le syst me d chappement et causer un incendie Conduite du v hicule POSITIONS DE LA CL DE CONTACT OUNO36002 Position de la cl de contact LOCK Le volant se verrouille pour prot ger contre le vol La cl de contact ne peut s enlever qu la position LOCK Pour amener la cl la position LOCK enfoncez la l g rement la position ACC puis tournez la sur LOCK La colonne de direction antivol n est pas un remplacement pour le frein de stationnement Avant de sortir de la voiture teindre le moteur mettre le s lecteur en 1re bo te manuelle ou en P stationnement bo te automatique et serrer enti rement le frein de stationnement ACC accessoire Le volant est d verrouill et les accessoires lectriques sont sous tension Si vous prouvez de la difficult tourner le commutateur d allumage sur ACC tournez la cl tout en agitant le volant vers la gauche et la droite afin de r duire la tension ON Les t moins d alerte peuvent tre v rifi s avant de faire d marrer le moteur Il s agit de la position normale de marche une fois le moteur d marr Ne laissez pas la cl sur ON si le moteur est teint car vous risqueriez de d charger la batterie START Tournez la cl sur START pour faire d marrer le moteur Le d marreur fonctionne tant que vous ne l chez pas la cl la cl retourne alors la position ON Vous pouvez v rifier le t moin d al
270. ouge Ne faites pas tourner le moteur dans le ROUGE Vous pourriez causer de graves dommages au moteur OAM042033 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement Cet indicateur renseigne sur la temp rature du liquide de refroidissement du moteur quand la cl de contact est sur ON Arr tez de rouler si le moteur surchauffe Dans pareil cas lisez SI le moteur surchauffe la section 6 Si le pointeur de l indicateur d passe la zone normale en direction du H cela indique un surchauffage qui risque d endommager le moteur Caract ristiques du v hicule L indicateur de niveau de carburant est accompagn d un t moin de bas A MISE EN GARDE niveau de carburant qui s allume Niveau bas de carburant quand le r servoir de carburant est vitez de conduire avec un tr s presque vide bas niveau de carburant dans le Dans les pentes ou les virages le r servoir Une panne s che peut pointeur de la jauge de carburant entra ner des rat s de moteur et pourra bouger ou l indicateur de bas endommager le pot catalytique niveau de carburant s allumer plus t t que normalement cause du mouvement du carburant dans le r servoir Indicateur de niveau de carburant L indicateur de niveau de carburant indique la quantit approximative de carburant dans le r servoir La contenance du r servoir de carburant est donn e la section 8 Caract ristiques du v hicule E Type
271. ouissement alors que le v hicule s loigne de la station de radio le signal faiblit et le son commence s vanouir Dans ce cas nous vous sugg rons de syntoniser une nouvelle station e Scintilement lectrostatique Les signaux FM faibles ou de grandes obstructions entre la tour de transmission et votre poste de radio peuvent faire interf rence au signal et causer des bruits d lectrostatique ou de scintillement R duire le niveau d aigu s pourra amenuiser l effet jusqu ce que l interf rence disparaisse Station 2 88 1Mhz JBMOO5 e Permutation de station Alors que le signal FM faiblit un autre signal plus puissant de m me fr quence peut tre capt Ceci vient du fait que la radio est con ue pour se verrouiller sur le signal le plus clair Si cela se produit syntonisez une autre station au signal plus puissant e Annulation par cheminements multiples Des signaux radio re us de plusieurs directions peuvent causer de la distorsion ou un scintillement Ceci est caus par un signal direct et r fl chi provenant de la m me station ou par des signaux de deux stations de fr quences voisines Si cela se produit syntonisez une autre station jusqu ce que la condition disparaisse Hsuesiessssed Caract ristiques du v hicule R ception avec la radio par e Rouler dans une vall e ou les Notez aussi que d autres satellite monts et ics environnants circonstances impr vues peuvent l p
272. our un pneu et sur lequel les talons du pneu s attachent KiloPascal kPa Unit de mesure m trique de la pression d air dans le pneu PBE AR Poids brut sur l essieu pour l essieu arri re PBE AV Poids brut sur l essieu pour l essieu avant Plaque tiquette du v hicule Une tiquette affix e en permanence au v hicule et indiquant la grandeur des pneus de premi re monte et leur pression de gonflage recommand e PNBV Poisd nominal brut du v hicule Entretien Pneu carcasse diagonale Un pneu dont les plis sont superpos s la diagonale sous un angle de moins de 90 degr s par rapport la ligne du centre de la bande de roulement Pneu carcasse radiale Un pneu dont les c bles s allongent jusqu aux talons et superpos s un angle de 90 degr s par rapport la ligne de centre de la bande de roulement Pneu de voiture de tourisme P metric Un pneu qui se monte sur les voitures de tourisme et certaines camionnettes l g res et v hicules vocation multiple Poids vide Le poids d un v hicule automobile avec son quipement de s rie et en option y compris un r servoir plein de carburant l huile et le liquide de refroidissement mais sans passagers ni bagages Poids des accessoires Le poids combin de tous les accessoires en option En exemple citons la bo te automatique les si ges commande lectrique et le climatiseur Poids maximal sous charge du v h
273. ourant cette position confirm par un bip 6 Bouton KEANE et bouton ENTER Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le num ro du canal ou d filer vers le bas de la liste des cat gories Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour r duire le num ro du canal ou d filer vers le haut de la liste des cat gories 7 Bouton He Affiche l information sur le canal courant comme indiqu ci apr s chaque pression du bouton e Si l affichage par d faut est CAT cat gorie CH canal Artiste Titre Compositeur si disponible Cat gorie Canal e Si l affichage par d faut est ART artiste TITLE titre Cat gorie Canal Compositeur si disponible Artiste Titre Caract ristiques du v hicule D pistage des probl mes 1 Erreur avec l antenne Antenna Error Ce message indique que l antenne ou le c ble d antenne est endommag ou d branch R f rez vous un concessionnaire Kia 2 Acquisition de signal Acquiring Signal Ce message signifie que l antenne est couverte et que le signal de la radio par satellite SIRIUS ne peut pas tre capt Assurez vous que l antenne est d couvert avec une vue sans obstruction du ciel Caract ristiques du v hicule UTILISATION D UN CELLULAIRE SANS FIL BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY N utilisez pas un cellulaire et n effectuez aucun r glage du Bluetooth wireless technology comme jumeler un cellulaire
274. oussez le fermement Assurez vous que le hayon est solidement enclench 4 MISE EN GARDE V rins de levage du hayon Assurez vous de bien fermer le N OAM049009 hayon avant de prendre la route Vous pourriez endommager les Ouverture du hayon l vateurs du hayhon et la Le hayon est verrouill ou quincaillerie de fermeture si le d verrouill lorsque toutes les hayon n est pas bien ferm porti res sont verrouill es ou d verrouill es avec la cl ou avec le commutateur de verrouillage central des porti res Si le hayon est d verrouill on peut l ouvrir en appuyant sur le contacteur de la poign e et en Assurez vous de garder les mains tirant celle ci vers le haut les pieds et toute autre partie du corps distance s re avant de fermer le hayon EN Hours ND k Caract ristiques du v hicule MISE EN GARDE Fermeture du hayon Avant de ferme le hayon s assurer que rien ne g ne le loquet et la g che du hayon car cela pourrait endommager le m canisme de fermeture a OAM049010 Ouverture d urgence du hayon Votre v hicule est quip d un dispositif d ouverture d urgence situ dans le bas du hayon Si quelqu un est enferm dans l aire bagages par inadvertance le hayon peut tre ouvert en poussant le levier de d gagement et en poussant le hayon Caract ristiques du v hicule GLACES 1 Commutateur du l ve glace c t conducteur 2 Commutateur du l ve gl
275. oussin de si ge Les passagers devraient viter de s assoir sur des coussins de si ge Les hanches de l occupant pourraient glisser sous la ceinture de s curit en cas d accident ou d arr t soudain AVERTISSEMENT Si ge du conducteur e Ne jamais essayer de r gler le si ge si le v hicule est en mouvement Cela pourrait causer la perte de la ma trise du v hicule Ne rien laisser qui puisse modifier la position normale du dossier Un objet ne doit pas tre plac contre le dossier ou de mani re emp cher le verrouillage ad quat du dossier S asseoir le plus loin possible du volant tout en gardant une position de conduite confortable Il est recommand de garder une distance de 10 po entre la poitrine et le volant sinon le coussin gonflable pourrait blesser le conducteur en cas d accident Caract ristiques de s curit de votre v hicule OAM039002 Ajustement du si ge avant commande manuelle Glissement vers l avant ou l arri re Pour avancer ou reculer le si ge 1 Soulevez et retenez le levier de glissement du si ge 2 Faites glisser le si ge la position d sir e 8 Rel chez la barre et asssurez vous que le si ge est ancr en position Caract ristiques de s curit de votre v hicule Ajustez le si ge avant de conduire Assurez vous qu il est bien enclench en position en essayant de le faire bouger vers l avant et l arri re sans utili
276. pas correctement le CD peut tre d fectueux et non pas le lecteur Caract ristiques du v hicule m AC1AOCSAN m AC170CSAN SIRIUSA MP3 OBuetooth SETUP SETUP ENTER AUDIO ENTER AUDIO SH USH SCAN MUTE TUNE m AC110CSAN m AC100CSAN CD AUX SETUP SETUP PO PUSH pe mm PUSH WER ENTER AUDIO POWER ENTER AUDIO 5 6 N 5 2 N SCAN MUTE V FOLDER SCAN MUTE YV FOLDER Caract ristiques du v hicule FM AM Utilisation des commandes RADIO SETUP VOLUME et AUDIO 1 Bouton GIZ Le bouton FM AM fait alterner entre les bandes FM et AM Suit la s quence de changement de FM AM et de retour FM FM AM FM1 FM2 AM FM1 Bouton Fait passer au mode FM et alterne entre FM1 et FM2 chaque fois que vous appuyez sur le bouton Bouton WUB Appuyez sur le bouton permet de choisir la bande AM Le mode AM s affiche l cran 2 Bouton et bouton Permet de mettre la cha ne en hors circuit quand le commutateur d allumage se trouve sur ACC ou ON Tourner le bouton dans le sens horaire antihoraire permet d augmenter de r duire le niveau sonore 3 Bouton ETS e Appuyez sur permet de syntoniser automatiquement la station de fr quence pr c dente e Appuyer sur permet de syntoniser automatiquement la station de fr quence suivante 4 Bouton e Appuyer sur le bouton lance le balayage automatique des stations de fr quences suivantes La fonction de balayage d bute av
277. pas tel que d crit dans cette section faites aussit t v rifier le dispositif chez un concessionnaire Kia agr Caract ristiques de s curit de votre v hicule E2MS103005 Mettre une ceinture de s curit de passager au mode d auto bouclage Le mode d auto verrouillage aidera emp cher le mouvement normal de l enfant qui entra nerait le desserrement de la ceinture de s curit et r duirait ainsi l efficacit du syst me de retenue Proc dez comme suit pour rendre le syst me de retenue s curitaire OEN036101 Pour installer un appareil de retenue pour enfant sur les places gauche droite ou centrale du si ge arri re 1 Placez l appareil de retenue sur le si ge et acheminez la ceinture de s curit autour ou travers l appareil de retenue selon les indications du fabricant Assurez vous que la ceinture n est pas tordue 2 Attachez la languette de la ceinture de s curit dans la boucle et coutez bien le d clic distint Placez le bouton de d gagement dans une position d acc s facile en cas d urgence OEN036102 3 Tirez compl tement l pauli re Quand elle est ainsi sortie le r tracteur de la ceinture de s curit passe au mode de blocage automatique retenue d enfant Caract ristiques de s curit de votre v hicule OEN036103 4 Laissez l pauli re se r tracter lentement et portez attention au son de d clic ou de cliquetis Cela
278. pas vous aviser d un dommage soudain et grave aux pneus caus par des facteurs externes e Si vous ressentez une instabilit retirez aussit t le pied de l acc l rateur appliquez les freins graduellement et l g rement tout en dirigeant le v hicule un endroit s r hors de la route Caract ristiques du v hicule T moin de charge EE Ce t moin signale un mauvais fonctionnement soit de la g n ratrice soit du syst me de charge Si le t moin s allume alors que vous conduisez 1 Arr tez vous un endroit s r 2 Le moteur teint v rifiez l tat et la tension de la courroie d entra nement de la g n ratrice 3 Si la courroie est bien ajust e il y a un probl me quelque part dans le syst me de charge Faites corriger le probl me d s que possible chez un concessionnaire Kia agr T moin de hayon ouvert Ce t moin s allume si le hayon n est pas bien ferm quelle que soit la position de la cl de contact T moin de porte ouverte Ce t moin s allume quand une porte n est pas bien ferm e et que la cl de contact est dans le commutateur T moin d antid marrage Sans syst me cl intelligente Ce t moin s allume quand vous ins rez la cl avec antid marrage dans le commutateur d allumage et que vous la tournez sur ON pour faire d marrer le moteur Vous pouvez alors faire d marrer le moteur Le t moin s teint d s que le moteur est en marche Si le t m
279. pendant que vous conduisez Certains cellulaires Bluetooth wireless technology peuvent ne pas tre reconnus par le syst me ou ne pas tre enti rement compatibles avec le syst me Avant d utiliser les fonctions sans fil Bluetooth wireless technology de la cha ne de son consultez le manuel de votre cellulaire afin de comprendre l utilisation de la Bluetooth wireless technology Pour utiliser la t l phonie sans fil Bluetooth wireless technology vous devez tout d abord jumeler et connecter votre cellulaire Bluetooth wireless technology avec la cha ne de son Vous ne pourrez pas utiliser la fonction mains libres si le cellulaire dans le v hicule se trouve hors de la zone de service cellulaire ex dans un tunnel un garage une zone montagneuse etc Si le signal est faible ou si les bruits dans le v hicule sont trop forts il pourra tre difficile d entendre l autre personne pendant un appel Ne placez pas le cellulaire proximit ou l int rieur d objets m talliques sinon la communication avec le syst me sans fil Bluetooth wireless technology ou avec les tours de communications cellulaires pourra tre interrompue Quand le cellulaire utilise la fonction sans fil Bluetooth wireless technology il pourra se d charger plus rapidement cause des fonctions Bluetooth wireless technology e Certains cellulaires ou d autres dispositifs peuvent faire interf rence ou entra ner un
280. pilier central du c t du conducteur e N oubliez pas de v rifier la pression de la roue de secours Kia recommande que vous v rifiez la roue de secours chaque fois que vous v rifiez la pression des autres pneus du v hicule Entretien Permutation des pneus Pour assurer une usure uniforme des pneus on recommande que les pneus soient permut s tous les 12 000 km 7500 milles ou plus souvent si l on remarque une usure in gale V rifiez aussi l quilibre des roues quand vous faites faire la permutation Lors de la permutation notez toute usure in gale ou dommage Une usure in gale est habituellement caus e par une mauvaise pression de gonflage un d r glage de la g om trie des jantes d s quilibr es des freinages brusques ou des virages serr s V rifiez le flanc et la semelle pour tout signe de bosse ou d formation Remplacez le pneu si vous remarquez une telle condition Apr s la permutation assurez vous de remettre les pneus avant et arri re la pression recommand e et assurez vous que les crous de roue sont bien serr s Voyez Pneus et jantes la section 8 Sans roue de secours Se E cnoo SE S2BLA790A Pneus directionnels si quip S E Kan E E CBGQ0707A Les plaquettes de frein disque devraient tre inspect es chaque fois que vous faites la permutation des pneus Les pneus radiaux motif de bande de roulement asym
281. pneus Ne faites pas patiner les pneus surtout plus de 56 km h 35 mi h Faire patiner les roues vitesse lev e quand le v hicule est stationnaire peut faire surchauffer un pneu qui pourrait alors s endommager et blesser des personnes proximit OUNO56051 N gocier les virages en douceur vitez de freiner ou de changer de rapport dans les virages surtout si la route est mouill e Pr f rablement n gociez toujours les virages sous une acc l ration en douceur Si vous suivez ces suggestions l usure des pneus sera tenue au minimum Haueiescesed Conduite du v hicule OCMO053010 Conduire la nuit Comme conduire la nuit pr sente plus de risques que conduire de jour voici quelques points importants ne pas oublier e Ralentissez et maintenez une plus grande distance entre vous et les autres v hicules car il est difficile de bien voir dans la noirceur surtout l o il y a peu d clairage e Ajoutez les r troviseurs de fa on r duire les reflets des phares e Maintenez les phares propres et bien align s sur les v hicules qui ne sont pas dot s de dispositif auto aligneur de phares Les phares sales et mal align s r duiront la visibilit la nuit vitez de regarder directement les phares des v hicules en sens inverse Vous pourriez tre temporairement aveugl et il faut quelques secondes aux yeux pour se r habituer la noiceur a Y 1VQA3003 Con
282. pourrait l endommager e Ralentissez par temps tr s venteux vous sera plus facile de contr ler le v hicule e Assurez vous que le v hicule soit compl tement arr t avant d embrayer en marche arri re Autrement vous pourriez endommager la bo te pont Soyez extr mement prudent quand vous roulez sur une surface glissante Soyez sp cialement prudent en freinant acc l rant et changeant de vitesse Sur une surface glissante tout changement brusque dans la vitesse du v hicule peut entra ner une perte de traction et de contr le Bouclez toujours votre ceinture Lors d une collision un passager qui ne porte pas sa ceinture risque bien plus d tre gravement bless ou tu qu un passager qui porte sa ceinture Ne d passez jamais la limite de vitesse affich e BO TE PONT AUTOMATIQUE SI QUIP op Appuyez sur la p dale de frein et appuyez sur le bouton tout en changeant la position du levier de vitesses Appuyez sur le bouton poussoir pendant le changement de vitesses gt Le levier peut alors tre d plac librement OAM052002 Conduite du v hicule Utilisation de la bo te pont automatique La bo te pont automatique haut rendement offre 6 rapports de marche avant et un de marche arri re Chaque rapport est choisi automatiquement en fonction de la position du levier de vitesse AVIS Les premiers changements de vitesse peuvent tre brusques sur un v hicule neuf ou si s
283. ppui t te actif L appui t te actif est con u pour se d placer vers lavant et le haut lors d un choc par l arri re Il aide emp cher la t te du conducteur et du passager avant de bouger vers l arri re aidant tenir au minimum les blessures la nuque OAM032010 Chauffe si ge si quip Le r chauffeur de si ge r chauffe les si ges avant par temps froid Le moteur en marche appuyez sur l un ou l autre commutateur pour r chauffer le si ge du conducteur ou celui du passager avant Par temps doux ou si vous ne voulez pas utiliser le chauffe si ge gardez les commutateurs en position teinte e La temp rature du si ge est modifi e comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton t o e Par d faut le r chauffeur de si ge est en position d arr t chaque fois que le contact est tabli Quand le chauffe si ge est en circuit le circuit de chauffage du si ge s allume ou s teint en fonction de la temp rature du si ge Caract ristiques de s curit de votre v hicule MISE EN GARDE e Si vous nettoyez les si ges n utilisez pas de solvant organique comme un diluant du benz ne de l alcool ou de l essence Vous risqueriez d endommager la surface du chauffe si ge ou les si ges Pour pr venir la surchauffe pendant le fonctionnement du chauffage de si ge ne pas placer sur le si ge des objets qui emp chent le passage de la chaleur comme des couvertures de
284. puyer sur la p dale de freinage pour que le moteur puisse d marrer Press clutch pedal to start engine appuyez sur la p dale d embrayge pour le d marrage si quip Si le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR passe ACC deux fois quand vous appuyez sur le bouton plusieurs reprises sans appuyer sur la p dale d embrayage l avertissement appara t l ACL pendant 10 secondes environ indiquant que vous devez appuyer sur la p dale d embrayage pour que le moteur puisse d marrer Shift to P position embrayez en P Si vous tentez d teindre le moteur sans placer le levier de vitesses sur B le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR passera la position ACC Si vous appuyez de nouveau sur le bouton il passera la position ON L avertissement appara t l ACL pendant 10 secondes environ indiquant que vous devez appuyer sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR une fois le levier de vitesses sur P si vous voulez teindre le moteur Le carillon sonnera aussi pendant 10 secondes environ si quip A a fai iah a ui a S de a ie a Caract ristiques du v hicule Remove key enlevez la cl Quand vous teignez le moteur alors que la SmartKey se trouve dans son porte cl l avertissement appara t l ACL pendant 10 secondes environ Le porte cl clignotera aussi pendant 10 secondes environ Pour retirer la SmartKey de son porte cl poussez puis tirez la Insert key ins rez la
285. r qu il est bien ancr Caract ristiques de s curit de votre v hicule B200A02NF SOUS ceinture abdominale le plus bas possible sur les hanches Si la ceinture se trouve Positionner la trop haute sur l abdomen les chances de l sion augmentent en cas d accident Le bras plus proche de la boucle devrait tre sur la ceinture tandis que l autre bras devrait tre sous la ceinture comme illustr Ceinture de s curit 3 points avec r tracteur combin blocage passagers avant et arri re Boucler sa ceinture Les si ges arri re sont munis de ceintures de s curit r tracteur combin qui accepte l installation d un si ge d enfant Bien qu un r tracteur combin soit install sur la ceinture du passager avant nous recommandons fortement que les enfants soit toujours assis sur le si ge arri re Ne placez JAMAIS un si ge de b b sur le si ge avant du v hicule Ce genre de ceinture de s curit combine les caract ristiques de la ceinture de s curit blocage d urgence du r tracteur et de la ceinture de s curit blocage automatique du r tracteur Pour attacher votre ceinture sortez la du r tracteur et ins rez la languette de m tal dans la boucle Vous entendrez un d clic lorsque la languette s enclenche Si vous n utilisez pas de si ge d enfant la ceinture fonctionne comme celle du conducteur ceinture blocage d urgence du r tracteur La ceinture s
286. r vous devriez v rifier r guli rement le bas de caisse et vous assurer que les roues avant et la direction bougent librement quipement en cas d urgence D pendamment de la s v rit du climat o vous conduisez vous devriez garder en quipement d urgence dans le v hicule Parmi les articles on pourrait citer des lingues ou des cha nes de remorquage une lampe de poche des fus es d urgence du sable une pelle des c bles volants un r cloir des gants une guenille des saloppettes une couverture etc TRACTION D UNE REMORQUE Il n est pas recommand d utiliser ce v hicule pour tirer une remorque Conduite du v hicule LIMITE DE CHARGE DU V HICULE TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT gt ol occupants and carpo sou never euceet gag MGO pag x Lo us ane cennais a 0 danan ia GA piala iomenr go SEE OWNERS ADOTONAL INFORMATION bete pe GER Css an E ES TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT The combined weight of occupants and carpo shoud never encens sag NJO pag x Le poids total des occupants et du chargement ne dot jamais d passer jou POATON n TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT DE L USAGE POUR PLUS de TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT FRONT REAA TOTALS mant 2 anatre The combined weight of occupants
287. r ann e au d but de l hiver et avant de voyager dans une r gion au climat plus froid R OAM072005 V rifiez l tat des durites du syst me de refroidissement et des boyaux de la chaufferette en plus de l tat des raccords Remplacez les boyaux enfl s ou d t rior s Le niveau du liquide de refroidissement devrait tre tenu entre les marques F et L sur le r servoir de liquide quand le moteur est froid Si le niveau de liquide de refroidissement est bas ajoutez suffisamment d eau distill e d ionis e afin de prot ger ad quatement contre le gel et la corrosion Ramenez le niveau la marque F sans trop remplir Si vous devez rajouter de l eau r guli rement faites v rifier le syst me de refroidissement chez un concessionnaire Kia agr Entretien Liquide de refroidissement Consultez le tableau suivant pour recommand conna tre les proportions du e Si vous ajoutez du liquide M lange n utilisez qu une eau d sionis e ou douce ne m langez jamais d eau M lange en pourcentage dure avec le liquide de Temp rature volume refroidissement fourni par l usine ambiante Un mauvais m lange de liquide Antigel Eau peut entra ner un mauvais fonctionne ment grave ou 15C 5F 35 65 endommager le moteur 25 13F 20 60 e Le moteur du v hicule comporte 35 319 50 50 des pi ces en aluminium et elles 45 C AOF 60 40 doivent tre prot g es de la
288. ransit de la musique par Bluetooth wireless technology La cha ne de son prend en charge les Bluetooth wireless technology A2DP Audio Advanced Distribution Profile et AVRCP Audio Video Remote Control Profile Les deux profils permettent la lecture en transit depuis un cellulaire Bluetooth wireless technology jumel Pour la lecture en transit depuis un cellulaire Bluetooth wireless technology faites jouer votre musique sur le cellulaire tel qu indiqu dans le manuel du cellulaire puis appuyez sur le bouton de la chaine de son jusqu ce que MP3 Play s affiche l ACL La cha ne de son affichera alors MP3 Mode Caract ristiques du v hicule AVIS e Outre la lecture en transit des fichiers MP3 tous les fichiers de musique et de son pris en charge par votre cellulaire peuvent tre jou s sur la cha ne de son Les cellulaires compatibles avec la Bluetooth wireless technology doivent accepter les fonctions A2DP et AVRCP Certains cellulaires Bluetooth wireless technology avec A2DP et AVRCP peuvent ne pas faire jouer la musique par cha ne de son au d part Sur ces cellulaires la lecture en transit Bluetooth wireless technology doivent tre mise en circuit Par exemple Menu Filemanager Music Option Play via Bluetooth Consultez le manuel de votre cellulaire pour de plus amples renseignements Pour annuler la lecture en transit Bluetooth wireless t
289. rein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res suite Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 192 000 km ou 96 mois Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter la courroie multifonction La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter le filtre carburant Q Inspecter la canalisation de carburant les tuyaux et les raccords Q Inspecter le filtre air du r servoir de carburant Q Inspecter le jeu des soupapes Moteur 1 6 Q Inspecter le tuyau de vapeurs de carburant et le bouchon du r servoir Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 Etat de la batterie 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 Tambours et garnitures de frein si quip 7 Disques et plaquettes de frein si quip suite 8 Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotul
290. rement sur la p dale de frein plusieurs reprises alors que le v hicule roule lentement Rouler sur l autoroute Pneus Ajustez la pression des pneus aux sp cifications Des pneus mous pourront surchauffer et entra ner des probl mes Des pneus us s ou endommag s peuvent offrir une traction r duite et entra ner des probl mes Ne gonflez jamais un pneu une pression sup rieure celle indiqu e sur le pneu Conduite du v hicule D Carburant liquide de refroidissement du moteur huile moteur Rouler vitesse de croisi re consomme plus de carburant que rouler en ville N oubliez pas de v rifier le niveau du liquide de refroidissement et de l huile du moteur Courroie d entra nement Une courroie l che ou endommag e peut faire surchauffer le moteur Conduite du v hicule CONDUITE EN HIVER 1043005 Les conditions de conduite intenses connues en hiver peuvent entra ner une usure h tive et d autres probl mes Afin de tenir au minimum les probl mes de la conduite en hiver suivez ces suggestions Neige et glace Pour rouler dans la neige profonde il vous faudra peut tre des pneus d hiver Si c est le cas vous devez choisir des neus de grandeur et de type quivalents aux pneus de premi re monte Ne pas respecter ce point peut avoir un effet sur la s curit et la tenue de route du v hicule De plus rouler trop vite acc l rer trop vite freiner soudainement et
291. rement de votre v hicule et toute autre transaction l gale concernant la propri t etc Le num ro est poin onn sur le plancher sous le si ge du passager Pour v rifier le num ro enlevez le couvercle Etiquette NIV OVQ076002N Le NIV est galement inscrit sur une plaque fix e sur le dessus du tableau de bord On peut facilement voir le num ro sur la plaque depuis l ext rieur travers le pare brise TIQUETTE DE CERTIFICATION DU V HICULE 24 g OUNO86004 L tiquette de certification de v hicule appos e sur le pilier central du c t du conducteur poss de le num ro d identification du v hicule NIV Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur TIQUETTE DES PNEUS NUM RO DU MOTEUR TIQUETTE DE FLUIDE 7 FRIGORIG NE SI QUIP OUNO86005 Les pneus mont s sur votre v hicule ont t choisis parce qu ils offrent le meilleur rendement lors de la conduite normale L tiquette des pneus situ e sur le montant central de la porte du conducteur donne les pressions recommand es pour votre v hicule m Moteur 2 0 OAMO72103L L tiquette sur le fluide frigorig ne se trouve sour le revers du capot a OAMO82007L Le num ro du moteur est estamp sur le bloc au point indiqu sur l illustration
292. res qui laissent le m tal sans protection expos la corrosion plus un Zones de forte corrosion Si vous vivez un endroit o votre v hicule est r guli rement expos des mati res corrosives une protection contre la corrosion est particuli rement importante Parmi les causes communes de corrosion acc l r es on peut citer le sel routier les produits chimiques de contr le des poussi res l air salin de la mer et la pollution industrielle L humidit engendre la corrosion L humidit cr e des conditions favorables la corrosion Par exemple la corrosion sera acc l r e par un taux d humidit lev surtout quand la temp rature est tout juste au dessus du point de cong lation Dans pareil cas la mati re corrosive est tenue en contact avec les surfaces du v hicule par l humidit qui s vapore tr s lentement La vase est particuli rement corrosive car elle prend du temps s cher et retient l humidit en contact avec le v hicule Bien que la vase paraisse s che elle retient toujours l humidit et favorise la corrosion Une temp rature lev e peut aussi acc l rer la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien ventil es emp chant ainsi l humidit de se dissiper Pour toutes ces raisons il est particuli rement important de garder votre v hicule exempt de vase ou d accumulation d autres mati res Ceci ne s applique pas seulement aux surfaces visibles mais plus particu
293. rez le levier de rabattage du la position la plus basse si ge puis rabattez le si ge vers l avant du v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule Quand vous ramenez le dossier du si ge en position verticale assurez vous toujours de l enclencher en position en poussant le haut du dossier fermement OAM039022 5 Pour utiliser le si ge arri re soulevez et tirez le dossier vers l arri re l aide du levier de rabattage Tlrez le dossier fermement pour l enclencher Assurez vous qu il est bien enclench en position 6 Remettez la ceinture de s curit la position appropri e Lorsqu on replace les appuie t tes arri re en position redress e ne pas oublier de replacer correctement les ceintures de s curit arri re Caract ristiques de s curit de votre v hicule En g n ral le centre de gravit de la t te de la plupart des gens est la m me que la hauteur des yeux Ajustez aussi l appuie t te aussi pr s que possible de votre t te Pour cette raison l utilisation d un coussin qui loigne le corps du dossier n est pas recommand e OPA039053 Appui t te Le ou les si ges arri re sont munis d appuis t tes toutes les places afin d assurer le confort et la s curit des occupants Non seulement l appui t te assure t il le confort des passagers mais il aide aussi prot ger la t te et la nuque en cas d accident Afin d assurer une efficacit maxima
294. rger ces batteries utiliser un chargeur enti rement automatique appropri aux batteries AGM Pour remplacer la batterie AGM utiliser une batterie d origine Kia appropri e au syst me ISG AVIS Si la batterie AGM est reconnect e ou remplac e l ISG pourra ne pas fonctionner imm diatement Si vous voulez utiliser la fonction ISG le d tecteur de la batterie doit tre calibr pendant environ 4 heures l allumage coup puis il faut mettre le moteur en marche et l arr ter 2 ou 3 fois Que faire en cas d urgence 1 Assurez vous que la batterie d appoint est de 12 volts et que sa borne n gative est connect e la masse 2 Si la batterie d appoint est mont e sur un autre v hicule ne laissez pas les deux v hicules se toucher 3 teignez toute charge lectrique inutile 4 Connectez les c bles volants exactement dans la s quence donn e sur l illustration Connectez d abord l extr mit d un c ble la borne positive de la batterie d charg e 1 puis l autre extr mit la borne positive de la batterie d appoint 2 Connectez une extr mit de l autre c ble la borne n gative de la batterie d appoint 3 puis l autre extr mit une pi ce m tallique fixe et solide exemple support de moteur loin de la batterie 4 Ne le connectez pas pr s ou sur une pi ce mobile Ne laissez pas les c bles volants toucher quoi que ce soit sauf les bornes ou la masse appropri e Ne vo
295. rieur vous serez peut tre capable de la d geler avec une cl chauff e Maniez la cl chauff e avec soin pour ne pas vous blesser Utiliser un lave glace antigel approuv Pour viter que le lave glace g le ajoutez un liquide lave glace antigel approuv conform ment aux directives sur le contenant Un lave glace antigel peut tre obtenu d un concessionnaire Kia agr et de la plupart des revendeurs de pi ces automobiles N utilisez pas un liquide de refroidissement pour moteur ni d autres types d antigels car ils pourraient endommager la peinture Conduite du v hicule n JE Ne laissez pas le frein de stationnement geler Dans certaines conditions le frein de stationnement peut geler en place Ceci peut se produire quand de la neige ou de la glace s accumule autour ou pr s des freins arri re ou si les freins sont mouill s Si le frein de stationnement risque de geler ne lengagez que temporairement alors que vous d placez le levier de vitesses sur P bo te automatique ou en 1 re ou marche arri re bo te manuelle puis calez les roues arri re afin d emp cher le v hicule de rouler D sengagez ensuite le frein de stationnement Ne laissez pas la glace et la neige s accumuler sous la bas de caisse Dans certaines conditions la glace et la neige peuvent s accumuler dans les ailes et nuire la direction Si vous roulez par mauvais temps en hiver et qu une telle situation pourrait surveni
296. riez d charger la batterie ou endommager le pare soleil e Utilisez toujours la rallonge du pare soleil apr s avoir plac le pare soleil sur le c t N 5 r Avant Type B Arri re si quip Prise de courant si q OAM049079 OAM049080 uip La prise de courant sert alimenter les t l phones mobiles et autres appareils con us pour fonctionner sur le syst me lectrique d un v hicule Les appareils doivent consommer moins de 10 amp res quand le moteur tourne e N utilisez la prise de courant que lorsque le moteur est en marche et d connectez la fiche de l accessoire apr s son utilisation Brancher un accessoire pendant une p riode prolong e alors que le moteur est teint pourrait d charger la batterie e Ne branchez que des accessoires 12 volts qui consomment moins de 10 amp res e Ajustez le climatiseur ou la chaufferette au r glage minimal quand vous utilisez la prise de courant e Refermez le couvercle quand vous n utilisez pas la prise EPEE Caract ristiques du v hicule e Certains appareils lectriques peuvent causer une interf rence lectronique quand ils sont branch s dans la prise du v hicule Ces appareils peuvent mettre des parasites et causer le mauvais fonctionnement d autres syst mes ou appareils lectriques dans le v hicule OSA047143 Crochet pour sac de magasinage si quip N y suspendez pas un sac pesant plus de 3 ki
297. rit En cas de capotage un occupant non boucl risque davantage la mort qu un occupant qui porte sa ceinture de s curit Le conducteur peut prendre diverses mesures pour r duire les risques d un capotage oo PEPE EE E Conduite du v hicule a Dans la mesure du possible viter les virages serr s et les manoeuvres brusques ne pas charger le toit du v hicule et ne jamais modifier le v hicule d aucune fa on Balancement du v hicule Si vous devez faire balancer le v hicule pour vous sortir de la neige du sable ou de la vase tournez le volant gauche et droite pour d gager la partie autour des roues avant Ensuite alternez entre la 1 re et la marche arri re dans le cas d une bo te manuelle ou entre la marche arri re et un rapport de marche avant dans le cas d une bo te automatique Ne faites pas survirer le moteur ni patiner les roues si possible Si apr s quelques essais vous tes toujours embourb faites appel un service de d pannage pour viter de faire surchauffer le moteur et d endommager la bo te de vitesses Le syst me ESC doit tre teint avant de pousser un v hicule coinc Conduite du v hicule A MISE EN GARDE Pousser un v hicule coinc Le balancement prolong peut faire surchauffer le moteur endommager la bo te de vitesses et endommager les pneus MISE EN GARDE Patinage des
298. rmine alors si la cl intelligente est valide ou non Si la cl est valide d marre Si la cl n est pas valide le moteur ne d marre pas le moteur Caract ristiques du v hicule D sactiver le dispositif antid marrage Placez le bouton de d marrage arr t du moteur la position ON en appuyant sur le bouton tout en portant sur vous la cl intelligente Activer le dispositif antid marrage Placez le bouton de d marrage arr t du moteur la position OFF Le syst me d immobilisation antivol s activera automatiquement Sans une cl intelligente valide pour votre v hicule le moteur ne d marrera pas AVIS Quand vous faites d marrer le moteur n utilisez pas la cl avec d autres cl s avec antid marrage proximit sinon le moteur risque de ne pas d marrer ou de couper peu de temps apr s le d marrage Gardez chaque cl s par e pour viter des probl mes de d marrage MISE EN GARDE Ne placez pas d accessoires en m tal pr s d une cl intelligente Le moteur pourrait ne pas d marrer si un accessoire m tallique emp che l metteur r cepteur de transmettre son signal normalement S il vous faut des cl s additionnelles ou si vous perdez vos cl s consultez un concessionnaire Kia agr OEN040208 Remplacement de la pile La pile de la Smart Key devrait durer plusieurs ann es Si la Smart Key cesse de bien fonctionner remplacez la pile Si vous ne savez pa
299. rotection DRM DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT n ne seront pas reconnus e Les donn es en m moire USB peuvent tre perdues si vous utilisez cette cha ne Faites toujours une copie des donn es importantes sur un dispositif m moire CAUTION Dommage la prise USB Evitez d utiliser un dispositif USB avec porte cl s ou un accessoire de cellulaire car il peut endommager la prise USB Assurez vous que seul un produit avec fiche du type illustr ici est utilis Caract ristiques du v hicule CD AUX PONER 2 3 ENN 1 2 3 4 VBA SCAN MUTE 4 Utilisation d un iPod iPod est une marque de commerce d Apple Inc 1 Bouton iPod Si un iPod est branch la cha ne passe au mode iPod et fait jouer les chansons sur l iPod S il n y a aucun iPod branch No Media s affiche l ACL pendant 3 secondes et la cha ne retourne au mode pr c dent 2 Bouton EE lecture al atoire e Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s pour faire jouer les chansons de la cat gorie courante de fa on al atoire lecture de chansons Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour faire jouer tous les albums de la cat gorie courante de fa on al atoire lecture d albums Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la lecture al atoire 3 Bouton SEB lecture r p titive Fait r p ter la chanson courante 4 Bouton kiA e Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour faire jo
300. rous mesures non m triques ne fixe pas la roue correctement et endommage les goujons ce qui forcera leur remplacement Notez que la plupart des crous de roue n ont pas de filets m triques Soyez extr mement prudent quand vous v rifiez le style de filet avant d installer des crous ou des jantes de march secondaire Si vous n tes pas certain consultez un concessionnaire Kia agr Rangez bien le v rin la manivelle la cl crous et le pneu de secours pour viter qu ils vibrent quand le v hicule est en mouvement V rifiez la pression d air d s que possible apr s avoir install la roue de secours Ajustez la pression en consultant Pneus et jantes la section 8 PEPE EN AE E Que faire en cas d urgence Important Roue de secours compacte si quip Votre v hicule est quip d une roue de secours compacte Cette roue occupe moins d espace qu une roue normale Le pneu est plus petit que le pneu normal et n est con u que pour un service temporaire e Roulez prudemment quand vous utilisez la roue de secours La roue de secours compacte devrait tre remplac e par une roue ordinaire d s que possible On ne recommande pas l utilisation simultan e de plus d une roue de secours compacte sur ce v hicule La roue de secours compacte devrait tre gonfl e 420 kPa 60 psi V rifiez la pression du pneu apr s avoir install la roue de secours Ajustez la la pressi
301. rr ter aussi loin en bordure de la route que possible Les feux de d tresse s allument quand vous appuyez sur le commutateur des feux de d tresse Les feux clignotent dans les deux directions Les feux de d tresse fonctionnent m me si la cl n est pas dans le commutateur d allumage Pour teindre les feux de d tresse appuyez de nouveau sur le commutateur Caract ristiques du v hicule CLAIRAGE Phare extinction retard e si quip Si vous tournez la cl de contact sur ACC ou OFF alors que les phares sont allum s ces derniers resteront allum s environ 20 minutes Si la porte du conducteur est ouverte puis ferm e les phares s teindront apr s 30 secondes Les phares peuvent tre teints en appuyant sur le bouton de verrouillage de la t l commande ou de la cl intellighente deux fois ou en tournant le commutateur des feux sur OFF ou Auto Toutefois si vous tournez le commutateur des feux sur Auto alors qu il fait noir les phares ne s teindront pas Fonction d conomiseur de batterie e Cette fonction sert emp cher la d charge de la batterie Le dispositif teint automatiquement les feux ext rieurs quand le conducteur retire la cl de contact du commutateur et ouvre la porte du conducteur Avec cette fonction les feux de position s teignent automatiquement si le conducteur se stationne en bordure de la route la nuit Si au besoin vous voulez laisser les feux
302. rrait endommager le v hicule MISE EN GARDE Utilisation de la galerie de toit Quand vous transportez une charge sur le porte bagages prenez les pr cautions n cessaires pour asssurer que la charge n endommage pas le toit du v hicule Si vous transportez de gros objets sur le porte bagages assurez vous qu ils ne d passent pas la longueur ou la largeur du toit AVIS Si le v hicule est quip d un toit ouvrant assurez vous de ne rien placer sur le porte bagages qui pourrait nuire au fonctionnement du toit ouvrant Caract ristiques du v hicule e Conduisez toujours lentement et n gociez les virages avec soin quand vous transportez des articles sur le porte bagages Des coups de vent naturels ou caus s par des v hicules passants peuvent exercer une pression l vatrice soudaine sur la charge Ceci est particuli rement vrai si vous transportez de grands articles plats comme des panneaux de bois ou un matelas Un tel coup de vent pourrait faire tomber les articles du porte bagages et endommager votre v hicule ou les autres qui vous entourent e Pour viter les dommages ou la perte d une charge pendant que vous conduisez v rifiez r guli rement les articles avant et pendant le voyage afin de vous assurer qu ils sont toujours solidement attach s au porte bagages Caract ristiques du v hicule CHA NE HAUTE FID LIT Si vous installez des phares HID de march secondaire la cha
303. s vers l avant pour passer au rapport sup rieur suivant Tirez le levier une fois vers l arri re pour r trograder d un rapport BAS Conduite du v hicule Au mode sport le conducteur doit effectuer les changements de vitesses en fonction des conditions de la route prenant soin de ne pas faire tourner le moteur dans le rouge Au mode sport seuls les 6 rapports de marche avant peuvent tre utilis s Pour faire marche arri re ou stationner ramenez le levier sur R ou P selon le cas Au mode sport la r trogradation se fait automatiquement quand le v hicule ralentit Quand le v hicule s arr te le 1er rapport est automatiquement choisi Au mode sport quand le r gime du moteur approche la zone rouge la bo te passe automatiquement un rapport sup rieur Afin de maintenair un niveau appropri de performance et de s curit la bo te pont pourra ne pas ex cuter certains changements quand le levier de vitesse est actionn e Lors de la conduite sur une route glissante poussez le levier de vitesse vers l avant la position La bo te pont passe au 2 ou 3 rapport ce qui permet un roulement plus doux sur une surface glissante Ramenez le levier vers pour r trograder au 1er rapport Dispositif de verrouillage du levier de vitesse Pour votre s curit la bo te pont automatique est dot e d un dispositif de verrouillage qui emp che la bo te pont de passer de la posit
304. s au point d attelage Nombre de passagers Total 5 personnes Si ge avant 2 personnes Si ges arri re 3 personnes Le nombre maximal de places tient compte du conducteur Toutefois le nombre de places peut tre r duit d pendamment du poids des occupants et de la charge transport e ou remorqu e Ne surchargez pas le v hicule car il y a un poids total ou une limite de charge incluant passagers et bagages que le v hicule peut transporter Capacit de remorquage Il n est pas recommand d utiliser ce v hicule pour tirer une remorque Capacit de charge La capacit de charge augmente ou diminue en fonction du poids et du nombre d occupants et de la charge au point d attelage si le v hicule est quip d une remorque Conduite du v hicule a Comment tablir la limite exacte de charge 1 Relevez l information Le poids combin des passagers et de la charge ne devrait jamais d passer XXX kg ou XXX Ib sur l tiquette du v hicule 2 Calculez le poids combin du conducteur et des passagers qui seront bord 3 Soustrayez le poids combin du conducteur et des passagers des XXX kg ou XXX Ib 4 Le chiffre r sultant est gal la quantit de bagages permise Par exemple si le poids XXX est gal 385 kg 849 lb et qu il y a cinq passagers pesant 68 kg 150 lb dans le v hicule la quantit de bagages permise serait de 45 kg 99 Ib 385 340 5 x 68 45
305. s brillantes contre la corrosion appliquez une couche de cire ou de pr servatif de chrome et frottez le jusqu l obtention d un grand lustre e En hiver ou dans les r gions c ti res recouvrez les pi ces m talliques brillantes d une couche plus paisse de cire ou de pr servatif Au besoin enduisez les pi ces d une gel e de p trole non corrosive ou d un autre compos protecteur du genre Entretien du soubassement de carrosserie Les mati res corrosives utilis es pour liminer la glace et la neige et pour le contr le de la poussi re peuvent s accumuler sur le soubassement Si vous n enlevez pas ces mati res une rouille acc l r e pourra se former sur les pi ces du soubassement comme les canalisations de carburant le ch ssis le plancher et le syst me d chappement m me si elles ont t trait es avec un antirouille Faites un bon rin age du soubassement et des ouvertures de roue avec une eau ti de ou froide une fois par mois apr s une randonn e hors route et la fin de chaque hiver Portez une attention particuli re ces endroits parce qu il est difficile de voir toute la vase et la salet accumul e Arroser la crasse routi re sans l liminer fera plus de tort que de bien Ne laissez pas les salet s obstruer les trous de drainage des bas de porte des bas de caisse et des membres du ch ssis l eau emprisonn e ces endroits formera de la rouille Entretien des jantes en al
306. s coussins ou des housses de si ge Ne placez aucun objet lourd ou tranchant sur un si ge dot d un chauffe si ge Vous risqueriez d endommager les l ments du chauffe si ge AVERTISSEMENT Risque de br lures Les passagers devraient tre tr s prudents lors de l utilisation des chauffe si ge car il y a risque de surchauffage ou de br lure Les occupants doivent pouvoir sentir si le si ge devient trop chaud et pouvoir mettre le chauffe si ge hors circuit Le chauffage de si ge pourrait causer des br lures m me basse temp rature s il est utilis pour de longues p riodes Le conducteur doit faire preuve d extr me prudence avec les types de passagers suivants suite suite 1 Poupons enfants personnes g es ou handicap es ou patients externes 2 Personnes avec sensible ou qui facilement 3 Personnes fatigu es 4 Personnes intoxiqu es 5 Personnes qui prennent des m dicaments qui causent de la somnolence hypnotiques comprim s pour le rhume etc peau br le Caract ristiques de s curit de votre v hicule R glage du si ge arri re Rabattre le dossier arri re Les dossiers arri re peuvent tre rabattus pour faciliter le transport de longs articles ou augmenter le volume du coffre AVERTISSEMENT Dossier de si ge rabattu LL OSA038123 re Ne laissez personne s asseoir ns a SN PRE sur le dossier rab
307. s de d chirement du panneau du coussin gonflant se s parent sous la pression d expansion du coussin gonflable permettant ainsi au coussin de se d ployer compl tement Coussin gonflable avant du conducteur 3 B240B03L Le coussin d ploy de pair avec la ceinture de s curit bien port e ralentit le mouvement vers l avant du conducteur ou du passager r duisant le risque de blessures la t te et au torse D s qu il s est compl tement d ploy le coussin se d gonfle permettant au conducteur de maintenir une visibilit vers l avant et de manoeuvrer ou d ex cuter d autres actions Caract ristiques de s curit de votre v hicule Coussin gonflable avant du passager AVIS Avant de remplacer un fusible ou de d connecter la borne de la batterie tournez la cl de contact la position LOCK et retirez la du commutateur N enlevez ni ne remplacez jamais le fusible des coussins gonflables quand le commutateur d allumage est en position ON Un manque respecter cet avertissement pourra faire o O O B240B05L allumer le t moin des coussins gonflables d OAM032072N Syst me de d tection d occupant Votre v hicule est quip d un syst me de d tection de l occupant sur le si ge du passager avant Caract ristiques de s curit de votre v hicule Le syst me de d tection de l occupant sert d tecter la pr sence d un passager avant correctement assis et t
308. s essayer de r parer ou d entretenir le pr tendeur de ceinture de s curit d aucune fa on Ne jamais essayer de v rifier ou de remplacer le pr tendeur soi m me Ces r parations doivent tre faites par un concessionnaire agr Kia Caract ristiques de s curit de votre v hicule Les pr tendeurs sont con us pour fonctionner une seule fois Ils doivent tre ensuite remplac s Communiquer avec le concessionnaire agr Kia pour le remplacement des pr tendeurs Consignes concernant les ceintures de s curit Nourrisson ou petit enfant Vous devriez conna tre les exigences particuli res dans votre pays Les si ges pour enfants ou b b doivent tre bien install s et plac s sur le si ge arri re Pour en savoir plus sur ces appareils de retenue voyez Appareil de retenue pour enfant dans cette section Plus grands enfants Les enfants qui sont trops grands pour un appareil de retenue pour enfant devraient s asseoir sur le si ge arri re et utiliser les ceintures de s curit La ceinture sous abdominale devrait tre bien serr e sur les hanches et aussi basse que possible V rifiez la position de la ceinture r guli rement Un enfant qui se tortille peut d placer sa ceinture Les enfants sont mieux prot g s en cas d accident quand ils sont retenus par le syst me appropri sur le si ge arri re Si un plus grand enfant 12 ans ou plus doit s asseoir sur le si ge avant il d
309. s pneus radiaux peuvent para tre bien gonfl s m me quand ils sont sous gonf l s V rifiez la pression quand les pneus sont froids Pneus froids veut dire que le v hicule n a pas t utilis pendant au moins trois heures ou n a pas roul plus de 1 6 km un mille Enlevez le capuchon de la tige de la valve du pneu Pressez le manom tre fermement contre la valve Si la pression froid correspond la pression recommand e sur l tiquette de pression et de charge aucun autre ajustement n est requis Si la pression est inf rieure ajoutez de l air pour ramener le pneu la pression recommand e Si vous surgonf lez le pneu appuyez sur la tige de m tal au centre de la valve pour faire chapper l air Rev rifiez la pression avec le manom tre pneu Assurez vous de remettre le capuchon sur la tige quand vous avez termin Les capuchons emp chent les fuites d air en prot geant contre les salet s et l humidit e V rifiez r guli rement la pression le niveau d usure et l tat des pneus Utilisez toujours une jauge de pression e Les pneus trop mous ou trop durs ne s usent pas uniform ment entra nant des probl mes de tenue de route une perte de contr le ou une d faillance subite ce qui peut entra ner un accident des blessures et m me la mort La pression froid recommand e pour les pneus de votre v hicule est indiqu e dans ce manuel et sur l tiquette des pneus situ e sur le
310. s trop comment utiliser la Smart Key ou remplacer la pile consultez un concessionnaire Kia agr 1 Ouvrez le couvercle arri re de la Smart Key 2 Remplacez la pile par une pile neuve CR2032 Quand vous posez la pile neuve assurez vous que le symbole soit face vers le fond comme illustree Haue2kesassed Caract ristiques du v hicule 8 Remettez le couvercle de la Smart Key La Smart Key est con ue pour fonctionner sans probl me des ann es durant Elle peut toutefois tre affect e par l humidit ou une d charge lectrostatique Si vous ne savez pas trop comment utiliser la Smart Key ou remplacer la pile consultez un concessionnaire Kia agr Utiliser la mauvaise pile peut nuire au bon fonctionnement de la Smart Key Assurez vous d utiliser la pile appropri e Si vous croyez que la Smart Key a t endommag e ou qu elle ne fonctionne pas correctement consultez un concessionnaire Kia agr Un pile jet e de fa on inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant Jetez la pile conform ment aux lois ou r glements municipaux MISE EN GARDE Dommages la Smart Key La Smart Key ne devrait pas tre chapp e mouill e ou expos e la chaleur ou au soleil Caract ristiques du v hicule SERRURES DE PORTE 7 Verrouill D verrouill p OCM040007 Actionner les serrures de porte de l ext rieur du v hicule e Tournez la cl vers l avant du
311. se des roues Quand vous remplacez les pneus utilisez 4 pneus de la m me grandeur que les pneus d origine Utiliser des pneus de grandeur diff rente peut entra ner le fonctionnement irr gulier de l ABS freinage antiblocage et de l ESC contr le lectronique de la stabilit si quip Entretien JE Remplacement de la roue de secours compacte La roue de secours compacte poss de une dur e de bande bien plus courte d un pneu normal Remplacez la quand l indicateur d usure appara t La roue de secours compacte de rechange devrait avoir les m mes caract ristiques que celui fourni avec le v hicule neuf et devrait tre install la m me place que la roue de secours compacte d origine Le pneu de secours compact n est pas con u pour tre mont sur une jante normale et la jante de la roue de secours compacte ne convient pas un pneu normal Remplacement des jantes Quand pour une raison quelconque vous remplacez des jantes en m tal assurez vous que les nouvelles jantes sont quivalentes aux jantes de premi re monte au niveau du diam tre de la largeur et du d port Une roue de la mauvaise grandeur pourra avoir un effet sur la dur e utile de la roue et du roulement la capacit de freinage et d arr t les caract
312. ser le levier Si le si ge se d place il n est pas bien enclench OAM039003 Angle du dossier Pour incliner le dossier 1 Penchez vous l g rement vers l avant et soulevez le levier d inclinaison du dossier 2 Appuyez vous lentement contre le dossier pour en ajuster la position 3 Rel chez le levier et assurez vous que le dossier s enclenche en position le levier DOIT retourner sa position d origine pour que le dossier se bloque en position s OAM039004 Hauteur du si ge conducteur si quip Pour modifier la hauteur du si ge actionnez le levier vers le haut ou le bas e Pour abaisser le si ge abaissez le levier plusieurs reprises e Pour soulever le si ge soulevez le levier plusieurs reprises Caract ristiques de s curit de votre v hicule OPA039052 Appui t te Les si ges du conducteur et du passager avant sont munis d appui t te pour la s curit et le confort des occupants Non seulement l appui t te ajoute t il au confort du conducteur et du passager avant mais il aide aussi prot ger la t te et la nuque en cas de collision Afin d assurer une efficacit maximale en cas d accident l appui t te devrait tre ajust de fa on ce que le centre de l appui t te se trouve la hauteur du centre de gravit de la t te de l occupant En g n ral le centre de gravit de la t te de la plupart des gens est la m me que la hauteur des
313. servoir de carburant 1 Pour remettre le bouchon du r servoir tournez le dans le sens horaire jusqu au d clic Ceci indique que le bouchon est bien serr 2 Refermez le volet du r servoir de carburant et poussez le l g rement afin de vous assurer qu il soit bien ferm Caract ristiques du v hicule AVIS Serrer le bouchon jusqu au premier clic sinon le t moin de bouchon de carburant ouvert RS Assurez vous toujours que le bouchon est bien remis en place pour emp cher un d versement de carburant en cas d accident AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Lire et suivre tous les avertissements affich s la station service La non observance de ces avertissements causera des blessures des br lures graves ou m me la mort en raison d un AVERTISSEMENT Electricit statique e Avant de toucher le pistolet de distribution de carburant il faut liminer la possibilit d une d charge dangereuse d lectricit statique en touchant une partie en m tal du v hicule tout en se tenant une distance s curitaire du trou de remplissage de carburant du pistolet et des autres objets o il y a du carburant Une d charge d lectricit statique peut enflammer les vapeurs de carburant en causant un incendie suite suite e Ne pas retourner dans le v hicule apr s avoir commenc le remplissage parce que cela peut g n rer de l lectricit statique
314. si vous appuyez sur le commutateur CANCEL ou si le r gulateur n est pas engag T moin de cl absente KEY OUT si quip KE Si le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR est sur ACC ou ON et qu une porte est ouverte le syst me cherche la cl intelligente Si la cl intelligente n est pas dans le v hicule le t moin clignote et si toutes les portes sont ferm es le carillon sonne aussi pendant 5 secondes environ Le t moin s teint quand le v hicule est en mouvement Gardez la cl intelligente dans le v hicule ou ins rez la dans son porte cl A PEES Caract ristiques du v hicule T moin d avertissement direction commande lectrique EPS 6 Ce t moin s allume une fois quand on tourne la cl de contact en position ON puis s teint Ce t moin s allume quand l EPS doit tre r par S il s allume alors que vous conduisez faites inspecter votre v hicule chez un concessionnaire Kia agr Carillon de rappel de cl de contact si quip Si vous ouvrez la porte du conducteur et que la cl de contact se trouve dans le commutateur d allumage position ACC ou LOCK le carillon de rappel de cl sonnera Ce rappel vous vitera de verrouiller votre v hicule alors que les cl s sont l int rieur Le carillon sonne tant que vous n enlevez pas la cl du commutateur d allumage ou que vous ne fermez pas la porte du conducteur Avertissements l ACL si quip Key
315. sous abdominales et pauli res V rifiez l tat des pneus et si les crous de roue sont bien serr s Au moins une fois par ann e e Nettoyez les trous de drainage de la carrosserie et des portes Lubrifiez les charni res et les g ches des portes et les charni res du capot Lubrifiez les serrures et les loquets de portes et de capot Lubrifiez le calfeutrage caoutchouc des portes V rifiez le niveau du r servoir du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le niveau de liquide de la servodirection Inspectez et lubrifiez la timonerie et les commandes de la bo te automatique e Nettoyez la batterie et ses bornes V rifiez le niveau du liquide de frein embrayage de N EPE EE EE Entretien TE PROGRAMME D ENTRETIEN Suivez le programme d entretien Si vous utilisez votre v hicule dans normal si vous n utilisez pas votre l une de ces conditions vous devriez v hicule dans l une des conditions faire des inspections des suivantes Si l une ou l autre des remplacements et des remplissages conditions suivantes s applique plus fr quents qu aux intervalles du suivez le programme d entretien programme d entretien normal pour service intense Apr s 120 mois ou 240 000 km 150 Conduite r p titive sur de courtes 000 milles continuez de suivre les distances intervalles d entretien prescrits e Conduite sur des routes poussi reuses ou sablonneuses Utilisation constante des freins Condui
316. sport par un essieu avant ou arri re Cette valeur se trouve sur l tiquette de certification La charge totalesur chaque essieu ne doit jamais d passer le PNBE Poids brut du v hicule PBV Il s agit du poids vide plus le poids r el de la charge et des passagers Poids nominal brut du v hicule PNBV Il s agit du poids maximal permis du v hicule charg incluant options quipement passagers et charge Le PNVB se trouve sur l tiquette de certification sur le montant de la porte du conducteur Signal d avertissement 6 2 En cas d urgence sur la route 6 3 Si le moteur ne d marre pas 6 4 D marrage assist 6 5 Si le moteur surchauffe 6 8 Syst me de surveillance de la pression des pneus SSPP 6 9 En cas de crevaison avec roue de secours 6 14 En cas de crevaison avec une trousse de r paration de pneu 6 22 D pannage 6 29 Que faire en cas d urgence 6 Que faire en cas d urgence SIGNAL D AVERTISSEMENT Ils devraient tre utilis s chaque fois que vous faites une r paration d urgence ou que vous arr tez le v hicule en bordure de la route Appuyez sur le commutateur des feux de d tresse pour les engager peu importe la position de la cl de contact Le commutateur est situ sur le panneau de la console centrale Tous les feux de signalisation clignoteront simultan ment Feux de d tresse Les feux de d tresse avisent les Les feux de d tr
317. ssai tablies par le gouvernement Les cotes sont moul es sur le flanc du pneu N PEPE ANE E Entretien S Pneus toutes saisons Kia sp cifie des pneus toutes saisons sur certains mod les afin d offrir une bonne performance de service l ann e longue y compris sur les routes enneig es et glac es Les pneus toutes saisons sont identifi s par l indication ALL SEASON et ou M S Mud and Snow sur le flanc du pneu Les pneus neige offrent une meilleure traction dans la neige que les pneus toutes saisons et pourraient tre plus appropri s dans certaines r gions Pneus d t Kia sp cifie des pneus d t sur certains mod les afin d offrir une performance sup rieure sur les routes s ches Le rendement des pneus d t est grandement r duit dans la neige et sur la glace Les pneus d t n ont aucune cote de traction M S sur le flanc Si vous pr voyez utiliser votre v hicule sur des routes enneig es ou glac es Kia recommande que vous utilisiez des pneus d hiver ou des pneus toutes saisons sur les quatre roues Pneus neige Si vous dotez votre v hicule de pneus neige ils devraient tre de la m me grandeur et de la m me capacit de charge que les pneus de premi re monte Les pneus neige devraient tre pos s sur les quatre roues sinon vous pourriez conna tre des probl mes de tenue de route Les pneus neige devraient tre gonfl s 28 kPa 4 psi de plus que la pression rec
318. ssement Ceci devrait tre v rifi le plus t t possible chez un concessionnaire Kia agr Que faire en cas d urgence SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS SSPP SI QUIP W3 TPMS T moin de basse pression dans les pneus Indicateur d anomalie SSPP Chaque pneu y compris le pneu de secours si fourni devrait tre v rifi chaque mois froid et gonfl la pression recommand e par le fabricant du v hicule sur la plaquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule est quip de pneus d une grandeur diff rente de celle indiqu e sur la plaquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devez tablir la pression de gonilage appropri e pour ces pneus Par mesure de s curit additionnelle votre v hicule est quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus SSPP Un t moin de basse pression des pneus s illumine si un ou plusieurs pneus se d gonfle de fa on marqu e Aussi quand le t moin de basse pression des pneus s illumine vous devriez vous arr ter et v rifier vos pneus d s que possible et les gonfler la pression appropri e Rouler avec un pneu d gonfl peut faire surchauffer ce pneu et entra ner une crevaison Le sous gonflement augmente la consommation de carburant et r duit la dur e utile de la semelle du pneu il peut aussi avoir un effet sur la tenue de route et la capacit de
319. ssence ou le gasohol contenant du m thanol alcool de bois sont souvent vendus de pair avec l essence sans plomb ou en remplacement N utilisez pas une essence alcool teneur en thanol de plus de 10 N utilisez pas d essence ou essence alcool contenant du m thanol De tels carburants peuvent causer des probl mes de motricit et endommager le syst me d alimentation en carburant Cessez d utiliser l essence alcool si vous prouvez des probl mes de motricit Les dommages ou probl mes de motricit pourraient ne pas tre couverts par la garantie du constructeur si l EESPERE PEE Introduction a 1 la teneur en thanol de l essence alcool surpasse 10 2 l essence alcool ou contient du m thanol 3 le carburant contient du plomb Le E85 est un carburant alternatif compos 85 pour cent d thanol et 15 pour cent d essence Il est fabriqu exclusivement pour les v hicules carburant polyvalent Le E85 n est pas compatible avec votre v hicule L utilisation du E85 pourra nuire au rendement du moteur et endommager le moteur et le syst me d alimentation en carburant Kia recommande que les clients vitent d utiliser un carburant contenant plus de 10 pour cent d thanol l essence AVIS La garantie limit e sur le v hicule neuf ne couvre pas les dommages au syst me d alimentation ni les probl mes de rendement engendr s par l utilisation du carburant E85 Uti
320. ssion d air est automatiquement contr l e en fonction de certaines conditions comme la position 5 ou Pour annuler ou ramener la logique de d sembuage proc dez comme suit OAM042068 Climatisation manuelle 1 Tournez la cl de contact sur ON 2 R glez le bouton de mode sur d givrage 7 3 Appuyez sur le bouton d admissiond air au moins 5 fois en 3 secondes Le t moin du bouton d admission d air clignotera trois fois intervalles de 0 5 seconde pour indiquer que la logique de d sembuage a t annul e ou retourn e au statut programm Si la batterie est d charg e ou d connect e vous devez r tablir le statut de la logique de d sembuage Caract ristiques du v hicule Si la batterie est d charg e ou d connect e vous devez r tablir le statut de la logique de d sembuage OAM042324 Climatisation automatique 1 Tournez la cl de contact sur ON 2 Appuyez sur le bouton de d givrage 7 3 Tenant le bouton du climatiseur A C enfonc appuyez sur le bouton d admission d air au moins 5 fois en 3 secondes L afficheur du climatiseur clignotera trois fois intervalles de 0 5 seconde pour indiquer que la logique de d sembuage a t annul e ou retourn e au statut programm Caract ristiques du v hicule RANGEMENTS Les rangements servent ranger les menus articles e Pour viter le risque de vol ne laissez pas d objets de valeur dans les ran
321. stance de l huile du moteur influence la consommation de carburant et le fonctionnement par temps froid d marrage et coulabilit de l huile Les huiles indice r duit offrent une meilleure conomie de carburant et un meilleur rendement par temps froid Mais une huile d indice lev assurera une meilleure lubrification par temps chaud Utiliser des huiles de viscosit s autres que celles recommand es peut endommager le moteur Quand vous choisissez une huile tenez toujours compte de la plage de temp rature de service avant d effectuer un changement Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous aider choisir la viscosit d huile recommand e Plage de temp rature pour les indices de viscosit SAE C 30 20 10 0 10 20 30 40 50 F 10 0 20 40 60 80 100 120 Huile pour moteur 10W 30 essence 5W 20 5W 30 1 Afin d obtenir une meilleure consommation de carburant on recommande l utilisation d une huile de moteur de viscosit SAE 5W 20 API SM ILSAC GF 4 Toutefois si une telle huile n est pas disponible dans votre r gion utilisez une huile de moteur appropri e en vous basant sur le tableau de viscosit alors s endommager Temp rature Hsuessesssed Caract ristiques techniques amp Renseignements pour le consommateur NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV OUB081001 Le num ro d identification du v hicule NIV est utilis pour l enregist
322. suivez ces suggestions e Roulez prudemment et maintenez une plus grande distance de freinage vitez les freinages et manoeuvres brusques Si vous n avez pas de freins ABS pompez la p dale de frein en petits coups l gers jusqu ce que le v hicule s arr te Ne pompez pas la p dale de frein si le v hicule est quip du syst me ABS les e Si vous tes pris dans la neige la vase ou le sable embrayez en deuxi me Acc l rez lentement pour viter de faire patiner les roues Utilisez du sable du gros sel ou une mati re antiglisse quelconque sous les roues motrices pour donner de la traction quand vous tes pris sur la glace dans la neige ou dans la vase Pour r duire le risque d un capotage Ce v hicule de tourisme usages multiples est aussi appel v hicule utilitaire multisegments VUM Les VUM ont une garde au sol plus haute et une voie plus troite pour r pondre divers usages hors route De plus leur conception particuli re procure un centre de gravit plus lev que les voitures de tourisme habituelles Une garde au sol plus haute offre une meilleure visibilit de la route ce qui permet de pr voir les situations probl matiques Ces v hicules ne sont pas con us pour n gocier des virages la m me vitesse que les voitures de tourisme habituelles En raison de ce risque il est fortement recommand au conducteur et aux passagers de boucler leurs ceintures de s cu
323. sur l crou Ne serrez pas les crous en appuyant sur la cl avec le pied ou en utilisant un tuyau de rallonge Serrez chaque crou de la roue dans la s quence num rique indiqu e sur l illustration jusqu ce que tous les crous soient serr s Rev rifiez chaque crou Apr s avoir chang les roues faites serrer les crous au couple appropri d s que possible chez un concessionnaire Kia agr Couple de serrage des crous 9 11 kg m 65 79 Ib pi Que faire en cas d urgence Si vous avez un manom tre pour pneus enlevez le capuchon de la valve et v rifiez la pression du pneu Si elle est inf rieure la pression recommand e rendez vous lentement jusqu la station service la plus pr s et gonflez le pneu la pression appropri e Si la pression est trop lev e ajustez la Remettez toujours le capuchon sur la valve apr s avoir v rifi ou ajust la pression d air dans le pneu Si vous ne remettez pas le capuchon la valve pourrait fuir Si vous perdez le capuchon achetez en un autre et posez le d s que possible Apr s avoir chang une roue placez le pneu crev dans le coffre avec le v rin et les outils A MISE EN GARDE R utilisation des crous de roue V rifier que les crous retir s du v hicule sont r utilis s ou s ils sont remplac s que ceux de remplacement ont les m mes mesures m triques et le chanfreinage que les crous anciens L utilisation des c
324. t Caract ristiques de s curit de votre v hicule Votre v hicule est quip d ancrages LATCH Les ancrages LATCH se trouvent aux places arri re gauche et droite Leur emplacement est illustr II n y a pas d ancrage LATCH la position centrale Les ancrages LATCH se trouvent entre le dossier et le coussin du si ge arri re gauche et droit Lors de l installation du syst me de retenue pour enfant l aide des ancrages LATCH boucler la ceinture pauli re puis verrouiller le r tracteur et tirer sur la ceinture pour liminer tout rel chement de la ceinture Celle ci doit rester serr e contre le dossier du si ge Suivez les directives du fabricant du si ge d enfant pour bien installer les si ges d enfant avec attaches LATCH ou compatibles avec LATCH Une fois le si ge d enfant LATCH install assurez vous qu il est bien attach aux ancrages LATCH et aux crochets Testez le si ge de retenue avant d y placer l enfant Faites le bascule d un c t l autre Essayez de l arracher du si ge V rifiez si les ancrages retiennent le si ge solidement en place Caract ristiques de s curit de votre v hicule COUSSIN GONFLABLE SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE AVANC 1 Coussin gonflable du conducteur 2 Coussin gonflable du passager avant 3 Coussins gonflables lat ral 4 Rideau gonflable M me dans un v hicule quip de coussins gonflables vous et vos passag
325. t relais de chauffage et climatisation relais de feux arr t relais de mode sport sol no de de cl TCU 10A Capteur de vitesse du v hicule BM t moin de rapport du s lecteur ATM module de commande de verrouillage ATM commutateur de rapport de transaxe Module ESC commutateur ESC bo te de fusibles et de relais du compartiment du moteur ABS 10A FPE connecteur de v rification polyvalent Module de surveillance de la pression des pneus DAR bas CC convertisseur CC audio ampl IG 10A commutateur de chauffage de si ge conducteur passager chauffage de si ge conducteur passager commutateur darr t relance r troviseur lectrochromique onduleur de pompe huile commutateur de feux arr t relais de chauffage et climatiseur P OUTLET FRT 15A Prise de courant avant A BAG 15A Module de commande SRS module de classification de loccupant t moin IGN COIL 15A G4FD Condensateur bobine dallumage No 1 No 4 T SIG 10A Commutateur de d tresse commutateur multifonction feux Module BCM tableau de bord IND module de commande du climatiseur CLUSTER 10A module de commande de la cl Smart module PDM ECU 10A Module ECM module PCM Entretien O JC Fusible Intensit Circuit prot g START 10A Bo te de fusibles et de relais du compartiment du moteur relais de d marrage module PDM commutateur de rapport de transaxe PCM ECM B UP LP 10A Commutateur de lampe de marche arri re B
326. t s ceux mentionn s ici Les coussins gonflables avant se d ploient et se d gonflent en un instant Il vous est pratiquement impossible de voir les coussins se d ployer lors d un accident Il y a plus de chances que vous les voyiez d gonfl s pendant de leur bo tier apr s la collision Afin d aider assurer une protection lors de grosses collisions les coussins gonflables doivent se d ployer rapidement La vitesse de d ploiement des coussins gonflable est en fonction du bref moment entre l impact et le moment auquel le coussin doit se d ployer pour isoler l occupant de la structure du v hicule Cette rapidit de d ploiement r duit le risque de blessures graves ou mettant la vie en danger lors d une grosse collision Cela fait donc partie int grante de la conception d un coussin gonflable Ceci tant dit le d ploiement peut aussi causer des blessures comme des abrasions faciales des chymoses des fractures et parfois m me des blessures graves parce que la vitesse de d ploiement n cessite une grande force d expansion Dans certains cas le contact avec le coussin gonflable du volant peut causer des blessures mortelles surtout si l occupant est plac excessivement pr s du volant aract ristiques de s curit de votre v hicule Bruit et fum e Quand les coussins gonflables se d ploient ils peuvent g n rer un gros bruit et laisser de la fum e et de la poudre dans l air
327. t Activ 1 Le syst me d termine si l occupant est un adulte Quand un plus petit adulte est assis sur le si ge de passager avant le syst me pourra l identifier en tant qu enfant selon son physique et sa posture 2 Ne laissez pas un enfant s asseoir sur le si ge du passager avant Quand un plus petit enfant du m me ge s asseoit sur le si ge du passager avant le syst me peut le reconna tre en tant que poupon d pendamment de sa posture et de son physique 3 N installez jamais un appareil de retenue d enfant sur le si ge de passager avant 4 L indicateur PASSENGER AIR BAG OFF peut s allumer ou s teindre si un enfant g de 12 mois 12 ans avec ou sans si ge d enfant s assoit sur le si ge du passager avant Cette condition est normale Caract ristiques de s curit de votre v hicule suite B990A080 Ne placez jamais une charge lourde sur le si ge du passager avant OVQ036014N Ne placez jamais les pieds contre le dossier du si ge de passager avant 1KMN3663 Ne vous assoyez jamais les hanches pouss es vers l avant du si ge 1KMN3662 N inclinez jamais le dossier du si ge de passager avant de fa on excessive 1KMN3665 Ne placez jamais les pieds sur le tableau de bord 1KMN3664 Ne vous appuyez jamais sur la porte ou la console centrale Ne vous assoyez jamais de c t sur le si ge de passager avant C
328. t button while turn steering appuyez sur le bouton de d marrage tout en tournant le volant Si le volant ne se d verrouille pas normalement quand vous appuyez sur le bouton de DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR le message appara t l ACL pendant 10 secondes Le carillon sonne aussi une fois et le t moin du bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR clignote pendant 10 secondes Caract ristiques du v hicule Si le message s affiche appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR tout en tournant le volant vers la gauche ou la droite Steering wheel unlocked volant d verrouill si quip Si le volant ne se verrouille pas normalement quand vous appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR pour teindre le moteur OFF le message appara t l ACL pendant 10 secondes Le carillon sonne pendant 3 secondes et le t moin du bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR clignote pendant 10 secondes Check steering wheel lock v rifiez le loquet du volant Si le volant ne se verrouille pas normalement quand vous appuyez sur le bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR pour teindre le moteur OFF le message appara t l ACL pendant 10 secondes Le carillon sonne pendant 3 secondes et le t moin du bouton de D MARRAGE ARRET DU MOTEUR clignote pendant 10 secondes Low tire pressure pression des pneus basse si quip Si un ou plusieurs pneus sont d gonfl s de fa on marqu e alors que la cl d a
329. t indique que le syst me de freinage antiblocage fonctionne correctement M me avec le syst me de freinage antiblocage votre v hicule requiert une distance d arr t ad quate Maintenez toujours une distance s re avec les v hicules devant VOUS e Ralentissez toujours dans les courbes Le syst me de freinage antiblocage ne peut pas emp cher des accidents caus s par une vitesse excessive e Sur les routes in gales ou avari es le syst me de freinage antiblocage pourra accro tre la distance d arr t comparativement celle de v hicules avec syst me de freinage ordinaire veuesdesestl Conduite du v hicule W 78 Le t moin des freins ABS s allume pendant 3 secondes apr s que le commutateur est mis sur ON Le e Si vous roulez sur une route avec peu de traction comme une route glac e et appuyez continuellement sur les freins l ABS sera continuellement actionn et le t moin ABS pourra s allumer Arr tez vous un endroit s r et teignez le moteur Red marrez le moteur Si le t moin ABS est teint le syst me ABS fonctionne normalement Autrement il y a un probl me avec le ABS et vous devriez contacter un concessionnaire Kia agr d s que possible AVIS Si vous utilisez des c bles volants pour faire d marrer le v hicule apr s que la batterie ait t d charg e le moteur pourra ne pas tourner rondement et le t moin du syst me ABS pourra rester allum Ceci est
330. te des endroits o l on utilise du sel ou d autres mati res corrosives Conduite sur des routes d t rior es ou vaseuses Conduite en r gions montagneuses P riodes prolong es au ralenti ou basse vitesse Conduite prolong e par temps froid ou extr mement humide Plus de la moiti de la conduite dans la grosse circulation une temp rature sup rieure 32 C 90 F Entretien JE PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL Les services d entretien suivants doivent tre ex cut s pour assurer un bon contr le des missions et une bonne performance Conservez vos factures pour tous les travaux sur le syst me antipollution du v hicule aux fins de la garantie L o un kilom trage et un intervalle de temps sont donn s la fr quence est tablie par la premi re occurence 1 Inspecter la pompe eau lors du remplacement de la courroie multifonction ou de distribution Le filtre carburant et le filtre air du r servoir de carburant sont consid r s comme tant sans entretien mais il est recommand de les inspecter p riodiquement dans ce programme d entretien d aux variations de qualit du carburant S il y a des sympt mes importants concernant la s curit comme un d bit de carburant restreint des fluctuations de
331. tesses sur N neutre quand vous faites remorquer le v hicule Toujours mettre le s lecteur du v hicule remorqu sur N point mort sinon le transaxe peut tre endommag OAM062010 Crochet de remorquage amovible avant si quip 1 Sortez le crochet de remorquage de l tui outils 2 Enlevez le couvercle obturateur en pressant sa partie inf rieure sur le pare chocs avant Que faire en cas d urgence OAMO62011 8 Installez le crochet de remorquage en le tournant dans le sens horaire dans le trou jusqu ce qu il soit bien viss 4 Enlevez le crochet de remorquage et remettez le bouchon apr s l utilisation OAM062011 E OAM069012L Remorquage d urgence Si vous devez faire remorquer votre v hicule nous vous recommandons de faire appel un concessionnaire Kia agr ou un service de d pannage commercial Si vous ne pouvez obtenir un service de d pannage en cas d urgence vous pouvez faire remorquer votre v hicule de fa on temporaire l aide d un c ble ou d une cha ne attach e au crochet de remorquage d urgence sous l avant ou l arri re du v hicule Soyez extr mement prudent quand vous faites remorquer le v hicule Un conducteur doit tre au volant pour diriger le v hicule et appliquer les freins Un tel remorquage ne peut tre fait que sur des routes surface dure et sur de tr s courtes distances basse vitesse En outre les roues les essie
332. teur entre dans le mode arr t du DAR dispositif d arr t relance Lorsque le moteur red marre automatiquement le t moin sur tableau de bord clignote pendant 5 secondes Pour obtenir davantage de d tails consulter le DAR dispositif d arr t relance au chapitre 5 AVIS Si le moteur est d marr automatiquement par le DAR certains t moins ABS ESP ESP OFF EPS ou t moin du frein de stationnement s allument pendant quelques secondes Cela se produit car la tension de la batterie baisse Il ne s agit pas d une d faillance Caract ristiques du v hicule T moin de bas niveau de carburant i Ce t moin s allume quand le r servoir de carburant est presque vide Quand il s allume vous devriez faire le plein d s que possible Rouler avec le t moin allum ou l indicateur de niveau d huile sous E peut causer des rat s et endommager le pot catalytique si quip T moin de bas niveau de lave glace eren rt Ce t moin s allume pour indiquer que le r servoir de lave glace est presque vide Remplissez le d s que possible Voyant avertisseur A signalant que le volet du CA r servoir d essence est ouvert Ce t moin indique que le bouchon du r servoir d essence n est pas serr de fa on tanche Toujours s assurer que le bouchon est bien serr T moin d anomalie v rifier le moteur Ko Ce t moin fait partie du syst me de contr le du moteur qui surveille divers l
333. tif d usure lors d essais dans des conditions contr l es sur un terrain d essai du gouvernement Par exemple un pneu de classe 150 s usera une fois et demie 1 1 2 plus vite sur le terrain d essai du gouvernement qu un pneu de classe 00 La performance relative des pneus d pend des conditions d usage r elles toutefois et peut diff rer grandement de la norme vu les variantes dans les habitudes de conduite les pratiques d entretien et les diff rences dans les caract ristiques routi res et climatiques Les classements sont moul s sur le flanc des pneus de tourisme Les pneus offerts de s rie ou en option pour votre v hicule pourront tre de classement diff rent Entretien p Les pneus se d t riorent avec le temps m me si on ne les utilise pas Quelle que soit l paisseur de semelle restante nous vous recommandons de remplacer les pneus tous les six 6 ans en service normal La chaleur d velopp e par temps chaud ou dans des conditions de charge lev e peut acc l rer le processus de vieillissement Traction AA A B amp C La classe de traction de la plus lev e la plua faible sont AA A B et C Les classes repr sentent l habilet du pneu arr ter sur un pavage mouill tel que mesure dans des conditions contr l es sur une surface d essai du gouvernement en asphalte et en b ton Un pneu de classe C pourra offrir une mauvaise performance de traction La classe de traction
334. tir puis r trogradez pour utiliser le frein moteur et maintenir une vitesse s re e Ne roulez pas le pied sur la p dale de frein Appuyer le pied contre la p dale de frein en conduisant peut tre dangereux car les freins risquent de surchauffer et de perdre leur efficacit Cela acc l re aussi l usure des pi ces de frein e Si vous avez une crevaison en conduisant appuyez lentement sur la p dale de frein et gardez le v hicule pointant droit devant alors que vous ralentissez Une fois que vous roulez assez lentement pour faire un arr t en s curit rendez vous en bordure de la route et arr tez un endroit s r Conduite du v hicule r NE e Si votre v hicule est quip d une bo te pont automatique ne laissez pas votre v hicule glisser vers l avant Gardez le pied fermement sur la p dale de frein quand le v hicule est arr t e Soyez prudent quand vous stationnez dans une pente Engagez le frein de stationnement fermement et placez le levier de vitesses sur P bo te automatique ou N bo te manuelle Si le v hicule pointe vers le bas de la pente tournez les roues avant vers la cha ne de trottoir pour emp cher le v hicule de rouler Si le v hicule pointe vers le haut de la pente tournez les roues vers la route pour emp cher le v hicule de rouler S il n y a pas de cha ne de trottoir ou si vous devez emp cher le v hicule de rouler calez les roues e Dans certaines conditio
335. ton pendant moins de 0 8 s pour faire jouer les chansons du dossier courant de fa on al atoire Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour faire jouer toutes les chansons du dispositif USB de fa on al atoire Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la lecture al atoire 3 Bouton lecture r p titive Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s pour faire r p ter la chanson courante Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour faire r p ter toutes les chansons du dossier courant Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler la lecture al atoire 4 Bouton GIA e Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour faire jouer la chanson courante depuis le d but Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s et de nouveau dans la seconde qui suit pour passer la chanson pr c dente Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour amorcer le recul rapide sur la chanson courante Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour passer la chanson suivante Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour faire l avance rapide dans la chanson courante Caract ristiques du v hicule INFO SETUP ENTER AUDIO PUSH m 3 4 5 6 FN SCAN MUTE VF Er 6 5 Bouton chantillonne chaque chanson du dispositif USB pendant 10 secondes Appuyez de nouveau sur SCAN pour annuler la fonction 6 Bouton ME Affiche l information sur le fichier pr sentement lu dans cet ordre
336. ts l usure des pneus Tous les 12 000 km ou 12 mois Q Inspecter visuellement les l ments suivants 1 tat de la batterie 2 Liquide de frein liquide d embrayage si quip 3 Canalisations tuyaux et raccords de frein 4 Condition et fonctionnement de la p dale de frein 5 Boulons et crous du ch ssis et de la carrosserie 6 7 8 Tambours et garnitures de frein si quip Disques et plaquettes de frein si quip Tube d chappement et silencieux 9 Joints rotule de suspension avant 10 R servoir bouchon canalisation et tuyaux de carburant 11 Lubrifier tous les verrous et les charni res 12 Freins de stationnement 13 Fonctionnement de la direction et tringlerie 14 Boulons de montage de suspension Entretien E PROGRAMME D ENTRETIEN NORMAL SUITE 240 000 km ou 120 mois Q Inspecter le compresseur du climatiseur le frigorig ne et v rifier le rendement si quip Q Inspecter le syst me de refroidissement Q Inspecter la courroie multifonction La premi re fois aux 96 000 km ou 72 mois et apr s tous les 24 000 km ou 24 mois Q Inspecter l arbre de transmission et les soufflets Q Inspecter le filtre carburant Q Inspecter la canalisation de carburant les tuyaux et les raccords Q Inspecter le filtre air du r servoir de carburant Q V rifier le liquide du transaxe manuel si quip Tous les 60 000 km ou 48 mois Q Inspecter le tuyau de vapeurs de carburant et le
337. tterie se d charge graduellement cause de la charge lectrique pendant que le v hicule est en service rechargez la 20 ou 30 A pendant deux heures Entretien n JE Quand vous rechargez une batterie prenez les pr cautions suivantes e La batterie doit tre retir e du v hicule et plac e un endroit bien ventil Surveillez la batterie pendant la charge et arr tez la charge ou r duisez en l intensit si les cellules commencent produire des vapeurs ou si la temp rature de l lectrolyte dans les cellules d passe 49 C 120 Portez des lunettes de s ret quand vous v rifiez la batterie en cours de charge D connectez le chargeur batterie dans l ordre suivant 1 teignez l interrupteur principal du chargeur 2 D crochez la pince n gative de la borne n gative de la batterie 3 D crochez la pince positive de la borne positive de la batterie de e Avant d effectuer l entretien ou la charge d une batterie teignez tous les accessoires et coupez le moteur e Quand vous enlevez et remettez la batterie le c ble n gatif de la batterie doit tre d connect en premier et reconnect en dernier R initialisation des dispositifs Certains dispositifs doivent tre r initialis s quand la batterie a t d charg e ou d connect e e Toit ouvrant voir la section 4 e Climatisation voir la section 4 e Montre voir la section 4 cha ne haute fid lit e Cha
338. u invers ment ou si la temp rature ext rieure est beaucoup plus lev e ou basse vous devriez v rifier la pression des pneus et l ajuster la pression de gonflage recommand e T moin d anomalie SSPP syst me de surveillance de la D pression des pneus S il y a une anomalie avec le syst me de surveillance de pression des pneus le t moin de basse pression des pneus restera allum apr s avoir clignot pendant une minute environ Si le syst me peut d tecter correctement un pneu d gonfl tout en connaissant une panne les t moins d anomalie du SSPP et de basse pression des pneus s allumeront Ex Si le d tecteur avant gauche fait d faut le t moin d anomalie SSPP s allumera mais si le pneu avant droit arri re gauche ou arri re droit est d gonfl le t moin de basse pression des pneus pourra s allum de pair avec le t moin d anomalie du SSPP Faites v rifier le syst me d s que possible chez un concessionnaire Kia agr afin de faire tablir la cause du probl me Que faire en cas d urgence e Le t moin d anomalie du SSPP peut s allumer si le v hicule roule pr s de c bles lectriques ou de transmetteurs radio comme pr s des postes de police de bureaux publics ou gouvernementaux de stations de diffusion d installations militaires d a roports de tours de transmission et autres Ceci peut nuire au fonctionnement normal du syst me de surveillance de la pression des pneus SS
339. u pare brise 2 Bouchon de remplissage d huile 3 Jauge d huile moteur 4 R servoir du liquide de refroidissement 5 Bouchon de radiateur 6 R servoir du liquide de frein embrayage 7 Borne positive de la batterie 8 Borne n gative de la batterie 9 Bo te fusibles 10 Filtre air si quip Le compartiment moteur du v hicule peut diff rer de l illustration OAMO72100L Entretien E SERVICES D ENTRETIEN Soyez toujours extr mement prudent afin de ne pas endommager le v hicule et de ne pas vous blesser lorsque vous faites des travaux d entretien ou une inspection Si vous avez des doutes concernant une inspection ou un entretien sur votre v hicule nous vous recommandons fortement de faire faire le travail chez un concessionnaire Kia agr Un concessionnaire Kia agr poss de des techniciens form s l usine et les pi ces de marque Kia n cessaires pour bien entretenir votre v hicule Pour obtenir des conseils d experts et un service de qualit passez chez un concessionnaire Kia agr Un entretien inad quat incomplet ou insuffisant pourrait engendrer des probl mes qui se traduiraient par des dommages au v hicule un accident ou des blessures Responsabilit du propri taire AVIS Il en revient au propri taire de maintenir un dossier des services d entretien Vous devriez conserver tous les documents prouvant que l entretien appropri a t
340. u passager avant Ne placez ni n attachez rien sur le si ge de passager avant comme une couverture un couvre si ge ou un chauffe si ge de march secondaire Cela peut affecter n gativement le syst me de d tection de pr sence Si le syst me de d tection de pr sence est d faillant le t moin de coussin gonflable du SRS sur la planche de bord s allume car le coussin gonflable du passager avant est branch ce syst me Si le syst me est d faillant le t moin PASSENGER AIR BAG OFF coussin gonflable du passager d sactiv ne s allume pas et ce coussin se d ploiera en cas d accident frontal m me s il n y a personne sur le si ge du passager avant Coussin gonflable du conducteur a a OAM039028 Coussins gonflables du conducteur et du passager Votre v hicule est quip d un syst me de retenue suppl mentaire avanc coussins gonflables et de ceintures de s curit trois points aux positions du conducteur et du passager avant Caract ristiques de s curit de votre v hicule La pr sence du syst me est indiqu e par les lettres AIR BAG en relief au centre du volant et sur le panneau devant le passager avant au dessus de la bo te gants Le SRS se compose de coussins gonflables mont s sous des enveloppes au centre du volant et sur le panneau devant le passager avant au dessus de la bo te gants Le syst me SRS sert fournir au conducteur du v hicule et ou au
341. ucun objet gomme miettes pi ces de monnaie n obstrue le fonctionnement de la boucle Ces objets pourraient emp cher le bouclage ad quat de la ceinture Caract ristiques de s curit de votre v hicule 1GQA2083 Avertisseur de ceinture de s curit si ge du conducteur Le t moin et le carillon de la ceinture de s curit du conducteur s activent de la fa on suivante quand le commutateur d allumage se trouve sur ON S quence Conditions T d avertissement Ceinture de Vitesse du T moin Carillon s curit v hicule clignotement son D boucl e 6 secondes Boucl e 6 secondes Rien Moins de 5 6 secondes Rien km h 3 mi h Boucl e 5 km h Rose D boucl e 10 km h Plus de 10 En circuit 6 s Hors km h 6 mi h circuit 24 s 11 fois Plus de 10 km h 6 mi h 6 secondes D boucl e J Moins de 5 Arr t km h 3 mi h La s quence se r p te 11 fois intervalles de 24 secondes Si la ceinture du conducteur est boucl e le t moin s teint dans les 6 secondes et le carrillon s teint imm diatement Le t moin s teint dans les 6 secondes et le carillon s teint imm diatement B180A01NF 1 Ceinture de s curit 3 points avec blocage d urgence du r tracteur conducteur Boucler la ceinture Pour boucler votre ceinture sortez la du r tracteur et ins rez la languette de m tal 1 dans la bou
342. uer la chanson courante depuis le d but Appuyez sur le bouton pendant moins de 0 8 s et de nouveau dans la seconde qui suit pour passer la piste pr c dente Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour amorcer le recul rapide sur la chanson courante Appuyez sur pendant moins de 0 8 s pour passer la chanson suivante Appuyez sur le bouton pendant plus de 0 8 s pour faire l avance rapide dans la chanson courante Caract ristiques du v hicule SETUP 6 ENTER AUDIO PUSH N 3 4 5 6 FN SCAN MUTE YF Er 5 Bouton chantillonne chaque chanson du iPod pendant 10 secondes Appuyez de nouveau sur SCAN pour annuler la fonction 6 Bouton BB MENU Fait passer la cat gorie sup rieure depuis la cat gorie courante du iPod Pour passer faire jouer la cat gorie chanson affich e appuyez sur EN L ordre normal des cat gories iPod est CHANSONS ALBUMS ARTISTES GENRE iPod 8 INFO SETUP ENTER AUDIO aa PUSH 3 4 5 6 S 7 SCAN MUTE YF MER 7 Bouton KUN et bouton ENTER Tournez le bouton dans le sens horaire pour d filer travers les chansons cat gorie qui suivent la chanson courante ou dans le sens antihoraire pour d filer travers les chansons cat gorie qui pr c dent la chanson courante cat gorie de m me niveau Pour couter la chanson affich e dans la cat gorie appuyez sur le bouton pour sauter la chanson
343. uffit pas pour retenir le v hicule solidement dans une pente assez prononc e Si la course du levier se situe sous ou au del des sp cifications faites ajuster le frein de stationnement par un concessionnaire Kia agr Entretien FILTRE AIR DAL OAM079043 Remplacement du filtre Au besoin il doit tre remplac et non pas nettoy Vous pouvez nettoyer le filtre lors de l inspection de l l ment du filtre air Nettoyez le filtre l air comprim Remplacez le filtre air aux intervalles dict s dans le programme d entretien au d but de la section Si vous utilisez le v hicule dans des r gions tr s poussi reuses ou sablonneuses remplacez l l ment filtrant plus souvent A MISE EN GARDE Entretien du filtre air e Ne roulez pas sans l l ment filtrant en place ceci pourrait causer une usure excessive du moteur Quand vous enlevez l l ment filtrant faites attention de ne pas laisser la poussi re et la salet entrer dans l admission d air car cela pourrait causer des dommages N utilisez qu une pi ce de marque Kia Utiliser des pi ces autres que celles d origine pourrait endommager le capteur de d bit d air Entretien LAMES D ESSUIE GLACE 1JBA5122 Inspection des lames Il a t not que les cires chaudes appliqu es par les lave auto peuvent rendre le pare brise difficile nettoyer La contamination du pare brise ou des lames d essuie gla
344. uide de frein embrayage 7 32 Liquide de refroidissement 7 29 Loquet des I ve glaces 4 25 Lubrifiants recommand s et volume 8 5 Indice de viscosit SAE recommand 8 7 Index Mode d auto bouclage s curit de passager 3 30 Mode sport CPPEEEECEE EEE ETES CEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EETEEE 5 21 Moteur surchauffe PESTE ETES EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 6 8 N N gocier les virages en douceur 5 47 Nombre de PASSAGETS 5 55 Num ro d identification du v hicule NIV 8 8 Num ro du Dan T0 TS1 0 MCCCECECELECEC EE EEE EEEEEE EEE EEEEEECEEPEEEEEEEEEECEEEEEEES 8 9 O Ordinateur de TOUTE REC EEE EEE EECECE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEEEEEE EEE 4 45 P Pneus et jantes CPPECEEEEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE 7 42 8 4 Correction de la g om trie et quilibrage des TOURS se sescenersrsesesssrcssenenssssesereesesensmesesesesseseennsse 7 46 Entretien des pneus CPPECEESEE EEE EEE CEST EEEESE EEE EEE SE EEE 7 47 7 49 Indications sur le flanc du PNEU s rrrsmrisres ersssensesinssse 7 48 Permutation des pneus PET EEE SEE EEE EETESE EEE EEE EE EEE EEE EEE 7 45 Pneus carcasse radiale sers 7 54 e E E A E AA AE E A A E E E E Pneus NE ZE enrnnenrnrnnse 7 54 Pneus d t cine enne a EEEE aE 7 54 Pneus toutes Saisons 7 54 Pression froid recommand e pour les pneus 7 42 Remplacem
345. ule Conditions de fonctionnement du dispositif ISG Le dispositif ISG fonctionnera dans les conditions suivantes la ceinture de s curit du conducteur est boucl e la porte du conducteur et le capot sont ferm s la pression de ad quate la batterie est charg e la temp rature ext rieure se situe entre 2 C et 35 C 28 4 F et 95 F la temp rature du liquide de refroidissement est basse freinage est suffisamment Auto Stop Deactivated OAM052055N e Si le dispositif ISG ne satisfait pas les conditions de service il se d sactive Le t moin du bouton ISG OFF s allume et le message Auto Stop Deactivated s affiche l ACL si quip e Si le t moin ou le message reste constamment allum v rifiez les conditions de service j C saupvech D p Auto Stop A m OFF OAM052053N D sactivation du dispositif ISG e Pour d sactiver le dispositif ISG appuyez sur le bouton ISG OFF Le t moin du bouton ISG OFF s allume et le message Auto Stop Off s affiche l ACL si quip Si vous appuyez de nouveau sur le bouton ISG OFF le dispositif s active et le t moin du bouton ISG OFF s teint Mauvais fonctionnement du syst me ISG Le dispositif pourra ne pas fonctionner Si une erreur de d tecteur ou de dispositif ISG se produit Le t moin AUTO STOP jaune A reste allum au tableau de bord apr s avoir clignot pendant 5 secondes Ensuit
346. ules de la batterie et peut exploser s il est enflamm Gardez les batteries hors ES de la port e des enfants parce qu elles contiennent de l ACIDE SULFURIQUE tr s corrosif Evitez tout contact avec les yeux la peau les v tements et le fini peintur Portez des lunettes de s ret quand vous chargez une batterie ou travaillez pr s d une batterie Assurez toujours une bonne ventilation quand vous travaillez dans un espace clos Entretien Lisez toujours ces directives avec soin quand vous manipulez une batterie Une batterie jet e d une fa on inappropri e peut tre nuisible l environnement et la sant humaine Jetez la batterie en suivant les lois ou les r glements locaux La batterie contient du plomb Ne pas jeter apr s utilisation Toujours rapporter la batterie chez un concessionnaire Kia agr afin qu elle soit recycl e Si le v hicule n est pas utilis pour longtemps lorsqu il fait froid retirer la batterie et la garder l int rieur Recharger une batterie Votre v hicule est quip d une batterie plomb calcium sans entretien e Si la batterie se d charge rapidement vous avez laiss les phares ou l clairage int rieur en circuit alors que le v hicule n tait pas utilis par exemple effectuez une charge d entretien lente de 10 heures e Si la ba
347. uminium Les jantes en aluminium sont enduites d un fini protecteur transparent e N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de compos s de polissage sur les jantes en aluminium Ils pourraient rafler ou endommager le fini e N utilisez qu un savon doux ou un d tersif neutre et rincez bien avec de l eau Assurez vous de nettoyer les jantes apr s avoir roul sur des routes sal es Ceci aide prot ger de la corrosion vitez de laver les jantes avec des brosses de lavage haute vitesse e N utilisez aucun nettoyeur acide ou contenant un d tergent acide Il pourrait endommager ou corroder les jantes en aluminium enduites d un fini protecteur transparent EPE EE Entretien S Protection contre la corrosion Prot ger le v hicule contre la corrosion En utilisant les designs et les pratiques de construction les plus avanc es pour combattre la corrosion nous pouvons assembler des v hicules de la plus haute qualit Toutefois ceci n est qu une partie du travail Afin d obtenir une protection long terme contre la corrosion l aide et la collaboration du propri taire du v hicule sont requises Causes communes de corrosion Suivent les causes les communes de corrosion sur v hicule e Sel routier salet et humidit que l on laisse accumuler sous la voiture e Elimination de la peinture ou des enduits protecteurs par les pierres le gravier l abrasion ou les petits accrocs et les raflu
348. ur appareil ou si ge est mal install Utilisez un si ge pour les petits enfants ou nourrissons Avant d acheter un appareil de retenue particulier assurez vous qu il convient votre v hicule et votre enfant Suivez les directives du fabricant lors de l installation du syst me de retenue pour enfant retenue l ensemble de d enfant n est pas utilis rangez le Lorsque dans l aire de chargement ou attachez le l aide d une ceinture de s curit de mani re ce qu il ne soit pas projet vers l avant en cas d un arr t soudain ou d un accident es EPE EE AERA Caract ristiques de s curit de votre v hicule Caract ristiques de s curit de votre v hicule Appareil de retenue face vers l arri re Utiliser un appareil de retenue pour enfant Pour les tout petits et les b b s il faut utiliser un si ge d enfant Celui ci devrait convenir la grandeur et au poids de l enfant et tre install selon les directives du fabricant Pour des raisons de s curit nous recommandons qu un appareil de retenue d enfant soit utilis sur les si ges arri re Comme les ceintures de s curit se d placent librement dans des conditions normales et ne se bloquent que dans des conditions extr mes ou d urgence mode de blocage d urgence vous devez r gler manuellement ces ceintures au mode d auto blocage pour fixer un si ge d enfant Si la ceinture de s curit ne fonctionne
349. ur eeesesesososeseoeoeesesosesosesososososososososososososeseseseen 4 86 Fitre air de la climatisation CPPCEE EE ETES ETES ETES TE TETE TETE ETES 4 89 Syst me de contr le des missions de vapeurs de carburant incluant la RVRC EPPPEEE ETES ES EE TEE TEL EEE TEST ETES ETES 7 77 Syst me de contr le des gaz de carter 7 76 Syst me de contr le des gaz d chappement 7 77 Syst me de freinage eeeeosoooseososesosososososeseoeoeeeseosesososesesesese 5 25 Commande d aide au d marrage en pente HAC 5 34 Contr le lectronique de stabilit ESC ereere 5 31 Frein de stationnement CPAS TEE TES EEE EC ECTS EEE EE ECESEEETEETEEEEEEEE 5 27 Freins assist s esseessosoeosososoeososesoseoesesesesososoeoosoosoosoeossees 525 Gestion de la stabilit du v hicule VSM eree 5 34 Syst me de freinage antiblocage ABS eee 5 29 F Tableau d bords reesssp etine reoni erenn Kien 23 T l d verrouillage 4 7 T moins et indicateurs d alerte vesseesessesoesoesseeeseoesoeesessesen 4 51 Toit OuUVranfeerereersrereseeereresseseeeseeeereereeeseeseneereeereeeeeeseesen 4 31 Totalisateur partiel eerseeeseoesseesessecseeoesseeesesesosesesseeeseoesseeeee 4 46 U Urgence sur la TOULE eereseeeeeeeseeereseeeeeeereeeeserereseseeenerereseeeee 6 3 Utilisation du manuel eeeseeesesoeseceoseeeceoseeseooeceseooesseeoeeoseesesee 1 2 Utilisation conomique CECESEEEEEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE 5 43 V V rification de la pressi
350. urit de votre v hicule Ils aident prot ger la t te des occupants avant et arri re lors de certains types de chocs lat raux Les rideaux lat raux ne se d ploient que sous certains chocs lat raux en fonction de la force de l angle de la vitesse et du point d impact Ils ne sont pas con us pour se d ployer sous n importe quel choc lat ral Ne laissez pas les passagers se pencher contre la porte placer leur bras sur la porte tirer le bras l ext rieur ou placer des objets entre eux et la porte quand ils sont assis RE une position prot g e par un coussin lat ral un rideau lat ral ou les deux Si le rev tement original du si ge est endommag le faire v rifier et r parer par un concessionnaire agr Kia Informer le concessionnaire que le v hicule est dot de coussin gonflable contre choc lat ral et d un syst me de d tection de pr sence OAM039034 AVIS Ne tentez jamais d ouvrir ou de r parer les composants du syst me EE 5 de rideaux gonflables Ceci ne Rideau gonflable devrait tre fait que par un Les rideaux gonflables se trouvent COncessionnaire Kia agr de chaque c t le long des traverses du pavillon au dessus des portes avant et arri re Caract ristiques de s curit de votre v hicule Pourquoi mon coussin gonflable ne s est il pas d ploy Conditions de d ploiement Il existe plusieurs types d accidents o le coussin g
351. us penchez pas au dessus de la batterie quand vous effectuez ces connexions MISE EN GARDE C bles de batterie Ne connectez pas le c ble volant de la borne n gative de la batterie d appoint la borne n gative de la batterie d charg e Ceci peut faire surchauffer la batterie d charg e qui peut alors fissurer et laisser couler l acide de batterie 5 Faites d marrer le v hicule avec la batterie d appoint et laissez le tourner 2000 trs min Faites alors d marrer le v hicule dont la batterie d charg e Si la raison de d charge de la batterie n est pas vidente faites la v rifier chez un concessionnaire Kia agr D marrage en poussant Vous ne pouvez pas faire d marrer les v hicules munis d une bo te automatique ou d une bo te manuelle avec verrouillage d embrayage en les poussant Suivez les directives donn es pour le d marrage assist Que faire en cas d urgence SI LE MOTEUR SURCHAUFFE Si le t moin de temp rature indique un surchauffage le v hicule perd de la puissance ou si vous entendez un cliquetis ou un cognement puissant le moteur est probablement trop chaud Dans ce cas 1 Arr tez vous en bordure de la route d s que vous pouvez le faire en toute s curit 2 Placez le levier de vitesse sur P bo te automatique ou au neutre bo te manuelle et engagez le frein de stationnement Si le climatiseur fonctionne teignez le 8 Si le liquide de refroi
352. usse de r paration des pneus sans surveillance quand elle est utilis e EPE EA AE E Que faire en cas d urgence e Ne laissez pas le compresseur fonctionner plus de 10 minutes la fois car il pourrait surchauffer e N utilisez pas la trousse de r paration des pneus une temp rature inf rieure 30 C 22 OAMO60015L Composantes de la trousse de r paration des pneus 0 Etiquette de restriction de vitesse 4 Support pour la bouteille de 1 Bouteille de scellant avec scellant tiquette de restriction de vitesse 5 Compresseur 2 Boyau de raccordement entre la 6 Interrupteur bouteille de scellant et la roue 7 Jauge pour v rifier la pression du 3 Raccords et c ble pour la pneu connexion une prise de courant Que faire en cas d urgence 8 Capuchon filet pour r duire la pression de gonflage du pneu 9 Boyau pour raccorder le compresseur la bouteille de scellant ou le compresseur la roue Les raccords le c ble et le boyau de raccordement se trouvent dans le bo tier du compresseur Suivez strictement la s quence indiqu e sinon le scellant pourrait s chapper haute pression Utilisation de la trousse de r paration des pneus 1 Retirez l tiquette de restriction de vitesse 0 de la canette de scellant 1 et apposez la un endroit bien visible dans l habitacle sur le volant par exemple afin de rappeler au conducteur de ne pas rouler trop vite 2 Vissez l embout
353. uvelles et d actualit s des r cepteurs radio qui peuvent tre install s dans les v hicules l usine ou apr s la vente ainsi qu des r cepteurs pour le foyer portatifs ou m me par connexion internet Les v hicules quip s l usine d un r cepteur de radio par satellite SIRIUS comprennent e la quincaillerie et un abonnement gratuit de dur e limit e d butant la date de vente ou de location du v hicule pour de faibles frais de mise niveau l acc s par Internet aux canaux de musique et autres canaux choisis l aide d un ordinateur branch sur l Internet E U seulement Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur l abonnement SIRIUS en composant le 888 539 7474 Caract ristiques du v hicule NOTE La radio par satellite requiert un r cepteur compatible SIRIUS et un abonnement au service apr s la p riode d essai gratuite Les v hicules sans r cepteur radio install l usine n cessitent l achat et l installation d un r cepteur Consultez votre concessionnaire pour de plus amples renseignements Tous les frais et la programmation peuvent changer Les termes et conditions d abonnement la radio SIRIUS se trouvent sur www sirius com serviceterms Le service n est offert que dans les 48 Etats contingus des Etats Unis et dans le District de Colombie Au Canada consultez www siriuscanada ca Kia ne peut tre tenue responsable des frais de progra
354. ux le groupe motopropulseur la direction et les freins doivent tous tre en bon tat e N utilisez pas les crochets de remorquage pour d sembourber le v hicule pris dans la vase le sable ou autre si le v hicule ne peut pas s en sortir seul e Evitez de remorquer un v hicule plus lourd que le v hicule remorqueur PEPE E AEEA Que faire en cas d urgence e Les conducteurs des deux v hicules doivent garder un contact fr quent e Attachez une lingue de remorquage au crochet de remorquage e Utiliser une partie du v hicule autre que le crochet de remorquage peut endommager la carrosserie du v hicule e N utilisez qu un c ble ou une cha ne sp cialement con ue pour le remorquage Attachez le c ble ou la cha ne solidement au crochet de remorquage e Avant le remorquage d urgence assurez vous que le crochet n est pas endommag e Attachez le c ble ou la cha ne de remorquage solidement au crochet e Ne donnez pas un coup sec sur le crochet Appliquez une force uniforme et constante e Pour viter d endommager le crochet ne tirez pas le v hicule de c t ou selon la verticale Tirez le toujours droit devant OPA067014 e Utilisez lingue de remorquage d au moins 5 m 16 pi de long Attachez un chiffon blanc ou rouge d environ 30 cm 12 po de large au centre de l lingue pour la rendre visible e Roulez prudemment pour viter une que l lingue de remorquage de
355. uyer sur le bouton d cran des donn es de climatisation pour consulter les donn es en plein cran Caract ristiques du v hicule D GIVRAGE ET D SEMBUAGE DU PARE BRISE e Pour un d givrage maximal r glez le bouton de temp rature l extr me droite chaud et le ventilateur la vitesse la plus lev e Si vous voulez diriger une partie de l air chaud au plancher pendant le d givrage ou le d sembuage r glez le mode sur plancher d givrage Avant de prendre la route d gagez i toute la neige et la glace du pare OAM042066 brise de la lunette arri re des Commande manuelle de glaces lat rales et des r troviseurs climatisation ext rieurs 12 PR D givrage de la face int rieure du D gagez la neige et la glace du hri i a pare brise capot et de laprise d air au pied du a pare brise afin d am liorer le 1 Choisissez la vitesse de rendement du d givreur et de la ventilateur voulue chaufferette et de r duire le risque 2 Choisissez la temp rature voulue d embuement sur la face int rieure 3 R glez le mode sur amp ou EU pare Duse 4 L air ext rieur frais est automatiquement choisi SI la position d air ext rieur frais n est pas choisie automatiquement appuyez sur le bouton correspondant Caract ristiques du v hicule OAMO042067 D givrage de la face ext rieure du pare brise 1 R glez le ventilateur la vitesse la plus lev e 2 R glez la te
356. v hicule MISE EN GARDE Changement de vitesse Arr tez toujours le v hicule compl tement avant de passer en marche arri re vous pourriez endommager la bo te pont en embrayant en marche arri re alors que le v hicule est en mouvement sauf tel qu expliqu dans Faire balancer le v hicule plus loin dans ce manuel N Neutre Les roues et la bo te pont sont d sengag es Le v hicule roule librement m me dans une petite pente moins que le frein de stationnement ou les freins ne soient engag s D Drive Il s agit de la position normale de marche avant La bo te pont pausse automatiquement travers las quence de 6 rapports afin d assurer une conomie de consommation et une puissance maximales Pour plus de puissance lors d un d passement ou en grimpant une c te enfoncez l acc l rateur La bo te pont effectuera alors une r trogradation automatique Mode sport Que le v hicule soit stationnaire ou enmouvement vous pouvez passer au mode sport en poussant le levier de vitesse de la position D Drive vers la grille manuelle Pour retourner la conduite automatique D ramenez le levier vers la grille principale Au mode sport d placer le levier vers l arri re ou l avant permet de changer de vitesses rapidement Contrairement une bo te manuelle le mode sport permet le changement de vitesses sans rel cher l acc l rateur HAUT Poussez le levier une foi
357. vienne l che pendant le remorquage Pr cautions prendre lors du remorquage d urgence e Placez la cl de contact sur ACC pour assurer que le volant ne se bloque pas e Placez le levier de vitesse au neutre N e D sengagez le frein de stationnement e Appuyez plus fortement que normal sur la p dale de frein car la performance de freinage sera r duite e Un effort sup rieur sur le volant sera requis parce que la direction assist e ne fonctionnera pas e Si vous descendez une pente les freins risquent de surchauffer et leur performance pourrait tre r duite Arr tez souvent et laissez les freins refroidir Que faire en cas d urgence Si le v hicule est remorqu les quatre roues au sol il ne peut tre remorqu que de l avant Assurez vous que la bo te pont est au neutre Assurez vous que le volant est d verrouill en pla ant la cl de contact sur ACC Un conducteur doit NS se trouver dans le v hicule remorqu afin de contr ler le volant et les freins MISE EN GARDE Bo te OAMO60017L de vitesses automatique Crochet d attache e Afin d viter de graves remorquage sur une plate dommages la bo te pont forme si quip limitez la vitesse du v hicule 15 km h 10 mih et A MISE EN GARDE remorquez le v hicule su moins de 1 5 km 1 mille Avant de faire un remorquage v rifiez si le liquide de la bo te automatique fuit sous le v hicule Si c est le cas il faut
358. vous roulez sur une surface douce et plate Quand vous arr tez notez tout son inhabituel d rive d un c t d placement accru de la p dale de frein ou duret dans la p dale de frein S il y a glissement ou changement de comportement de la part de la bo te pont v rifiez en le niveau du liquide V rifiez la fonction P Park de la bo te automatique V rifiez le frein de stationnement Entretien _ _ _ _ ________ __ EE e V rifiez s il y a des fuites de liquide sous le v hicule il est normal que le climatiseur fasse d goutter de l eau pendant ou apr s son utilisation Au moins une fois par mois e V rifiez le niveau du r servoir du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le fonctionnement de tous les feux ext rieurs dont les feux d arr t les feux de signalisation et les feux de d tresse V rifiez la pression de tous les pneus y compris celle de la roue de secours Au moins deux fois par ann e au printemps et l automne e V rifiez l tat des durites et des boyaux de la chaufferette et du climatiseur V rifiez le fonctionnement du gicleur de lave glace et des essuie glace Nettoyez les lames d essuie glace avec un chiffon propre imbib de lave glace V rifiez l alignement des phares V rifiez le silencieux les tuyaux d chappement les boucliers et les collets V rifiez le fonctionnement et l tat des ceintures de s curit
359. vous ouvrez le capot au mode d arr t automatique le dispositif ISG se d sactive le t moin du bouton ISG OFF s allume Le message Auto Start Desactivated Start Manually s affiche l ACL si quip Vous devrez alors remettre le moteur en marche manuellement Auto d marrage Pour faire red marrer le moteur depuis le mode d arr t au ralenti e Rel chez la p dale de frein ou e D placez le levier de vitesse sur R marche arri re ou au mode sport tout en tenant la p dale de frein enfonc e Le moteur d marrera et le t moin AUTO STOP vert A au tableau de bord s teindra Le moteur red marrera aussi automatiquement dans les cas suivants apr s un certain temps alors que la climatisation est en marche quand le d givreur du pare brise est en marche quand la pression de freinage est basse quand le statut de charge de la batterie est faible quand le v hicule roule plus de 1 km h 1 mi h quand la vitesse du ventilateur est au maximum alors que le climatiseur est en circuit quand le moteur est coup par l auto arr t pendant une longue p riode si vous d tachez votre ceinture de s curit et ouvrez la porte du conducteur alors que vous appuyez sur la p dale de frein Le t moin lumineux AUTO STOP vert A au tableau de bord clignotera pendant 5 secondes et le message Auto Start s affichera l ACL si quip oO EPEE EPE Conduite du v hic
360. vu les conditions de service intense Consultez le tableau suivant pour conna tre l intervalle d entretien appropri R Remplacer Inspecter et apr s l inspection nettoyer ajuster r parer ou remplacer le cas ch ant CONDITIONS DE ITEM ENTRETIEN INTERVALLES SERVICE HUILE ET FILTRE HUILE DU MOTEUR R TOUS LES 6 000 KM O 6 MOIS A B C D E F G H l J K FILTRE AIR R PLUS FR QUENTS C E BOUGIES R PLUS FR QUENTS A B H l K FREIN DISQUE PLAQUETTES TRIERS ET ROTORS PLUS FR QUENTS C D G H TAMBOURS DE FREIN ARRI RE z GARNITURES FREIN DE STATIONNEMENT l PUUS FRECUENTE Ca D Ep fh BO TE D ENGRENAGES DE DIRECTION TIMONERIE ET SOUFFLETS JOINT ROTULE z DU BRAS INF RIEUR JOINT ROTULE DU l PHIS FRECUENIE C Dh E E hl BRAS SUP RIEUR ARBRES DE TRACTION ET SOUFFLETS TOUS LES 12 000 KM O 6 MOIS C D E F G H LIQUIDE DE BO TE PONT MANUELLE R TOUS LES 120 000 KM A C D E F G H I J Entretien E ITEM ENTRETIEN LIQUIDE DE BO TE DE VITESSES R AUTOMATIQUE FILTRE DE CLIMATISATION R VAPORATEUR ET SOUFFLERIE CONDITIONS DE SERVICE INTENSE A Conduire r p titive sur de courtes distances de moins de 8 km 5 milles temp rature normale ou de moins de 16 km 10 milles par temps froid B Ralenti ou vitesse r duite excessive sur de longues distances C Conduire sur des routes avari es poussi reuses vaseuses non pav es en gravier ou sal es D Co
361. xon sonne une fois de 5 V rifier que les porti res sont verrouill es en observant la position du bouton de verrouillage int rieur ou en tirant sur la poign e ext rieure D verrouillage 2 1 Appuyer sur d verrouillage 2 2 La porti re du conducteur se d verrouille Les feux de d tresse clignotent deux fois 3 Appuyer sur le bouton de d verrouillage 2 une fois de plus dans les 4 secondes 4 Toutes les porti res et le hayon se d verrouillent Les feux de d tresse clignotent deux fois Il est possible de r gler le syst me pour que toutes les porti res se d verrouillent si l on appuie une seule fois sur le bouton de d verrouillage mode de d verrouillage centralis e bouton de Pour passer du mode de d verrouillage s lectif au mode de d verrouillage centralis appuyer en m me temps sur le bouton de verrouillage 1 et de d verrouillage 2 pendant au moins 5 secondes Les feux de d tresse clignoteront quatre fois Alarme 3 si quip L avertisseur sonne et les feux de d tresse clignotent pendant 30 secondes environ si vous appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 seconde Pour couper l avertisseur et les feux de d tresse appuyez sur n importe quel bouton de l metteur x AVIS La garantie du fabricant ne couvre pas la r paration ou le remplacement du syst me de t l d verrouillage s il est entr en contact avec de l eau ou un autre liquide a a es den
362. yez sur la lentille 1 pour allumer ou teindre la lampe Cette lampe donne une faisceau projecteur qui facilite la lecture d une carte routi re la nuit ou s utilise comme lampe personnelle pour le conducteur et le passager avant Caract ristiques du v hicule 2 DOOR Le plafonnier s allume comme suit quand on appuie sur le bouton Il s teint en appuyant de nouveau sur le bouton Le plafonnier s allume quand une porte ou le hayon est ouverte quelle que soit la position de la cl de contact Quand les portes sont d verrouill es l aide de la t l commande ou la cl de contact est retir e du commutateur d allumage le plafonnier s allume pendant 30 secondes environ en autant qu aucune porte ne soit ouverte Le plafonnier s teint graduellement apr s environ 30 secondes si la porte est ferm e Toutefois si la cl de contact est sur ON ou que toutes les portes sont verrouill es le plafonnier s teint imm diatement Si une porte est ouverte alors que la cl de contact est sur ACC ou LOCK le plafonnier reste allum 20 minutes environ Si une porte est ouverte alors que la cl de contact est sur ON le plafonnier reste allum constamment OAM049053 Plafonnier Le plafonnier s allume et s teint en fonction de la position du commutateur 1 OFF Le plafonnier reste teint tout le temps 2 DOOR Le plafonnier s allume quand une porte ou le hayon est ouverte quelle que soit
363. z rote le compteur Lorsque le v hicule d passe 1 km h 1 6 mi h apr s avoir rempli le r servoir de plus de 6 L 1 6 gallon la consommation moyenne de carburant est remise z ro E Type B L 100km OAM042275C Consommation de carburant instantan e si quip L 100 km ou mi gal Ce mode calcule la consommation instantan e pendant les derni res secondes Caract ristiques du v hicule E Type Appuyez sur le bouton TRIP pendant m Type A plus d une seconde alors que le temps de conduite est affich ram ne la minuterie z ro 00 00 OAM042116N z E Type B OAM042105 ECO Drive ON ECO Drive OAM042276N OFF E Type B Elapsed Temps de conduite Ce mode affiche le temps total de 3 OAM042277N d placement depuis le dernier z rotage M me si le v hicule ne bouge pas le temps de conduite continue de s couler tant que le moteur fonctionne La plage du compteur s tend de 00 00 99 59 Interrupteur d indicateur de rapport sur la bo te manuelle si quip Caract ristiques du v hicule ce mode vous pouvez allumer OU E Type A e La temp rature ext rieure affich e teindre l indicateur de rapport au peut ne pas changer tableau de bord Si vous appuyez sur imm diatement comme sur un TRIP pendant plus d une seconde au thermom tre ordinaire et ce pour mode ECO ON ECO OFF s affiche viter de distraire le conducteur l cran

AM(FL) (CAN) fre foreword.qxp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents