PDF 666,0 kB
Contents
1. pour mesurer la temp rature l int rieur de la viande afin de savoir si elle est cuite Recettes Steaks aux herbes Ingr dients 4 steaks de 3 4 cm d paisseur 11 2 c soupe de basilic hach 1 c soupe d estragon hach 1 c soupe de ciboulette finement coup e 4 gousses d ail press es sel poivre Pr paration Ecraser l ail et les fines herbes l aide d une fourchette et les r duire en pur e Frotter les steaks sur les deux faces avec ce m lange Faire mariner les steaks durant 2 heures Avant de griller s cher un peu avec du papier de m nage Puis poser les steaks sur la grille et les faire saisir Retourner les steaks et r tir jusqu au degr de cuisson voulu Pommes de terre surprise Ingr dients 6 pommes de terre moyennes 6 c soupe de beurre fondu sel poivre paprika parmesan r p Pr paration Partager les pommes de terre en deux les arroser de beurre fondu saupoudrer de sel de poivre de paprika et de parmesan Poser les pi ces sur des morceaux de feuille d aluminium fermer soigneusement la feuille et poser sur la grille Griller 35 min environ jusqu ce que les pommes de terre soient cuites2. recouvert d une couche r sistante la chaleur Le foyer peut rouiller en cas d gratignures exactement comme pour les voitures Cependant il est facile de prot ger votre foyer de la corrosion Eliminer la rouille dans un premier temps puis peindre votre foyer avec une couleur r sistante la chaleur Votre foyer sera comme neuf Suivre le mode d emploi du fabricant Garantie 1 Garantie En faisant l acquisition d un produit KOENIG aupr s d un revendeur agr vous b n ficiez au del du produit lui m me d une garantie DKB Household Switzerland AG ci apr s d sign par DKB dont les conditions sont d crites ci dessous et dont la dur e peut aller jusqu 2 ans La garantie couvre exclusivement les d fauts imputables aux mat riaux et ou des d fauts de fabrication condition que le produit achet ait bien t utilis conform ment aux instructions donn es dans le manuel d utilisation 2 Proc dure suivre D s r ception du mat riel veuillez v rifier la fois son bon fonctionnement et son int grit Si le mat riel acquis pr sente des d fauts merci de respecter la proc dure d crite ci dessous Garantie de type Bring In e Dans les 30 jours qui suivent la d tection du d faut contactez votre revendeur avec le produit ou la pi ce d fectueuse une preuve d achat et le code de l article e Expliquez le probl me rencontr en pr sentant l article ou la pi ce d fectueuse ou e
3. K ENIG Instructions d installation et d utilisation avec conseils de cuisson B08506 Foyer Quad 680 www koenigworld com Service apr s vente DKB Household Switzerland AG Grindelstrasse 3 5 CH 8303 Bassersdorf T l 043 266 16 00 Fax 043 266 16 10 Mail servicecenter dkbrands com 30 10 12 Sommaire ann Mu use bits nn dirt M M M td page Conseils IMbOrtantS a a en titres ttes terne tatin rene etant terne E E tent te 2 Instructions d installations 2375288 ss na es names AEE A 3 MODS a a a a a a a a a a a a 4 U lisationentreti n tgarantie irasa Eere prenne EEEE E eee EEE EO EEEE EEEE eee EO EEEE O EEE OEE AE 5 Gonseils d Cuisson ROC T ES r a ut er ut ara M aa a Da d edit 8 Conseils importants 1 Un montage inad quat de votre foyer KOENIG peut tre dangereux Veuillez suivre exactement les instructions indiqu es dans le manuel de montage 2 Veuillez utiliser votre foyer KOENIG en plein air uniquement Ne pas l utiliser lors de forts vents 3 Placer votre foyer KOENIG sur une surface plate et dure avant de l utiliser Ne pas placer le foyer sous un abri ou moins de 150 cm environ de mat riaux inflammables et ne pas le d placer lorsqu il est en fonctionnement 4 Attention Ne pas employer d alcool d essence ou de liquides similaires pour l allumage ou le rallumage N utiliser que des allume feux disponibles en magasins et suivre le mode d emploi du fabricant 5 N ajoutez jamais d allumeur liquide
4. briquettes charbon de bois Attendre qu une fine couche de cendres se forme sur le dessus du combustible avant de placer la nourriture sur la grille de cuisson dur e env 30 minutes Poser les aliments sur la grille chaude et griller selon recette ou utiliser votre foyer KOENIG comme un feu d ambiance Nettoyage et entretien Les soins et un nettoyage r gulier prolongent la dur e de vie de votre foyer KOENIG 1 Attendre jusqu ce que votre foyer KOENIG soit refroidi et le charbon de bois compl tement teint Pour plus de s curit arroser avec de l eau Enlever la grille de cuisson et les cendres de votre foyer KOENIG Nettoyer l int rieur et l ext rieur de votre foyer KOENIG avec du savon doux ou avec un produit de nettoyage pour grils disponible en magasins Ne jamais utiliser d outils coupants ou tranchants Rincer avec de l eau et s cher votre foyer KOENIG avec un chiffon doux Pour nettoyer la grille de cuisson attendre jusqu ce que les d p ts soient br l s et transform s en cendres Ils pourront tre enlev s avec une brosse m tallique de barbecue La grille peut tre lav e aussi avec du savon et de l eau Apr s usage ranger votre foyer KOENIG dans un endroit prot g des intemp ries L humidit peut provoquer la formation de rouille Une fois par ann e au minimum traiter votre foyer KOENIG avec de la couleur sp cifique pour grils Le foyer est en acier inoxydable de plus il
5. dans un feu d j allum Les allume feux doivent tre compl tement br l s avant de mettre les aliments griller Tenir les allume feux hors de port e des enfants 6 N utiliser que des briquettes de charbon de bois conformes aux sp cifications EN 1860 2 7 Avant une premi re utilisation laisser le charbon de bois br ler pendant 30 minutes dans le foyer et laisser refroidir 8 Attendre qu une fine couche de cendres se forme sur le dessus du combustible avant de placer la nourriture sur la grille dur e env 30 minutes 9 Attention Ce foyer devient tr s chaud durant la cuisson et ne devrait donc jamais rester sans surveillance Maintenir les enfants et les animaux domestiques hors de port e du barbecue 10 Utiliser des gants pour manipuler la grille et des ustensiles longues poign es r sistantes la chaleur pour prot ger vos mains Ne vous pencher jamais sur le feu ouvert Les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Vous trouverez de plus amples informations en consultant notre site internet www koenigworld com 11 Attendre que le charbon de bois soit compl tement teint et refroidi avant de l liminer de votre foyer KOENIG 12 Votre foyer KOENIG et les accessoires doivent tre nettoy s soigneusement et de mani re r guli re 13 Contacter notre service apr s vente pour les pi ces de rechange ou pour l entretien 14 Nous vous conseiller d utiliser une housse KOENIG B08984 pour prot ger v
6. histrasse 28 Postfach 8052 Z rich Suisse www dkbrands com Vous trouverez la liste de nos partenaires officiels sur notre site internet www koenigworld com Vous trouverez le code article sur l emballage ou cet instruction d installation et d utilisation Conseils de cuisson 1 Des grillades en plein air le mode de cuisson le plus appr ci sous toutes ses formes 2 Pr parer vos aliments l avance pour viter les probl mes de r glage de temps Si vous utilisez des marinades ou des pices celles ci doivent tre appliqu es avant de placer la viande sur la grille de cuisson Sortir les grillades du r frig rateur 30 40 minutes avant de les griller afin qu elles prennent la temp rature ambiante Faire mariner les grillades durant 2 heures Avant de griller s cher avec du papier de m nage les marinades trop liquides 3 Ne saler pas trop la viande avant de la mettre sur le barbecue Elle sera plus juteuse si vous la salez en fin de cuisson 4 Les l gumes sont pr par s de pr f rence dans une feuille d aluminium pour conserver l humidit Le temps de cuisson des l gumes sera similaire aux temps de cuisson sur un fourneau lectrique 5 Utiliser des pinces et non une fourchette pour tourner les steaks afin d viter la perte des sucs et le d ss chement de la viande R duire la chaleur quand la viande est bien dor e G n ralement les steaks pais seront plus juteux 6 Utiliser un thermom tre
7. ncore une photo e Apr s que le revendeur ou DKB a constat le d faut la garantie s appliquera conform ment au point 3 des pr sentes conditions avec une r serve quant aux frais de transport ou d exp dition au client utilisateur priv 3 Couverture de la garantie La garantie fabricant de DKB prend effet le jour d achat et ne concerne que le client final utilisateur du produit La garantie n est applicable que sur pr sentation de la facture d origine du produit Les prestations de garantie sont valu es par DKB qui d cide du moyen de rem diation r paration du d faut remplacement des pi ces d fectueuses remplacement de l appareil ou encore si le fonctionnement de l appareil n est pas compromis en accordant une remise sur le prix d achat Les cas de garantie ne permettent en aucun cas l utilisateur de se r tracter de l achat Pendant la p riode de r paration le client n est pas en droit d exiger un produit de remplacement L ex cution de la garantie n entra ne pas la prolongation de sa dur e ni une r initialisation de sa date de d part Les l ments remplac s redeviennent la propri t de DKB En cas d change du produit par un exemplaire neuf la dur e de la garantie est r initialis e Les dur es de garantie sont les suivantes e 2 ann es sur tous les d fauts de fabrication ou de mat riaux e La garantie contre des d fauts d maillage n est applicable que dans les 30 jours suivant l acha
8. otre foyer Quad 680 des influences climatiques Housse disponible chez votre revendeur Conserver ces instructions dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer en cas de besoin Instructions d installation El ments No Description Nombre A Foyer 1 B Couvercle 1 C Grille de cuisson 2 D Pieds 4 E Ecrous 8 N F Rondelles L 8 Lu G Crochet 1 Montage Pour viter de racloirs s v p opt un sous main douce Dessin 1 Tourner le foyer A et placer le sur le sol puis fixer les 4 pieds D au foyer A avec les 6 rondelles F et les crous E Ensuite le foyer peut tre retourner et placer sur ses pieds en A F Ne 1xA 4xD 8xE 8xF Dessin 2 B Placez la grille C sur le foyer A Le foyer KOENIG est maintenant pr t pour l usage C A 2XxC 1x B Utilisation entretien et garantie Utilisation 1 2 Montage de votre foyer KOENIG selon les instructions d installation Verser des briquettes charbon de bois dans le foyer et les allumer l aide d un allume feux disponible aux magasins Suivre le mode d emploi du fabricant Lorsque le charbon de bois commence br ler rajouter des briquettes en forme de pyramide Attention ne pas trop remplir le foyer Il ne doit tre rempli qu 70 de sa contenance maximale avec du charbon de bois ou des
9. t du produit Elle ne concerne que les appareils neufs qui n ont pas encore t utilis s 4 Exclusions de garantie La garantie ne couvrira aucun d faut ni de mat riau ni de fabrication dans le cadre nonc par les pr sentes conditions si le produit rel ve d un des cas d crits ci dessous e Usure normale li e un emploi l gitime du produit e D fauts ou dommages li s une utilisation incorrecte ou n glig e de l appareil un mauvais montage ou une tentative de r paration assur e par un personnel non agr e D fauts ou dommages li s un non respect du manuel d utilisation ou des conseils d entretien par exemple en cas de d faut li un mauvais montage ou un entretien inappropri de la surface maill e ou de la grille non ex cution du test d tanch it etc e In galit s diff rences de couleur de l maillage ainsi que des d fauts minimes par exemple des points de pression dus la production sur le bord inf rieur du couvercle ou sur certaines cha nes de suspente e Coloration et endommagement du produit par exemple sur la peinture de surface dus aux influences atmosph riques y compris la gr le ou un stockage inappropri du produit abri non prot g contre les influences m t o ou encore une utilisation inappropri e de produits chimiques 6 e La formation de rouille ou d une fine couche d oxydation due aux influences atmosph riques ou une utilisa
10. tion inappropri e de produits chimiques D fauts qui n entravent ni ne r duisent l utilisation du produit D fauts sur les pi ces d usure comme la grille D fauts et ou dommages provenant de modifications d utilisation non conforme ou endommagement volontaire D fauts et ou dommages provenant d un d entretien inappropri ou d une r paration inad quate D fauts et ou dommages provenant d un manque d entretien r gulier D fauts et ou dommages dus un cas de force majeure D fauts et ou dommages dus une utilisation professionnelle du produit h tellerie gastronomie manifestations etc DKB exclut formellement de sa garantie toute autre prestation que celles qui sont d crites dans le pr sent document moins qu une obligation ou responsabilit contraignante ne lui soit impos e par la l gislation applicable dans le pays Cela concerne notamment le droit aux dommages et int r ts r sultant de l inex cution de l obligation de garantie le droit la r paration de dommages cons cutifs des ventuelles pertes et dommages li s au transport qui n auraient pas t signal s au revendeur dans un d lai de 30 jours apr s la r ception du produit Les produits KOENIG font l objet d une volution constante Des modifications peuvent tre entreprises sans avertissement pr alable La marque commerciale enregistr e KOENIG est repr sent e par la soci t suivante DKB Household Switzerland AG Eggb
Download Pdf Manuals
Related Search