Notice - Calideal
Contents
1. REMARQUE Les terminaux d bouchant directement sur une voie de circulation ext rieure doivent tre munis de d flecteurs inamovibles conf rant aux produits de combustion vacu s une direction la plus parall le au mur possible Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 16 CALIDEAL calid st DIMENSIONS DES CONDUITS A RESPECTER SUIVANT LES TABLEAUX CI DESSOUS nues olila lels 6 INSTALLATION INSTALLATION NON ADMISE B WI NON ADMISE To GS KE LIT INSTALLATION G INSTALLATION ADMISE ADMISE 9 8 7 6 5 A 3 2 8989899 0 5 R INSTALLATION NON ADMISE A HORIZONTAL meter _ TL TS INSTALLATION NON ADMISE Cl Y VERTICAL meters Cl Y VERTICAL meters MIN 1m MIN 1m 17 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st 3 7 Raccordement des bouches de chaleur Seulement pour les mod les VENEZIA ROMA et PORTOFINO Pour un fonctionnement optimal de l insert gaz il est obligatoire de raccorder les bouches de chaleurs au dessus et au dessous de l appareil Les rep res 3 et 8 correspondent des bouches d vacuations installer en fa ade des murs Le rep re 7 correspond aux flexibles en aluminium de distributions d air chaud Le rep re 1 correspond au car nage avec bouches d vacuations de chaleurs Le rep re 2 correspond aux bouches de ventilation dar installer en bas des murs sous le niveau de insert Les bouche2. RK maintenir enfonc la tige aimant e Appuyer sur le piezzo 4 en maintenant enfonc la tige aimant e jusqu 1 Bouton r gulation l allumage de la flamme pilote 2 Vis r glage d bit Maxi Retirer le tournevis du trou 6 3 Connexion valve gaziboitier Tourner le bouton de r gulation 1 de 4 Piezzo allumage manuel OFF MAX suivant vos besoins 5 Interrupteur Marche Arr t _ 6 Tige fonctionnement manuel Extinction 7 S lecteur Auto Manu Tourner le bouton de r gulation dans le 8 Connexion piezzo manuel sens des aiguilles d une montre jusqu 9 Bo tier contr le la position OFF 10 Connexion boitiervalve gaz 41 Connexion alimentation ext rieur OPTION 12 Cable allumage Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 20 CALIDEAL calid st 6 2 Fonctionnement automatique avec t l commande 0 3 5 X Reste 1 REE D en dei Y lt 8 l FEN d i J H T Fi T d d 1 f 1 Bouton r gulation 2 Vis r glage d bit Maxi 3 Connexion valve gaz boitier 5 Interrupteur Marche rr t T S lecteur Auto Manu 9 Boitier contr le 10 Connexion boltiervalve gaz 11 Connexion alimentation ext rieur OPTION 12 C ble allumage Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 21 Allumage Ouvrir le robinet d alimentation gaz Mettre l appareil sous tension en pla ant l interrupteur 5 sur I V rifier que le c ble d allumage 12 soit br
3. SN S e PL M em a Wa et Bn rr T 70 L gt SS Ka an sl Ze a e kai o A p ER Ee N KI LS i Big 3 pa 6 PEEN e wn b 8 f ra P pe be 3 TN MR Kaal 4 a el K Kenn Ri CA g v E maL a zm Daea 2a e ll k W p ke E Ekel EH Page ba R L si braises ou du d cor galets Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz D montage de la vitre mod les VENEZIA ROMA PORTOFINO Tirer vers le bas et retirez la plaque lat rale 1 Soulevez et retirez la plaque pr s du fond 2 Nettoyer et d poser sur le verre les ventouses 3 fourni avec l appareil Desserrer sans d visser enti rement les goujons de la partie inf rieure de verrouillage 4 Desserrer sans d visser enti rement les goujons de verrouillage du dessus 5 Retirez le support 6 qui bloque la partie sup rieure du verre Soulevez le verre 7 Le lib rant sa partie inf rieure du verrouillage support 8 tirez doucement en l inclinant vers le bas Avant la remise en place de la vitre v rifier l int grit des joints d tanch it pour emp cher les fum es de combustion de s chapper Replacer la vitre en veillant son positionnement dans l insert le verre doit tre parfaitement centr pour assurer l tanch it Disposition du d cor b ches c ramique avec les 11 CALIDEAL calid st Utilisez seulement les braises et les b ches en c ramique
4. ble allumage I I I I I D t Ke en I B A 8 Ka I I 8 wea I l l l l I l i i l I UN 7 1 FI F H I Alimentation 220V Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 19 CALIDEAL calid st 5 PREMIER ALLUMAGE ATTENTION Lors du premier allumage une partie de la peinture qui recouvre linsert s vapore en rendant n cessaire la ventilation de la pi ce pour vacuer les vapeurs Il suffit pour cela d a rer la pi ce Il est conseill de faire fonctionner l insert pendant quelques heures pour stabiliser la peinture Il est galement conseill de faire fonctionner l insert sa puissance maximale pendant une dizaine de minutes lors du premier allumage IMPORTANT Ne nettoyer la vitre que lorsque linsert est froid avec un chiffon en coton ou du papier absorbant imbib d un nettoyant adapt liminer les r sidus de la combustion Le premier allumage peut tre difficile cause d ventuelles pr sence d air dans les canalisations gaz Bien penser purger celle ci D FONCTIONNEMENT 6 1 Fonctionnement manuel sans t l commande MANUEL Allumage Ouvrir le robinet d alimentation gaz Mettre sous tension en pla ant l interrupteur 5 sur Positionner le bouton de r gulation 1 sur l OFF gt 027 Tourner le s lecteur 7 sur MAN Brancher le c ble d allumage 12 sur la W fiche 8 VW Ins rer un tournevis dans le trou 6 et
5. ne devait pas tre reconnu le ou les pi ces retourn es restent la disposition du client pendant 15 jours partir de la date de la lettre de contestation de Calid al ce d lai de 15 jours vaut aussi pour les ventuelles contre expertises Ce d lai coul sans que le client ait donn d autres dispositions le ou les pi ces retourn es seront retenues par Calid al qui les cr ditera au client la valeur de la ferraille La r paration ou le remplacement des pi ces ne donne pas droit une prolongation de la p riode de garantie Les termes de garantie sont subordonn s une bonne condition et l entretien d usage Calid al d cline toute responsabilit en cas de d g ts directs ou indirects caus s des personnes ou des biens par des d fauts du produit ou la suite d un arr t forc de son utilisation Quoi qu il en soit la validit de la GARANTIE CALIDEAL est soumise l observation des points suivants 1 les produits doivent tre install s selon la l gislation en vigueur en la mati re 2 la potentialit thermique des inserts doit tre rigoureusement respect e La garantie est suspendue ou rendue caduque pendant la p riode de paiement et reprendra ses effets lorsque les paiements auront t effectu s La garantie CALIDEAL ne couvre pas A les pi ces soumises l usure telles que les pi ces en fonte les grilles les joints les manettes le plastique les ampoules les t moins l
6. ou les galets qui sont livr s avec l appareil option obligatoire N ajoutez pas d autres mat riaux et respecter l agencement indiqu par le fabricant Toujours utiliser des pi ces d origine ou fournis par le fabricant l installation doit tre effectu e par du personnel autoris par le fabricant ou un technicien qualifi Installation D monter la vitre avant pour acc der au foyer voir paragraphe pr c dent R partir les braises en prenant soin de ne pas obstruer la protection de la veilleuse pilote pour viter d endommager la veilleuse pilote ou le thermocouple Placer les b ches ou les pierres comme indiqu sur les photos ci contre La manipulation et le placement des b ches et des braises dans l insert doivent tre fait avec des v tements de travail manches longues et un pantalon long en utilisant Masque de protection pour viter l inhalation de particules de fibre c ramique Gants de travail pour viter le contact avec les mains nues Travailler avec des lunettes de protection pour viter le contact de particules de fibre c ramique avec l il Placez les b ches les braises ou les galets en vitant tout contact direct avec les parois qui entourent l insert Manipuler doucement et soigneusement les braises et v toutes les b ches Ceux sont des composants tr s gt E A fragiles Si vous trouvez une ou plusieurs b ches bris es ou br ch es ne pas les installer e
7. V rifier si l insert est teint et refroidi suffisamment 2 D brancher la fiche de sa prise de courant si fournie 3 Utiliser toujours des outils ad quats afin de ne pas endommager la visserie et les composants de l insert A la fin de l entretien v rifier si tout est en ordre et assembl comme au d part 7 1 Nettoyage des surfaces externes avec l insert froid Utiliser un chiffon de coton mouill avec de l eau ou de Teau savonneuse Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs pour ne pas endommager la surface de insert 7 2 Nettoyage de la vitre avec l insert froid Mod les ROMA PORTOFINO amp VENEZIA Assurez vous d avoir teint compl tement l insert gaz avant l intervention bouton de r gulation sur OFF Reporter vous la page 11 pour le d montage de la vitre Utiliser un chiffon doux et sec pour le premier passage qui permettra d enlever la premi re couche de salet s Vaporiser ensuite un d tergent d graissant base neutre et essuyer avec un chiffon doux Mod le MIROR Retirer la vitre de insert page 12 nettoyer toutes les parties en verre tube int rieur 3 et vitre miroir 1 l aide d un chiffon doux et d un d tergent d graissant base neutre Essuyer le tout l aide d un chiffon doux Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 22 CALIDEAL Gel C a bi 7 3 Nettoyage int rieur 7 3 1 Nettoya
8. anch sur le r cepteur voir page 19 V rifier que le s lecteur 7 soit sur ON et que le s lecteur 1 soit sur ON Appuyer simultan ment sur les touches gt y OFF s t A de la t l commande Un signal sonore signalera le d but de la s quence de d marrage La Q s quence d allumage peut prendre jusqu 20s R glage du code lectronique pour t l commande valable pour les 2 mod les Un code est automatiquement s lectionn parmi 65000 codes al atoires S quence Appuyez et maintenez enfonc la touche RESET du r cepteur jusqu entendre 2 bips 1 bref et 1 long Apr s le 2 signal sonore rel cher le bouton RESET Dans les 20s qui suivent appuyez sur la touche de la t l commande jusqu entendre 2 Bips court qui confirment le bon r glage du code Si l appareil met un long signal sonore recommencez l op ration Cette op ration est r aliser une seule fois Il n est pas n est pas utile de refaire cette op ration apr s un remplacement des batteries Extinction Appuyer sur la touche OFF de la t l commande Il est conseill en cas d arr t prolong de l appareil de mettre l interrupteur 5 sur la position O pour conomiser les batteries CALIDEAL Z Gel Eva Suivre scrupuleusement les instructions de ce chapitre afin de garantir le meilleur fonctionnement de insert le rendement maximum et donc la chaleur maximale PRECAUTIONS 1
9. appareil permet d amener le rev tement 1 en contact direct avec l armature 9 L installation de ce mod le peut tre compl t e plus tard l aide d un cadre de finition non fourni Amener la plaque 1 sur le ch ssis 2 Monter l ensemble du rev tement 1 Monter les grilles d entr e d air dans le bas voir 3 7 Monter les sorties d air chaud de ventilation en haut voir 3 7 Montage de la vanne gaz sauf mod le MIRROR Cr er une ouverture dans le rev tement 1 afin de placer le volet 2 Placer le volet 2 Connecter la vanne gaz 3 au tube de gaz pilote de l lectrode d allumage du thermocouple et du tuyau de gaz Avant l assemblage de la vanne sur le couvercle v rifier la bonne connexion entre la vanne et tous les c bles et les tuyaux pour viter des fuites de gaz Fixer la vanne sur la bride de support 4 de la porte avec les goujons fournis Fixer l ensemble porte vanne dans la fente 1 l aide d un adh sif appropri la surface du rev tement Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 10 CALIDEAL calid st d we CH fg D H LAN um Em K i gt gg gt E EA e ge b ne z v S Z AL aa BR x el la g e E H LE BA r aP TR e A gt L Dese wm nu ns ia iin f Ts L wei Le IES ard t d 2 TO gen ga CH F Z Cf NK neg R 7 de e f i k Ta H DR R P SA 172 S d wl be
10. bustibles sensible la chaleur ou des mati res inflammables des meubles poutres apparentes plafonds rideaux etc Avant de raccorder l insert il faut e S assurer que la surface d installation soit plane et puisse supporter le poids de l appareil e S assurer du respect des distances de s curit s et des carts au feu pour l appareil et ses accessoires conduits d vacuation des fum es CALIDEAL Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz calid st 3 3 Installation de l appareil 3 3 1 Mod les ROMA PORTOFINO ET VENEZIA Profitez des pieds r glables pour ajuster la position de l appareil la hauteur souhait e en gardant l esprit la connexion de la ventouse Fixer l appareil sur les murs utiliser pour cela des querres non fournis Fixez les supports sur la partie sup rieure de la chambre l aide des trous 6 bien s r respecter la distance de s curit Installez les ventouses 11 et 12 et v rifiez l tanch it de toutes les connexions L aspiration refoulement double paroi permet l expulsion des fum es 11 et l admission d air de combustion 12 Installez la base de la ventouse un collier fix la paroi afin d emp cher tout le poids des tubes de reposer sur l appareil Encadrement Le rev tement de la hotte doit tre r alis l aide d un mat riau ininflammable Contrairement d autres produits similaires sur le march cet
11. cales INSERT GAZ VENEZIA 90 130 ROMA PORTOFINO amp MIRROR calid st Nos appareils sont conformes Directive gaz 2009 142 CE ex 90 396 CEE Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE 0694 Ce manuel a t r dig par le fabricant et fait partie int grante du produit et doit tre remis au client En cas de perte ou de d t rioration demander une nouvelle notice l adresse suivante contact calideal com Code INSERTGAZ Pages 21 Edition 1 R vision 28 09 2015 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 2 CALIDEAL Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz calid st SOMMAIRE 1 GENERALITES 1 1 Remerciements 2 DONNEES TECHNIQUES 2 1 Description 2 2 Sp cifications techniques 3 INSTALLATION 3 1 Lieu d installation 3 2 Distances minimales de s curit 3 3 Installation de l appareil 3 3 1 Mod les Roma Portofino et Venezia 3 3 2 Mod le Mirror 3 4 Positionnement de l appareil 3 5 Raccordements 3 5 1 Branchement lectrique 3 5 2 Raccordement gaz 3 6 Conduits fum e ventouse 3 Raccordement des bouches de chaleur 3 8 V rifications et conseils avant allumage 4 SCHEMA 5 PREMIER ALLUMAGE 6 FONCTIONNEMENT 6 1 Fonctionnement manuel 6 2 Fonctionnement automatique 7 ENTRETIEN DE L INSERT 7 1 Nettoyage des surfaces externes 7 2 Nettoyage de la vitre 7 3 Nettoyage int rieur 7 8 1 Nettoyage
12. conduit Dans le cas d une installation du syst me coaxiale horizontale placer correctement le terminal coaxial horizontal sp cialement pr vu pour respecter au mieux les pentes du conduit des fum es et prot ger le conduit d aspiration de l air contre les intemp ries N B Il n est pas possible d utiliser les accessoires traditionnels de raccordement d vacuation des fum es pour les inserts gaz ventouse et vice versa REGLEMENTATION POUR L IMPLANTATION DE VENTOUSES Le dispositif ventouse prenant lair frais et rejetant les produits de combustion l ext rieur il y a lieu d observer certaines prescriptions d implantations illustration reprise ci dessous est donn e titre d exemple Les prescriptions de l arr t du 2 Ao t 1977 et la norme NF DTU 61 1 partie IV sont respecter 15 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL Exemples de distances minimales respecter pour la mise en place des terminaux de ventouse en m tres Se r f rer au DTU 61 1 P4 LA JSous un Era 0 B _ Sous un onfice de ventilation 00 S S ES Sous un rebord de toit ou une goutti re LD Sous un Dale 00 LE_ Dun ouvrant agent O8 SS E Dun orifice de ventilation adjacent EH De tubes d vacuation verticaux ou horizontaux H Dumane OOOO OO S S Du sol avec terminal sans protection avec protection grille _M _ Entre deux terminaux verticaux N Entre deux terminaux horizontaux _P_ D une naie ou plantation
13. e pas de r sidus provenant du travail de raccordement N B Le branchement au gaz doit se faire au moyen d un joint rebord dont la taille et le mat riau de construction sont adapt s au type de gaz fourni l insert Il est interdit d utiliser du chanvre du ruban en t flon ou autre de m me nature Il est imp ratif de demander un certificat de conformit gaz pour l installation de cet appareil aupr s d un organisme certifi 3 6 Conduit de fum es ventouse tanche Pour l installation de l insert gaz il est recommand de s adresser des professionnels sp cialement form s Avant d installer et de mettre en fonction insert lire attentivement le contenu de ce manuel Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacit totale de l appareil il est indispensable de raccorder linsert au conduit d vacuation des fum es en utilisant les accessoires d origine sp cifiques pour insert gaz ventouse de diam tre ad quat Il est conseill de pr voir e un acheminement des fum es avec une mont e vers l ext rieur pour tous les conduits d vacuation de fa on favoriser le reflux des condensats vers la chambre de combustion r alis e de telle mani re recueillir et vacuer les condensations acides e un acheminement de lair en mont e vers insert pour tous les conduits d aspiration de lair de fa on viter l entr e d eau de pluie de poussi res ou d objets quelconques l int rieur du
14. e verre etc B les d g ts provoqu s par le transport et ou la manutention C les d g ts provoqu s par des manipulations ou modifications non autoris es D les d g ts dus la coupure d eau le gel les incendies les surcharges ou les courts circuits lectriques les surpressions hydrauliques un combustible de mauvaise qualit les inondations ainsi qu des n gligences d entretien ou d utilisation En fin de saison un nettoyage g n ral de insert est obligatoire effectu par un centre SAV agr sous peine de caducit de la garantie En cas d intervention sur place de CALIDEAL pour des probl mes d installation et ou de montage non r solvables autrement les frais de main d uvre et de voyage du personnel seront la charge de l appelant Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st IMPORTANT Pour b n ficier de la garantie remplir les certificats de garantie joints et retourner un exemplaire l adresse ci dessous CALIDEAL ZAC LES MARCHES DU RHONE EST AVENUE MARECHAL JUIN CS 30014 69720 SAINT LAURENT DE MURE Tel 33 478 407375 Fax 33 478 489025 LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEGATS A DES PERSONNES ANIMAUX O BIENS PROVOQUE PAR LA NON OBSERVATION DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL CALIDEAL ZAC LES MARCHES DU RHONE EST AVENUE MARECHAL JUIN CS 30014 69720 SAINT LAURENT DE MURE www calideal com Les donn es techni
15. ge tube verre mod le MIROR Se reporter la page 13 pour le d montage de la vitre Retirer le tube de insert en d montant le collier de maintien 2 afin de nettoyer l int rieur du tube Nettoyer le tube avec un chiffon doux et un d tergent d graissant base neutre Nettoyer les surfaces internes 4 et 5 de insert avec un chiffon doux 7 3 2 Nettoyage des buches Retirer chaque l ment de l appareil en faisant attention ne pas les endommager En cas de bris remplacer l l ment Nettoyer chaque pi ce de bois avec un l ger jet dar comprim NE LAVEZ PAS LES BUCHES AVEC DE L EAU OU TOUT AUTRES LIQUIDES 7 3 3 Nettoyage des galets Retirer l ensemble des galets du foyer et les rincer l eau savonneuse 23 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL Z Gel C xa CONDITIONS DE GARANTIE INSERT GAZ Calid al garantit ses composants en acier pendant 2 ans et les autres pi ces m caniques ou lectroniques pendant 1 an partir de la date d installation Pendant la p riode de garantie Calid al s engage remplacer gratuitement franco de port ou r parer toutes les pi ces reconnues d fectueuses pour fabrication ou mat riau selon l appr ciation sans appel de ses techniciens La main d uvre est exclue de la garantie Les pi ces remplac es sous garantie restent la propri t exclusive de Calid al et doivent tre retourn s franco de port Si le d faut de mat riau ou de fabrication
16. limentation lectrique en d sactivant l interrupteur de l installation ou le sectionneur pr vu cet effet En cas de dysfonctionnement de l appareil le d sactiver et ne pas tenter de r parer Contacter exclusivement du personnel qualifi L ventuelle r paration doit tre uniquement effectu e par un centre SAV agr en utilisant des pi ces d tach es d origine Il est fortement d conseill de faire fonctionner des dispositifs ou appareils lectriques comme interrupteurs lectrom nagers etc si vous sentez une odeur anormale de gaz ou de fum es Dans ce cas s Fermer le robinet d alimentation gaz de l appareil e Aerer la pi ce en ouvrant fen tre s et porte s e Appeler les pompiers si n cessaire e Appeler votre service de maintenance de votre appareil La vitre sert de protection contre le feu Elle ne doit jamais tre d mont e sauf lors de l entretien L insert gaz ne doit jamais tre utilis sans cette vitre Ne jamais utiliser insert avec une vitre cass e ou la porte ouverte Ceci est un appareil tanche aucun r sidu de combustion ne doit sortir de l appareil aucun air ne doit tre pr lev dans la pi ce o est install l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts provoqu s des personnes des animaux ou des biens par une erreur d installation d emploi ou par la non observation des instructions report es dans ce manuel IMPORT ANT lisez attentivement ces i
17. nstructions et recommandations avant la mise en service de l appareil La non observation des instructions ci dessus peut endommager l installation ou l un de ses composants et faire courir un risque la s curit du client final pour lequel le fabricant d cline d ores et d j toute responsabilit 1 1 Remerciements CALIDEAL vous remercie pour l achat de cet insert Il est fortement recommand de faire installer cet insert par un professionnel sp cialis La bonne installation de insert en suivant les instructions de ce manuel est imp rative afin de pr venir tout dysfonctionnement ou risque de danger Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid est 2 DONNEES TECHNIQUES Unit VENEZIA VENEZIA PORTOFINO MIRROR 90 130 INO9AM IN13AM INO5AM INO4AM INO3AM INO9AT IN13AT INOSAT INO4AT 7 2 5 10 4 8 3 3 3 3 95 1 7 6 2 2 5 5 4 1 9 7 3 2 9 6 4 2 6 2 9 1 2 4 34 1 75 C11 C31 5s 5 4 5 4 740 0 264 1 057 0 423 0 788 0 315 0 418 0 180 0 264 0 656 552 0 197 0 788 0 315 0 788 0 315 0 311 0 134 0 197 0 488 i 2H 1 3P 2 6 2 6 2 2 6 5 2 6 9 2 6 1 2 1 Description Les inserts gaz CALIDEAL sont tanches et constitu s des l ments suivants e Corps cloisons en contact avec le feu en acier e MIRROR tube de flamme en verre e Corps cloisons sans contact avec le feu en acier e Les panneaux ext rieurs en acier sont rev tus de peinture Equipement de
18. que la tige 3 s ins re dans les guides A ATTENTION I y a 2 tiges de maintiens une sur la partie haute et une sur la partie basse de la vitre de insert veillez ce que les deux soient bien ins r s dans les guides Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 15 CALIDEAL calid st 3 4 Positionnement de l appareil La hauteur de l appareil h Mini 20mm n est pas fixe mais peut tre choisie entre 8 diff rentes positions selon vos propres go ts esth tiques ou pour r soudre d ventuels probl mes d installations VENEZIA VENEZIA Ep hp ml 7 7 163 1043 40 RB mm 197 mm 1743 13 3 5 Raccordements 3 5 1 Branchement lectrique Cet insert fonctionne l aide de 4 piles type AA 1 5 Volts L insert peut tre raccord au r seau lectrique Nos inserts sont livr s sans cordon d alimentation secteur Pour commander ce cordon merci de prendre contact avec votre installateur Avant d effectuer le branchement lectrique v rifier si e les caract ristiques de l installation lectrique sont compatibles avec les param tres report s sur la plaquette d identification de l appareil e l installation pr voit une mise la terre efficace et conforme la l gislation en vigueur la mise la terre tant obligatoire e le cordon d alimentation ne doit jamais atteindre une temp rature sup rieure de 50 C celle ambiante sur toute sa longueur Rema
19. ques report es sont indicatives et pas contraignantes Dans un souci d am lioration constante de sa production le fabricant se r serve le droit de la modifier sans aucun pr avis Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 25 CALIDEAL
20. rque Le fabricant CALIDEAL d cline toute responsabilit en cas de non observation des instructions sus indiqu es et des consignes de s curit 3 5 2 Raccordement gaz Le branchement doit tre r alis par du personnel professionnellement qualifi conform ment aux normes en vigueur Avant d effectuer l installation de l insert v rifier les points suivants e La tuyauterie doit avoir un diam tre adapt sa longueur et au d bit gaz de insert elle doit galement tre quip e de tous les dispositifs de s curit et de contr le conform ment aux normes en vigueur 14 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st La fourniture de gaz doit tre conforme aux normes et dispositions en vigueur Contr ler l tanch it interne et externe de l installation d entr e du gaz Installer un robinet de coupure du gaz en amont de insert La tuyauterie d alimentation du gaz doit avoir un diam tre sup rieur ou gal celui de insert Avant l allumage v rifier que l appareil soit bien aliment par le type de gaz pour lequel il a t pr vu voir la plaque signal tique du type de gaz situ e sur l insert La pression de l alimentation du gaz doit tre comprise entre les valeurs report es sur la plaque signal tique voir la plaque signal tique du type de gaz situ e sur l insert Avant l installation de l appareil il est n cessaire de s assurer que le tuyau du gaz ne contienn
21. s rie des inserts CALIDEAL e Ventouses de manutention pour la vitre 1 pour le mod le Mirror 2 pour les autres mod les Notice d installation et d utilisation d emploi Vanne gaz amovible avec trappe murale blanche mod le Mirror la vanne est fix e au ch ssis T l commande Pieds r glages en hauteur OPTION OBLIGATOIRE Galets ou B ches c ramiques mod les ROMA PORTOFINO amp VENEZIA OPTIONS Cordon alimentation 230V T l commande avec thermostat ambiance display Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st PORTOFINO 1 FACE 2 FACES 2 2 Sp cifications techniques VENEZIA 90 1 FACE 2 FACES E E E k 2 FACES CALIDEAL Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 2 FACES CALIDEAL Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz calid st 3 1 Lieu d installation Le lieu d installation de l insert est fondamental pour un chauffage ad quat de l habitation Prendre en compte les pr conisations suivantes e S assurer que la surface d installation soit plane et puisse supporter le poids de l appareil e L acc s linsert est interdit aux personnes enfants compris ayant les capacit s motrices sensorielles et mentales r duites ainsi qu aux personnes inexp riment es e NE PAS laisser des enfants seuls pr s de l insert allum car tous les l ments chauds peuvent provoquer de graves br lures e IL EST INTERDIT de
22. s d vacuations doivent avoir une surface libre minimum de 350cm Respecter les c tes d implantations minimum tels que rep r s ci dessous Les grilles sont disponibles en pi ces d tach es Exemples d installations 18 Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st 3 8 V rifications et conseils avant l allumage Enlever la vitre de l insert et enlever tous les documents qu il contient et installer l int rieur le d cor b ches ou galets V rifier le raccordement au syst me d vacuation des gaz de combustion V rifier que la vanne de coupure gaz soit bien ouverte Ne jamais d brancher insert en enlevant la fiche de la prise de courant avec la flamme allum e ou pendant le fonctionnement normal si celui ci est quip du cordon en option Ne jamais allumer insert avec de l essence de l huile du Kerosene de l alcool ou tout autre liquide inflammable Tous les liquides inflammables doivent tre stock s tr s loin de insert lorsqu il en fonction Ne jamais allumer l insert si la vitre est ab m e Ne jamais soumettre la vitre des chocs pour ne pas endommager V rifier le positionnement du tube en verre l int rieur de l insert mod le MIRROR SCHEMA Br leur Electrode mili allumage Li Telecommande TT Thermocouple Ge standard al ai e Alimentation gaz injecteur pilote rr thermocouple C
23. ses afin de respecter les distances de s curit de ces l ments Le dispositif comporte un bo tier ext rieur 1 ce composant a t cr pour canaliser l air chaud qui servira chauffer l environnement Il remplit galement la fonction d isolation thermique de l appareil Les sorties d air 5 peuvent tre connect es aux pl nums 6 avec les tuyaux aluminium appropri s 7 non inclus qui permet de canaliser l air chaud dans l environnement chauffer par les grilles ext rieures 8 Cet insert peut tre mont en contact avec le mur mat riaux MO car il quip d carteurs qui garantissent un espace de 5mm qui permettent une circulation d air De plus il faut respecter un cart de 5cm minimum sur le c t de l appareil Im Im Travers e de mur plafond ou plancher Cas d une paroi inflammable e I est n cessaire pour viter tout contact avec le tuyau d vacuation d ajouter un mat riau incombustible isolant d une paisseur minimale de 5 cm 3 Cas d une paroi ininflammable e est n cessaire pour viter tout contact avec le tuyau d vacuation d ajouter un mat riau incombustible isolant 4 Zone de rayonnement Maintenir une distance de s curit d au moins 1m 1 entre l appareil et les objets en mati res combustibles ou inflammables meubles en bois et le mobilier les objets et les rideaux etc Ne d placez jamais l appareil proximit ou en contact direct avec des mat riaux com
24. t les remplacer imm diatement Fermer insert en accordant une attention particuli re sur le positionnement des joints Mettre l appareil en fonctionnement et tester le comportement et l aspect de la flamme 3 3 2 Modele MIRROR Profitez des pieds r glables pour ajuster la position de l appareil la hauteur souhait e en gardant l esprit la connexion de la ventouse Fixer l appareil sur les murs utiliser pour cela des querres non fournis Fixez les supports sur la partie sup rieure de la chambre l aide des trous 6 bien s r respecter la distance de s curit Installez les ventouses 11 et 12 et v rifiez l tanch it de toutes les connexions L aspiration refoulement double paroi permet l expulsion des fum es 11 et l admission d air de combustion 12 Installez la base de la ventouse un collier fix la paroi afin d emp cher tout le poids des tubes de reposer sur l appareil Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz 12 CALIDEAL Le rev tement de la hotte doit tre r alis Taide d un mat riau ininflammable Contrairement d autres produits similaires sur le march cet appareil permet d amener le rev tement 1 en contact direct avec l armature 4 D montage de la vitre mod le MIRROR Soulever la vitre 1 vers le haut Sortir la tige de maintien 3 des guides 4 Replacer la vitre 1 en la guidant gr ce aux rails 2 et jusqu ce
25. toucher la vitre mains nues lorsque l insert est allum et prendre toutes les pr cautions avant de les toucher e Pour faciliter l entretien ne pas installer l insert dans un endroit exigu e NE PAS INTERVENIR sur insert sinon pour effectuer les op rations pr vues ou pr conis es dans ce manuel pour r soudre de petits probl mes quoi qu il en soit toujours enlever la fiche de la prise de courant et n op rer que lorsque insert est teint et froid Avant toute intervention sur l installation s assurer que l insert est teint et froid CALIDEAL d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnement ou de d g ts provoqu s par la non observation des instructions report es dans ce manuel Ne jamais placer des rideaux serviettes ou autre sur ou devant l appareil Ne jamais obstruer m me partiellement les bouches d aspiration et ou de refoulement de l appareil ce qui emp cherait la circulation naturelle de l air autour de celui ci 3 2 Distances minimales de s curit Avant de proc der au montage choisir le lieu d installation ad quat pour insert Respecter des distances minimales de s curit des mat riaux sensibles la chaleur ou inflammables des murs porteurs et des autres cloisons ainsi que des l ments en bois meubles etc smm MIN 5cm CG Manuel de mode d emploi et d entretien des inserts gaz CALIDEAL calid st Se reporter aux indications du fabricant des conduits de fum es ventou
26. tube verre 7 8 2 Nettoyage b ches 7 8 3 Nettoyage galets 8 CONDITIONS DE GARANTIE Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 8 Page 10 Page 10 Page 12 Page 14 Page 14 Page 14 Page 14 Page 15 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 21 Page 21 Page 22 Page 22 Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 23 Page 23 Page 24 CALIDEAL calid st 1 GENERALITES Merci d avoir choisi un produit CALIDEAL Ce manuel a t r dig pour fournir l installateur et au client final des informations et des instructions afin de simplifier les phases de montage et d utilisation de nos produits L installation doit tre effectu e par un professionnel qualifi ou par un centre SAV agr en suivant les instructions du fabricant L installation devra tre conforme aux normes et r glementations en vigueurs Une mauvaise installation peut provoquer des d g ts des personnes des animaux ou des biens pour lesquels le fabricant d cline d ores et d j toute responsabilit V rifier l tat de l insert Ne pas l installer en cas de doute et contacter le vendeur Les l ments de l emballage ne doivent pas tre dispers s dans l environnement ni laiss s la port e des enfants mais trait s conform ment la l gislation locale en vigueur en mati re de traitement des d chets Avant toute intervention de quelque nature que ce soit sur l installation d brancher l appareil de l a
Download Pdf Manuals
Related Search