OUTIL ROTATIF À FIL ET ACCESSOIRES
Contents
1. Mastercraft GUIDE D UTILISATION OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 Si des pi ces sont man quantes ou endommag es ou Si vous avez des ques tions veuillez composer le 1 800 689 9928 Veuillez lire et comprendre int gralement ce guide d utilisation avant d utiliser cet article ll contient des informations importantes pour votre s curit ainsi que des conseils sur son fonctionnement et son entretien Conservez ce guide pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez cet article une tierce partie veuillez galement lui donner ce guide d utilisation Ce symbole indique que l outil est LISTED homologu par ETL Testing Laboratories A Inc et qu il satisfait aux normes NN Ds canadiennes Intertek Conforme aux normes UL STD 60745 1 et 3042597 60745 2 3 JD3316U n A an Mastercraf t OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 FICHE TECHNIQUE DIRECTIVES DE S CURIT DIAGRAMME DES PI CES CL S ACCESSOIRES POSSIBILIT S D UTILISATION DES ACCESSOIRES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN VUE CLAT E LISTE DES PI CES GARANTIE 5 12 13 14 16 17 18 19 21 21 23 24 25 26 27 TABLE DES MATIERES CO ms nn ii OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft Alimentation CA 120 V 60 Hz Directives de s curit g n rales Intensit 1 5 A A Vitesse 5 Q00 35 000 tr min vide AVERTISSEM ENT a Avant d utiliser cet outil ou2. DIREGTIVES DE SEGURITE CI PORTEZ UN MASQUE ANTIPOUSSI RES CON U POUR TRE PORT LORSQUE VOUS UTILISEZ UN OUTIL LEC TRIQUE DANS UN MILIEU POUSSI REUX CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE s EE c Na us Mastercraft our gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft DIREGTIVES DE SEGURITE A AVE RTISSEM ENT La poussi re cr e par les op rations de poncage de sciage de meulage de percage et d autres activit s de construction a l aide d outils lectriques peut contenir des produits chimiques pouvant causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres probl mes de reproduction Ces produits chimiques comprennent notamment e le plomb provenant de peintures base de plomb e la silice cristalline de briques et de ciment ainsi que d autres produits de ma onnerie e l arsenic et le chrome provenant du bois d uvre ayant subi un traitement chimique L importance du risque li l exposition ces produits chimiques varie selon la fr quence laquelle vous effectuez des travaux du genre Afin de r duire votre exposition ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien a r en portant du mat riel de s curit homologu comme un masque antipoussi res concu express ment pour filtrer les particules microscopiques Electricit AA AVE RTISSEM ENT Afin d viter les risques d origine lectrique les risque
3. Classe Il Moteur tanche aux claboussures tanche l eau Protection de la mise a la terre borne de terre pour outils de Classe Tours ou courses par minute Diam tre Position d arr t OFF Direction Symbole d avertissement Portez des lunettes de s curit Portez des protecteurs auditifs RIO IND I Description Prise d air S lecteur de vitesse Anneau d accrochage Balais de carbone rempla ables N Description Bouton de blocage de l arbre Nez Bague de mandrin N Ll E e N Lii a N Li LEJ T T ms o ii OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft 14 Mastercraft Illustration IFHHEDEFELENF Description Meule l oxyde d aluminium Meule l oxyde d aluminium Meule l oxyde d aluminium Disque abrasif l oxyde d aluminium Meule au carbure de silicium Meule au carbure de silicium Disque abrasif au carbure de silicium Disque de meulage Meule de troncon nage Brosse en soie Brosse en soie Brosse en inox Brosse en laiton Brosse en laiton Forme 3 8 po radiale 5 8 po radiale 3 0 po parabolique 3 4 po 3 8 po radiale 5 8 po radiale 3 4 po 7 8 po 15 16 po x 0 031 po 1 2 po axiale 1 4 po axiale 1 2 po axiale 1 2 po axiale 3 4 po radiale OUTIL ROTATIF FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 Qt Illustratio
4. de l utiliser Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables Mastercraft est le nom d une gamme sup rieure d articles choisis en fonction de la qualit de leur fabrication et de leurs mat riaux Ces articles sont con us de fa on se conformer des normes de qualit et de rendement strictes et sont test s par notre laboratoire de contr le de la qualit SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE SANS FRAIS 1 800 689 9928 GARANTIE s n OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft R v 1 5 10 07 2013
5. dire des personnes non autoris es par le fabricant Ne nn T C Mastercraft out gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 f la pr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit g la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e dans celui ci ou que des r parations ou modifications ou tentatives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es h la pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques i la pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et d crites comme telles lesquelles pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant le cas ch ant Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant n est responsable des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit
6. 15 A ou un disjoncteur Avant de brancher l outil lectrique dans la source d alimentation assurez vous que l interrupteur est en position d arr t OFF et que la source d alimentation est la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique Vous endommagerez le moteur si vous le faites fonctionner une tension inf rieure celle qui est recommand e CALIBRE MINIMAL DES RALLONGES AWG circuit de 120 V seulement Intensit nominale Longueur totale gale ou 25 pi 50 pi 100 pi Sup rieure inf rieure 7 5 m 15 m 30 m DIRECTIVES DE SECURITE ms o ii OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft ND Symboles T AVERTISSEM ENT Certains des symboles suivants peuvent apparaitre sur l outil rotatif Veuillez prendre connaissance de ces symboles et de leur signification Une bonne compr hension de ces symboles vous permettra d utiliser l outil efficacement et en toute s curit LA DIRECTIVES DE SECURI Mastercraft Volts Amp res Hertz Watts Kilowatts Microfarads Litres Kilogrammes Heures Newtons par centim tre carr Pascals Oscillations par minute Minutes Secondes Courant alternatif Courant alternatif triphas Courant alternatif triphas avec neutre Lisez tous les avertissements et consignes de s curit OUTIL ROTATIF FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 Courant continu Vitesse vide Courant alternatif ou continu
7. fibre de verre les cloisons s ches les stratifi s l aluminium et le parament en vinyle Pour le fa onnage et le lissage grossier du bois et de la fibre de verre Pour enlever la rouille des surfaces en m tal Pour former les surfaces en caoutchouc Les bandes poncer peuvent tre remplac es facile ment sur les tambours Pour le fa onnage et le lissage grossier du bois et de la fibre de verre l limination de la rouille des surfaces en m tal le fa onnage des Surfaces en caoutchouc etc Pour les disques poncer polir meuler et tron onner ainsi que les disques en feutre Pour les disques poncer polir meuler et tron onner Pour les accessoires Pour serrer et desserrer l crou des mandrins pince et la vis des cylindres poncer POSSIBILITES D UTILISATION DES m ACCESSOIRES l o OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft POSSIBILITES D UTILISATION DES a Mastercraft ACCESSOIRES D signation Outil de dressage Carbure de silicium vert e Meules e Disques Disque polir e l meri Brosse en acier inoxydable Arbre pour disque polir l meri Fraise coulis pointe carbur e Meule lamelles abrasives Meule diamant Fraise graver Fraise au carbure de tungst ne Possibilit s d utilisation Pour nettoyer les meules et les disques ou en modifier la forme selon l utilisation Pour la pierre le verre la c
8. outil lectrique doit tre branch e dans une prise assortie Ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation avec les outils mis la terre L utilisation de fiches non modifi es et de prises assorties r duira les risques de d charge lectrique vitez tout contact avec les surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Les risques de d charge lectrique sont accrus lorsque votre corps est en contact avec une surface mise la terre N exposez pas les outils lectriques la pluie ni l humidit Toute infiltration d eau dans l outil augmente les risques de d charge lectrique N utilisez pas le cordon de facon abusive N utilisez jamais le cordon pour transporter l outil ou pour le d brancher de la prise de courant en tirant dessus Tenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives et des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de d charge lectrique Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur servez vous d une rallonge concue pour un usage ext rieur L utilisation de ce type de rallonge permet de r duire les risques de d charge lectrique Si vous devez absolument utiliser un outil dans un milieu mouill ou humide branchez ce dernier une source de courant prot g e par un disjoncteur de fuite la terre pour r duire les risques de d charge lectrique
9. ses accessoires lisez ce guide d utilisation et suivez toutes les consignes de s curit et les instructions de fonc Pinces 1 16 po 3 32 po 1 8 po tionnement Toutefois les mesures consignes et instructions qui figurent dans ce guide ne peuvent tre appliqu es a toutes les situations possibles Il faut comprendre que l utilisateur doit aussi faire preuve de bon jugement et de prudence Poids 1 Ib 2 oz 780 g Ce guide d utilisation comprend ce qui suit e Consignes de s curit g n rales e Fonctionnement e Symboles et consignes de s curit sp cifiques e Entretien e Description fonctionnelle e Accessoires e Assemblage PROTECTION DES YEUX DES OREILLES ET DES POUMONS PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT CONFORMES AUX EXIGENCES DE LA CSA ou LA NORME DE S CURIT Z87 1 DE L ANSI LES D BRIS PROJET S peuvent causer des l sions oculaires permanentes Les verres correcteurs N OFFRENT PAS la protection qu offrent les lunettes de s curit AVERTISSEM ENT Le port de lunettes non conformes peut entra ner de graves l sions oculaires si elles se brisent pendant l utilisation d un outil lectrique AVERTISSEM ENT Portez des protecteurs auditifs particuli rement lorsque vous pr voyez utiliser l outil pendant une longue p riode et lorsque le fonctionnement est bruyant FICHE TECHNIQUE KE
10. 0141 Rondelle 1 23 3150020001 Serre cable 1 11 4010010031 Roulement 626Z 1 24 4030010074 Vis autotaraudeuse 2 FR AAA C PO S ST3 9X12 12 1020160006 Stator 1 25 3140010004 Prot ge cordon 1 13 3140040003 Couvre roulement 1 26 1190030009 Cordon 1 s ERE QE us Mastercraft our gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft a lt L aa cti e YEAR ANS LIMITED WARRANTY DE GARANTIE LIMITEE Le pr sent produit Mastercraft est garanti pour une p riode de trois 3 ans compter de la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication sauf dans le cas des groupes de composantes suivants a groupe les batteries et piles chargeurs et tuis de transport qui sont garantis pour une p riode de deux 2 ans suivant la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication b groupe B les accessoires qui sont garantis pour une p riode d un 1 an suivant la date de l achat au d tail original contre les vices de mat riau x et de fabrication Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrit
11. NT Ne laissez jamais de liquide de frein d essence de produits base de p trole d huile p n trante etc entrer en contact avec les pi ces de plastique de l outil Ces substances contiennent des produits chimiques qui peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique Il a t d montr que les outils lectriques qui sont utilis s pour travailler la fibre de verre le placopl tre et le pl tre sont susceptibles de s user pr matur ment La poussi re produite par ces mat riaux est tr s nuisible pour les composants du moteur tels que les roulements les balais de carbone les commutateurs etc L utilisation prolong e de cet outil avec ces mat riaux est donc d conseill e Si vous travaillez avec de tels mat riaux assurez vous d liminer fr quemment la poussi re avec un jet d air comprim AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit avec crans lat raux pour tous les travaux Il est gale ment essentiel de porter des lunettes de s curit avec crans lat raux et un masque antipoussi re pour retirer la poussi re de l outil l aide d un jet d air Le non respect de ces mesures de s curit peut entrainer des dommages permanents aux yeux ou aux poumons Lubrification Tous les roulements du moteur ont t lubrifi s l aide d une quantit suffisante de graisse de haute qualit et devraient demeurer lubrifi s pendant toute la dur e de vie utile de l appareil d
12. S curit personnelle Restez sur vos gardes et faites preuve de bon jugement N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues ou de l alcool Une seconde d inattention peut entrainer de graves blessures Portez un quipement de protection ad quat Portez toujours des lunettes protectrices L utilisation d quipement de protection comme un masque antipoussi res des chaussures semelle antid rapante un casque de protection et des protecteurs auditifs aide r duire les risques de blessures vitez les mises en marche accidentelles Assurez vous que l interrupteur est la position d ARR T OFF avant de brancher l outil une prise de courant ou d installer la batterie dans l outil Ne transportez pas d outil lectrique en laissant votre doigt sur la d tente et ne branchez pas d outil dont l interrupteur est en position de MARCHE ON CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE DIRECTIVES DE SECURITE s nn T OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft DIREGTIVES DE SEGURITE Retirez les cl s de r glage ou les autres cl s avant de mettre l outil en marche ON Le fait de laisser une cl quelconque sur une pi ce tournante de l outil peut causer des blessures vitez tout tat de d s quilibre Tenez vous de facon tre stable sur vos pieds en tout temps Vous pourrez ainsi mieux maitriser l outil en cas d urgence Portez des
13. ans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire ENTRETIEN ms nn T OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft A AVERTISSEMENT a N utilisez que des pi ces de rechange Mastercraft pour entretenir l outil L utilisation de pi ces de toute autre marque peut s av rer dangereuse et endom mager l outil rotatif Toute tentative de r paration ou de remplacement des composantes lectriques de cet outil rotatif par une personne autre qu un technicien qualifi peut constituer un danger Pour de plus amples renseigne ments communiquez avec le service d assistance t l phonique sans frais au 1 800 689 9928 Indiquez toujours le NUM RO DE LA PI CE lorsque vous commandez m e in EN m TY Ca gt Je N r f N de pi ce D signation Qt N r f N de pi ce D signation Qt 1 3120020124 Bouton de blocage de 1 14 2050080124 Crochet de suspension 1 l arbre E 15 4030010034 Vis autotaraudeuse 6 2 2050040004 Ressort de verrou d arbre 1 ST2 9X16 3 2040160105 Goupille 1 16 2040190009 Carter Il 1 4 3011160019 Rondelle de goupille 1 17 1010160007 Induit 1 5 2040190009 Carter 1 18 3150140012 crou de porte balai 2 3150100014 Nez 1 19 1230010028 Balai de carbone 2 7 2040190009 Bague de serrage 1 20 4010010031 Roulement 626Z 1 8 2040280001 Pince de 1 8 po 1 21 2030070006 Support en cuivre 2 9 2040040041 Arbre 1 22 1061190001 Interrupteur 1 10 203002
14. atif que dans un endroit bien a r L emploi de ces articles de s curit r duit les risques de blessure Apr s avoir chang d accessoire ou effectu un r glage assurez vous que le mandrin est bien serr L accessoire pourrait tre projet avec force si la bague se desserrait durant l utilisation Assurez vous d utiliser la pince de mandrin qui convient Si la pince tait plus grosse que la tige de l accessoire ce dernier pourrait tre projet par l outil rotatif et vous blesser s rieusement ou endom mager l outil V rifiez toujours si les accessoires forets meules disques tronconner lames etc sont endommag s avant de les utiliser Des accessoires endommag s peuvent se briser en cours d utilisation et causer de s rieuses blessures N utilisez jamais d accessoire mouss ou endommag et manipulez les avec soin Un accessoire en dommag pourrait se casser durant l utilisation Aussi il faut un plus grand effort pour couper une pi ce avec un accessoire mouss ce qui pourrait le faire casser Ne touchez jamais l accessoire imm diatement apr s la coupe Il pourrait tre tr s chaud et vous br ler Les accessoires que vous utilisez doivent avoir un r gime nominal gal ou sup rieur celui de l outil rotatif Un accessoire qui tourne une vitesse sup rieure son r gime nominal risque de se briser et de causer des blessures Ne nn T C Mastercraft our gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 D
15. de 5 mm 3 16 po enlevez un des bouchons des balais 1 fig 4 en le tournant en sens antihoraire 2 S parez le balai et le ressort 2 du porte balai 3 dans le carter de moteur 4 3 Installez un nouveau balai avec ressort dans le carter de moteur 4 Comprimez le ressort dans le porte balai puis vissez le bouchon dans le carter de moteur REMARQUE Assurez vous de ne pas foirer les filets du bouchon et ne serrez pas trop ce dernier 5 Proc dez de la m me facon pour remplacer l autre balai de carbone OUTIL ROTATIF FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces de rechange identiques pour entretenir l outil L utilisation de pi ces de toute autre marque peut s av rer dangereuse et endommager l article N UTILISEZ PAS vos outils lectriques de facon abusive Vous risqueriez de les endommager ainsi que les pi ces sur lesquelles vous travaillez AVERTISSEMENT NE tentez PAS de modifier l outil ni de fabriquer des accessoires non recommand s pour celui ci Toute modification constitue un usage abusif qui pourrait causer des blessures graves et qui an nulerait la garantie Nettoyage N utilisez PAS de solvant pour nettoyer les pi ces de plastique car vous pourriez les endommager Les plastiques peuvent tre endommag s par divers types de solvents commerciaux Utilisez un linge propre pour enlever la salet l huile la graisse etc AVERTISSEME
16. e et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d oeuvre s y rapportant La pr sente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre fourni b lapr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris qui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la descrip tion figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c lapr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont fournis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d utilisation raisonnable d la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e la pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est
17. endommag faites le r parer avant de l utiliser De nombreux accidents sont caus s par des outils mal entretenus Gardez les outils de coupe bien aff t s Les outils bien entretenus et bien aff t s sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles maitriser Utilisez l outil et les accessoires conform ment aux pr sentes instructions en tenant compte de la zone de travail et du projet r aliser L emploi d un outil des fins qui ne lui conviennent pas pr sente des dangers CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE Ne nn T C Mastercraft ours gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 Tenez toujours l outil par la surface isol e de la prise au cas o l accessoire de coupe toucherait un fil dissimul Si l accessoire de coupe touchait un fil sous tension toutes les pi ces en m tal de l outil seraient elles aussi sous tension et pourraient vous lectrocuter R parations Confiez l entretien et la r paration de l outil un technicien qualifi qui n utilise que des pi ces de rechange identiques Vous serez ainsi assur que l outil demeure s curitaire Consignes de s curit sp cifiques A AVERTISSEM ENT Familiarisez vous avec votre outil Ne branchez pas l outil dans la source d alimentation avant d avoir bien lu et compris ce guide d utilisation Familiarisez vous avec les types d utilisation de cet outil ses restrictions et les dangers qu il peut pr senter En respectan
18. faites le avant d utiliser l outil rotatif Votre s curit en d pend Chaque fois que vous utilisez l outil assurez vous que 1 l accessoire est en bon tat 2 la pi ce est solidement assujettie 3 vous portez des lunettes de s curit Le non respect de ces consignes de s curit S lection de la vitesse La vitesse requise varie selon le mat riau et le type de travail effectuer Le tableau suivant donne un aper u des vitesses pr conis es selon l utilisation Utilisation Vitesse Coupe dans le m tal Moyenne lev e Poncage du bois Moyenne lev e Coupe dans le m tal dur Moyenne lev e Gravure du m tal Moyenne barbage Moyenne Percage Moyenne Enl vement de rouille Basse moyenne Aff tage Basse moyenne Polissage Basse OUTIL ROTATIF FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT mh Mastercraft a E MN a a LI Mastercraft Remplacement des balais de carbone Les balais de carbone s usent avec le temps et doivent tre remplac s apr s un certain temps Comme leur dur e utile varie selon les conditions du milieu de travail et le nombre d heures d utilisation il est recommand de les v rifier toutes les 10 heures d utilisation Les balais doivent tre remplac s d s qu il reste moins de 6 35 mm 4 po de carbone sur l un d eux AVERTISSEMENT D branchez l outil de la prise de courant 1 Avecun tournevis lame plate
19. irectives sur l utilisation de rallonges A AVERTISSEM ENT Tenez la rallonge lectrique a l cart de la zone de travail Positionnez la rallonge de facon a ce qu elle ne s emm le pas dans la pi ce dans les outils ou dans tout autre objet lorsque vous utilisez l outil lectrique Assurez vous que toute rallonge lectrique utilis e avec l outil est en bon tat Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle est d un calibre suffisant pour la quantit de courant consomm par l outil Si le calibre de la rallonge n est pas suffisant il y aura une chute de tension ce qui entrainera une perte de puissance et fera surchauffer le moteur Le tableau ci dessous donne le calibre que les fils doivent avoir si l on tient compte de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique de l outil En cas de doute utilisez le calibre sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus la rallonge est puissante Assurez vous que les fils de la rallonge sont bons et que la rallonge est en bon tat Faites toujours rem placer ou r parer une rallonge endommag e par un technicien qualifi avant de l utiliser Prot gez votre rallonge des objets coupants de la chaleur excessive des endroits humides et de l eau Utilisez un circuit lectrique distinct pour vos outils lectriques Ce circuit doit tre c bl avec du fil de calibre AWG 14 tout le moins et prot g par un fusible temporis de
20. n e e D e e e e e e m QO Description Polissoir en feutre Polissoir en feutre Pointe polir en feutre Disque en tissu Disque polir en caoutchouc Bande abrasive Bande abrasive Bande abrasive Bande abrasive Tambour de pon age Tambour de pon age Pointe diamant Pointe diamant Forme 1 2 po 1 po 3 8 po 1 po 718 po 1 4 po grain 60 1 4 po grain 120 1 2 po grain 60 1 2 po grain 120 pour bande abrasive de 1 4 po pour bande abrasive de 1 2 po 5 64 po sph rique 5 32 po sph rique Qt ACCESSOIRES C ms nn ii OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft Illustration p Em e Lom ACCESSOIRES five 0 EN E Description Pointe diamant Foret usages multiples Foret usages multiples Foret usages multiples Pince Pince Pince Mandrin vis Mandrin pour disques en feutre Cl Outil de dressage P te polir Forme 5 64 po effil e 1 8 po cylindrique 3 32 po cylindrique 1 16 po cylindrique 1 8 po 3 32 po 1 16 po 1 8 po 1 8 po Pour bague de mandrin et tam bour de poncage 3 8 x 3 8 x 1 po Carr Ne nn T C Mastercraft our gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 Qt REMARQUE Les accessoires mentionn s ci dessous ne sont pas n cessairement inclus avec cet outil rotatif La liste des accessoires fo
21. ramique la porcelaine et les m taux non ferreux Pour nettoyer et polir les surfaces brutes Les brosses en acier inoxydable ne causent pas de rouille apr s leur utilisation sur des mat riaux r sistant la corrosion comme l tain l aluminium et l acier inoxydable Pour les disques polir l meri Pour le coulis des murs et des planchers Pour meuler et polir les surfaces planes ou courb es Tout indiqu e pour la finition d une surface apr s le poncage grossier Pour d couper scier et graver des mat riaux durs comme le marbre le b ton la brique la porcelaine la c ramique l poxy dur ainsi que le bois dur ou mou Pour graver sculpter et d foncer le bois la fibre de verre le plastique et les m taux mous Pour fagonner et lisser l acier tremp l acier inoxydable la fonte les m taux non ferreux la c ramique cuite le plastique le bois dur et autres mat riaux durs REMARQUE cet outil rotatif peut aussi tre utilis avec la plupart des accessoires de marque connue OUTIL ROTATIF FIL ET ACCESSOIRES 054 4891 6 Interrupteur et s lecteur de vitesse Une seule commande situ e sur le dessus de l outil 1 sert d interrupteur et de s lecteur de vitesse fig 1 Pour mettre l outil en marche glissez le commutateur vers la gauche Pour teindre l outil glissez le commutateur vers la droite Pour accroitre la vitesse de rotation mettez l outil en marche et continuez glis
22. s d incendie ou des dommages a l outil utilisez une protection de circuit ad quate Cet outil est c bl l usine en vue d tre aliment par un courant alternatif de 120 V II doit tre branch un circuit de courant alternatif de 120 V et de 15 A prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur Si le cordon d alimentation est us coup ou endommag de quelque fa on que ce soit remplacez le imm diatement afin d viter tout risque de d charge lectrique ou d incendie S curit des outils lectriques A AVE RTISSEM ENT Lisez tous les avertissements et consignes de s curit Le non respect de ceux ci pourrait entrainer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez ces consignes et instructions aux fins de consultation ult rieure Zone de travail Gardez la zone de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s sont propices aux accidents N utilisez pas d outil lectrique en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui pourraient enflammer ces mati res CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE Ne nn T C Mastercraft out gown FIL Er ACCESSOIRES 054 4891 6 Tenez les animaux domestiques les enfants et autres personnes distance pendant que vous utilisez l outil Une distraction pourrait vous faire perdre la maitrise de l outil lectricit La fiche de l
23. ser le s lecteur vers la gauche Pour r duire la vitesse glissez le s lecteur vers la droite Changement de pince de mandrin Les accessoires doivent tre utilis s avec une pince de 1 16 po 3 32 po ou 1 8 po Assurez vous d utiliser la pince qui convient REMARQUE Cet outil comprend des pinces les plus couramment utilis es 1 16 po 3 32 po et 1 8 po AVERTISSEMENT vous utilisez une pince plus grosse que la tige de l accessoire ce dernier pourrait tre projet par l outil rotatif et vous blesser s rieusement 1 Mettez l interrupteur la position OFF et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 Enfoncez le bouton de blocage de l arbre 1 et tournez la bague de serrage 2 jusqu ce que l arbre 4 soit bloqu fig 2 3 Tout en gardant le bouton de blocage de l arbre enfonc tournez la bague de serrage en sens antihoraire et enlevez la du mandrin 4 Enlevez la pince 3 en la sortant de l arbre INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENTETS s EE da OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft 5 Mettez la pince appropri e dans l arbre Enfoncez le bouton de blocage de l arbre et tournez la bague de serrage en sens horaire puis serrez la bien REMARQUE Ne serrez pas la bague s il n y a pas d accessoire dans le mandrin car vous risqueriez d endommager la pince Installation des accessoires 1 Mettez l interrupteur la position OFF e
24. t d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant 2 Enfoncez le bouton de blocage de l arbre 1 et tournez la bague de serrage 2 jusqu ce que l arbre soit bloqu fig 3 3 Tout en gardant le bouton de blocage de l arbre enfonc tournez la bague de serrage en sens antihoraire jusqu ce qu elle soit desserr e 4 Enfoncez la tige de l accessoire 3 dans la pince du mandrin REMARQUES a Assurez vous que vous utilisez la pince de mandrin qui convient l accessoire Si la pince est trop large utilisez une pince de plus petite dimension b Ins rez la tige de l accessoire d au moins 34 po dans le mandrin 5 Enfoncez le bouton de blocage de l arbre et tournez la bague de serrage en sens horaire pour la serrer REMARQUE N utilisez pas de pince pour serrer la bague de serrage du mandrin utilisez plut t la cl 4 fournie Vous risquez d endommager l outil rotatif si vous serrez trop la bague du mandrin 6 Tirez sur l accessoire pour vous assurer qu il est bien install INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT No Ne nn T C Mastercraft our RoTAtIFAFILETACCESSOIRES 054 4891 6 AVERTISSEMENT Avez vous lu les rubriques CONSIGNES DE S CURIT G N RALES S CURIT DES OUTILS LECTRIQUES CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES DIRECTIVES SUR L UTLISATION DES RALLONGES et SYMBOLES aux pages 5 12 de ce guide d utilisation Si vous ne l avez pas fait
25. t ces consignes vous r duisez les risques de d charge lectrique d incendie et de blessures graves Portez toujours des lunettes protectrices Tout outil lectrique peut projeter des objets dans les yeux et causer des l sions permanentes Portez TOUJOURS des lunettes de s curit et non des verres cor recteurs conformes la norme Z87 1 de l ANSI Les verres correcteurs r sistent seulement aux chocs Ils n offrent PAS la m me protection que des lunettes de s curit AVERTISSEM ENT Les lunettes qui ne r pondent pas la norme Z87 1 de l ANSI pourraient vous blesser en se brisant Assurez vous qu il n y a aucun clou ni aucun corps tranger dans la pi ce couper L accessoire de l outil rotatif pourrait sauter et se briser Ne tenez jamais l outil rotatif d une seule main et ne mettez jamais la main sous la pi ce couper ou proximit du trait de coupe Il est beaucoup plus s curitaire d assujettir la pi ce avec un serre joint et de tenir l outil des deux mains Ne placez jamais la pi ce sur une surface dure b ton brique etc L accessoire pourrait heurter la surface et faire rebondir l outil rotatif CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE DIRECTIVES DE SECURITE ss nn T OUTIL ROTATIF A FIL ET ACCESOIRES 054 4891 6 Mastercraft E TE e DIRECTIVES DE SECURI Portez des lunettes protectrices des protecteurs auditifs et un masque antipoussi re N utilisez l outil rot
26. urnis avec cet outil figure aux pages 14 15 et 16 D signation Oxyde d aluminium rose e Meules e Disques meuler e Disques abrasifs Fraise en acier rapide Disque tronconner Disque polir e enfeutre ou en tissu Brosse en soies Brosse en laiton Foret usages multiples Bande poncer Disque poncer Mandrin vis Arbre pour disque en tissu Pince de mandrin Cl pour mandrin pince Possibilit s d utilisation Pour les m taux les pi ces coul es les joints soud s les rivets et la rouille Pour aff ter barber enlever la rouille et meuler la plupart des mat riaux Pour fa onner vider rainurer et percer des trous coniques dans les m taux mous le plastique et le bois Pour d couper rainurer et tailler toutes sortes de mat riaux dont le m tal le bois et la c ramique Pour d couper des vis et des boulons rouill s faire des fentes dans la t te des vis tailler des pi ces coul es etc Pour polir la plupart des surfaces en m tal et en plastique Peut tre utilis avec une p te polir Pour l barbage et le nettoyage l gers ou le polissage de l argenterie des bijoux et d autres m taux pr cieux Peut tre utilis e avec une pate polir Les brosses en laiton ne produisent pas d tincelle et sont plus souples que les mod les en acier Elles n gratignent pas les m taux mous comme l or le cuivre et le laiton Pour couper le bois le plastique la
27. v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bracelets ou autres bijoux qui risqueraient de se prendre dans les pi ces mobiles Attachez vous les cheveux derri re la t te s ils sont longs Si vous utilisez un syst me de d poussi rage assurez vous qu il est bien branch et qu il fonctionne ad quatement L emploi d un tel syst me aide r duire les risques li s la poussi re en suspension dans l air Utilisation de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez le seulement aux fins pour lesquelles il est concu ll pourra ainsi mieux fonctionner sans danger et au rendement pr vu N utilisez pas l outil si l interrupteur ne fonctionne pas car il serait impossible de contr ler l outil Faites r parer l interrupteur avant d utiliser l outil nouveau D branchez le cordon lorsque l outil n est pas utilis ainsi qu avant de proc der son entretien et de changer des accessoires Vous viterez ainsi de faire d marrer l outil accidentellement Rangez les outils hors de la port e des enfants et de toute personne qui n est pas familiaris e avec l outil et son fonctionnement Les outils peuvent tre dangereux s ils sont utilis s par quelqu un qui ne s y connait pas Entretenez vos outils avec soin Inspectez l outil pour d terminer s il y a des pi ces coinc es endommag es d salign es bris es ou mal install es et pour vous assurer que rien ne nuit au bon fonctionnement de l outil Si l outil est
Download Pdf Manuals
Related Search