TUBE À BLOQUEUR POUR air-Q®
Contents
1. intubation qui emp che tout retrait plus important Ceci confirme le placement correct du tube bloqueur juste distal l extr mit du dispositif d intubation dans l sophage sup rieur 8 Si la distance du retrait est nettement sup rieure aux 12 25 mm autoris s cela indique que le ballonnet du bloqueur n a peut tre pas d pass l extr mit du dispositif d intubation Cette obstruction se produit lorsque le ballonnet du bloqueur entre en contact avec l extr mit distale du tube guide En pareil cas d gonfler simplement le ballonnet du bloqueur r ins rer le tube bloqueur pour air Q et v rifier nouveau la distance ad quate en suivant les tapes 4 7 ci dessus 9 Une fois le placement correct du ballonnet du bloqueur au del de l extr mit distale du dispositif d intubation et dans l sophage sup rieur confirm faire progresser le tube bloqueur jusqu ce que la but e du bloqueur s enclenche fermement dans le tube guide sup rieur Cette proc dure fixe solidement le tube guide au dispositif d intubation pour toute la dur e de son utilisation Retrait du tube bloqueur pour air Q 1 D gonfler compl tement le ballonnet du bloqueur 2 Retirer le tube bloqueur jusqu ce qu il sorte du tube guide 3 Autre m thode possible connecter la pointe aspirante du tube bloqueur un dispositif d aspiration boucher l vent de la pointe aspirante du dispositif d aspirati2. ptima piglotte Cartilages aryt no des pese SN Optimal placering M canisme d obturation ne Optimal Yerlestirme Ouverture de ventilation CU Profondeur recommand e des marques d insertion Connecteur Deuxi me vert bre cervicale Oropharynx Nasopharynx Mandibule Ballonnet du bloqueur Pointe aspirante c Cyr 0 0 Oeo L D Q LC n 1070 R v A 5 2 1 15
3. autres gaz m dicaux NE PAS SURGONFLER 10 Le tube bloqueur pour air Q ne prot ge pas enti rement le patient contre l aspiration 11 Le tube bloqueur pour air Q est potentiellement inflammable en pr sence de lasers et de caut re lectrique 12 Le tube bloqueur pour air Q a t st rilis avec de l oxyde d thyl ne connu comme substance carcinog ne Contre indications Le tube bloqueur pour air Q est contre indiqu chez les patients souffrant de pathologie sophagienne connue dont notamment strictions lac rations varices et tumeurs de l sophage Effets ind sirables Les effets ind sirables possibles comprennent notamment lac ration sophagienne saignement sophagien l sion muqueuse perforation de l sophage et occlusion partielle ou totale de la trach e distale la zone crico de Garanties Cookgas LLC assure la garantie du tube bloqueur pour air Q pendant une p riode de 30 jours compter de la date de la facture Ladite garantie couvre les d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve de l utilisation du tube bloqueur pour air Q conform ment aux proc dures et objectifs indiqu s dans son mode d emploi Valable uniquement apr s un achat chez un revendeur agr Pour tout change sous garantie le dispositif du tube bloqueur pour air Q d fectueux doit tre restitu dans son emballage d origine Cookgas LLC d cline toute au
4. A r _BlockeriFU_1070_r qxp_AirQ_BlockeriFU_1070_Eng 3 5 15 12 01 AM Page 1 LOOAYES 1101 Lucas Suite 200 St Louis Missouri 63101 1159 tats Unis T l phone 1 314 781 5700 Fax 1 314 644 4262 email airQ cookgas com www cookgas com Fabriqu en Malaisie TUBE BLOQUEUR POUR air Q INDICATIONS Le tube bloqueur pour air Q est indiqu comme bloqueur osophagien vent et dispositif d aspiration utiliser en conjonction avec une intubation supraglottique et de pr f rence avec le dispositif d intubation bloqueur pour air Q pour effectuer le blocage la ventilation et l aspiration de l sophage sup rieur Merci d avoir achet le tube bloqueur pour air Q fabriqu par Cookgas LLC Du fait de sa combinaison unique de caract ristiques le tube bloqueur pour air Q constitue un ajout exceptionnel tout mat riel d intubation Le tube bloqueur pour air Q est con u pour bloquer ventiler et aspirer efficacement et en toute s curit l sophage sup rieur lors d une intubation supraglottique Il est particuli rement utile en conjonction avec une intubation par masque laryng air Q comprenant le dispositif du tube guide fabriqu galement par Cookgas LLC Bienvenue dans la g n ration future du mat riel d intubation Adieu aux intubations difficiles voici l air Q Le seul mat riel d intubation que vous souhaitez le seul qu il vous faut Ce produit
5. doit tre utilis uniquement par du personnel qualifi Mode d emploi Recommandations Taille Volume de Pression de gonflement gonflement 1 Proc dure de placement du tube bloqueur pour air Q La proc dure d crite ci dessous sert vous guider De nombreuses techniques peuvent tre utilis es avec succ s pour placer le tube bloqueur pour air Q en position correcte au niveau de l sophage sup rieur 1 D gonfler compl tement le ballonnet du tube bloqueur pour air Q 2 Lubrifier g n reusement la zone du ballonnet du bloqueur 3 Passer le tube bloqueur pour air Q dans le tube guide du dispositif d intubation avec un mouvement de torsion pour commencer introduire le tube bloqueur dans le dispositif du tube guide 4 Faire glisser le tube bloqueur pour air Q de haut en bas dans un mouvement de torsion pour taler le lubrifiant dans le tube guide jusqu ce que le tube bloqueur coulisse facilement 5 _Introduire le tube bloqueur pour air Q jusqu ce que la but e du bloqueur entre en contact avec le bord sup rieur du tube guide 6 Gonfler le ballonnet du bloqueur en suivant la fiche de recommandation 7 V rifier que le placement sophagien est correct en tirant doucement sur le tube bloqueur Le tube bloqueur pour air Q doit montrer une r sistance un mouvement de plus de 12 25 mm provenant de l obstruction de l extr mit distale du dispositif d
6. on et utiliser le tube bloqueur comme un cath ter d aspiration pour aspirer le pharynx pendant le retrait du tube bloqueur 4 Jeter tous les tubes bloqueur utilis s Avertissements Mises en garde 1 Jeter tous les tubes bloqueur pour air Q dont l emballage a t endommag 2 Examiner tous les dispositifs avant utilisation Jeter tous les dispositifs d fectueux 3 Ne pas utiliser d instruments pointus sur ou proximit du tube bloqueur pour air Q 4 Confirmer que le tube bloqueur pour air Q correspond la taille du dispositif d intubation 5 Ne pas forcer outre mesure lors de la mise en place du tube bloqueur pour air Q 6 Toujours v rifier la distance de placement correcte apr s l insertion 7 En cas de r gurgitation dans le tube bloqueur lors de son utilisation il est vivement recommand d optimiser la protection de la voie avec une intubation endotrach ale Afin de r duire le risque d aspiration une intubation sans retrait pr alable du dispositif d intubation ou du tube bloqueur pour air Q est recommand e 8 usage unique Jeter apr s utilisation La r utilisation d un dispositif usage unique peut entra ner un dysfonctionnement m canique et une contamination microbiologique 9 Pression maximale recommand e du ballonnet du bloqueur lt 60 cm H20 Le volume et ou la pression du ballonnet peuvent varier avec l utilisation de protoxyde d azote ou d
7. tre responsabilit expresse ou tacite 3 0 Distribution exclusive par Mercury Medical A I IAO Mercury Pour tout renseignement concernant les commandes contacter 11300 49th Street North Clearwater Florida 33762 4807 tats Unis T l phone 1 800 237 6418 Fax 1 800 990 6375 www mercurymed com Brevets US 7 900 632 B2 Autres brevets des Etats Unis ou trangers en instance CH S A ATTENTION VOIR Sans latex Conserver Prot ger des MODE D EMPLOI l abri de rayons du soleil l humidit EXP Q ONLY Date de Sur ordonnance usage p remption uniquement unique DINP REP CEE M T Promedt Consulting Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert Allemagne T l 49 0 6894 581020 Fax 49 0 6894 581021 email info mt procons com www mt procons com AirQ_BlockerlF _1070_fr qxp_AirQ_BlockerlFU_1070_Eng 3 5 15 12 01 AM Page 2 vent de la pointe aspirante Pointe aspirante TUBE BLOQUEUR POUR air Q But e du bloqueur Ballonnet et valve t moins Extr mit orifices multiples Ballonnet du bloqueur O O1 R OC D Optimal Placement Optimal placering Optimale plaatsing Mise en place optimale L GENDE Optimale Platzierung pe B ATIOTN TONOB TNON Os None Posizionamento ottimale Cordes vocales Optimal plassering Carl ge thyro de KO Optymalne po o enie sophage ZS Coloca o correta US 1 Colocaci n
Download Pdf Manuals
Related Search