CL@RK System
Contents
1. Mode d emploi File Import XML choose a file La bo te de dialogue affiche choisir une DTD La transformation peut tre effectu e si le document valid est associ une feuille de style uniquement interne Le r sultat est un nouveau document enregistr dans le syst me Quelques plus chez CLORK System Utilisation d expressions r guli res Menu Contrainsts Cr ation de grammaires Menu Tools Grammars Cr ation de concordances Menu Tools Concordance Commande de tri Menu Tools Sort Tools Cr ation de statistiques Menu Tools Statistics Une note pour CL RK System Fonctionnalit s XML Fonctionnalit s secondaires amp amp des Coh rence de l interface Qualit graphique Key die Clart des messages fes Adaptabilit flexibilit dans la personnalisation z Demande confirmation avant op rations irr versibles Utilisabilit g n rale de l interface ie Clart et pr cision de la documentation Conclusion CL RK System est un bon outil pour traiter des corpus via XML De nombreuses fonctions sont disposition pour travailler sur les corpus telles que concordance expressions r guli res et statistiques CL RK System est avant tout un analyseur syntaxique plus qu un diteur XML comme Xml SPY Les fonctions XSLT ne sont pas toujours faciles manipuler2. de CL RK System CLakK BulTreeBank Un premier contact avec CL RK System Options Document Manager Delete Close Ctrl F4 Import XML Relmport Ctrl R Export XML Mutti Import Multi Export Exit Attribute Value i marrer AH I Mi M Bil fRC Bureau Poste de travail ES Disquett Val DO 2315 Ouverture d un nouveau document On ne peut pas ouvrir un nouveau document sans avoir pr alablement d clar la DTD laquelle il est associ CL RK System dite a priori des documents valides Bacau Posiocatraval ca Disquatk gaui 3 3 izi Edition de documents XML valides 1 Le logiciel suit les recommandations de la W3C VERIFICATION Affichage d un document valide sous un autre diteur et un navigateur Edition de documents XML valides 2 Pour v rifier que CL RK System dite des document valides nous avons Ouvert une DTD existante grammar dtd et son fichier associ fox xml via les commandes DTD Menu Compile DTD grammar dtd Fichier XML Menu File Open fox xml Edition de documents XML valides 3 A l ouverture du fichier fox xml on constate l abscence de prologue et de balise indiquant que le document est associ une DTD Exemple OCTYPI Edition de documents XML valides 4 soumis Le fichier fox xml Internet Explorer pour v rifier sa validit lt S gt the quick brown fox jumps over the lazy dog
3. XML OUS Linguistics re Qu STEE o of Etude de CLORK System Par Henry Fabiola amp Lordonnois Claire Introduction CL RK System est un lOg Ciel n d un projet universitaire conjoint de la SFS de Tuebingen en Allemagne et de la LML de Sofia en Bulgarie Au d part le projet a t cr pour d finir un mod le d apprentissage du Bulgare via une grammaire Le logiciel a pour but principal de faciliter la constitution de corpus Clark Development team CL RK System un outil TAL est un diteur XML qui permet avant tout la gestion et la manipulation de corpus m Constitution de corpus tiquetage de corpus gt dition de corpus CL RK System version 1 0 La version compl te et gratuite est t l chargeable en 1 mn avec une connection ADSL sur le site Elle est galement disponible sur le CD TALI dans OUTIL TAL Exigences d installation CL RK System recquiert la pr sence de AVA 1 3 1 au minimum JAVA est t l chargeable gratuitement sur le site CL RK System est r gi par une licence Free Software Copyright Kiril Simanov Alexander Simov Milen Kouylekov Krasimira Ivanova L aide on line et off line Le manuel d utilisation de CL RK System au format PDF ou HTML est compris dans le package lors du t l chargement Le manuel est galement en ligne sur le site Pour toute remarque on peut s adresser Les principaux sites parlant
4. lt 5 gt lt S gt the man saw the boy with the telescope in the garden lt 5 gt f gt Conclusion CL RK System dite des fichiers XML valides De plus une partie du code est cach e l utilisateur afin qui puisse se concentrer sur le balisage du corpus Temin 5 Poste de travail D marer TE alal alfa Bureau Poste detaval cH Diut HALIDA 00 Edition de DTD On ne peut pas cr er directement de DTD sous CL RK System comme on pourrait le faire avec XMLSPY Une DTD peut tre d j existante import e ou export e Les entit s les attributs les sections CDATA et NMTOKEN sont g r s par une bo te de dialogue qui permet une visualisation des composants d une DTD Une conversion d entit s est automatique via Menu Tools Entity Converters Seules les DTD externes sont trait es Visualisation d une DTD DE Fie Edt DTD Constraints Tools Document Options Help Importer choisir une DIEDE Menu DTD Compile DTD fichier dtd MIE OR DID Menu DTD View DTD fichier dtd CL RK System et UNICODE Types d encodage support s ASCII Europe et Europe de RON S Unicode UTF 16 langage universel CL RK System et XSL 1 CLaRK System poss de une fonction de transformation XSLT qui fait galement appel Xpath Comme tout document ouvert sous CLaRK une DTD doit tre assign e un fichier xsl avant qu il soit cr CL RK System et XSL 2
Download Pdf Manuals
Related Search