Home

Manuel Acquis•Terre Partie I Guide d`utilisation du référentiel

1. Diff rents types de surfaces enduire e Propri t s et crit res d valuation des supports rugosite capacit d absorption stabilit homog n it rigidit Domaines d utilisation des enduits en terre dispositions particuli res pour les surfaces ext rieures et dans les locaux humides Structures d enduits en terre r le nombre et paisseur des couches armatures Adh rence et solutions d accroche e Les d tails relatifs aux quipements techniques lectricit chauffage scellements e Les d tails relatifs la morphologie du support ar tes cueillies tableaux et embrasures raccords e Plan it tol rances respect de l existant attentes sp cifiques e Etanch it au vent et l air des enduits et raccords Aspects de finition e Fournisseurs Pr paration des supports pose et travail de finition de la surface r glementation en vigueur outils machines et quipement d roulement des op rations et tapes de travail sant et s curit Comp tences Faire les pr parations de support e Prot ger les surfaces adjacentes Pr parer et r aliser les d tails e Appliquer et dresser le mortier e R aliser des angles arrondis ar te et cueillie e Poser une trame R aliser la pose successive des diff rentes couches d un enduit avec les temps de s chage appropri s et la plan it d sir e e Concevoir et r aliser diff rents aspec
2. Les grands parents de Funda Erdogan vivent dans un hameau de 13 habitants en Turquie Leurs vieilles maisons construites en terre pierre et bois r sistent a l preuve du temps Et lors de ses visites Funda a remarque que la terre r gulait les temp ratures extr mes Il fait frais a l int rieur m me s il fait tr s chaud dehors C est une des nombreuses propri t s de ce mat riau La maisonnette de sa famille n cessiterait des r parations qu elle pourra peut tre un jour entreprendre elle m me L an dernier cette femme de 44 ans a suivi un stage d initiation avec l association berlinoise BAUFACHFRAU Berlin e V dans les jardins partag s multiculturels de Neukolln Juste comme a Pour faire quelque chose de ses mains En m me temps elle a pu perfectionner son allemand Elle avait d j tourn et model la terre des potiers Mais la terre comme mat riau de construction lui tait jusqu ici trang re Elle tait tr s contente de d couvrir quelque chose de nouveau pour elle mais que ces anc tres connaissaient deja Elle esp re maintenant pouvoir utiliser la terre dans son activit professionnelle avec les adolescents handicap s Les enfants et les jeunes aiment jouer avec la terre Lorsqu ils produisent quelque chose qui demande un effort ils en sont fiers et sont moins agressifs Ici le travail de la terre en mod le r duit pourrait lui tre utile Si Funda obtient un certificat ECVET Con
3. Mandy Koditz vient juste de terminer son apprentissage comme peintre laqueur au lyc e professionnel BSZ de Bohlen pres de Leipzig Durant sa formation elle a profit d un s jour de 3 semaines en France au centre national de formation du batiment Batipole pres de Carcassonne s jour finance par le programme europ en de mobilit Leonardo da Vinci C est a cette occasion qu elle a d couvert pour la premi re fois le mat riau terre Avec la terre ce qui est g nial et surtout pas du tout dangereux pour la sant c est de pouvoir la travailler avec ses mains et de la modeler Ce mat riau est bon pour la r gulation de l humidit a l int rieur du b timent et donc aussi pour le bien tre des habitants dit Mandy Outre les enduits elle voudrait en savoir plus sur l architecture de terre le pis les constructions en adobe Mais avant de se mettre son compte elle pense d abord partir faire son tour d Europe ou du monde Peut tre rejoindra t elle une Maison des compagnons Elle na pas envie de faire de longues tudes mais plut t d accro tre ses connaissances et ses savoir faire sur des chantiers ou dans diff rentes petites entreprises Il est possible qu elle en apprenne davantage sur les enduits et les couleurs de la terre en venant travailler dans l entreprise de Sylvie Ze 34 Manuel ECVETConstruire en terre Partie La partie inf rieure du schema montre le parcours effectu jusqu
4. avec un client ou de g rer la commande Une bonne strat gie de marketing devrait pour une gestion durable prendre en compte non seulement les besoins actuels mais aussi ceux des futurs clients potentiels Manuel ECVETConstruire en terre Partie 17 3 4 Les niveaux 1 a 4 NIVEAU 1 Acquis de l ducation et de la formation correspondant au niveau 1 e Savoirs savoirs g n raux de base e Aptitudes aptitudes de base pour effectuer des t ches simples e Comp tences travailler ou tudier sous supervision directe dans un cadre structure NIVEAU 3 Acquis de l education et de la formation correspondant au niveau 3 e Savoirs savoirs couvrant des faits principes processus et concepts g n raux dans un domaine de travail ou d tudes e Aptitudes gamme d aptitudes cognitives et pratiques requises pour effectuer des t ches et r soudre des probl mes en s lectionnant et appliquant des m thodes outils mat riels et informations de base e Comp tences prendre des responsabilit s pour effectuer des t ches dans un domaine de travail ou d tudes adapter son comportement aux circonstances pour r soudre des probl mes Tir de la brochure Le Cadre europ en de certification pour l enseignement et la formation continue CEC d Union Europeenne 2008 18 Manuel ECVETConstruire en terre Partie La classification des unit s en niveau de competences r pond aux recommandations du cadre
5. r f rence compl mentaires sur les deux th matiques du projet la formation professionnelle dans la construction en terre et le cadre europ en de certification CEC Les partenaires rappellent la situation de d part et dressent le bilan du projet pr c dent men dans le cadre du programme Leonardo da Vinci et appel enduits en terre 2002 2005 Cette partie se termine sur les perspectives de d veloppement du r f rentiel ECVET Construire en terre dans les pays partenaires Manuel ECVETConstruire en terre Partie 9 PARTIE I ECVET Construire en terre Objectifs et demarche y 2 1 Les attentes et exigences des partenaires d Acquis Terre envers un systeme europ en de cr dit d apprentissages dans le secteur de la construction en terre Au d but du projet les organismes partenaires ont formul les r sultats attendus de la mani re suivante Dans le cadre du projet europ en Acquis Terre les partenaires laboreront un systeme ECVET dans le domaine de la construction en terre et qui se cantonne aux enduits en terre Les apprentissages vis s sont ceux du cursus Enduits en terre et d coration avec ses trois modules connaissances et aptitudes de base cr ation et techniques d coratives et r glementation et strat gies marketing Dans le cadre du projet Acquise Terre nous ne disposons pas des moyens financiers ni humains permettant de d crire des acquis d apprentissage
6. 67 rue Pierre Tal Coat FR 27000 Evreux info asterre org www asterre org Le r seau fran ais fond en 2006 promeut les entreprises sp cialis es dans le domaine de la terre crue et offre ses membres une plate forme d change L adhesion d autres experts architectes ou formateurs permet d laborer des projets interdisciplinaires de formation professionnelle ou de reconnaissance officielle des techniques de construction en terre Manuel ECVETConstruire en terre Partie 47 Le GABION Richard Lacortiglia Domain du Pont Neuf route de St Andr FR 05200 Embrun a legabion org www legabion org Le centre de formation Le Gabion a pour vocation de transmettre les savoir faire artisanaux traditionnels employes par exemple dans la restauration du patrimoine et de d velopper des techniques modernes et saines de construction en bois paille et terre 48 Manuel ECVETConstruire en terre Partie Royaume Uni amazonails O IWS amazonails Hope Mill Bee Rowan Crescent St Todmorden OL14 5HA UK info amazonails org uk www amazonails org uk Entreprise reconnue d utilit publique et centre de formation pionni re en Grande Bretagne dans les domaines de la construction en paille et de l coconstruction Son but est de ren forcer des communaut s par la forma tion initiale ou continue la construc tion et de promouvoir par de bonnes pratiques et des r alisations de qualit la construct
7. R sultat en Pesyntat B 100 91 80 92 81 67 Suitability of the plaster Convenance de l enduit Quality of the surface Qualit de la surface Gebrauchstauglichkeit des Putzes CbOTBeTCTBNe Ha U3UCKBAHUATA Qualitat der Oberflache KayecTBo Ha MOBbpXHOCTTa Quality of detailing Qualit des d tails Qualitat der Details KayecTBo Ha AeTa nuTe Plaster structure Structure d enduit Putzaufbau TexHonorua Ha U3nmbnHeHne Preparations Pr paratifs Vorbereitung NogrotoBKa Method of work M thode de travail Practical assessment Examen pratique Assessing the knowledge Evaluation des savoirs Arbeitsweise Hauux Ha u3snbAHeHVe Praktische Pr fung M3nuT no npakTuka Bewertung der Kenntnisse OueHKa Ha 3HAHUATA Written examination Examen crit Assessing the competence Evaluation des competences Schriftliche Pr fung MucmenH wanur Bewertung der Kompetenz OueHKa Ha KOMMIETEHTHOCTTA Interview Entretien Signature examinee Gesprach YcTeH U3NMT Signature assessor Signature and seal institution Unterschrift Teilnehmer in Signature participant Mognuc Ha obyyaBaHua Hints Hinweise Remarques YkasaHna Unterschrift Pr fer in Signature valuateur Moanuc Ha U3NUTBALUMA Unterschrift und Stempel Bildungstrager Signature et tampon organisme de formation Moanuc n neuaT Ha OpraHu3aunsaTa The result of the practical assessment is calculated
8. TOI 147057 Dur e du projet 24 10 2007 23 10 2009 Porteur de projet FAL e V Ganzlin DE Organismes partenaires amazonails Todmorden UK AsTerre Evreux FR Akterre Saint Quentin sur Is re FR BAUFACHFRAU Berlin e V DE Berufliches Schulzentrum Leipziger Land Bohlen DE BTZ der HWK Schwerin Schwerin DE constructionskills Norfolk UK DBBZ Pleven BG Knobelsdorff Schule OSZ Bautechnik Berlin DE Le Gabion Embrun FR Lehmbaukontor Berlin Brandenburg e V Berlin DE Redacteurs r dactrices Lydie Didier Alexandre Douline Irmela Fromme Mary Jamin Barbara Jones Uta Herz Tatjana Hofmann Simon Holmes Richard Lacortiglia Ute Mai Matthias Markewitz Nicoletta Mintschewa Bee Rowan Burkard Ruger Dietmar Schafer Rainer Schuhmann Marcel Schweder Sylvie Wheeler Traduction frangaise Aymone Nicolas et Lydie Didier Photos Marie Bienaime Yuriy Konov Rae Parkin son Veronique Popinet Thomas Renault Andrea Theis Dessins Gerhard Lichtner Andrea Silbermann Arnaud Misse Da DG Education el gullur Programme pour l ducation et la formation tout au lone de la vie 50 Manuel ECVETConstruire en terre Partie Maquette du manuel Arnaud Misse Maquette des unit s ECVET et des certificats Andrea Silbermann Nous remercions pour les interviews Kimberley Burgoyne Marjolaine Camus Andr de Bouter Funda Erdogan Nora Kasanick Mandy Koditz J
9. by adding the single assessments divided by the number of single assessments Das Ergebnis der praktischen Pr fung errechnet sich aus der Summe der Einzelbewertungen geteilt durch die Anzahl der Einzelbewertungen Mittelwert Le r sultat de l examen pratique est calcul partir de la somme des notations partielles divis e par le nombre de notations moyenne Pe3yATATET OT U3nuTa no mpakTuka Ce n3uucnaBa KATO COOPbT OT OTAENHUTE OLIEHKU Ce genn Ha Opos UM CpeaHo apuTMeTUYHO Apass in this unit cannot be awarded if zero marks are given in either the practical written or oral elements of the test in such instances a certificate of attendance will be awarded instead Wird in einer der 3 Bewertungen weniger als 50 erreicht so ist die gesamte Einheit nicht bestanden Der die Gepr fte erh lt eine Teilnahmebescheinigung Si dans un des 3 examens le r sultat est inf rieur 50 l unit n est pas acquise Le candidat recevra une attestation de participation Exemple d un formulaire d valuation Fiche d valuation Les r sultats de l valuation sont inscrits dans une fiche d valuation ll existe un formulaire pour chaque unit et chaque niveau Le formulaire est r dig en 4 langues afin qu il puisse tre compris et utilis sans traduction dans les quatre pays En cochant les cases des diff rentes colonnes durant l valuation on peut noter rapidement les observations et rester concentr sur l ex cution manuelle et les
10. contenus plans de session fiches info fiches d exercice et textes des modules 1 et 2 de la formation d corateur d coratrice en enduits terre Environ 380 pages inclut le CD Rom allemand anglais Prix 79 EUR CD Rom Photo Gallery Clay x Plaster and Design i Langue anglais Contient plus de 500 photographies en haute d finition sur les th mes de la formation d corateur d coratrice en enduits terre pour les formateurs imprimer ou projeter avec des commentaires en anglais Prix 49 EUR Film sur CD Les enduits en Terre Langue Fran ais M contient un film p dagogique sur le module connaissances et aptitudes de bases Th mes fonction de l enduit composition emploi structure du materiau terre supports gobetis corps d enduit enduits Formateurs Richard Lacortiglia Julien Chabanne Un film de Benjamin Guillot Le Gabion Prix 29 EUR ou bien t l charger gratuitement sur le site du Gabion www legabion org PARTIET 11 D pliant A4 Lernergebnisse im Lehmbau europaweit zertifiziert wen Learning Outcomes in the Earth Construction Sector across Europe Depliant gratuit de 6 pages sur le projet Acquis Terre en allemand avec un r sum anglais Edit par l agence nationale pour les projets europ ens et le minist re f d ral de l ducation en Allemagne NA BIBB Brochure Cap sur la terre Le syst me ECVET Construire en
11. des actions de formation et de mobilit s adressant a des personnes issues de l immigration Dans ce contexte une qualification en plusieurs modules que l on peut obtenir s par ment est un pas dans la bonne direction D une part des qualifications partielles peuvent tre directement valoris es et Manuel ECVETConstruire en terre Partie 27 d autre part ces modules obtenus avec succes encouragent a passer d autres certificats ECVET Construire en terre permet donc aux apprenants d obtenir des qualifications partielles dans le domaine des enduits en terre du niveau d initiation a celui de l artisan confirm et de les faire valider Avec le groupe test du projet Acquis Terre constitu de personnes immigr es on a pu constater que le niveau 1 pouvait tre tr s int ressant m me par rapport des domaines professionnels loign s du b timent par exemple le module 1 Fabrication de mortiers d enduits en terre pour des ducatrices de jeunes enfants ou le module 4 D coration avec les enduits en terre pour les femmes technico commerciale dans des magasins de mat riaux Nous avons labor des recommandations pour les actions de formation s adressant aux personnes issues de l immigration Elles figurent dans la deuxi me partie du manuel L accord de partenariat Dix des douze partenaires du projet Acquise Terre ont sign un memorandum of understanding Dans cet accord de partenariat i
12. en enduits terre de la chambre des m tiers de Schwerin n est pas en core d fini seuls les pourcentages de l ensemble de la qualification sont indiqu s ici Pour les niveaux 1 2 et 3 nous ne pouvons pas encore donner de po ids relatif cela ne sera possible que lorsque chacune des unit s sera reconnue dans une qualification La structure d une unit D finition des termes employ s Comprises ici dans le sens de prise de responsabilit et d autonomie Savoirs th oriques et ou factuels Aptitudes tant cognitives pens e logique intuitive et cr ative que pratiques habilet et utilisation de m thodes mat riaux outils et instruments Manuel ECVETConstruire en terre Partie 13 3 2 Les six unites composant la qualification d corateur decoratrice en enduits terre HWK La d composition de la qualification d corateur d coratrice en enduits terre certifi e par la chambre des m tiers HWK de Schwerin Allemagne en six unit s constitue le point de d part du r f rentiel Chacune de ces unit s se caract rise par un faisceau coh rent de savoirs aptitudes et comp tences et repr sente le plus petit l ment valuable et certifiable de la qualification Ces unit s correspondent in fine aux principaux champs d activit professionnelle du secteur des enduits en terre 1 Fabrication des mortiers d enduit en terre 2 Execution des enduits en terre 3 Entretien et r
13. en terre en Europe Il existe de nombreux reportages Manuel ECVET Construire en terre Partie 25 ou conf rences sur les traditions r gionales de la construction en terre Ces documents sont disponibles sur le site Internet du projet www earthbuilding eu et peuvent servir la pr paration du s jour Pour parfaire cette pr paration des s jours de formation ECVET Construire en terre nous avons dress une check list pour les pr paratifs et le bilan d un s jour l tranger qui se trouve galement dans la deuxi me partie de ce manuel 4 5 Lexiques Quatre lexiques en cinq langues diff rentes allemand anglais bulgare fran ais et polonais ont t labor s pour la pr paration linguistique des changes Ils sont pr sent s sous forme alphab tique et th matique Liste A Termes g n raux sur les sujets suivants VOYAGE A L ETRANGER ECHANGE RELATIONS AU QUOTIDIEN GENERAL RELATIONS AU QUOTIDIEN PROFESSIONNEL RELATIONS AU QUOTIDIEN LOISIRS CONVERSATION QUOTIDIENNE QUESTIONS IMPORTANTES RENCONTRE DE DEUX CULTURES Liste B Termes techniques class s par th me 200 termes sp cifques du secteur des enduits en terre class s selon les th mes suivants ENDUIT EN TERRE 26 Manuel ECVETConstruire en terre Partie ACTIVITES MATERIAUX OUTILS MACHINES EQUIPEMENT Liste C Termes techniques class s par ordre alphab tique Les 200 termes sp cifiques de la liste B class
14. europ en de certification Le CEC a defini 8 niveaux les niveaux 1 a 4 sont repris dans le tableau suivant NIVEAU 2 Acquis de l ducation et de la formation correspondant au niveau 2 e Savoirs savoirs factuels de base dans un domaine de travail ou d tudes e Aptitudes aptitudes cognitives et pratiques de base requises pour utiliser des informations utiles afin d effectuer des t ches et de r soudre des probl mes courants a l aide de r gles et d outils simples e Comp tences travailler ou tudier sous supervision avec un certain degr d autonomie NIVEAU 4 Acquis de l ducation et de la formation correspondant au niveau 4 e Savoirs savoirs factuels et th oriques dans des contextes g n raux dans un domaine de travail ou d tudes e Aptitudes gamme d aptitudes cognitives et pratiques requises pour imaginer des solutions a des probl mes pr cis dans un domaine de travail ou d tudes e Comp tences s autog rer dans la limite des consignes d finies dans des contextes de travail ou d tudes g n ralement pr visibles mais susceptibles de changer superviser le travail habituel d autres personnes en prenant certaines responsabilit s pour l valuation et l am lioration des activit s li es au travail ou aux tudes Les unit s ECVET Construire en terre labor es dans le cadre du projet NSS ooo Unite ECVET Fabrication des mortiers d enduit en terre Execution des enduits
15. lioration de sa situation personnelle C est pourquoi il est toujours important lorsqu on labore un programme de formation de prendre en compte le parcours professionnel et les exp riences des apprenants Les personnes issues de l immigration poss dent souvent des exp riences et des comp tences diff rentes de celles de leurs coll gues allemands fran ais britanniques De plus il convient de diff rencier les personnes ayant effectu es leur scolarit et leur socialisation professionnelle dans leur pays d origine et ceux souvent les adolescents qui ont t scolaris s en Allemagne ou en France etc Les adultes La majorit des adultes immigr s vivaient avant d migrer vers des grandes villes en milieu rural ou dans de petites villes de leur pays d origine Dans beaucoup de ces pays on construit encore en terre en milieu rural Certains de ces travaux revenant traditionnellement aux femmes les femmes immigr es ont acquis durant leur enfance ou leur adolescence des connaissances informelles dans les domaines de la construction et des enduits en terre Ces connaissances et aptitudes apprises le plus souvent en faisant au sein de la famille ne sont g n ralement pas consid r es comme des qualifications Dans le m me temps la construction en terre est per ue comme une technique de y A construction obsolete et sans valeur Les evolutions r centes de la construction cologique sont souvent ig
16. maitre ma on un module de certification intitul Fabrication d l ments constructifs en terre ainsi que le certificat pour l unit ECVET 2 Ex cution des enduits en terre de niveau 2 Dans trois ans il voudrait avoir termin son apprentissage de peintre laqueur autrement dit d ouvrier sp cialis en travaux de finition Il va S y consacrer notamment gr ce a son habilet manuelle C est une qualit importante pour la peinture et le travail de la terre Il va probablement rester fid le au mat riau terre parce qu il parcourt le monde avec un regard neuf et voit tout d un coup les maisons colombages d un autre oeil a une nouvelle perception des cases africaines sur les photos et observe en connaisseur l avanc e des travaux sur le chantier de la ferme p dagogique Pinke Panke Berlin Apr s son apprentissage il pourrait commencer travailler dans une petite entreprise de peinture berlinoise qui propose des peintures cologiques et des enduits en terre Ainsi il mettrait profit son savoir faire Par la suite des stages de perfectionnement organis s par les partenaires fran ais ou britanniques d Acquis Terre lui sont ouverts Son entreprise pourrait l y envoyer dans le cadre du programme europ en de mobilit Leonardo da Vinci Le syst me de formation britannique NVQ National Vocational Qualification n offre pas actuellement de qualification reconnue sur les enduits en terre ma
17. novation d une maison en terre et en pierre b tie il y a 200 ans Malheureusement les r novations faites au XX me si cle se sont r v l es insuffisantes ou inappropri es La pluie rode les joints L humidit p n tre maintenant dans la maison et cela d sole Hywel Nous devons rejointer les pierres au mortier de terre et prot ger ces joints la chaux afin que le b timent subsiste encore dans un si cle k D Pr e KEN a Le sp cialiste des murs en pierres seches souhaite suivre toutes les formations propos es par Acquis Terre en Europe afin de conna tre les differences entre les techniques r gionales de construction en terre Il passera les unit s ECVET 1 et 2 avec amazonails d couvrira les techniques d enduits traditionnels au Gabion et les usages d coratifs de la couleur et des enduits terre avec le FAL e V Prochainement cet ambassadeur pr voit d aider a la renovation d une maison ancienne et a la construction d une maison en bottes de paille au Portugal tout en effectuant des recherches sur d anciennes recettes Je concois mon travail comme celui d un sculpteur intuitif et cr atif Ce que j aime avant tout c est enrichir le proc d de construction avec de nouvelles id es Manuel ECVETConstruire en terre Partie 35 Samir Outtar FR 36 ans ma on et constructeur en terre Se frayer un chemin Avant de pouvoir cr er son entreprise Samir Outtar a du se fraye
18. paration finitions de surface des enduits en terre 4 D coration int rieure aux enduits en terre 5 Ornements en terre 6 Le march des enduits en terre En tant qu entit propre ces unit s sont d sormais valuables s par ment Leur ordre importe peu Chaque unit peut tre suivie et valu e ind pendamment des autres Parall lement cela les organismes de formation partenaires peuvent formuler des recommandations pour T apprenant quant l ordre judicieux les possibilit s de combinaisons et les pr requis souhaitables Pour quelle raison avons nous subdivise la qualification d corateur d coratrice en enduits terre en six unites et non pas par exemple selon les trois modules du support pedagogique Enduits en terre et d coration Module 1 Connaissances et aptitudes de base 2 Cr ation et techniques d corative et 3 R glementation et strat gies marketing Le cursus enduits en terre et d coration labor au cours du pr c dent projet Leonardo reposait avant tout sur un processus d apprentissage et non pas sur les situations de travail r elles d une entreprise Les unites ECVET Construire en terre refl tent les savoirs aptitudes et comp tences n cessaires la pratique 14 Manuel ECVETConstruire en terre Partie professionnelle du m tier Gr ce au syst me ECVET Construire en terre il est d sormais possible de passer un examen d valuation pour chaque unit Une pe
19. performances du candidat Les nonc s simples permettent de synth tiser rapidement et simplement les r sultats Le bar me d valuation avec l attribution de 22 Manuel ECVETConstruire en terre Partie AKO MO HAKO OT KOMMOHEHTWTE Ha M3nuTa U3NUTA no MpakTUKa IMCMEHNA MNN YCTHUA U3NUTU ce NOCTUTHAT NO Manko OT 50 TO LENUAT U3NUT He e YCNeLWHO nonoxen OG6yuaBaHuAT nonyyaBa B TO3M CNyY4a yBepeHye 3a yuactue B OGY4EHUETO www earthbuilding eu pourcentages est tir du r glement des chambres des m tiers allemandes en mati re d examen dans la formation continue Nous avons repris notre compte ce bar me afin de faciliter la reconnaissance de nos certificats acquis l tranger par les chambres des m tiers pour la qualification d corateur d coratrice en enduits terre L apprenant qui obtient au moins 50 dans chacune des trois preuves partielle savoirs aptitudes comp tences r ussit Lorsqu il obtient moins de 50 dans l une des trois parties de l valuation il a chou l examen Certificat Attestation de pr sence Vers He Masson bett Wehr Misson M l Le 03 4 oa h gy ia Car ROM h dai eeng A bitte PC MM LRR namien pour oian de a particip dune formation portant nur 1 E ab z mo e s a reto ECVET n MS A Z REl triste di tiie dnd E a EW BER Gebai Ze 7 H oh Fuat ECWET e Re E Mecomon TE Cede eL D h d Ca fg we mr BB pr L du ai Pik ee bts en L PR
20. pour l ensemble du secteur de la construction en terre Nous d velopperons cependant des propositions pour l int gration des unit s d acquis du secteur des enduits en terre dans un ECVET plus g n ral de la construction en terre Les unit s sur les enduits en terre avec leurs crit res d evaluation devraient pouvoir tre transpos es aux autres secteurs de la construction en terre et leur servir de mod le Nous sommes conscients qu il ne sera pas possible dans temps imparti notre projet d tablir une correspondance entre les unit s d acquis d apprentissage labor es et toutes les qualifications professionnelles reconnues et concern es par les enduits dans les diff rents pays partenaires Cela est du d une part au fait que le mat riau terre n est pas repr sent dans les m tiers du b timent correspondants ma ons pl triers peintre mais aussi au fait que le d veloppement du syst me ECVET par les pays europ ens nen est qu ses d buts Nous r digerons toutefois des propositions en faveur d une int gration des unit s ECVET Construire en terre dans les certifications existantes dans chacun des pays partenaires 10 Manuel ECVETConstruire en terre Partie Le syst me ECVET Construction en terre doit offrir la possibilit aux apprenants de passer par diff rentes voies d un niveau de d butant e a celui d artisan e ind pendant e Les acquis d apprentissage d j obtenus doivent pouvoir t
21. terre Les possibilit s de formation et de mobilit aupr s des partenaires d Acquise Terre pour E adolescents E jeunes en formation professionnelle adultes et professionnels en formation continue Manuel ECVET Construire en terre Partie 45 PARTIE I Organismes partenaires et contacts Porteur de projet FAL e V Verein zur Forderung angemessener Lebensverhaltnisse e V Europaische Bildungsstatte fur Lehmbau Uta Herz Am Bahnhof 2 D 19395 Ganzlin earthbuilding fal ev de www fal ev de www earthbuilding eu L Association pour la promotion de modes de vie quitables FAL e V install e au sud du Mecklenbourg mene des projets d insertion et de d veloppement durable au plan r gional En s appuyant sur la tradition locale de construction en terre crue et cuite le FAL e V est l initiative de la route de la brique et de la cr ation notamment du mus e de la construction en terre du jardin botanique de Wangelin et du centre de formation europ en a la construction en terre 46 Manuel ECVETConstruire en terre Partie y Bulgarie 8 1104 BBZ Deutsch Bulgarisches Berufsbildungszentrum DBBZ Nicoletta Mintescheva Alexander Stamboliiski Str 16 BG 5800 Pleven nicoletta bgcpo bg www bgcpo bg Le Centre de formation germano bulgare de Pleven forme des jeunes et des adultes aux diff rents m tiers du b timent et offre des formations continues ainsi que des sp cialisatio
22. Manuel 3 O Q lt a 4 ay er Construire en terre SZ e Partie Guide d utilisation du r f rentiel Acquiseferre PARTIE Guide d utilisation du r f rentiel PARTIE Sommaire Preface 1 Introduction 2 ECVET Construire en terre objectifs et d marche 2 1 Les attentes et exigences des partenaires d Acquis Terre envers un syst me europ en de cr dit d apprentissages dans le secteur de la construction en terre 2 2 Les principes du r f rentiel ECVET Construire en terre 3 Les outils du r f rentiel ECVET Construire en terre 3 1 L unit ECVET Construire en terre 3 2 Les six unit s composant la qualification d corateur d coratrice en enduits terre HWK 3 3 L essentiel de chacune des 6 unit s ECVET 3 4 Les niveaux 1 4 3 5 Les points de cr dit ECVET 3 6 Examen valuation et certificats ECVET Construire en terre et mobilit 4 1 S jours de formation l tranger 4 2 Aides financi res 4 3 Conventions de stage 4 4 Recommandations pour la pr paration des s jours l tranger 4 5 Lexiques Les actions de formation continue et de mobilit professionnelle dans la construction en terre s adressant a des personnes issues de l immigration L accord de partenariat Acquis Terre Champs d application du r f rentiel ECVET Construire en terre Parcours de formation ECVET Construire en terre 9 Offres de formation 10 Organismes partenai
23. a la suite du projet Enduits en terre 2002 2005 et dans la premi re phase de la mise en oeuvre d ECVET syst me europ en de cr dits d apprentissage pour l enseignement et la formation professionnels l horizon 2012 a t d terminant pour f d rer et faire travailler ensemble professionnels p dagogues organisations professionnelles La CAPEB voit l un mod le qui peut faire cole crire les bonnes pratiques pr ciser les t ches attendues les ressources et les exigences professionnelles de fa on renforcer la comp tence de base du ma on du pl trier du peintre Petit petit des fili res la pierre s che la lave et la lauze le chanvre la chaux le chaume la terre crue constituent un corpus de techniques qui renforcent la poly comp tence du ma on du pl trier du peintre du couvreur Mat riaux pour la plupart traditionnels ils n en sont pas moins adapt s des r alisations contemporaines et ont t revisit s au vu des m thodes de construction modernes Avec la cl le respect de la sant de l usager le confort d t et d hiver Ces avanc es se font souvent dans des fili res en circuit court garant de d veloppement durable du territoire et de performance nerg tique pour le neuf comme pour le patrimoine Gage d attractivit pour les jeunes ou des adultes qui se r orientent vers nos m tiers de b tisseurs o la transformation de la mati re a encore toute sa place ce mat riau terr
24. ale et sur le chantier du Berliner Kirchbauhof sp cialis dans la construction en terre ou elle a appris la ma onnerie Malgr une p riode de ch mage elle s est accroch e gr ce des formations des salons et au contact avec ses coll gues Elle est install e son compte depuis 5 ans Sa premi re d marche a consist suivre aupr s du FAL e V la formation de d coratrice en enduits en terre qui couvre les 6 unit s ECVET Construire en terre Elle y a appris beaucoup de choses sur les surfaces en terre la composition des mortiers les fournisseurs la science des grains et l usage des pigments Elle peut d sormais maconner et enduire en ayant recours tous les mat riaux de construction en terre disponibles sur le march Elle sait fabriquer des mortiers de terre all g s et concevoir et r aliser de magnifiques enduits d coratifs Martina s enthousiasme l id e de parvenir ex cuter des murs droits avec ce mat riau elle ressent une vraie satisfaction int rieure r aliser quelque chose de beau chaque jour Ce mat riau pardonne les erreurs affirme t elle puisque l on peut l humidifier nouveau le rem langer et essayer autre chose chaque nouveau chantier elle est appel e r soudre des probl mes inconnus jusque l Son travail est un apprentissage constant Martina participe chaque ann e une rencontre europ enne de co formation initi e par les fe
25. btenu le titre d Ouvri re professionnelle en restauration du patrimoine OPRP En 2009 cette jeune femme de 29 ans a d croch une place d apprenti pour trois mois dans une petite entreprise bretonne L accord entre r mun ration et formation institu par le contrat AFPR lui convient parfaitement Aujourd hui 32 Manuel ECVETConstruire en terre Partie elle conna t les caract ristiques principales du mat riau elle peut r aliser des enduits tester diff rents m langes appliquer des badigeons et fabriquer des fuseaux de torchis Cependant cela ne semble pas suffire cette fran aise volontaire Audrey souhaiterait allier le travail physique sur chantier et ses comp tences en communication Plus elle en saura sur la construction en terre mieux elle pourra transmettre son savoir et conseiller des clients Elle souhaite entreprendre un tour du monde s immerger dans la langue et les pratiques de diff rents pays exp rimenter de nouvelles techniques et percer les secrets des savoir faire ancestraux Puis pourquoi pas crire une encyclop die sur la construction en terre Audrey se passionne pour les couleurs de la terre C est vraiment quelque chose qui me fait r ver Fabriquer des m langes utiliser diff rents types de terre Elle pourrait ventuellement compl ter sa formation dans ce domaine Le systeme ECVET Construire en terre propose dans l unit 4 des competences en d coration int rieure et
26. c Akterre Il a l intention de suivre une formation compl mentaire au Maroc o des associations fran aises propo sent des stages sur les arcs coupoles et vo tes en briques de terre crue Partir se former en Allemagne lui para t aujourd hui encore trop difficile cause de la barri re de la langue M me si cela l int resserait beaucoup Il doit tout d abord apprendre trouver des clients Une des unit s ECVET Construire en terre est consacr e ce th me Mais pour l instant il n a pas le temps de s y investir Actuellement il a charg une jeune femme des relations avec la clien t le pour son entreprise car en tant qu immigr il est confront des pr jug s tenaces ll souhaiterait embaucher un salari rapidement qui il pourrait transmettre son savoir sur la terre Des stagiaires issus de son organisme de formation l AFPA de Saint Etienne seraient aussi les bienvenus Milko Stefanov Vakov ec 20 ans plaquiste et technicien du b timent Il faut se jeter l eau 20 ans Milko Stefanov Vakov a d j v cu plusieurs exp riences d changes internationaux Surtout dans le domaine culturel Il ne rate jamais une occasion de rencontrer de nouvelles personnes de d couvrir leur culture d en apprendre davantage sur leur mode de vie C est pourquoi il s imagine tr s bien approfondir ses connaissances dans la construction en terre lors d un s jour l tranger La terre semble avoir t compl t
27. ce civil europ en et s est aussit t enthousias m e pour l art de b tir Petite elle avait d j aid son p re sur des chantiers en Slovaquie Avec beaucoup de plaisir d ailleurs Mais sa famille a estim que ce m tier ne convenait pas une jeune fille Entre temps Nora a rencontr beaucoup de femmes dans le domaine de l coconstruction et s y sent bien int gr e Sa rencontre en Turquie avec Fredi Fuchs ma onne allemande dirigeant une entreprise de construction en bottes de paille l a amen e jusqu l covillage de Siebenlinden o elle a fait la connaissance de Mar tina Scharf et de Bee Rowan l une des fondatrices de l association britannique amazonails Toutes les deux Tont confort e dans son choix de se former la construction en terre La jeune femme slovaque a particip un stage de deux semaines sur les enduits en terre organis en Italie Lorsqu au bout de quelques jours j ai enca dr a mon tour un groupe de d butants j ai su que j allais continuer dans cette voie En une semaine j tais conquise Ensuite elle a suivi une forma tion avec amazonails sur la construction en bottes de paille et sur les enduits la chaux et en terre puis elle a pass les unit s 1 3 de l ECVET Construire en terre avec le FAL e V en Allemagne et enfin parti cip a une formation au Danemark avec les c l bres promoteurs am ricains des enduits en terre Bill et Athena Steen En 2009 lo
28. de paille dont les murs seront enduits de terre et prot g s ainsi du feu Les deux mat riaux se compl tent bien selon lui La moti 38 Manuel ECVETConstruire en terre Partie vation du groupe m encourage dans ces projets Il travaille d sormais avec des personnes qui partagent les m mes id es que lui Le plaisir de b tir ensemble c te c te une maison en terre est l exp rience la plus forte qu il a retenue de ses formations Rainer Mons voudrait encourager les gens employer des mat riaux locaux comme la terre S il postulait comme formateur AFPA organisme fran ais de formation pour adultes il pourrait se servir de ses certificats ECVET Il pr voit de suivre les stages de formation D coration int rieure avec les enduits en terre et Ornements en terre organis s par l association FAL e V afin de choisir de mani re experte la couleur de certains espaces et de les d corer avec go t Cet artisan ind pendant souhaite voyager dans d autres pays Gr ce sa ma trise de quatre langues Rainer peut se faire comprendre n importe o et d couvrir diff rentes cultures Car le monde est fait de multiples facettes Nora Kasanicka sk 27 ans coconstructrice Pour une construction douce 7he Gentle Builder Tout est all tr s vite sp cialiste en sciences des religions Nora Kasanicka a d couvert la terre et la construction en bottes de paille en Turquie lors d un servi
29. e galement des silos a mortier L artisan e doit savoir valuer le support am liorer si n cessaire l accroche puis d cider de la structure de l enduit Welle g re tous les d tails li s aux quipements techniques aux raccords a la morphologie du support A cela s ajoutent les capacit s organiser le chantier ainsi qu respecter la r glementation en vigueur Manuel ECVETConstruire en terre Partie 15 UNITE N 3 Entretien et reparation finitions de surface des enduits en terre t L im Ca L absence d entretien ou de reparations mais aussi la mauvaise execution des enduits en terre peuvent entra ner des d sordres dans les b timents neufs ou anciens L artisan e doit savoir analyser ces d gradations et en d duire les mesures n cessaires Il faut tenir compte non seulement des aspects patrimoniaux cologiques et constructifs mais aussi des souhaits de l usager Le recours des peintures lasures fixatifs ou des rev tements a une fonction protectrice et d coratrice et peut intervenir sur un enduit neuf tant qu en r novation L artisan e ex cute ces travaux de finition ainsi que des travaux d entretien et il elle conseille les usagers sur ces sujets 16 Manuel ECVETConstruire en terre Partie D KR K La gamme de couleurs offerte par les enduits de finition pr ts a l emploi et par les peintures a l argile a rendu les enduits en terre tr s populaires Des connaissa
30. e crue ma tris est aussi vecteur de r ussite et de r alisation de soi a condition d entretenir et de questionner tout au long de sa vie ses connaissances et ses pratiques Comme pour toute innovation issue de projets europ ens il reste aux partenaires faire conna tre et reconna tre ce r f rentiel de comp tences et de certification et de le dispenser et diffuser sur les territoires nationaux des Etats membres En France la mise en chantier d s 2010 de la r daction de r gles professionnelles pour la construction en terre ne manquera pas d augmenter encore le regain d int r t pour la terre et les besoins de formation en la mati re Gabriel DAVID Charg de mission service formation CAPEB Manuel ECVETConstruire en terre Partie 7 Ce manuel pr sente les r sultats et les documents produits l issue du projet europ en Acquise Terre 2007 2009 Sur la base du cadre europ en de certification CEC et du systeme europ en de credit d apprentissages pour l enseignement et la formation professionnels ECVET des organismes partenaires venus d Allemagne de Bulgarie de France et de Grande Bretagne ont labor le r f rentiel ECVET Construire en terre qui permet l valuation et le transfert d acquis d apprentissage dans ce domaine sp cifique Le projet Acquise Terre a ete mene de 2007 a 2009 avec le soutien financier de la Commission europ enne dans le cadre du programme Leonardo da Vinci pour les projet
31. e de travailler dans un zoo et trouver des solu tions pour mieux abriter les amphibiens et les pois sons Or travailler et vivre 24 heures sur 24 avec des ani maux implique une certaine solitude Donc nouveau tournant la jeune femme est all e vivre et travailler dans des bars et des restaurants branch s Brigh ton Mais finalement elle a d cid que cette soci t beaucoup trop rapide stress e et malsaine n tait pas 42 Manuel ECVETConstruire en terre Partie faite pour elle Alors elle est partie en Inde Revenue dans le nord de l Angleterre des ann es plus tard elle a appris tra vers des stages d initiation organis s par amazonails comment monter correctement sur une chelle ou rendre tanche des maisons en bottes de paille gr ce a la chaux Kimberley g e aujourd hui de 27 ans voudrait se sp cialiser dans la technique des enduits Avec cette qualification il est possible de travailler diff rents endroits car on trouve de la terre et de la chaux presque partout Apr s avoir pratiqu ces derni res ann es les enduits conventionnels elle souhaite main tenant ma triser la technique des enduits en terre L ann e prochaine elle pr voit de s inscrire la forma tion d livr e par amazonails et obtenir les certificats des unit s ECVET 1 et 2 Elle esp re aussi participer aux modules NVQ1 1 et 2 sur la terre et la chaux Elle vient juste d apprendre appliquer des end
32. ection dans le futur Cela anticipe Paccr ditation possible des certificats ECVET dans les qualifications nationales existantes et leur reconnaissance et leur transfert entre les systemes de formation professionnelle des pays partenaires Mais ils montrent egalement a quel point la diversite d apprentissage est d j une r alit en Europe en particulier dans le domaine de l coconstruction Le r f rentiel ECVET Construire en terre permet de proposer des formations et des qualifications sur mesure pour ce public y _ Audrey Touchaud tait d j famili re du mat riau terre lorsqu elle est venue travailler chez Sylvie Wheeler Montpellier Mais l apprentissage aupr s de cette d coratrice sp cialis e dans les enduits en terre lui a fait l effet d une r v lation Je ne pensais pas que la terre c tait a c est tout des grains Voir la terre d compos e par tamisage a chang ma vision du monde de la vie Dipl m e en sciences de la communication Audrey avait pr c demment travaill dans diff rents domaines du b timent et anim des chantiers cole Elle s tait form e en cours du soir l b nisterie et la menuiserie Toutefois son parcours professionnel s est clairement dessin lorsqu elle a d couvert la construction en terre en Afrique en accompagnant un groupe d adolescents en change scolaire Durant plus de 8 mois elle a alors suivi la formation dispens e par Le Gabion et o
33. ement oubli e dans son propre pays la Bulgarie Depuis peu elle est nouveau employ e mais de fa on encore limit e Apr s ses tudes de technicien du b timent et de plaquiste Milko voudrait poursuivre des tudes d ar chitecture Il se pr pare actuellement aux examens d entr e l universit Lorsqu un cours experimental sur les enduits en terre a t propos durant sa formation au Centre germano bulgare de Pleven DBBZ Milko y a particip car il aime bien essayer des choses nouvelles qui ne sont pas enseign es dans la for mation professionnelle courante Acqu rir d autres connaissances sur la construction en terre gr ce au projet Acquise Terre de mani re th orique et pra tique en cumulant des unit s ECVET de niveaux diff rents sanctionn es par un certificat Cela se rapprocherait de la conception du jeune bulgare d une formation approfondie aux c t s d autres jeunes motiv s o l on apprendrait de nouvelles techniques M me s il ne sait pas encore dans quel pays De retour en Bulgarie il souhaiterait aussi transmettre toutes ces experiences a ses col l gues Il ne voit aucune difficult a se former dans une langue trang re Il parle d j un peu le russe et l anglais De toute fa on les jeunes nouent facilement des contacts Les relations entre nous ne posent aucun probleme Au d but on se fait com prendre par gestes il faut se jeter a l eau ll ne Sait pas enco
34. en terre Entretien et r paration finitions de surface des enduits en terre D coration int rieure aux enduits en terre Ornements en terre Le march des enduits en terre En Allemagne concernant la qualification de d corateur d coratrice en enduits terre il n existe pas encore de classification officielle des dipl mes ou titres allemands selon les niveaux du nouveau cadre allemand de certification DQR ni de propositions pour une classification dans le cadre europeen de qualification CEC Apres examen des descripteurs de niveau du CEC et du d cret r glant examen de la qualification a d corateur d coratrice en enduits terre HWK nous avons positionne cette derni re au niveau 4 du CEC Afin de pouvoir proposer des offres de formation de diff rents niveaux avec certificat les six unit s ont aussi t labor es pour les niveaux 1 3 La sixieme unite Le marche des enduits en terre est seulement d crite pour les niveaux 3 et 4 car selon notre experience le besoin n existe pas pour les niveaux 1 et 2 De cette mani re le r f rentiel ECVET Construire en terre va au dela de la qualification allemande d corateur d coratrice en enduits terre Il permet d obtenir au niveau europ en et ind pendamment des contextes d apprentissage nationaux des unit s ECVET certifi es de diff rents niveaux qui pourront leur tour tre transpos es et reconnues dans des qualifications
35. endre davantage sur l enseignement de l coconstruction ll voudrait en effet cr er une cole de construction en bottes de paille qui d livrerait des dipl mes ou des certificats Son exp rience dans le domaine est vaste Depuis six ans il gagne sa vie en animant des stages sur la construction en bottes de paille qui int grent autant le travail de la terre que la th matique Terre et Art Il se passe quelque chose de particulier au contact de ce mat riau l nergie se transforme Il voudrait faire de cette fascination le coeur de son m tier en aidant les autres d couvrir la nature pour se trouver eux m mes Lui aussi voudrait acqu rir une compr hension profonde du mat riau terre C est pourquoi il profite de toutes les rencontres ou r unions de passionn s comme lui participe des stages et travaille avec les enfants Andr de Bouter peut se faire comprendre en quatre langues mais objecte que l intellect pense en images et que ces images peuvent tre comprises dans d autres 44 Manuel ECVETConstruire en terre Partie cultures Andr de Bouter crit et traduit des livres lit tous les articles sp cialis s qu il re oit communique par Internet sur le Global Strawbale Network et participe en tant qu expert des rencontres internationales sur la construction en bottes de paille Il se d crit lui m me comme a sans m tier fixe SMF 21 Ses premi res exp riences avec la terre remon
36. es et valu es durant le s jour et les certificats ou attestations de pr sence d livrer Nous avons labor un kit de documents entrant dans les conventions de stage signer par les participants et les organismes d accueil et d envoi Ces mod les de documents se trouvent dans le deuxi me partie du pr sent manuel L organisme d accueil ou d envoi souhaitant employer le r f rentiel ECVET Construire en terre en mobilit ne doit pas obligatoirement tre membre du partenariat Acquise Terre L important est que la structure responsable de l valuation soit membre du partenariat et puisse ainsi d livrer les certificats ECVET 4 4 Recommandations pour la preparation des s jours l tranger Lorsque l on pr pare un s jour l tranger on peut facilement se procurer aujourd hui une documentation g n rale labor e par les agences nationales ou les associations sp cialis es dans l accueil de publics sp cifiques Vous trouverez une liste de sites Internet dans la deuxi me partie du manuel Acquis Terre Les partenaires Acquise Terre ont reuni une somme d exp riences int ressantes permettant maintenant d autres de proposer une pr paration tant technique que culturelle des candidats la mobilit Le r seau europ en des constructeurs en terre dont est issu le partenariat Acquise Terre collabore d j depuis 2002 sous diff rentes formes sur le th me de la formation professionnelle en construction
37. existantes Les savoirs aptitudes et comp tences requis ont t adapt s chaque niveau de comp tences Les crit res et indicateurs correspondants garantissent que la qualit vis e r pond aux exigences r elles de l emploi et qu elle rev t une valeur sur le march du travail quelque soit l unit ou le niveau et ind pendamment du fait que l activit est exerc e en autonomie ou sous la responsabilit de quelqu un d autre Manuel ECVETConstruire en terre Partie 19 3 5 Les points de credit ECVET Au moment de la redaction de ce document aucune r gle europ enne n a encore t fix e pour attribuer un nombre de points aux unit s d acquis C est pourquoi nous avons defini le poids relatif de chaque unit ECVET par rapport a l ensemble de la qualification d corateur d coratrice en enduits terre HWK La valeur en pourcentage a t tablie a partir des criteres suivants 1 Limportance relative des acquis d apprentissage constituant l unit en termes de participation au march du travail de progression vers d autres niveaux de certification ou d int gration sociale 2 La complexit la port e et le volume des acquis d apprentissage constituant l unit 3 L effort que l unit exige de l apprenant en termes d acquisition de savoirs aptitudes et competences Points ECVET en UNITE 1 UNITE 2 20 UNITE 3 UNITE 4 UNITE 5 UNITE 6 Q TA 15 15 Classificatio
38. fenzentrum Bautechnik Nonnendammallee 140 143 D 13599 Berlin kontakt knobelsdorffschule de www knobelsdorff schule de L entreprise cole forme sous la direction d Andreas Joerdens des jeunes en pr qualification aux techniques de construction en terre Les apprentis en conservation du bois et du bati ancien les eleves ma ons et ouvriers sp cialis s dans la restauration du patrimoine participent a une semaine de formation aux bases de la construction en terre All LehmbauKontor Berlin Brandenburg e V Verein zur F rderung des kologischen Bauens Irmela Fromme Burkard R ger Am Hegewinkel 107 D 14169 Berlin lehmbaukontor gmx de www lehmbaukontor de L association berlinoise se presente comme un r seau d initiatives et d id es dans le domaine de l coconstruction en particulier de la construction en terre Les membres du comptoir de la terre sont des entreprises des artisans ind pendants des formateurs et des architectes et ing nieurs France Terre ENDUITS ET MATERIAUX EM TERRE AKTERRE Daniel Turquin 1498 Route de Montaud FR 38210 St Quentin sur ls re info akterre com www akterre com L entreprise Akterre St Quentin Is re dans le sud de la France est pionni re dans la fabrication des enduits en terre Ses produits phares sont les enduits pr ts l emploi de couleur rouge AsTerre association nationale des professionnels de la terre crue
39. hA PRAE MLA H La Bare BRE er da r op La Hure DO Jeu lerre de drra 6 L S s Lg EI aa e en DC dut le nE cl za ei I a ae ey H dr mer ba n a Ka que Tr Pr A i e f a jd Dirak U L a rad a de Loe pe ee k Z Saba EL HE E a Mapa a ET ae BA Sp cimen d un certificat Specimen d une attestation Acquis Terre rempli de pr sence Acquis Terre remplie Dans ce cas l apprenant obtient une attestation de Documentation presence Les documents pr cit s permettent de conserver la trace de chaque evaluation ou examen Certificat Le centre de formation ayant organis l examen conserve pendant 3 ans les valuations Seuls les organismes signataires de la convention crites l nonc crit des exercices pratiques de partenariat Acquis Terre peuvent d livrer les les formulaires d valuation et les copies des certificats et ils ne reconnaissent que les certificats certificats Ces documents serviront aussi de d livr s par un membre du partenariat base l valuation du projet apr s les trois ans d exp rimentation Les modeles de certificat et d attestation de pr sence existent dans les 4 langues allemand anglais francais bulgare Ils portent en haut a gauche le logo du cadre europ en de certification en ent te celui d Acquis Terre et en fond une carte de l Europe Le certificat obtenu est indiqu dans la matrice ECVET et le nom et le niveau de l unites sont marqu s Les certifica
40. ion de b timents conomes en nergie peu missifs en CO2 et accessibles tous les budgets construction HAIl constructionskills National Specialist Office Simon Holmes Charnwood Wing Holywell Park Ashby Road Loughborough Leicestershire LE11 3GJ UK simon holmes cskills org www cskills org Le conseil pour la formation professionnelle dans le secteur de la construction a pour mission la formation des ouvriers du batiment au Royaume Uni Il d veloppe des r f rentiels d emploi et de comp tences nationaux et des qualifications et fait office de certificateur et d organisme de formation Conseiller technique Dr Hans J rgen Lindemann Wiesbadener Str 14 a D 12161 Berlin www halinco de Evaluateurs externes Prof Dr Johannes Meyser Dr Michael Martin Technische Universitat Berlin Institut fur Berufliche Bildung und Arbeitslehre IBBA FranklinstraRe 28 29 D 10587 Berlin www ibba tu berlin de Supports pedagogiques et adresse de commande CD Rom Enduits en terre et decoration Contient avec plus de 500 pages tous les contenus p dagogiques pour les formateurs et les stagiaires de la formation d corateur d coratrice en enduits terre modules 1 2 et 3 Disponible en BG EN DE EN FR EN PL EN et GR et a partir de 2010 aussi en slovaque slovene et tcheque Prix 29 EUR Classeur de cours Enduits en terre et d coration Langue allemand Version papier de l ensemble des
41. ire d Acquis Terre Reconnaissance en BG DE FR UK par les autres partenaires d Acquiss Terre en pr paration Recomnaissance nationale 12 Manuel ECVETConstruire en terre Partie d valuation et d evaluation indicateurs par unit et par par unite et par niveau niveau 6 6 34 34 2 1 q 2 r ussi non r ussi Certificat Attestation de pr sence Memorandum of Understanding Accord de partenariat 3 1 L unit ECVET Construire en terre Le r f rentiel ECVET Construire en terre d crit des acquis d apprentissage dans le domaine de la construction en terre sous forme d unit s d acquis d apprentissage Une unit d acquis d apprentissage en abr g unit est un element d une certification comprenant un ensemble coh rent de savoirs d aptitudes et de competences Les unit s de niveau 4 correspondent la qualification de d corateur d coratrice en enduits terre d livr e par la chambre des m tiers HWK de Schwerin Allemagne Chaque unit est d sign e Cette qualification comprend par un pictogramme se les 6 unit s labor es pour le rapportant au champ niveau 4 d activit Les unit s de niveau 1 3 ne sont actuellement pas li es une qualification et les certificats correspondants ne peuvent donc pas encore tre accr dit s Savoirs Aptitudes Le titre a t choisi en fonction du champ d activit principal abord dans
42. is les partenaires britanniques d Acquiss Terre esp rent cr er un nouveau r f rentiel NVQ Clay Plaster comparable au NVQ lime plaster enduits la chaux affili au cursus patrimoine Heritage skills sp cialiste appr ci dans son entreprise mobilit dans le cadre de son emploi s jour chez AKTERRE FR o il obtient les certifi cats pour les unit s 4 et 5 niveau 3 ou 4 embauch par une PME de peinture qui travaille avec des mat riaux cologiques valide son apprentissage Gesellenabschluss quivalent au CAP commence un apprentissage de peintre aupr s d un centre de formation inter entreprises obtient les certificats ECVET pour les unit s 1 2 et 3 niveau 2 au lyc e professionnel Knoblesdorff Schule DE effectue une ann e de pr qualification obtient un certificat pour le module de qualification fabrication d l ments constructifs en terre et son brevet d tudes Manuel ECVETConstruire en terre Partie 43 Andre de Bouter Fr 41 ans IW nn AA Ra da em wd en Fo Fr yy Pr dm Won d em Bea dm MR dai H dm OM Frar y A e S bi Pas d e ked v e a Bett KE y We Re e ww ww LIU SA WI y E y E y wy a y SE SA Ce qu Andr de Bouter a ramen de plus pr cieux de sa formation au FAL e V est de regarder a travers les lunettes des autres Ce hollandais de 41 ans vivant en France voulait d couvrir des m thodes p dagogiques en appr
43. l trier stucateur Des unit s prises s par ment comme l unit 3 Entretien et r paration finitions de surface des enduits en terre peuvent tre int gr es des for mations dans le domaine de la restauration du patri moine Il est galement envisageable d associer certaines unit s des qualifications n appartenant pas au sec teur de la construction par exemple l unit 1 Fabri cation des mortiers d enduits en terre peut tre un compl ment tr s int ressant la qualification d du cateur sp cialis ou de jeunes enfants L association allemande FAL e V confirme que la demande aug mente de la part de personnes menant des projets de construction en terre avec et pour des enfants Enfin l unit 4 D coration int rieure aux enduits en terre peut parfaitement s ajouter a une qualification de ven deur sp cialis dans les mat riaux de construction Les perspectives et possibilit s offertes par le r f rentiel ECVET Construire en terres dans les quatre pays partenaires Allemagne Bulgarie France et Royaume Uni sont d velopp es dans la troisi me partie de ce manuel PARTIE I Parcours de formation ECVET Construire en terre Les treize parcours de formation pr sent s ici sont bas s sur des interviews men s avec des personnes vivant dans chacun des pays partenaires et repr sentant les diff rents groupes cibles de ce projet Une partie de chaque parcours constitue une proj
44. l unit zl Ex cution des enduits en terre od niveau 4 Qualification D corateur trice en enduits terre chambre des m tiers D cr dit et pouvant faire l objet d une valuation et d une validation Conform ment aux recommandations du Parlement europ en et du Conseil les unit s sont capitalisables et peuvent tre accr dit es dans le cadre de dipl mes ou titres nationaux existants La structure des unit s ECVET Construire en terre correspond aux recommandations pr cit es du Parlement europ en et du Conseil RECOMMANDATIONS DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 18 juin 2009 tablissant un syst me europ en de cr dit d apprentissages pour l enseignement et la formation professionels ECVET 2009 C 155 02 Forme abr g e de European Credit System for Vocational Education and Training En fran ais Syst me europ en de cr dit d apprentissages pour l enseignement et la formation professionnels Une unit d acquis d apprentissage en abr g unit est d crite sous la forme de savoirs d aptitudes et de comp tences Les num ros servent simplement denommer l unit Ils n ont pas d autre signification et ne refl tent pas non plus un ordre hi rarchique Les unit s peuvent tre valid es ind pendamment les unes des autres Le classement des unit s en niveaux correspond au cadre europ en de certification CEC qui a d fini 8 niveaux de com 20
45. ls conviennent de formaliser une offre de formation et de stage sur les unit s ECVET Construire en terre et d organiser l valuation des acquis d apprentissage Ils s engagent appliquer le syst me d valuation convenu compos de crit res d indicateurs et de fiches d valuation Les certificats ainsi obtenus sont reconnus mutuellement par tous les organismes signataires de l accord de partenariat Acquise Terre Les dix organismes membres du partenariat Acquis Terre sont aujourd hui Akterre FR ama zonails GB AsTerre FR BAUFACHFRAU Berlin e V DE Berufliches Schulzentrum Leipziger Land DE Deutsch Bulgarisches Berufsbildungszentrum DBBZ BG FAL e V DE le Gabion FR Lehm bauKontor Berlin Brandenburg e V DE et la Kno belsdorff Schule DE nails Df r A FA p I A F J I ZNINTIL 1 a N N a 4 4 7 4 e 4 a l S LE A Y L Acquis Terre O y L Les certificats et les attestations de presence ne peuvent tre d livr s que par les organismes membres du partenariat Acquise Terre qui repose sur une relation de confiance r ciproque garantissent la qualit des formations Sur la base d une confiance r ciproque nous pouvons garantir la qualit des formations Les partenaires d Acquise Terre ont convenu entre eux d une p riode d exp rimentation de trois ans Ils souhaitent se r unir au plus tard l issue de ces trois ans afin de d
46. mission euro p enne KUER ee LT Cadre europeen MVA des certifications ROE feel aa Pr rl cat Ja ben aR tauk au kina Ae laie
47. mmes d amazonails sp cialis es dans la construction en bottes de paille afin de pratiquer ensemble et de diriger des stages Elle surmonte les difficult s de langue avec beaucoup de patience Finalement il s agit d observer et de pratiquer ensemble puisqu une femme a besoin de peu de mots pour faire Elle aime relever les d fis souhaite en savoir plus sur la restauration du patrimoine les techniques d enduits japonais qui n cessitent de superposer une multitude de fines couches Martina voudrait aussi transmettre son savoir l tranger de pr f rence des femmes Manuel ECVETConstruire en terre Partie 41 Kimberley Burgoyne ux 27 ans en formation de pl tri re Presque partout on trouve de la terre et de la chaux Kimberley Burgoyne a quitte tres tot et sans brevet son cole du sud de l Angleterre car elle n a pas t soutenue comme l aurait exig sa dyslexie et elle est devenue berg re Elle passait nuit et jour avec ses ch vres Des son plus jeune ge elle voulait construire pour celles ci et pour elle m me un abri en paille peu cher conome en ner gie et s r Les animaux sont comme les hommes lorsqu ils vivent quelque part et que cet endroit ne leur convient pas ils s en vont Ils ont besoin de lieux s rs pour mettre bas dans lesquels ils peuvent lever leurs petits sinon ils ne se reproduisent pas Un stage en biologie oc anique a fait na tre chez elle l envi
48. n des points ECVET par unit en pourcentage Nous n avons pas encore allou de valeur num rique aux unit s de niveau 1 3 De notre point de vue cela ne sera possible que lorsque ces unit s correspondront des qualifications existantes 20 Manuel ECVETConstruire en terre Partie 3 6 Examen valuation et certificats Chaque unit ECVET peut tre valu e s par ment L preuve d valuation doit d montrer que le candidat a r ellement acquis les savoirs aptitudes et comp tences d crites dans l unit Au sein du partenariat Acquis Terre nous nous sommes mis d accord sur le fait que les m thodes et proc dures d valuation devaient correspondre aux r gles nationales en vigueur Se fixer sur une m thode d valuation commune aurait pu d une part aller l encontre des r glements nationaux et d autre part carter des m thodes d valuation innovantes Cependant pour que l valuation soit quand m me comparable nous avons fix une proc dure en trois examen Les savoirs sont valu s l crit Les aptitudes sont valu es de mani re pratique Pour chaque unit des crit res et des indicateurs ont t d finis clairement Les comp tences sont valu es l oral Crit res et indicateurs Une liste de crit res d valuation a t dress e pour les aptitudes de chaque unit Des indicateurs pr cis correspondent chacun de ces crit res Ainsi tout examinateur ou ca
49. nces en d coration int rieure et en th orie des couleurs sont n cessaires pour proposer des projets esth tiques de qualit Cela comprend les effets de couleur et de contraste le r le de la lumi re de la composition des panneaux et des d tails tout comme des aspects de finition De la conception l ex cution en passant par la cr ation de nouveaux mortiers utilisant additifs colorants et texturants l artisan e peut largir son activit de mani re cr ative UNIT N 5 Ornements en terre Depuis toujours les ornements constituent une forme particuli re de d coration qu il s agisse de reliefs ou de motifs color s Une utilisation r ussie des ornements exige cependant non seulement de la cr ativit mais aussi des connaissances sp cifiques ainsi que des aptitudes manuelles L artisan e propose et formalise le projet ensemble avec le client avant de le transposer sur le mur a l aide de pochoirs et de calques ll elle doit choisir les structures d enduit les mortiers de m me que les outils adaptes aux techniques de modelage ou de sgraffitto etc pour ex cuter les l ments d coratifs UNIT N 6 Outre un travail de qualit la connaissance du march des enduits en terre est primordial pour r ussir son projet professionnel Afin de se maintenir sur le march il est tout aussi important de savoir calculer un prix de revient d tablir un devis que de mener correctement une n gociation
50. ndidat sait clairement a avec quels crit res les aptitudes sont valu es et b d apr s quels indicateurs on applique les crit res d valuation L ex cution des ouvrages les tol rances et les exigences doivent toujours prendre en compte les normes en vigueur dans les diff rents pays Les fiches de crit res ainsi que la liste des r gles professionnelles ou normes nationales sont reproduites dans la deuxi me partie de ce manuel Les fiches de crit res sont d terminantes pour la transparence et la comparabilit des unit s et facilitent la d termination des capacit s Execution des enduits en terre Criteres d valuation concernant les aptitudes Criteres Indicateurs niveau 4 Convenance de l enduit la surface est stable pas de sablage pas de farinage la surface est dure la surface ne pr sente pas de fissures l enduit adh re au support les couches d enduit adherent entre elles Qualit de la surface la surface est plane selon les tol rances ou selon une prescription donn e la surface est homog ne l aspect de surface correspond la finition d sir e Qualit des d tails les raccords sont soign s joint de d solidarisation rectilignes et a bords nets au niveau d l ments constructifs soumis au mouvement raccord propre au niveau d l ments constructifs stables p ex fa ence pierre les ar tes et cueillies sont rectilignes et leur arrondi conforme la prescription les tuyau
51. norees par la population des pays d origine De ce fait l offre de formation dans le domaine de la construction en terre provoque d un c t une reconnaissance famili re mais de l autre de lincompr hension Les jeunes issus de l immigration Les conditions sont diff rentes chez les jeunes issus de l immigration En raison de nombreuses situations d chec ils ont appris viter les efforts impos s par l cole ou le monde professionnel La majorite d entre eux disposent d une faible tol rance la frustration et ont peu confiance dans leurs propres capacit s cela s ajoutent des circonstances aggravantes des lacunes dans la pratique de la langue du pays d accueil et diverses exp riences de discrimination Ils ont peu de connaissances et de comp tences quant la pratique de la construction en terre Par ailleurs ils associent g n ralement au mat riau terre les m me pr jug s que les jeunes allemands ou fran ais de leur ge L int r t d une qualification modulaire Dans les deux cas le parcours personnel et professionnel de ces personnes se caract rise par de nombreuses ruptures Formations interrompues par l migration p riode de travail non qualifi souvent dues aux lourdeurs administratives de leur r gularisation conditions de travail pr caires ne sont que quelques exemples des probl mes rencontr s par les immigr s Tous ces aspects doivent tre pris en compte lorsque l on con oit
52. ns Allemagne B FECH FRAR BAUFACHFRAU Berlin e V Ute Mai Lehderstr 108 D 13086 Berlin bff berlin t online de www baufachfrau berlin de L association berli noise des femmes de m tier forme des femmes en recherche d emploi dans les domaines de l coconstruction de la construction en terre et de la restauration du patrimoine ainsi que de la menuiserie L association mene des projets sociaux fond s sur la participation a des chantiers de construction des habitants des quartiers d favoris s de Berlin enfants jeunes et adultes d origine immigr s ou non Berufliches Schulzentrum Leipziger Land Dietmar Schafer Marcel Schweder D 04564 Bohlen DietmarSchaefer gmx de marcel schweder gmx de www bsz leipziger land de Ce lyc e professionnel de formation en alternance integre des techniques de construction en terre a ses enseignements th oriques et pratiques pour les apprentis ma ons et peintres Le lyc e pr voit de cr er un p le de comp tence terre Handwerkskammer Schwerin Berufsbildungs und Technologiezentrum Matthias Markewitz Werkstra e 600 D 19061 Schwerin m markewitz hwk schwerin de www hwk schwerin de Une des missions de base du centre de formation professionnelle et de la plateforme technologique de la chambre des m tiers de Schwerin est la formation continue des artisans du batiment tant sur le plan technique que de la gestion Knobelsdorff Schule Oberstu
53. on allemande FAL e V elle pourra porter le titre d coratrice en enduits terre et inscrire son entreprise la chambre des m tiers a en e mr Ir er a e Eer j RS Hywel Lewis UK 26 ans ouvrier sp cialis en ma onnerie de pierre s che Ambassadeur itin rant de l ecoconstruction Dans le pays d Hywel Lewis il existe une longue tradition de batiments et de maisons en pierre de taille et en ardoise Dans le nord du pays de Galles une r gion aux montagnes rudes d j tout jeune Hywel r parait les murs en pierre de la ferme familiale Aujourd hui ce jeune homme de 26 ans pratique et enseigne la construction en bottes de paille les enduits en terre et la chaux Son habilet et son savoir tendu ont fait de lui un sp cialiste renomm des murs en pierres s ches Cette technique traditionnelle se retrouve partout en Grande Bretagne et en Irlande Gr ce sa rencontre avec amazonails le gallois a pu v rifier que la construction en pierre et en paille se compl tent parfaitement Il a suivi diff rentes formations aupr s de cette entreprise install e pr s de Manchester dont une formation de formateurs Maintenant il parcourt l Europe comme ambassadeur de l coconstruction et transmet son savoir Je re ois beaucoup en change j apprends constamment de nouvelles techniques et je profite de tous ces nombreux contacts ll travaille actuellement au pays de Galles a la r
54. prentissage bien d finis peut encourager les apprenants a se former progressivement ou a am liorer leur employabilit m me s ils ne peuvent pas ou ne d sirent pas s engager dans une formation complete Toutefois l id e centrale du cadre europ en de certification est d encourager la mobilit des apprenants travers l Europe Les unit s acquises et valid es dans un contexte donn doivent tre transposables dans un autre contexte d apprentissage Elles doivent aussi tre comparables et transposables entre les pays et tre traduites dans les syst mes d ducation nationaux existants Encourager la mobilit signifie concr tement que les apprenants puissent revenir d un s jour l tranger avec un certificat qui sera reconnu dans leur syst me de formation ou milieu d apprentissage respectif qu il s agisse d un centre d apprentissage ou d une formation professionnelle l image de ce qui se fait d j au niveau universitaire Cependant pour la formation professionnelle les conditions de transposition des acquis d apprentissage viennent juste d tre mises en place gr ce l introduction r cente des cadres de certification nationaux dans les pays de l Union Europ enne Les diff rences entre les syst mes d enseignement existants en Europe mais plus encore le manque de confiance dans la qualit de la formation professionnelle des autres pays europ ens constituent le plus grand obstacle de cette
55. present la partie sup rieure un possible parcours futur qui presume l accr ditation dans une qualification nationale de certificats ECVET acquis l tranger d coratrice en enduits terre chambre des m tiers DE autoris e cr er son entreprise perfectionnement aupr s du FAL DE certificats 1 2 5 et 4 niveau 4 exp rience de chantier mobilit avec stage chez Sylvie Wheeler FR acquiert des comp tences selon les unit s 3 et 4 et obtient les certificats correspondants au Gabion rejoint un groupe d artisans itin rants finit et valide son apprentissage de peintre DE premier contact avec la terre elle apprend les enduits en terre et obtient le certificat ECVET pour les unit s 1 et 2 participe un change entre son lyc e pro fessionnel BSZ Leipziger Land DE avec le centre de formation Batipole FR apprentie peintre en formation par alternance Wheeler qu elle a rencontr e en France et qu elle qualifie de formatrice et grande sp cialiste des enduits en terre Par la suite Mandy pourrait passer un examen au centre de formation Le Gabion partenaire d Acquis Terre et obtenir le certificat ECVET Construire en terre de l unit 4 sur la d coration int rieure avec les enduits en terre Afin de se mettre son compte et devenir son propre chef elle doit aussi pouvoir tablir des devis et savoir n gocier avec ses clients Si elle suit d autres modules aupr s de l associati
56. r f rentiel ECVET Construire en terre et leur mode d emploi l unit d acquis d apprentissage en tant que plus petit l ment validable et transf rable d une certification les 6 unit s labor es pour le secteur des enduits en terre les proc dures d valuation et de validation des acquis d apprentissage Elle comporte par ailleurs des compl ments d information pour les formateurs savoir des indications n cessaires a l utilisation du r f rentiel ECVET Construire en terre dans le cadre d une action de mobilit et une r flexion sur l enseignement de la construction en terre a des apprenants issus de l immigration Enfin les multiples possibilit s offertes par le r f rentiel ECVET Construire en terre sont illustr es travers 13 parcours individuels de formation La deuxi me partie comprend les outils et les documents du r f rentiel les fiches de description d taill e des 6 unit s de l ECVET Construire en terre labor es pour les niveaux 1 4 les crit res les indicateurs et les formulaires d valuation correspondants les mod les de certificat et d attestation de pr sence les glossaires de termes techniques en 5 langues les mod les de convention pour les s jours l tranger ainsi qu une liste d adresses et de liens les recommandations pour la formation de personnes issues de l immigration la convention de partenariat Acquis Terre La troisi me partie r unit des textes de
57. r un chemin travers un parcours professionnel sem d emb ches Lorsqu il est arriv en France il y a 8 ans il lui manquait des dipl mes Son exp rience et ses comp tences acquises en Alg rie ne pouvaient pas tre reconnues par l organisme fran ais de formation pour adultes AFPA bien qu il ait construit des maisons avec son grand p re qu il ait passe l bas son bac et suivi un dipl me d universit en optique et m canique de pr cision De surcro t un accident de travail a failli lui enlever tout espoir Pour finir il a tout de m me pu entreprendre une formation de ma on l AFPA de Saint Etienne et y a particip au premier chantier cole de construction en pis Ce fut le tournant Samir a d cid de se sp cialiser dans la construc tion en terre apr s avoir visit des b timents en pis habit s depuis plusieurs g n rations et discut avec les propri taires Ces maisons ont besoin d tre r nov es mais il manque les artisans pour le faire Le ma on a beaucoup de projets restaurer r nover faire des percements construire des extensions 36 Manuel ECVETConstruire en terre Partie d corer les int rieurs dans tous les cas en utilisant la terre Ce mat riau est presque comme un m di cament par exemple pour les personnes ayant des probl mes respiratoires Le c t naturel sans b ton lui plait et lui rappelle ses origines Samir a fait un stage d enduits terre ave
58. re capitalis s et accr dit s dans des qualifications existantes Le syst me ECVET Construction en terre doit permettre la reconnaissance de ces acquis d apprentissage dans d autres secteurs que le b timent par exemple dans une qualification d ducateur trice de commercial ou de conseiller en mat riaux de construction cologiques Les parcours individuels de formations seront ainsi encourag s Le syst me ECVET Construction en terre doit cr er les conditions pour que des savoirs aptitudes et comp tences pr alablement acquis sur les chantiers puissent tre document s et reconnus Le syst me ECVET Construction en terre doit rendre possible la mobilit transnationale l int rieur de l Europe Au sein de notre partenariat nous organiserons des projets d changes via le programme de mobilit Leonardo da Vinci 2 2 Les principes du r f rentiel ECVET Construire en terre Quelles r flexions nous ont guid s lors de l laboration du syst me ECVET Construire en terre Pourquoi essayer de pr senter une qualification sp cifique la construction en terre qui n existe pas encore dans tous les pays sous la forme d un systeme d unit s d acquis Tout d abord la subdivision en petites unit s clairement d finies permet a d avantage de personnes d avoir acces a la formation Il est plus facile d int grer de courtes p riodes de formation dans la vie quotidienne et professionnelle La documentation d acquis d ap
59. re comment financer ces formations a l tranger Dans ce domaine il fait confiance a ses anciens formateurs qui l aideront s rement a trou ver un financement Manuel ECVETConstruire en terre Partie 37 Rainer Mons FR 42 ans charpentier constructeur en bottes de paille Batir a plusieurs C est lors d Un voyage en Am rique du Nord que Rainer Mons a d couvert la construction en terre Non seulement il a vu des batiments en terre dans une reserve des indiens Navajos mais il a aid a la pose d une porte dans un mur en terre Cela a suffi pour qu il s enthousiasme pour cette technique et qu il enduise par la suite les murs de sa propre maison avec la terre des fondations Les chambres de cette maison batie dans le sud de la France sont maintenant bien isolees grace a un m lange terre copeaux de bois Ce charpentier de formation a beaucoup appris par lui m me Toutefois ses lectures th oriques d autodidacte ont pris un sens nouveau lors d une formation suivie en Allemagne au FAL e V Alors que cet homme de 44 ans tra vaillait jusque l tout seul il pr f re aujourd hui le travail en quipe ll a appris l apprecier en mai 2009 durant deux sessions intitul es Fabrication des mortiers d enduit en terre et Ex cution d un enduit en terre ensemble avec des stagiaires finnois hollandais allemands italiens et fran ais Son objectif maintenant est de b tir plusieurs des maisons en bottes
60. res et contacts 11 Supports pedagogiques et adresse de commande G n rique Manuel ECVETConstruire en terre Partie 5 Preface Le mat riau terre est tout fait adapt au d veloppement durable des territoires et des constructions La ma trise des savoir faire li s au mat riau terre est d terminante en construction neuve en restauration ou en d coration dans l architecture savante comme dans l habitat vernaculaire Cette ma trise peut s acquerir soit par l exp rience soit par la formation La transmission des savoirs et savoir faire peut se faire de fa on tacite ou explicite La p dagogie aupr s de l usager entretien protection respect des caract ristiques constructives de ce mat riau devient une brique de plus dans les comp tences maitriser Le m rite du projet Acquis Terre est de proposer une formalisation des acquis d apprentissage construite a partir de la comp tence attendue valid e par des partenaires de plusieurs pays europ ens Elle apporte une r ponse aux formateurs dans un contexte de rupture dans la transmission des connaissances et des gestes et de d part acc l r en retraite des artisans chefs de chantiers et compagnons qui ne permet plus une transmission patiente au quotidien sur les chantiers Mais aussi dans un contexte o les d fis de la pr servation de la plan te appellent une volution des m tiers Il est vident que le projet Leonardo Acquis Terre 2007 2009
61. resser le bilan de la mise en pratique du r f rentiel ECVET Construire en terre renouveler le partenariat et le cas ch ant l largir a d autres structures Mais ce partenariat est d ores et d j ouvert a d autres organismes L adh sion doit tre approuv e par l ensemble des 10 partenaires PARTIE I Champs d application du r f rentiel ECVET Construire en terre y Le r f rentiel ECVET Construire en terre vise a ce que les certificats obtenus dans un pays tranger puissent tre accr dit s au sein des qualifications pro fessionnelles du pays d origine N anmoins les condi tions r glementaires et l gislatives ne sont encore pas mises en oeuvre ou sont encore en phase d experi mentation Le fait que les partenaires d Acquis Terre reconnaissent mutuellement les certificats ECVET d livr s par chacun d entre eux est une premiere tape Les six unit s labor es jusqu ici sont un d but Elle peuvent servir de mod le afin d laborer des unit s ECVET pour d autres domaines d activit s courants de la construction en terre tel que la ma onnerie en briques de terre crue la terre dam e les techniques de mise en oeuvre plastique ou de montage sec Cependant le r f rentiel ECVET Construire en terre peut d s pr sent compl ter des qualifications exis tantes Les unit s sur les enduits en terre offrent une sp cialisation par rapport aux qualifications profes sionnelles de ma on peintre p
62. rsonne peut vouloir par exemple suivre uniquement l unit 1 Fabrication des mortiers d enduit en terre qui r pond exactement aux exigences requises pour son emploi Une autre travaillant dans une entreprise sp cialis e dans la r alisation d enduits en terre peut obtenir l unit 2 sans vouloir ou devoir suivre l ensemble de la formation Ou encore une autre personne peut par exemple suivre l unit 4 et se concentrer sur la cr ation et l ex cution de surfaces d coratives en terre Les savoirs aptitudes et comp tences d crits dans les unit s sont n cessaires pour pouvoir agir dans un contexte professionnel sur un chantier ou dans une entreprise Les unit s d crivent un processus de travail ou une activit ex cutables par une personne seule Ainsi il est possible par exemple que dans une grande entreprise une personne se charge de la mise au point des mortiers et qu une autre soit sp cialis e dans les ornements Les acquis d apprentissage des unit s correspondantes peuvent tre suffisants l ex cution professionnelle de chacune de ces activit s Libre chacun de suivre l ensemble de la qualification comme nous le recommandons afin d apprendre et de comprendre les relations qui existent entre les diff rents aspects du m tier Les domaines d activit et savoir faire d crits ci joint pour les unit s 1 4 correspondent au niveau 4 voir le chapitre suivant La description peut tre adapt e
63. rsqu elle a elle m me organis un stage sur les enduits en terre en R publique tch que elle a pris conscience qu elle souhaitait en apprendre davantage sur les diff rentes techniques pratiqu es a travers le monde II lui manque encore beaucoup de connaissances et de savoir faire pour construire enti rement une maison 29 ans elle envisage de compl ter son appren tissage avec les unit s ECVET 4 6 propos es par FAL e V Elle a galement sollicit une bourse pour aller travailler avec les femmes charpentiers du nord de l Angleterre formation associ e au dipl me ICA L industrie du b timent devrait rapidement changer ses priorit s en mati re de choix de mat riaux et de consommation d nergie La jeune slovaque sou haite par son travail encourager ce changement dans toute l Europe Elle se pr sente aujourd hui comme NORA THE GENTLE BUILDER 1 ICA Intermediate Construction Award in Wood Occupations Cette qualification correspond un niveau 2 dans le cadre de certification anglais NVQ 2 Manuel ECVETConstruire en terre Partie 39 Funda Erdogan e 4 ans educatrice Ce mat riau de construction lui tait tranger elle utilise les activit s de construction en terre de fa on th rapeutique les certificats ECVET am liorent ses perspectives professionnelles ec chantier de r novation de maison traditionnelles en terre crue en Turquie 40 Manuel ECVETConstruire en terre Partie
64. s multilat raux de transfert et de d veloppement de l innovation ECVET Construire en terre vise rendre les qualifications du secteur de la construction en terre transparentes et comparables Les acquis d apprentissage ont en effet t d finis ind pendamment des contextes d apprentissage nationaux afin de rendre les titres et dipl mes plus compr hensibles d un pays l autre et de favoriser la mobilit transnationale Ainsi le projet invite et encourage les apprenants renouer avec l ancienne tradition du compagnonnage en la conciliant avec les exigences actuelles du monde du travail et acqu rir des savoirs aptitudes et comp tences dans des organismes de formation reconnus Par des recommandations faites aux formateurs il invite aussi am liorer l acc s la formation des personnes issues de l immigration Le manuel Acquise Terre s adresse aux responsables de centre de formation et aux formateurs sp cialis s dans la construction en terre Il explique comment utiliser le systeme ECVET Construire en terre dans la formation professionnelle et promouvoir la formation tout au long de la vie dans ce domaine Il pr sente les proc dures d valuation des acquis et d mission des certificats ECVET Construire en terre reconnus par les organismes partenaires d Acquis Terre Le manuel ECVET Construire en terre comporte trois parties PARTIE I Introduction La premi re partie pr sente les composants du
65. s par ordre alphab tique Liste D Extraits des plans de session se rapportant au module 1 du CD Rom p dagogique Enduits en terre et d coration Les termes techniques les plus courants sur les mat riaux l quipement et les outils sont repr sent s en regard des sessions pratiques D1 D5 et P1 a P4 Les themes du module 1 Connaissances et aptitudes de base du CD Rom Enduits en terre et decoration correspondent a peu pres aux themes abord s dans les unites ECVET Construire en terre 1 2 et 3 Vous trouverez les lexiques complets dans la deuxieme partie de ce manuel Un lexique supplementaire de termes techniques en allemand anglais frangais et italien russe est t l chargeable sur le site Internet de la f d ration allemande de la construction en terre Dachverband Lehm e V www dachverband lehm de PARTIE I Les actions de formation continue et de mobilite professionnelle dans la construction en terre s adressant a des personnes issues de l immigration gt Conditions sp cifiques d apprentissage des hommes et femmes issus de l immigration Un apprentissage r ussi et durable est conditionn non seulement par un environnement ad quat mais aussi par le degr de motivation personnelle que sous tendent deux attentes d une part apprenant attend que ses efforts soient couronn s de succ s et d autre part que ses efforts ne soient pas vains c est dire que les acquis contribuent l am
66. s personnes int ress es puissent se former l tranger aupr s d un des partenaires d Acquis Terre une aide financi re leur est n cessaire Le moyen de financement le plus connu et le plus r pandu des s jours europ ens est l aide la mobi lit du programme Leonardo da Vinci Cette aide consiste en un forfait couvrant les frais de voyage et de s jour ainsi que les frais administratifs de l organisme d envoi L organisme d accueil ne re oit aucune d aide Le programme soutient des s jours l tranger effectu s par des personnes en forma tion professionnelle des personnes sur le march du travail et des professionnels de l ducation et de la forma tion professionnelle Vous trouverez des informations et des conseils sur les conditions d aide financi res sur le site du Programme de la formation tout au long de la vie ou aupr s de votre agence nationale N h sitez pas demander conseil cette derni re Les organismes partenaires d Acquise Terre organisent selon le cas des s jours l tranger pour et mobilit VE O D leurs l ves ou stagiaires Vous trouverez un aper u de l offre de formation des organismes d accueil et d envoi au chapitre 9 4 3 Conventions de stage Les partenaires Acquis Terre utilisent le r f rentiel ECVET Construire en terre dans le cadre de s jours l tranger Les organismes d accueil et d envoi s accordent l avance sur les unit s d apprentissage enseign
67. struire en terre elle augmentera ses chances de trouver du travail et de progresser dans son m tier d ducatrice Elle souhaite suivre d autres stages de construction en terre afin d apprendre vraiment a construire et ne pas se limiter aux enduits en terre Acquiss Terre propose des stages a l tranger aid s financi rement par des programmes de formation tout au long de la vie Si un organisme de formation turc participait au partenariat Acquis Terre elle pourrait r aliser un de ses r ves suivre une formation la bas portant sur les techniques de r paration selon l unite ECVET num ro 3 et r nover la maison de ses grands parents en m me temps Elle pourrait aussi contribuer a faire conna tre la modernit et la durabilit de la terre dans son pays d origine en transmettant son experience par la pratique La partie inf rieure du sch ma montre le parcours effectu jusqu a pr sent la partie sup rieure un possible parcours futur qui pr sume l accr ditation dans une qualification nationale de certificats ECVET acquis l tranger Martina Scharf ve constructrice en terre ind pendante Son travail est un apprentissage constant Dans son travail Martina Scharf originaire de Munster ob it ses intuitions C est ce qui l a conduite toucher diff rents m tiers ici ou l dans un atelier de r paration de motos o elle a travaill pendant six mois lors de ses tudes d assistante soci
68. tent un s jour en Inde o il a particip un chantier de construction en terre stabilis e En l an 2000 il a parcouru avec sa femme 11 000 kilometres travers l Europe pour se rendre d un chantier paille un autre Il a appris les techniques d coconstruction aux USA et Mexico aupr s des constructeurs sans fronti res Builders Without Borders lors d un chantier international Cette exp rience passait aussi par la pratique des jeux de r les pour appr hender les diff rences culturelles Un jeu de mots r sonnant avec les Sans Domicile Fixe PARTIE I Offres de formation y mr o B L offre de formation des organismes partenaires L association allemande LehmbauKontor Berlin concerne diff rents contextes d apprentissage Brandenburg et l association fran aise As Terre ne sont comme par exemple la pr qualification la formation pas des centres de formation part enti re mais leurs professionnelle par alternance la fomation membres interviennent comme formateurs formatrices continue longue les stages courts d initiation ou de ou examinateurs examinatrices dans les cursus sp cialisation les chantiers formation utilisant le r f rentiel ECVET Construire en terre Vous trouverez l actualit des formations propos es sur le site Internet www earthbuilding eu et sur les sites Internet des partenaires d Acquis Terre Niveaux de formation o 5 o o o D 2 e S E E S 3 E S O O 5 d Do 2 3
69. terre Langue francais Disponible aussi en allemand anglais et bulgare Description claire et illustr e de neue photos du syst me ECVET Construire en terre pr sentant les offres de formation et des exemples de parcours de formation individuels 24 pages Prix 5 EUR BG ISBN 2 906901 61 X DE ISBN 2 906901 59 8 EN ISBN 2 906901 60 1 FR ISBN 2 906901 58 X CRAterre ditions Disponible aupr s de info asterre org Document PDF en 3 parties Manuel ECVET Construire en terre Langue fran ais Disponible aussi en y allemand anglais et bulgare Partie Guide d utilisation du r f rentiel Partie Il Le r f rentiel et ses outils Partie Ill Textes de r f rence sur le syst me ECVET Construire en terre A telecharger gratuitement sur le site www earthbuilding eu Handbuch ECVET Adresse de commande pour tous les documents FAL e V Am Bahnhof 2 D 19395 Ganzlin Tel 0049 0 38707 20207 fal fal ev de ou sur www wunderfeld de Manuel ECVETConstruire en terre Partie 49 Generique Ce manuel est le r sultat du travail collectif mene dans le projet europ en Acquise Terre un syst me europ en d identification d valuation et de validation de comp tences dans le domaine de la construction en terre financ dans le cadre du programme LEONARDO DA VINCI projets multilat raux de transfert et de d veloppement de l innovation Projet n DE O7 LLP LdV
70. th orie des couleurs Marjolaine Camus rr 30 ans d coratrice d int rieur La terre si famili re et pourtant La d coratrice Marjolaine Camus a d couvert la terre pour ainsi dire au berceau puisque sa m re est poti re Aujourd hui g e de 22 ans elle souhaite elle m me utiliser ce mat riau cologique et d coratif que l on extrait du sol pour l employer directement sur le mur et qui ne n cessite aucune transformation entre l l ment naturel et la construction La terre permet de rendre une maison pratique int ressante et agr able vivre Durant ses deux ann es d tudes l cole des Arts appliqu s de Paris Marjolaine a appris poser des enduits et travailler leur surface pr parer les supports des enduits la chaux et elle a acquis des connaissances sur la th orie des couleurs et la d coration int rieure Elle sait utiliser la lumi re d une pi ce pour mettre en valeur les d cors cr er une atmosph re particuli re jouer avec les textures et invente elle m me des l ments d coratifs Je voudrais savoir travailler la terre pour faire des d cors plus labor s comme je l ai appris avec la chaux Marjolaine aime travailler la mati re et l esth tique des couleurs de la terre La jeune fran aise s est r cemment install e a son compte comme artiste d coratrice Elle r alise des sgraffitto des fresques des mosa ques et des enduits d coratifs Elle so
71. tous les autres niveaux de comp tence du cadre europ en de certification 3 3 L essentiel de chacune des six unites ECVET Fabrication des mortiers d enduit en terre Fabriquer des mortiers de qualit suppose une bonne connaissance des propri t s et du r le des diff rents composants agr gats et additifs II faut ma triser le calcul des quantitatifs et les techniques de m lange L artisan e est en mesure d adapter le dosage selon la couche d enduit la technique d application et la qualit de surface d sir e Comprendre l interaction du liant qu est l argile avec l eau et les autres constituants de la terre permet de pr parer le mat riau brut et de mettre au point des mortiers pour diff rentes applications partir de mati res premi res plus ou moins transform es Pour le secteur des enduits en terre nous avons d fini les principaux domaines d activit s suivants UNIT N 2 Ex cution des enduits en terre AA L ex cution comporte trois tapes la pr paration des supports la pose et le travail de finition de la surface Differents aspects de finition sont possibles Le maniement ad quat des machines et outils sur chantier est une condition de base pour une ex cution appropri e des enduits en terre qui ne se diff rencie pas de celle des enduits conventionnels Les enduits en terre peuvent tre jet s a la truelle appliqu s au pl toir ou projet s la machine On emploi
72. ts de finition en terre e S lectionner quantifier et assurer l approvisionnement en mat riaux S lectionner et utiliser les outils machines et quipements appropri s pour la pr paration des supports la pose et travail de finition de la surface Installer le chantier e Respecter les r gles de s curit Evaluer les supports choisir la pr paration de support n cessaire et la structure d enduit adapt e en prenant en compte la qualit de surface d sir e Planifier et organiser toutes les tapes de l ex cution de la pr paration du support la finition de surface selon les conditions de chantier habituelles et pr visibles e Contr ler la qualit d ex cution aux trois tapes pr paration du support pose de l enduit et finition de surface e Superviser le travail d ex cution de l quipe de professionnels e Coordonner son intervention avec les autres corps de m tier se concerter avec la m itrise d ouvrage et avec le client e Conseiller dans les domaines des structures d enduit l application et les finitions www earthbuilding eu p tences La correspondance entre les niveaux du CEC et les niveaux du cadre national de certification CNC n a pas encore t tablie et un CNC n existe pas encore dans les pays partenaires Les points de cr dit ou points ECVET relatifs aux acquis d apprentissage Puisque le poids global de la quali fication d corateur d coratrice
73. ts et attestations de participation sont t l chargeables sur la partie interne accessible uniquement aux membres du partenariat Acquiss Terre du site www earthbuilding eu Ils doivent tre remplis en ligne Manuel ECVETConstruire en terre Partie 23 H x e S b d i d CU A b E mg ve re i de z gt s d Ly e PARTIE I ECVET Construire en terre 4 1 Sejours de formation a l tranger Le r f rentiel ECVET Construire en terre offre la possibilit d acqu rir dans plusieurs pays europ ens des certificats correspondant des unit s d acquis d apprentissage de diff rents niveaux L apprentissage pratique en atelier ou sur chantier n exige pas de grandes connaissances linguistiques II est tout a fait possible de passer un examen pratique dans une langue trang re Cela est plus difficile pour les cours th oriques ou l valuation crite Le r f rentiel ECVET Construire en terre repose tou tefois sur le support p dagogique Enduits en terre et d coration CD Rom disponible en allemand anglais bulgare fran ais polonais et grec et qui devrait tre traduit en 2010 en slovaque slov ne et tch que Nous recommandons aux formateurs qui enseignent les unit s ECVET Construire en terre d utiliser ces supports p dagogiques dans les langues des stagi aires en particulier les fiches techniques illustr es a distribuer ou a afficher en fonction des themes abor des 4 2 Aides financieres Afin que le
74. u Or u Ki om gt 50 5 t Q Oo Co O D D lt D UO od D DBBZ E M initiation p dagogie pour nombreux projets europ ens sur la formation pro Pleven BG R enfants et adolescents fessionnelle dans le secteur du batiment E FAL e V M formation de formateurs des GE EE d coratrice ak eh pays europ ens erre chambre des m tiers enseignants trilingues Ganzlin DE E d allemand anglais dE BAUFACHFRAU E Ho pee e u chantier conduite de SEH ar et pour les femmes accompagnement l au Berlin e V El etant Berlin DE Bai Berufliches Schul formation continue pour int gration de la construction en terre dans plu EES E m enseignants Sieurs cursus des m tiers du b timent Leipzig DE Knobelsdorff formation continue pour module de certification terre dans la pr qualifica Schule enseignants tion certificats terre dans la formation profession a nelle niveaux CAP et BAC pro formation continue Berlin DE pour professionnels Le Gabion techniques de construction traditionnelles et colo Embrun FR Bu giques enduits en terre et platre AKTERRE stages courts dans toute la France enduits d co Saint Quentin sur Is re ration mat riaux de construction en terre e 5 B a amazonails E S de l co GE el en Que o aille N sur construction chantier groupes de publics mixtes stages sur Todmorden UK S mesure vel SH en situation de chantier ECVET Construire en
75. uffement climatique a fait clairement prendre conscience de l int r t et de la n cessit de techniques de construction soutenable N anmoins il n est pas forc ment n cessaire de cr er un nouveau cursus de formation d di uniquement la construction en terre Certains cursus de qualifications aux m tiers du b timent s ouvrent d j aux techniques cologiques Gr ce au r f rentiel ECVET Construire en terre ils peuvent d sormais aborder ces th mes concr tement Des qualifications d ja existantes ou nouvelles en coconstruction et en r habilitation du patrimoine peuvent galement int grer certaines unit s ECVET Construire en terre Manuel ECVETConstruire en terre Partie 11 PARTIE I Les outils du referentiel ECVET Construire en terre y Ps WO Activite Outils et documents Pr paration des echanges Kit pour con Check list 4 glossaires et s jours a l tranger vention de stage Documents Recommandations Termes g n raux mod le pour le pour la pr paration et techniques contrat entre et le suivi des organismes d envoi s jours l tranger et d accueil Enseignement Mat riel Recommandations p dagogiquel pour les actions de formation profession du CD Rom nelle s adressant a des personnes issues Enduits en terre et de l immigration d coration valuation Unit s ECVET Crit res Fiche d une ou de plusieurs unit s Savoirs aptitudes et comp tences 6 que 2 1 Certification par un partena
76. uhaite rester ind pendante et cr ative mais imagine tr s bien pouvoir s associer a d autres entreprises pour r pondre des commandes plus importantes Apr s avoir envisag de poursuivre sa formation dans le domaine du patrimoine et de l art l universit elle a choisi l artisanat Elle souhaite suivre des formations ou des stages courts afin de mieux conna tre les propri t s de la terre Gr ce aux unit s ECVET Construire en terre 1 et 4 elle pourrait apprendre fabriquer des mortiers de terre et les utiliser en d coration int rieure Elle n est pas hostile l id e de suivre une formation l tranger Elle parle d j outre le fran ais l anglais et l italien Selon elle un s jour l tranger est toujours une ouverture culturelle sur de nouvelles techniques d autres fa ons de faire il y a toujours de l inattendu Marjolaine utilise la terre de maniere intuitive comme d ailleurs tous les autres mat riaux Ce qui lui importe c est de rencontrer des artisans en situation de chantier de capter leurs gestes d observer en vrai l encha nement des diff rentes tapes de travail par exemple les temps de s chage Manuel ECVETConstruire en terre Partie 33 Mandy Koditz ve 20 ans peintre Elle pense d abord faire son tour d Europe Construire une maison en terre des fondations jusqu au toit rien qu avec de la terre Tel est le r ve de cette jeune femme de 20 ans
77. uits en terre sur des maisons en bottes de paille et en pierre en Irlande avec d autres stagiaires venus de toute l Europe Par la suite son chemin la m nera en Italie suivre un stage de construction en terre et elle compte bien tablir des contacts avec la Bulgarie pour passer d autres certificats ECVET Construire en terre Julian Lenz DE 21 ans en ann e de pr qualification pour une formation de ma on option construction en terre Il est plut t attir par la modernit Ce jeune homme de 21 ans vit dans un appartement meubl de fa on plut t moderne avec du papier peint et des meubles en m tal Pourtant Julian Lenz a choisi de travailler avec la terre et non pas avec le bois et le b ton qui ne l int ressent pas lors de son ann e de pr qualification au lyc e professionnel Knobelsdorff Schule Berlin Il tait bahi de voir tout ce que l on pouvait faire avec que la terre tienne sur un plafond qu elle puisse tre recycl e ternellement que l on puisse la travailler en plus ou moins grosse paisseur que l on puisse former des angles aigus ou arrondis que l on puisse la colorer selon les go ts que la terre offre autant de possibilit s et que Ton puisse manier ce mat riau la main contrairement au b ton Julian a rattrap l ann e derni re son brevet d tudes C tait le plus important pour lui Il a galement obtenu gr ce une formation pratique aupr s d un
78. ulian Lenz Hywel Lewis Rainer Mons Samir Outtar Martina Scharf Audrey Touchaud Milko Ste fanov Vakov Nous adressons nos vifs remerciements au centre de formation Batip le en particulier a Anne Mer voyer et Dirk Eberhard pour nous avoir permis de tester les premiers changes a l tranger au direc teur de l AFPA de St Etienne Yves Munsch pour son soutien tout au long du projet ainsi qu tous les participants formateurs et valuateurs des pre miers stages pour leur participation Nous remercions galement pour leurs suggestions et conseils techniques Emma Appleton Oliver Baer Anne Marie Charraud Pascal Dufour Andreas Joerdens Rachel Julian Gareth Headland Klaus Hirrich Andreas Krewet Hans Jurgen Lindemann Michael Martin Jean Marc Mei Johannes Meyser Michel Mourier Gerhard Muller Karin Klehr Simone Rittershaus Sabine Suhlo Georg Swann Arno Wiedemann Daike Witt Dirk Zaske ainsi que tous les membres de comit s d experts et de pilotage nationaux Responsabilite Toutes les informations ont t labor es avec une rigueur scientifique Toutefois nous d clinons toute responsabilit quant l exactitude des informations Le projet Acquis Terre a t r alis avec le soutien de la Commission europ enne Seuls les r dacteurs et r dactrices de cette publication portent la respon sabilit de son contenu Le contenu de ce document ne refl te pas n ces sairement la position de la Com
79. volution L id e selon laquelle la qualit du travail varie fortement d un pays l autre est tr s r pandue en particulier dans les m tiers du b timent Les gens doutent qu un apprenti puisse acqu rir le m me niveau l tranger que dans leur propre pays Le savoir des experts dans le domaine artisanal se rapporte la plupart du temps au niveau national Il y a de l ignorance voire des pr jug s sur le contenu et les m thodes enseign s dans les autres pays europ ens Gr ce aux unit s d acquis d apprentissage et aux crit res d valuation correspondants le systeme ECVET Construire en terre favorise un haut niveau de qualification des artisans europ ens dans la construction en terre Par ailleurs la mobilit n est pas une option envisageable si l on doit effectuer sa formation professionnelle toute enti re l tranger peu de gens seraient pr ts partir pour trois ans dans un autre pays Mais si la formation est d coup e en plusieurs petites unit s la mobilit est beaucoup plus facile r aliser Les apprenants ont ainsi la possibilit selon leur domaine professionnel ou leur sp cialisation respective de se rendre sur le chantier cole ou le centre de formation le mieux adapt leur projet et d y acqu rir des certificats Le syst me ECVET Construire en terre peut aussi tre un levier quant l int gration de la construction en terre dans la formation professionnelle La menace du r cha
80. x et gaines sont incorpor s correctement l enduit ou au support et il n appara t pas de phant mes visibles en surface Structure d enduit les mortiers et l paisseur des couches sont conformes la structure d enduit pr vue les temps de s chage entre couches successives sont respect s la trame ou toile est maroufl e enti rement dans le mortier Pr paratifs les surfaces adjacentes sont prot g es si n cessaire le support est nettoy est humidifi est trait pour am liorer l accroche les structures d accroche sont fix es de fa on conforme Exigences et tol rances selon la r glementation en vigueur Crit res d valuation des E aptitudes pour les unites 2 niveau 4 En plus de ces crit res relevant de l ex cution il y a galement des crit res concernant la m thode de travail organisation efficacit usage des outils et machines poste de travail temps sant et s curit d chets de chantier communication Manuel ECVETConstruire en terre Partie 21 EVALUATION SHEET BEWERTUNGSBOGEN FICHE D EVALUATION DOPMYNAPSAOLIEHKA Application of clay plaster Ausfuhren von Lehmputzen Ex cution des enduits en terre M3ninHenne Ha rnnHeHa Ma3unka Level Niveau HuBo Name Name Nom Nme Address Adresse Adresse Agpec Q Assessing the skills Evaluation des aptitudes Bewertung der Fertigkeiten OueHKa Ha ymeHuaTa Result in Ergebnis in

Manuel Acquis•Terre Partie I Guide d`utilisation du référentiel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Acquis&bull;Terre Partie I Guide d`utilisation du r&eacute;f&eacute;rentiel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel Acquis•Terre Partie I Guide d`utilisation du référentiel