triple•c - TC Electronic
Contents
1. 24 dBu Garantie pi ces et main 0 dBu d oeuvre R serve dyn 12 dB 12 dBu 12 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 fois 0 65 ms 0 70 ms 48 kHz 44 1 kHz 100 dB type 20 Hz 20 kHz type lt 92 dB 0 0025 1 kHz 0 0 1 dB 48 kHz 20 Hz 20 kHz lt 95 dB 20 Hz 20 kHz Jack 6 35 mm sym trique 40 Ohms 20 dBu sym trique Sym trique 20 14 8 2 dBu Asym trique 14 8 2 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 fois 0 63 ms 0 68 ms 48 kHz 44 1 kHz 104 dB type 20 Hz 20 kHz type lt 94 dB 0 002 1 kHz 20 dBu en sortie 0 0 5 dB 48 kHz 20 Hz 20 kHz lt 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC chapitre 15 Classe B CISPR 22 Classe B IEC 65 EN 60065 UL6500 et CSA E65 0 C a 50 C 32 F a 122 F 30 C a 70 C 22 F a 167 F Max 90 sans condensation In Out Thru DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fa ade en aluminium anodis Ch ssis en acier peinture m talis e 23 caract res 280 ic nes cran STN LCD 483 x 44 x 195 mm 1 85 kg 100 240 V alternatif 50 60 Hz d tection automatique lt 15 W 1 an2. le compresseur commence traiter le signal jusqu la fin du traitement Gain Gain d attaque 20dB 10 dB 0 dB 10 dB Temps de r ponse Temps d attaque P riode de 3 maintien fixe 0 1 ms S lection du mode enveloppe e Appuyez sur le bouton ENVELOPE MODE de la section de r glage du spectre Spectral Adjust Section d entr e Input Level Niveau d entr e D termine le niveau d entr e du TRIPLE C Affectez le signal source au TRIPLE C et observez les variations sur les afficheurs de niveau d entr e en face avant Un fonc tionnement optimal est obtenu avec un signal compris entre 6 et 3 dB et des cr tes 0 dB En cas de surchar ge r duisez le niveau d entr e Section de dynamique Threshold Seuil 1 Lorsque le signal franchit le niveau de seuil le compres seur est activ et le gain du signal est trait suivant les r glages de l attaque et du r tablissement Envelope Attack Gain Gain d attaque 2 Accentuation att nuation appliqu e au signal en 0 1 ms temps de r action fixe lorsque celui ci d passe le niveau du seuil 20 Gain de r tablissement Temps de Temps r tablissement Attack Temps d attaque 3 Temps n cessaire au compresseur pour ramener le signal sous le niveau du seuil Sustain Period P riode de maintien 4 Param tre non r glable Le signal est maintenu au niveau
3. sactivation du limiteur doux le compresseur sert r duire progressivement la dynamique du signal au del d un seuil fix le limiteur sert quant lui viter que le signal n atteigne un plafond d termin Les compres seurs et les limiteurs sont souvent utilis s de mani re conjointe Le compresseur applique ainsi une r duction harmonieuse douce du niveau alors que le limiteur vite toute distorsion de mani re plus radicale voir illustration Look Ahead D lai anticipation Appuyez sur ce bouton pour activer le d lai anticipation de 3 ms Cette fonction optimise la compression appliqu e par le TRIPLE C Le retard de 3 ms correspond approxima tivement au temps mis par le son pour parcourir 1 m tre R glage du spectre Potentiom tres Lo Band et Hi Band Le fait d appliquer un m me taux les m mes temps d at taque et de r tablissement sur la bande grave aigu et m dium entra ne g n ralement un d s quilibre entre les fr quences en sortie Les potentiometres Lo Band et Hi Band pallient ce probleme en vous permettant de r gler le niveau de sortie des bandes de fr quences grave aigu MODE MULTIBANDE Gain de sortie Bypass Lorsque vous appuyez sur ce bouton les param tres de r glage du TRIPLE C ne sont plus pris en compte Les r glages du niveau d entr e et les r glages syst me du menu I O demeurent actifs en mode Bypass Level Niveau Lorsqu un signal est compress le
4. tes 0 dB En cas de surchar ge r duisez le niveau d entr e Section de dynamique Sortie Seuil Taux 2 1 __ Taux 4 1 Limiteur infini 1 Fntr a Threshold Seuil Lorsque le signal franchit le niveau de seuil le compres seur est activ et le gain du signal est trait suivant les r glages du taux de l attaque et du r tablissement Ratio D termine le taux de compression appliqu au signal voir illustration ci dessus 18 Attack Attaque Le temps d attaque correspond au temp de r action du compresseur Plus le temps d attaque est court plus le compresseur atteint le taux pr cis rapidement lorsque le signal d passe le seuil Release R tablissement Le temps de r tablissement est le temps n cessaire au compresseur pour cesser d appliquer la r duction de gain apr s que le signal soit repass sous le niveau du seuil Peak Type Compression selon le niveau des cr tes Le TRIPLE C est l origine un compresseur tension de commande efficace RMS ce qui signifie que c est le niveau moyen du signal qui sert de r f rence au circuit de commande Ce bouton convertit le TRIPLE C en compres seur command par le niveau cr te du signal Le TRIPLE C fonctionne en mode Peak lorsque le t moin est allum Le mode Peak est particuli rement adapt au trai tement des signaux percussifs Cette fonction n est dispo nible qu en mode multibande Softlim Limiteur doux Activation d
5. 15 OF THE FCC RULES 50 60Hz I5W 60Hz o oo o 7o lOOO Oo LOL DL LE Entr e Sortie Entr e MIDI Entr e Embase n de s rie analogique analogique Sortie In Out Thru pour secteur sur jack sur jack num rique contr le sym trique sym trique S PDIF externe Version Stereo ERNE ae m FREE SEE gt DIGITAL I O ae 0 000 6666 US 100 240VAC 50 60Hz I5W LOL LOL L Entr es Sorties Entr e MIDI Entr e Embase n de s rie analogiques analogiques Sortie In Out Thru pour secteur sur jacks sur jacks num rique contr le sym triques sym triques S PDIF externe C ble MIDI Jack asym trique XLR Jack sym trique XLR Sa CDR Corps Broche 1 masse Corps Broche 1 masse 45 degr s max 10 m 45 degr s Pointe Broche 2 chaud Pointe Pin 2 chaud C ble blind 3 ou 5 brins blindage Corps z Broche 3 froid Bague 7 Pin 3 froid Sie lee soie PONE Bague A A Corps Corps TRAJET DU SIGNAL TRIPLE C Afficheur Version Single Channel Repos d entr e S lecteur TO Niveau d entr e d entr e analogique Entr es O 9 O I l COMPRESSION analogiques Circ de sym triques commande Fr quence O d chantillonnage i Entr e z num rique Num gt S PDIF Niveau d entr e num rique TRIPLE C Afficheur cr te a cr te Version Stereo Channel Gente oe os ae d entr e analogique Gauche E
6. INPUT OVERLOAD S allume dans les deux situations suivantes avec un niveau d en tree trop lev et une surcharge de signal ou en cas de saturation du DSP interne Le temoin OVER LOAD s allume lorsqu un chan tillon atteint O dBFS T moin OUTPUT OVERLOAD S allume si le niveau du signal de sortie est trop lev par exemple lorsqu un gain trop important est appliqu par le TRIPLE C Le t moin OVERLOAD s allume lors qu un chantillon atteint 0 dBFS INPUT Analog Digital Indique quelle entr e analogique ou num rique est s lectionn e Avec l entr e num rique l chan tillonnage passe automatiquement sur DI Si l horloge n est pas reconnue les t moins Digital et DI se mettent clignoter NET CA AMAA MAX Sram M TTT SYNC __ ET TTT 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 1012 14 l 18 LINK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB MIN m 8 N aes RoN NYO a HU I ENVELOPE TRIG LIMIT Attack RS kan H SYNC Indique l horloge de r f rence courante du TRIPLE C Lorsque l appareil est synchro nis sur l horloge externe le t moin DI s allume et la fr quence d chantillonnage est indiqu e par les ic nes 44 1 et 48 Si l horloge n est pas reconnue les t moins Digital et DI se mettent clignoter T moin LINK Signale que l appareil est cou pl un second TRIPLE C MIDI Le t moin MIDI clignote lors de la r c
7. conseill s Taux 5 6 1 Attaque 5 ms R tablissement 100 ms Contr le des sons percussifs L approche de la compression sur ce type de sons caisse claire par exemple est diff rente de celle des voix Un son de batterie se caract rise pas une attaque tr s courte et par une dur e galement tr s courte Pour que le compres seur puisse influer sur le signal un temps d attaque court est indispensable r glez par cons quent le seuil sur une valeur relativement basse pour traiter toutes les frappes Le r glage du taux dans ce genre d application est primor dial car il modifie clairement les caract ristiques du signal Un r glage lev du taux g n re un son plus plat et plus distinctif toutefois un r glage trop lev ne permet de conserver qu une petite partie des caract ristiques du signal source R glages conseill s Taux 4 1 Attaque 1 ms R tablissement 100 ms Gaind de sortie Lorsqu un signal est compress le niveau de sortie est r duit Puisque l objectif recherch avec la compression est la r duction de la dynamique et non la r duction du gain un r glage du gain de sortie est n cessaire pour rehausser le signal au niveau souhait De m me si vous utilisez la fonction Bypass pour compa rer le signal trait et le signal direct il est indispensable que les niveaux dans ces deux modes soient identiques Les afficheurs de niveau du TRIPLE C sont parfaits cet gard Consid r
8. r duit Puisque l objectif recherch avec la compres sion est la reduction de la dynamique et non la r duction du gain un r glage du gain de sortie est n cessaire pour rehausser le signal au niveau souhait Observez la r duc tion de gain sur les afficheurs de niveau et rehaussez le signal trait a environ 0 dB l aide du potentiometre Level de la section Make Up Gain Pour obtenir de plus amples informations reportez vous a la section intitul e La compression Menu Edit Pour acc der au menu Edit e Appuyez sur MENU e S lectionnez le menu Edit l aide de la molette VALUE SET et appuyez sur ENTER DRG G n rateur num rique de radiance Plage 1 10 Ce param tre permet d appliquer une seconde distorsion harmonique Ce syst me simule le son des lampes cou ramment utilis pour ajouter de la chaleur au signal External Sidechain Circuit de commande externe Plage Off On Add D termine de quelle mani re le TRIPLE C doit prendre en compte le signal du circuit de commande externe Off Correspond au r glage Normal Le TRIPLE C ne prend alors en compte que le signal regu en entr e et non le signal pr sent sur l entr e externe du circuit de commande On La compression est contr l e uniquement par le signal d entr e du circuit de commande Add Dans ce mode le TRIPLE C prend en compte le signal d entr e et le signal de commande Le signal d entr e et le signal de command
9. s aparenter celui repr sent ci dessous INPUT _ H EEE gt ANALOG mmm gt DIGITAL EEE SYNC _ ELLE Gira 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 gt DI LINK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB Le r glage du gain de sortie sur le TRIPLE C s op re aussi simplement que cela 25 CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement ces consignes de s curit avant de connecter l appareil Respectez chacune des consignes et des ins tructions pr sent es dans ce manuel Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Ce symbole avertit l utilisateur sur l existence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil suffisamment forte pour constituer un risque d lectrocution Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions importantes du manuel concernant l utilisation et l entretien de l appareil Attention Afin de limiter les risques d incendie et d lectrocution n exposez en aucun cas cet appareil a des projections de liquide la pluie ou l humidit N ouvrez pas l appareil risque d lectrocution Cet appareil doit tre reli la terre N utiliser qu un cordon d alimentation trois fils avec terre du ty
10. septembre 2000 Anders Fauerskov Directeur g n ral ANNEXES TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI COMPRESSEUR MULTIBANDE ET PROCESSEUR D ENVELOPPE VERSIONS SINGLE CHANNEL STEREO CHANNEL Fonction Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Excl Common System real time Aux Messages Clock O OUI X NON 28 Default Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Keys Ch s Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Transmis X X X X X X X X X O O X X X X X X X X X N O on reconnu Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Reconnu O XXXXXXXXXO O X XXXXXXX X Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO ANNEXES CONTROL CHANGES MIDI Diff rents param tres du TRIPLE C peuvent tre g r s depuis un appareil au standard MIDI transmettant les informa tions des contr leurs continus Reportez vous au mode d emploi de cet appareil pour obtenir de plus amples informa tions sur la mani re d affecter les num ros de contr leurs Noms des parametres Niveau d entr e Niveau de sortie Gain d entr e num rique Bypass Seuil Taux Attaque R tablissement Niveau fr quences graves Niveau fr quences aigu s Niveau Style G n rateur de radiance num rique Fr quence de coupure aigu Fr quence de coupure grave Ci
11. sortie MIDI de l appareil maitre l entr e MIDI de esclave S lectionnez Link On dans le menu E S des 2 appareils les param tres de l appareil ma tre sont automatiquement copi s sur esclave Les appareils ne r agissent alors qu leurs propres entr es 7 BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS MAIN IN SIDECHAIN IN MAIN OUT DIRECT OUT or stereo link for stereo linking BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS MAIN IN SIDECHAIN IN MAIN OUT DIRECT OUT or stereo link for stereo linking LA COMPRESSION INTRODUCTION Notions g n rales sur la compression Si vous tes un utilisateur averti des compresseurs vous pr f rerez sans doute ne pas vous attarder sur cette sec tion pr sentant le r le des compresseurs et leur fonction nement dans le processus de production audio La compression est g n ralement utilis e pour r duire la dynamique du signal audio Pourquoi est il n cessaire d appliquer un tel traitement Contrairement l oreille humaine la reproduction lectronique des sons est limit e par la technologie Ainsi alors que l oreille humaine pr sente une flexibilit plage dynamique tonnante vous per mettant d entendre successivement le bruit d une goutte d eau puis celui d un avion au d collage certaines contraintes physiques rendent cette flexibilit impossible obtenir dans un dispositif de reproduction audio La reproduction lectronique du son pr sente deux
12. types de limitations Pour ce qui est de la limite inf rieure le niveau du signal doit tre plus lev que celui d un niveau plancher ou bruit de fond g n r par les composants lectroniques La limite sup rieure est quant elle d ter min e par les tensions internes tol r es par les compo sants Si cette r gle n est pas respect e une distorsion appara t Il est par ailleurs n cessaire de conserver une certaine r serve dynamique en pr vision des cr tes du signal m me si cela doit limiter la plage dynamique On cherche donc m nager une r serve dynamique importan te tout en vitant que le niveau moyen du signal ne s ap proche trop du niveau du bruit de fond C est la le r le de la compression Le compresseur vous permet de contr ler r duire les cr tes du signal et de rehausser le niveau moyen Les premiers types de compresseurs sont apparus dans les ann es 30 ceux ci taient d une conception tr s simple et proposaient le r glage de deux param tres A l aide de la premi re de ces deux commandes l utilisateur devait d finir un r glage bas sur le niveau estim du signal traiter La seconde commande taux d terminait la r duction de dynamique appliquer sur l ensemble du signal transmis au compresseur De cette mani re le pro cessus de compression traitait les deux extr mes du signal le gain appliqu aux signaux les plus faibles tait le m me que celui retranch aux si
13. 1219 5 TRIPLEeC COMPRESSEUR MULTIBANDE ET PROCESSEUR D ENVELOPPE VERSIONS SINGLE CHANNEL STEREO CHANNEL c d amp gt m 0 0 C Z 0 amp gt 0 I Z m 0 JIUOI MULTI SPECTRAL LOD DISPLAY ma MULTIBRAND OFF PEAK SENSITIVE POW WER MAK 15 41 TRIPLE C SINGLE CHANNEL MULTIBAND COMPRESSOR amp ENVELOPE t c electronic s a barr yii MODE D EMPLOI TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Table des mati res 3 Introduction 5 Face avant 6 Face arri re 8 Trajet du signal 9 Exemples de configuration 10 OPERATIONS ELEMENTAIRES Affichage 12 Connexions d E S 13 Menu Recall 15 Menu Edit 15 Menu Store 15 MODES DE COMPRESSION Mode Full Range 16 Mode Multi Band 18 Mode Envelope 20 Circuit de commande 22 La compression mode d emploi 23 ANNEXES Consignes de s curit 26 Tableau d impl mentation MIDI 28 Control Changes 29 Caract ristiques techniques 30 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk tcelectronic com Version fran aise Rev 1 00 SW V 1 01 3 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous t
14. On Add D termine de quelle mani re le TRIPLE C doit prendre en compte le signal du circuit de commande externe Off _ Correspond au r glage Normal Le TRIPLE C ne prend alors en compte que le signal regu en entr e et non le signal pr sent sur l entr e externe du circuit de commande On La compression est contr l e uniquement par le signal d entr e du circuit de commande Add Dans ce mode le TRIPLE C prend en compte le signal d entr e et le signal de commande Le signal d entr e et celui du circuit de d tection sont ajout s pour la gestion de la compression Notez que le signal de commande re u en entr e n est en aucun cas transmis en sortie Le signal du circuit de commande ne sert qu au contr le de la compression Meters Afficheurs de niveau En mode multibande ces afficheurs indiquent la compres sion appliqu e sur les bandes grave aigu et m dium INPUT fH BANTANI gt ANALOG gt DIGITAL HUILE SYNC ELL die I8 16 14 12 10 8 6 4 2 J 2 4 6 8 1012 14 l6 18 gt DI LINK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB 19 MODE ENVELOPPE Le mode enveloppe est une innovation propre au TRIPLE C qui vous permet de contr ler pr cis ment l ensemble du proces sus de compression depuis le moment o
15. anticipation Look Ahead n est pas disponible en mode large bande Section de gain de sortie Bypass Lorsque vous appuyez sur ce bouton les parametres de r glage du TRIPLE C ne sont plus pris en compte Les r glages du niveau d entr e et les r glages syst me du menu I O demeurent actifs en mode Bypass Level Niveau Lorsqu un signal est compress le niveau maximal de sor tie est r duit Puisque l objectif recherch avec la compres sion est la reduction de la dynamique et non la r duction du gain un r glage du gain de sortie est n cessaire pour rehausser le signal au niveau souhait Observez la r duc tion de gain sur les afficheurs de niveau et rehaussez le signal trait environ 0 dB l aide du potentiom tre Level de la section Make Up Gain Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section intitul e La compression MODE LARGE BANDE Menu Edit Pour acc der au menu Edit e Appuyez sur MENU e S lectionnez le menu Edit l aide de la molette VALUE SET et appuyez sur ENTER DRG G n rateur num rique de radiance Plage 1 10 Ce param tre permet d appliquer une seconde distorsion harmonique Ce systeme simule le son des lampes cou ramment utilis pour ajouter de la chaleur au signal External Sidechain Circuit de commande externe Plage Off On Add D termine de quelle mani re le TRIPLE C doit prendre en compte le signal du circuit de commande ext
16. ce externe de contr ler en partie ou en tota lit la compression appliqu e par le TRIPLE C e Le TRIPLEeC en version st r o peut tre utilis soit comme un compresseur st r o soit comme un TRIPLE C mono un seul canal avec option Sidechain Ajoutez cette liste tout le meilleur du num rique sous forme de Presets usine et utilisateur le contr le par MIDI et la connectivit num rique en entr e sortie Ce mode d emploi recouvre les versions TRIPLE C Single Channel un canal et TRIPLE C Stereo Channel deux canaux MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY POWER ete LULU LUTTE TNT NEO EN TE LEE TEE ENVELOPE gt oma M RENE SYNC L LLLLLL CELL LLLL EL LLEL LELLLLLELELELIE Gi 18 16 14 12 I0 8 6 4 2 2 4 6 8 l0 12 14 l6 18 es TRIPLE eC SINGLE CHANNEL LINK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB Attack Release MULTIBAND COMPRESSOR amp ENVELOPE 2 ae VE bmi EL tami u E t c electronic C POWER FACE AVANT MULTI SPECTRAL LCD DISPLAY gt 44 1KHz gt 48KHz TRIPLE C SINGLE CHANNEL MULTIBAND COMPRESSOR amp ENVELOPE l t c electronic Interrupteur POWER Mise sous hors tension Potentiometre INPUT LEVEL R glage du niveau d entr e Plage de r glage 6 dB 18 dB Bargraphs INPUT OUTPUT Cr tes m tres des niveaux d E S Plage 0 3 6 12 18 24 40 dB Bargraph commun aux deux canaux sur la version st r o Temoin
17. dante soit affich e l cran le t moin OVERRIDE clignote jusqu ce que le r glage physique d passe le r glage du Preset Une fois le point de correspondance d pass le param tre peut tre r gl R GLAGES D ENTREE SORTIE R glages d entr e sortie Le menu I O vous donne acc s tous les param tres du syst me comme les r glages d E S analogique num rique bit du statut Dithering et MIDI Proc dez des r glages pertinents pour un fonctionnement optimum du TRIPLE C Pour acc der au menu I O e Appuyez sur MENU e S lectionnez le menu I O avec la molette VALUE SET e Appuyez sur ENTER pour ouvrir le menu I O Une fois dans le menu I O s lectionnez les param tres diter a l aide de la molette PARAMETER et proc dez aux r glages l aide de la molette VALUE SET Input S lectionnez l entr e analogique ou l entr e num rique Analog Input Entr e analogique Si vous s lectionnez Analog le TRIPLE C se synchronise automatiquement sur son horloge interne 44 1 kHz Digital Input Entr e num rique Lorsque vous s lectionnez Digital le TRIPLE C tente de se synchroniser sur le signal S PDIF re u Durant la p rio de de verrouillage le t moin DI clignote pour vous indi quer qu aucune horloge n est reconnue et que les sorties sont coup es Une fois l appareil verrouill le t moin DI reste allum et les sorties ne sont plus coup es Horloge A
18. de l galiseur et la sortie de l galiseur sur l entr e du TRIPLE C Activez On le circuit de commande Le signal source transmis au TRIPLE C n est pas trait directement par l galiseur cependant ce dernier vous permet de rep rer exactement les fr quences trait es par le compresseur Activation On du circuit de commande Utilisez les connexions de d part retour de la console Connectez la sortie de la voie devant tre compress e ou dont le signal doit servir de signal de commande pour la compression d un autre signal Appuyez sur MENU s lectionnez Ext Side l aide de la molette PARAMETER puis s lectionnez Add ou On l aide de la molette VALUE SET Dans l exemple ci contre la voie de la grosse caisse peut soit tre compress e soit servir de signal de com mande pour la compression du signal de la basse Configuration st r o avec deux TRIPLE C Single Channel e Reliez 2 TRIPLE C en mode de voie unique voir illustration e Sur les 2 appareils Appuyez sur MENU s lectionnez I O Menu avec la molette VALUE Appuyez sur ENTER et s lectionnez Link avec la molette PARAM e Connectez la sortie MIDI Out de l appareil maitre a l entr e MIDI In de l appareil esclave e Les 2 appareils fonctionnent comme un TRIPLE C st r o Les r glages appliqu s l appareil ma tre sont r percut s en temps r el sur l appareil esclave 11 AFFICHAGE T moin
19. du seuil jusqu ce que le signal d entr e repasse sous le niveau du seuil 5 Release Temps de r tablissement 6 D termine le temps pendant lequel le compresseur conti nue appliquer son traitement sur le signal apr s que le signal soit repass sous le niveau du seuil Envelope Release Gain gain de r tablissement Gain appliqu au signal une fois celui ci repass sous le niveau du seuil Ce param tre peut galement vous per mettre de moduler le maintien du signal Peak Type Compression selon le niveau des cr tes La fonction Peak Type n est pas disponible en mode enve loppe MODE ENVELOPE Softlim Limiteur doux Activation d sactivation du limiteur doux alors que le com presseur sert r duire progressivement la dynamique du signal au del d un seuil fix le limiteur sert lui viter que le signal ne d passe un certain plafond Les compresseurs et les limiteurs sont souvent utilis s de mani re conjointe le compresseur applique ainsi une r duction harmo nieuse douce du niveau alors que le limiteur vite toute dis torsion de mani re plus radicale Voir illustration Gain de sortie Bypass Lorsque vous appuyez sur ce bouton les param tres de r glage du TRIPLE C ne sont plus pris en compte Les r glages du niveau d entr e et les r glages syst me du menu 1 0 demeurent actifs en mode Bypass Level Niveau Lorsqu un signal est compress le niveau maximal de sor tie est
20. e sont ajout s pour la gestion de la compression Notez que le signal du circuit de commande re u en entr e n est en aucun cas transmis en sortie Le signal du circuit de commande ne sert qu au contr le de la compression 21 CIRCUIT DE COMMANDE Le TRIPLE C peut tre configur de fa on a utiliser la source externe affect e l entr e du circuit de commande pour contr ler ou pour contribuer la compression du signal source Le TRIPLE C peut tre configur de fa on r agir aux signaux suivants e Le signal d entr e du circuit de commande uniquement mode ON e Un mixage du signal d entr e original et du signal d entr e du circuit de commande mode ADD S lection du mode du circuit de commande e Appuyez sur MENU e S lectionnez le menu Edit l aide de la molette VALUE SET et appuyez sur ENTER e S lectionnez Ext Side l aide de la molette PARAMETER puis utilisez la molette VALUE SET pour s lectionner le mode du circuit de commande Param tre Ext Sidechain r gl sur ON Remplace la source originale et contr le la r ponse du compresseur Cette fonction peut tre utilis e pour diverses applications par exemple pour affecter en entr e un signal source au spectre modifi et ainsi forcer le compresseur ne r agir que sur certaines parties du spectre Param tre Ext Sidechain r gl sur ADD M lange le signal affect l entr e Sidechain In et le s
21. e l appareil et le r cepteur e Connectez le mat riel sur une ligne secteur diff rente de celle sur laquelle est connect le r cepteur e Adressez vous un vendeur ou un technicien si vous avez besoin d une assistance quelconque Avertissement Toute modification ou changement effectu et non indiqu par ce manuel entra ne l annulation de la garantie Pour les utilisateurs au Canada This Class B Digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denemark vous garanti que le produit TRIPLE C MULTI BAND COMPRESSOR amp ENVELOPE couvert par le pr sent certificat et portant le label CE est conforme aux normes suivantes EN 60065 IEC 60065 Conditions de s curit des appareils lectroniques pour une utilisation dans un cadre priv et g n ral EN 55103 1 Produit repondant aux standards audio video audio visuels et a ceux des appareils de contr le d clairage a usage professionnel Section 1 Emission EN 55103 2 Produit repondant aux standards audio video audio visuels et a ceux des appareils de contr le d clairage a usage professionnel Section 2 S curit Relatives aux directives suivantes 73 23 EEC 89 336 EEC Fait a Risskov en
22. eption de messages MIDI Afficheur de Gain Cet afficheur indique le gain total et la r duction de gain appliqu par le TRIPLE C Section Envelope Renseigne l utilisateur sur les reglages du mode Envelope Voir la section d di e a lenve loppe pour obtenir de plus amples informations TRIG S allume lorsque la fonction Envelope traite le signal re u LIMIT Le t moin LIMIT s allume lorsque l cr teur doux est actif Bouton MULTI BAND OFF Activation d sactivation du mode Multi Band active le mode Full Band L algorithme Multi Band est d sactiv lorsque le t moin led est allum Bouton PEAK SENSITIVE Le TRIPLE C est l origine un compresseur tension de com mande efficace RMS ce qui signifie qu il est command par le niveau moyen du signal re u Ce bouton convertit le TRIPLE C en compresseur command par le niveau cr te du signal Le TRIPLE C fonc tionne en mode Peak lorsque le t moin est allum Cette fonction n est disponible qu en mode multibande Bouton SOFTLIM Active d sactive le limiteur doux de la section de sortie Le limiteur doux est actif lorsque le t moin est allum FACE AVANT DYNAMIC MULTIBAND OFF PEAK SENSITIVE SOFTLIM LOOK AHEAD I5 4 1 5 500 SPECTRAL LEVELS MAKEUP GAIN SYSTEM ENVELOPE GAIN ENVELOPE MODE BYPASS NORMAL NORMAL 0 10 200 700 D 68 6 j TOR Q 1 1 50 20 2k MIN MAX MIN MAX 18 18 ms re
23. er n importe lequel des 100 emplacements disponibles l aide de la molette VALUE SET e Appuyez deux reprises sur ENTER pour sauvegarder le Preset Pour renommer un Preset lors de la sauvegarde Appuyez sur MENU Tournez la molette VALUE SET jusqu ce que le message Store s affiche l cran Appuyez sur ENTER S lectionnez l emplacement de sauvegarde l aide de la molette VALUE SET Edition du nom du Preset d placez le curseur l aide de la molette PARAMETER et s lectionnez les caract res l aide de la molette VALUE SET Appuyez deux reprises sur ENTER pour sauvegarder le Preset sous son nouveau nom 15 MODE LARGE BANDE Le mode large bande Full Range est le mode de fonc tionnement des compresseurs standards Les r glages du seuil du taux de l attaque et de r tablissement sont appli qu s sur la totalit du spectre S lection du mode large bande e Le t moin ENVELOPE MODE doit tre teint e Le t moin MULTI BAND OFF doit tre allum Section d entr e Niveau d entr e R glage du niveau d entr e du TRIPLE C Affectez le signal source au TRIPLE C et observez les variations sur afficheur de niveau d entr e Un fonctionnement optimal est obtenu avec un signal compris entre 6 et 3 dB et des cr tes 0 dB En cas de surcharge r duisez le niveau d entr e Traitement de la dynamique Sortie Taux 2 1 _ Taux 4 1 Limiteur infini 1 Entr e Thresh
24. erne Off Correspond au r glage Normal Le TRIPLE C prend alors en compte le signal re u en entr e et non un signal externe pr sent sur le circuit de commande On La compression est contr l e uniquement par le signal de l entr e du circuit de commande Add Dans ce mode le TRIPLE C prend en compte le signal d entr e et le signal de commande externe Le signal d entr e et celui du circuit de commande sont m lang s pour la gestion de la compression Notez que le signal du circuit de commande re u en entr e n est en aucun cas transmis en sortie Le signal du circuit de commande ne sert qu au contr le de la compression 17 MODE MULTIBANDE Le mode multibande est un mode de compression sur 3 bandes La division du signal source en 3 bandes de fr quences vous permet d viter que les cr tes pr sentes sur certaines fr quences n affectent la totalit du signal Les r glages de fr quence de coupure grave et aigu d termi nent alors les plages de fr quences de chaque bande S lection du mode multibande e Le t moin ENVELOPE MODE doit tre teint Off e Le t moin MULTI BAND OFF doit tre teint Section d entr e Input Level Niveau d entr e D termine le niveau d entr e du TRIPLE C Affectez le signal source au TRIPLE C et observez les variations sur les afficheurs de niveau d entr e en face avant Un fonc tionnement optimal est obtenu avec un signal compris entre 6 et 3 dB et des cr
25. est pr sent e en page 29 Program bank D termine quelle banque du TRIPLE C l appareil MIDI externe adresse les messages de Program Change Les options sont les suivantes Factory User ou External Lorsque vous s lectionnez External le contr leur n 32 peut tre utilis pour adresser des messages aux banques Factory usine et User utilisateur Banque de Presets usine Contr leur n 32 0 Banque de Presets utilisateur Contr leur n 32 1 Bulk Dump S lectionnez cette option et appuyez sur ENTER pour proc der a un Dump g n ral de tous les Presets vers un appareil MIDI externe de type sequenceur Le TRIPLE C peut recevoir des donn es de Bulk Dump MIDI a tout instant SysEx ID Identifiant SysEx D termine le num ro d identifiant Sys Ex de l appareil Tous les param tres d effets les changements d algo rithmes et les affectations peuvent tre modifi s depuis un appareil externe par messages Sys Ex MIDI Le num ro d identifiant d termine pr cis ment l appareil auquel doi vent tre transmises les donn es Sys Ex Bypass Le signal d entr e est transmis directement en sortie Aucune compression n est appliqu e seuls les r glages syst me comme le Dithering le bit de statut et l horloge sont appliqu s View Angle Contraste R glage du contraste de l cran r tro clair pour un confort optimal quel que soit langle de vue 14 CHARGEMENT DITION SAUVEGARDE Presets dis
26. fet de pompage Gr ce au partage du signal en trois bandes de fr quences grave m dium et aigu et la possibilit d utiliser des r glages du seuil et du ratio diff rents sur chacune de ces bandes la compression est lar gement optimis e Le recours la compression multibande ou la compres sion classique de type large bande d pend des circons tances en tous les cas le TRIPLE C vous offre le choix 23 LA COMPRESSION On recourt g n ralement un compresseur pour r duire la dynamique et avoir un meilleur contr le du signal Il existe cependant plusieurs approches de la compression plu sieurs situations de d part et ventuellement plusieurs objectifs dont la nature varie selon les applications II est d autant plus difficile de donner des r ponses universelles sur la mani re d appliquer la compression tant la touche personnelle a d importance Les paragraphes suivants vous pr sentent n anmoins quelques lignes directrices Voici tout d abord une breve description des param tres fondamentaux intervenant dans la compression Illustration Sortie Taux 2 1 a ee Taux 4 1 Limiteur infini 1 Entr e Traitement de la dynamique Threshold Seuil Le compresseur est active lorsque le signal franchit le niveau du seuil Ratio Taux Ce r glage d termine le taux avec lequel la compression est appliqu e au signal Attack Attaque L attaque correspond au temps de reaction du c
27. gnaux les plus lev s Les compresseurs modernes prennent galement en compte un point de seuil Lorsque le niveau du signal d passe le niveau du seuil le compresseur commence r duire le niveau du signal de sortie avec un taux d ter min par le param tre Ratio Une fois le signal pass sous le niveau du seuil le compresseur cesse le traitement Distinction compresseurs limiteurs Un compresseur sert essentiellement r duire progressi vement la dynamique du signal au del du point fix comme seuil le limiteur sert quant lui viter que le signal ne d passe une limite fix e Les compresseurs et les limiteurs sont souvent utilis s de mani re conjointe le compresseur applique ainsi une r duction harmonieuse douce du niveau alors que le limiteur vite tout cr tage distorsion de mani re plus radicale Compression multibande Les compresseurs multibandes comme le TRIPLE C vous permettent d appliquer des compressions ind pendantes sur les diff rentes plages de fr quences du signal Le signal audio est ainsi partag en plusieurs bandes de fr quences ce qui vous permet d obtenir de bien meilleurs r sultats lorsque vous travaillez avec un signal complexe couvrant un spectre relativement large Lorsque vous utilisez un compres seur non multibande avec une grosse caisse par exemple ce dernier r duit la dynamique de l ensemble du signal Ce type de traitement g n re ce qu il est courant d appeler un ef
28. hantillonnage est indiqu e par les ic nes 44 1 et 48 Si l horloge n est pas reconnue les t moins Digital et DI se mettent clignoter 12 T moin de T moin de Afficheur Processeur r d type d entr e Synchronisation de gain d enveloppe T moin du INPUT MAX ENVELOPE TRIG limiteur gt ANALOG l LIMIT hBDIGITAL M E SYNC i R glage de J i G 18 16 14 12 10 8 6 4 2M 2 4 6 8 10 12 14 l 18 l enveloppe 8 poi LINK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB MIN Attack Release 4 T moins 40 MORE E un e un he Le rt ae orl pr S METER Override Absolute Gain Donn es alphanum riques T moin Link Signale que l appareil est coupl un second TRIPLEsC T moin MIDI Ce t moin clignote lors de la r ception de messages MIDI Afficheur de Gain Cet afficheur indique le gain total et la r duction de gain appliqu s par le TRIPLE C Section Envelope Renseigne l utilisateur sur les r glages du mode Envelope Voir la section d di e aux enveloppes Trig Ce t moin s allume lorsque la fonction Envelope traite le signal re u Limit Le t moin LIMIT s allume lorsque l cr teur doux est actif Override Lorsqu un Preset est charg il est courant que les r glages de seuil de ratio d attaque et de r tablissement ne correspondent plus aux r glages physiques des com mandes en face avant Tournez alors ces potentiom tres pour que la valeur correspon
29. ignal affect l entr e Main Input BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS MAIN IN SIDECHAIN IN MAIN OUT DIRECT OUT or stereo link for stereo linking O OO TRIPLE C version st r o Lorsque vous utilisez le TRIPLE C version st r o comme un compresseur configur en voie unique avec circuit de commande utilisez la configuration suivante e Entr e et sortie gauche pour le signal source traiter e Entr e gauche comme entr e du circuit de commande e Sortie droite comme sortie directe 22 Couplage stereo Configuration st r o Vous avez la possibilit de combiner deux TRIPLE C Single Channel pour constituer un compresseur st r o dans lequel tous les param tres sont coupl s Cette confi guration est obtenue en connectant la sortie Direct Out du TRIPLE C ma tre l entr e Sidechain In du TRIPLE C esclave et vice versa voir illustration ci dessous Ouvrez le menu E S sur les 2 appareils et s lectionnez Link On Le TRIPLE C maitre contr le tous les param tres du TRIPLE C esclave Dans cette configura tion les deux appareils fonctionnent comme un seul com presseur st r o Les deux appareils voies r agissent et appliquent une compression sur le signal source qui d pend du signal re u sur les deux voies d entr e Configuration double Mono Pour utiliser deux TRIPLE C dans une configuration double mono n utilisez pas les connexions de circuit de commande connectez la
30. l rel dB ATTACK RELEASE LO BAND HI BAND LEVEL Bouton LOOK AHEAD En mode multibande le d lai a anticipation Look Ahead 3 ms optimise le traitement Potentiom tre THRESHOLD Mode Multi Band R glage du seuil de la bande m dium Les bandes graves aigu s sont d fi nies en consequence Mode Full Range D finit la valeur du seuil Mode Envelope D finit le seuil de l enveloppe Potentiom tre RATIO Mode Multi band R glage du Ratio de la bande m dium Les r glages des bandes graves aigu s sont d finis en cons quence Mode Full Range R glage du taux de compression Ratio Mode Envelope Aucune fonction Potentiom tre ATTACK Mode Multi Band R glage du temps d attaque sur la bande m dium Les r glages sur les bandes graves aigu s sont d fi nis en cons quence Mode Full Range R glage du temps d attaque Mode Envelope R glage du temps d attaque du gain appliqu sur le d clenchement du signal source Potentiom tre RELEASE Mode Multi Band R glage du temps de r tablissement sur la bande m dium Les r glages sur les bandes graves aigu s sont d finis en cons quence Mode Full Range R glage du temps de r tablissement Mode Envelope R glage du temps de r tablissement du gain appliqu l arr t du signal source Bouton ENVELOPE MODE Active d sactive le mode Envelope Potentiom tre LO BAND Mode Multi Band R glage du niveau de sortie s
31. moignez en choisissant le TRIPLE C Le TRIPLE C est un compresseur polyvalent con u pour le traitement d une source unique mais offrant une large plage d applications De la sc ne aux applications de studio le TRIPLE C saura satisfaire tous vos besoins en mati re de compression Cette unit offre d ailleurs trois modes de compression distincts indispensables pour tra vailler avec tous les types d instruments voix percussions basse guitare etc e Le mode Multi band permet la compression et le r glage de l quilibre spectral sur trois bandes partir d une source unique en vitant tous les probl mes de pompage et les remont es du bruit de fond e Le mode Full Range offre une compression de type large bande classique exploitant le syst me anticipa tion dont l efficacit a d j t prouv e sur les compresseurs analogiques Le TRIPLE C h rite par cons quent du meilleur des compresseurs analogiques et offre une compression large bande instantann e haut de gamme e Le mode Envelope vous permet de modifier la dynamique sur toute la dur e du signal Cette technique peut tre mise profit pour diff rents types de traitements Exemple maintien du signal source ajout de clic aux sons percussifs comme ceux d une grosse caisse Le mode Envelope constitue en outre un outil d expression id al pour les genres Dance DJ et autres musiques exp rimentales e La fonction Sidechain circuit de commande permet une sour
32. nalog Input Entr e analogique Lorsque vous utilisez un signal source analogique les fr quences d chantillonnage propos es sont les suivantes Internal 44 1 kHz Fr quence d chantillonnage interne a 44 1 kHz Internal 48kHz Fr quence d chant externe a 48 kHz Digital Synchronisation sur le signal num rique re u Digital Input Entr e num rique Lorsque vous utilisez un signal source num rique les fr quences d chantillonnage propos es sont les suivantes Internal 44 1kKHz Fr quence d chant interne a 44 1 kHz Internal 48kHz Fr quence d echant interne a 48 kHz Digital Synchronisation du TRIPLE C sur le signal num rique re u y gt Si vous utilisez l horloge interne avec un signal B 4 num rique externe veillez ce que ce signal AUS num rique soit synchronis avec l horloge interne du TRIPLE C pour viter toute perte d chantillon Rate Mismatch Ce message d erreur s affiche a l cran lorsque le TRIPLE C d tecte des pertes d chantillons Exemple lorsque le TRIPLE C est synchronis sur son horloge interne et qu il traite un signal re u sur l entr e num rique Le message d erreur ci dessus s affiche l cran si les fr quences d horloge interne et externe ne correspondent pas Out Range Plage de r glage du gain en sortie Plage 2 dBu 8 dBu 14 dBu et 20 dBu D termine la plage de gain maximum applicable sur la sor tie analogique Analog O
33. niveau maximal de sor tie est r duit Puisque l objectif recherch avec la compres sion est la reduction de la dynamique et non la r duction du gain un r glage du gain de sortie est n cessaire pour rehausser le signal au niveau souhait Observez la r duc tion de gain sur les afficheurs de niveau et rehaussez le signal trait a environ 0 dB l aide du potentiometre Level de la section Make Up Gain Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section intitul e La compression Menu Edit Pour acc der au menu Edit e Appuyez sur MENU e S lectionnez le menu Edit l aide de la molette VALUE SET et appuyez sur ENTER DRG G n rateur num rique de radiance Plage 1 10 Ce param tre permet d appliquer une seconde distorsion harmonique Ce systeme simule le son des lampes cou ramment utilis pour ajouter de la chaleur au signal Style Diff rents styles de compression vous sont propos s Choisissez le style en fonction du type de signal a traiter Lo X Over Frequence de coupure des graves Plage 19 95 Hz a 20 kHz D termine la fr quence de coupure de la bande des graves Hi X Over Frequence de coupure des aigus Plage 19 95 Hz a 20 kHz D termine la fr quence de coupure de la bande des aigus Cross over Freq illustration Fr quence de Fr quence de coupure du filtre grave coupure du filtre aigu External Sidechain Circuit de commande externe Plage Off
34. ntr es z Droite 3 Fr quence O d chantillonnage i Entr e z S PDIF Niveau d entr e num rique Afficheur cr te cr te de sortie Bypass Niveau Plage de l de sortie I sortie analogique j 3 3 O Sorties N A Principale Analogiques sym triques Directe Sortie directe 3 Sortie num rique S PDIF Afficheur cr te cr te de sortie CNT Niveau l de l sortie Bypass ANALOG OUT RANGE Gauche l are Q analogiques O O n s 3 3 O Sorties eade l COMPRESSION N A Analogiques Q O O 3 Droite sym triques Sortie Eo num rique S PDIF EXEMPLES DE CONFIGURATIONS Installation du TRIPLE C La flexibilit du TRIPLE C lui permet de s int grer dans diff rents types de configurations La section suivante illustre et explique certaines des configurations les plus courantes D part Retour analogique TRIPLE C Entr e analogique Sortie analogique D part Retour Console de mixage D part Retour num rique TRIPLE C Entr e num rique Sortie num rique D part num rique Retour num rique Console de mixage Insertion de groupe TRIPLE C st r o Entr e Sortie D part Retour DEPART Console de mixage 10 D part retour sur voie mono e Utilisez les connexions de d part retour d une voie mono de votre console analogique e Utilisez les E S analogiques du TRIPLE C e R glez les entr es du TRIPLE C pour la conne
35. old Seuil Lorsque le signal franchit le niveau de seuil le compres seur est activ et le gain du signal est trait suivant les r glages du ratio de l attaque et du r tablissement Ratio Taux D termine le taux de compression appliqu au signal Exemple Avec un taux de 2 1 un signal d entr e de 4 dB au dessus du seuil n est att nu que de 2 dB en sortie 16 Attack Attaque Le temps d attaque correspond au temp de r action du compresseur Plus le temps d attaque est court plus le compresseur atteint le taux pr cis rapidement lorsque le signal d passe le seuil Release R tablissement Le temps de r tablissement est le temps n cessaire au compresseur pour cesser d appliquer la r duction de gain apr s que le signal soit repass sous le niveau du seuil Softlim Limiteur doux Activation d sactivation du limiteur doux alors que le com presseur sert r duire progressivement la dynamique du signal au del d un seuil fix le limiteur sert lui viter que le signal n atteigne 0 dBFS Les compresseurs et les limi teurs sont souvent utilis s de mani re conjointe le com presseur applique ainsi une r duction harmonieuse et douce du niveau alors que le limiteur vite la distorsion de mani re plus radicale Voir illustration EN En mode large bande les commandes de la section rm de r glage du spectre ne sont pas disponibles Look Ahead D lai anticipation La fonction de d lai a
36. ommand s par le fabricant e D branchez l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e 26 CONSIGNES DE S CURIT Entretien Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur L appareil doit tre pr sent a un technicien dans les cas suivants e le cordon d alimentation l embase secteur ou l appareil ont t endommag s e l appareil a ete expos la pluie l humidit ou des projections de liquides e des objets se sont introduits dans l appareil e l appareil pr sente des signes de dysfonctionnement e l appareil a subi une chute Cet appareil respecte les normes relatives aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 des normes FCC Ces normes sont labor es afin de vous prot ger contre toute interf rence nuisible en installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et met des fr quences radio S il n est pas install et utilis suivant les instructions donn es il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e concernant la possibilit d interference avec une autre installation Si une interf rence se produisait en r ception radio et ou t l visuelle la mise sous tension ou hors tension nous vous recommandons de suivre les instructions port es ci dessous e R orientez et replacez l antenne de r ception e Augmentez la distance entr
37. ompres seur Plus le temps d attaque est court plus le compres seur se d clenche vite lorsque le signal franchit le seuil 24 Release R tablissement Le r tablissement d termine le temps n cessaire au com presseur pour cesser d appliquer la r duction de gain apr s que le signal soit repass sous le niveau du seuil Exemple Le seuil est r gl sur 6 dB Le taux est r gl sur 2 1 L attaque est r gl e sur 10 ms Le r tablissement est r gl sur 300 ms Une phrase musicale relativement longue atteint un niveau de 2 dB en entr e Le seuil tant fix 6 dB les 4 dB au dessus du seuil sont trait s Le taux de 2 1 implique que chacun des 4 dB au dessus du seuil doit tre r duit 0 5 dB Les 4 dB re us en entr e sont att nu s 2 dB en sortie La r duction de gain optimale est atteinte au bout de 10 ms temps d attaque Lorsque le signal d entr e repasse sous le niveau du seuil 6 dB le compresseur cesse de traiter att nuer le signal de sortie Le r tablissement d termine le temps n cessaire au compresseur pour cesser de traiter le signal Section de r glage du spectre S lection du mode large bande ou multibande Evaluez tout d abord la plage de fr quences de la source Si le signal couvre un large spectre avec des cr tes sur certaines fr quences pr f rez le mode multibande En revanche si vous travaillez sur des harmonies vocales r curentes avec une bande passante relativement
38. ons les dans le d tail Tant qu aucun signal ne traverse pas l appareil le gain est affich comme illustr ci dessous INPUT gt ANALOG H I gt DIGITAL SYNC gt k 18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 4 6 8 012 14 6 18 gt DI UNK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB Tournez le potentiom tre de gain de sortie pour modifier le niveau Si aucune compression n est appliqu e ce r glage modifie le niveau de sortie Lorsque le signal est trait compress le niveau de sortie est r duit La r duction de gain compression appliqu e au signal est repr sent e comme suit sur les afficheurs exemple en mode multibande DAAT BANTAI gt ANALOG gt DIGITAL ALLIE SYNC __ LLL ie I8 16 14 I2 I0 8 6 4 2 I 2 4 6 8 10 12 14 16 18 gt DI UNK MIDI OVERRIDE ABSOLUTE GAIN dB Pour que le niveau du signal trait soit identique celui du signal direct augmentez le niveau de sortie jusqu ce que la r duction de gain maximale corresponde au marqueur 0 dB Le r sultat l cran doit
39. pe de celui fourni avec l appareil Des tensions secteur diff rentes impliquent l utilisation de prises et de cordons d alimentation diff rents En cas de doute contactez votre distributeur TC V rifiez toujours le type de courant fourni par le secteur et veillez utiliser le cordon correspondant Voir tableau ci dessous Installez l appareil dans un rack disposant de suffisamment d espace au dessus et au dessous pour une bonne ventilation Cet appareil doit tre install proximit de la prise secteur et doit pouvoir tre d connect facilement N installez pas cet appareil proximit d une source de chaleur de type radiateur four ou autre amplificateurs y compris e Les vis en face avant ne suffisent pas la fixation de l appareil fixez le galement par sa face arri re Nettoyez l appareil l aide d un tissu humide e N endommagez pas le dispositif de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e dispose de deux fiches dont une plus large que l autre Une prise avec mise a la terre pr sente quant elle trois plots La terre est garante de votre s curit Si la prise de l appareil ne s adapte pas parfaitement a votre prise secteur murale adressez vous a un lectricien e Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit ni cras ni pinc en particulier au niveau de la prise secteur et de embase secteur de l appareil e Veillez a n utiliser que les types de connecteurs accessoires rec
40. ponibles sur le TRIPLE C Le TRIPLE C comprend 50 Presets usine lecture seule et vous permet de sauvegarder jusqu 100 Presets suppl mentaires dans sa banque utilisateur Les Presets utilisa teur sont sauvegard s a la suite des 50 presets usine Recall Chargement Rappel d un preset Appuyez sur MENU e S lectionnez Recall a l aide de la molette VALUE SET e Appuyez sur ENTER Utilisez l une des molettes pour naviguer parmi les 50 Presets usine et les 100 Presets utilisateur Tant qu aucun Preset n a express ment t charg l appareil se trouve en mode d apercu Le num ro et le nom du Preset clignotent tant qu aucun Preset n est rappel e Appuyez sur ENTER pour charger le Preset s lectionn Le message Recalled s affiche environ une seconde a l cran apr s quoi la fen tre de nom r appara t Edit Edition Edition des param tres de Preset e Appuyez sur MENU e S lectionnez Edit Menu avec la molette VALUE SET e Appuyez sur ENTER e S lectionnez un param tre l aide de la molette PARAMETER et modifiez les valeurs l aide de la molette VALUE Store Sauvegarde Sauvegarde d un Preset sous le m me nom Appuyez sur MENU e Tournez la molette VALUE SET jusqu ce que le message Store s affiche l cran Appuyez sur ENTER Le TRIPLE C vous propose par d faut le premier emplacement disponible de la m moire RAM mais vous pouvez s lectionn
41. rcuit de commande externe Multibande Peak Type Limiteur doux D lai anticipation Enveloppe Contr leurs continus MIDI 29 ANNEXES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES E S num riques Connecteurs Formats Dithering de sortie Fr q d chantillonnage D lai de traitement Bande passante E S directe Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym trique Niveau maximum en entr e Niv d entr e mini 0 dBFS Sensibilit Conversion A N D lai de conversion A N Plage dynamique Distorsion harmonique totale Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Imp dance sym trique asym trique Niveau de sortie maximum Plages de sortie Conversion N A D lai de conversion N A Plage dynamique Distorsion harmonique totale Bande passante Diaphonie Compatibilit Norme S curit Certification Environnement T de fonctionnement T de stockage Humidit Interface de contr le MIDI P dale Les caract ristiques techniques peuvent tre sujettes modifications sans pr avis 30 G n ral RCA S PDIF Finitions S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 Dithering HPF TPDF 24 20 16 8 bits 44 1 kHz 48 kHz 0 1 ms a 48 kHz sauf avec d lai a anticipation CC a 23 9 kHz 0 01 dB a 48 kHz Ecran Dimensions Poids Tension secteur Jack 6 35 mm sym trique 21 KOhms 13 KOhms Consommation
42. s de surcharge Niveau de sortie Niveau d entr e Statut de l horloge courante Afficheurs des niveaux d entr e sortie Cr te m tres d di s aux niveaux d entr e et de sortie Plage d affichage 0 3 6 12 18 24 40 dB T moin de surcharge d entree Les t moins OVERLOAD s allument dans les deux situa tions suivantes avec des niveaux d E S trop lev s et une surcharge de signal ou en cas de saturation du DSP inter ne Le t moin Overload s allume lorsqu un chantillon atteint O dBFS T moin OUTPUT Overload S allume lorsque le signal de sortie est trop lev par exemple lorsqu un gain trop important est appliqu par le TRIPLE C Le t moin Overload s allume lorsqu un chan tillon atteint 0 dBFS Entr e analogique num rique Indique laquelle des entrees analogique ou num rique est s lectionn e Avec l entr e num rique l chantillonnage passe automatiquement sur DI Si l horloge n est pas reconnue les t moins Digital et DI clignotent Sync Indique l horloge de r f rence courante du TRIPLE C Lorsque l appareil est synchronis sur l horloge externe le t moin DI s allume et la fr quence d c
43. troite pr f rez le mode large bande Pour faire ressortir le chant Si vous cherchez faire ressortir le signal source dans le mixage une voix par exemple l application d une l g re compression peut s av rer tr s efficace En contr lant d li catement les cr tes du signal le compresseur vous permet d augmenter l g rement le niveau g n ral et de faire res sortir les signaux les plus faibles R glez pour cela le seuil aussi haut que possible pour conserver la dynamique du signal et ne pas traiter la totalit du signal Des valeurs faibles de taux et d attaque offrent g n ralement la com pression la plus douce et la plus efficace sur les voix R glages conseill s Taux 2 1 Attaque 10 ms R tablissement 200 ms LA COMPRESSION Application d une compression forte sur les voix Des pistes de chant au son tr s distinctif avec peu de dynamique peuvent tre obtenues par l application d une forte compression Il convient pour cela d appliquer une compression quasi permanente R glez par cons quent le seuil assez bas affectez au taux une valeur lev e et pr f rez un temps d attaque court R glez le r tablisse ment selon le r sultat recherch Si dans ce sc nario forte compression vous souhaitez entendre le chanteur reprendre son souffle entre deux phrases pr f rez un temps de r tablissement court dans le cas contraire pr f rez un temps de r tablissement plus long R glages
44. ur la bande des graves Mode Full Range Aucune fonction Mode Envelope Gain d attaque Potentiom tre HI BAND Mode Multi band R glage du niveau de sortie sur la bande des aigu s Mode Full Range Aucune fonction Mode Envelope Gain de r ta blissement PARAMETER J VALUE SET ENTER Bouton BYPASS Ignore les param tres de traitement mais prend en compte les r glages syst me du menu I O Le TRIPLE C fonctionne en mode Bypass lorsque la led est allum e Potentiom tre LEVEL R glage du gain g n ral en sortie du TRIPLE C Ce param tre permet de compenser la perte de gain caus e par la compression Le gain global est indiqu l cran par la led fixe de l afficheur de gain Plage 18 dB Bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez un menu l aide de la molette VALUE Molette PARAMETER Navigation parmi les param tres Molette VALUE SET ENTER S lection des valeurs Appuyez sur la molette pour ex cu ter les op rations de type Recall Store etc FACE ARRIERE Version Single BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS DIGITAL I O MIDI EXTERNAL MAIN IN SIDECHAIN cn MAIN OUT eect oun THRU cera DI SERIAL NO TYPE MANO02 MADE IN THAILAND TC ELECTRONIC UL6500 p EN IEC 60065 Cc US THIS CLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE 100 240VAC CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART
45. ut Level Niveau de sortie analogique Niveau de sortie analogique Plage 0 100 dB Digital In Gain Gain sur l entr e num rique D termine le niveau du signal d entr e num rique Disponible si l entr e num rique est s lectionn e Dither Lorsque le signal est converti a une fr quence d chan tillonnage inf rieure de 24 16 bits par exemple 8 bits de donn es sont perdus Le processus consistant supprimer des bits de donn es porte le nom de troncation et entra ne une distorsion num rique Pour compenser cette perte un Dithering doit tre appliqu Le Dithering est une faible quantit de bruit filtr qui g n re un bruit de fond al atoire au niveau du plancher du signal et limite la distorsion sur les signaux de faible niveau Le Dithering s applique sur les signaux de sortie num riques c est l appareil receveur de d terminer le nombre de bits du Dithering On utilise g n ralement un Dithering 16 bits pour les graveurs de CD et les DAT Status Bits Bit de statut D termine si le TRIPLE C doit transmettre des bits de sta tut AES EBU professionnel ou S PDIF grand public MIDI Channel Canal MIDI Plage Off 1 16 Omni Canal prenant en compte les messages MIDI 19 R GLAGES D ENTR E SORTIE MIDI CC Contr leurs continus Plage On Off D termine si le TRIPLE C doit prendre en compte les contr leurs continus Une liste des contr leurs continus du TRIPLE C vous
46. xion analogique D part retour num rique Connectez l E S num rique du TRIPLE C au connecteur num rique de d part retour de la console Utilisez le TRIPLE C comme horloge maitre en r glant le param tre Clock du menu I O sur 44 1 KHz ou 48 kHz et en synchronisant l appareil la console sur External Insertion de groupe e Connectez le TRIPLE C St r o en insertion de groupe de votre console e Cette configuration permet d utiliser le TRIPLE C pour traiter le signal d un kit de batterie ou d une section de choeur par exemple ey Le fait d affecter une ou plusieurs voies de la console ZPN la sortie Master et un sous groupe sur lequel un AUS compresseur num rique est ins r peut g n rer un effet de filtre en peigne non souhait EXEMPLES DE CONFIGURATIONS Installation du TRIPLE C Insertion d un galiseur TRIPLE C Entr e du circuit Sortie du circuit de commande de commande EQ EXT Sortie Entree Circuit de commande On Add TRIPLE C electronic Entr e Sortie Entr e du circuit de commande D part Retour Canal de Canal de la la basse grosse caisse Console de mixage Configuration st r o avec 2 TRIPLEeC Single Channels TRIPLE C Entr e du circuit Sortie de commande Direct Out Sortie Entr e du circuit Direct Out de commande Insertion d un galiseur sur le circuit de commande du TRIPLE C Connectez la sortie Direct Out du TRIPLE C sur l entr e
Download Pdf Manuals
Related Search