Home

Synthèse des résultats de l`initiative du FTPP sur les pratiques de

1. aux l gumes oranges et caf en le pulv risant sur le sol entre les plants plut t que sur les feuilles Le m lange repousse les insectes nuisibles tels que les chenilles les pucerons les vers de coupe et autres nuisances D apr s les paysans il faut attendre au moins trois jours apr s la pulv risation pour r colter les cultures Cette mixture est cens e tre tr s efficace bien que certains paysans ne soient pas totalement convaincus et vitent de l utiliser cause de son odeur assez repoussante Source Aluma et al 1996 17 Document RDFN num ro 21f Et 1997 5 Pr paration de documentation ducative et formative sur les droits de propri t intellectuelle relatifs aux innovations des paysans sujet que tous les intervenants semblaient mal conna tre Etant donn la nature globale de cette question il a t sugg r d organiser une s rie de groupes de travail internationaux qui tableraient sur la fa on d tablir des syst mes de certification et de d claration des produits pour les innovations paysannes d informer les centres de d cision et de servir ventuellement de base une nouvelle l gislation ce sujet Conclusions Pour acc l rer la mise en oeuvre de l agriculture et de l agroforesterie il convient d encourager la collaboration part gale entre le personnel de recherche et vulgarisation les agences pour le d veloppement et les paysans dans leur qu te du d veloppement
2. voir sch ma Ces techniques permettent d irriguer directement les racines et de limiter ainsi les pertes d eau par vaporation Quelques essais non concluants ont permis d tablir qu il fallait enterrer ces appareils profond ment pour viter une surchauffe de l eau qui serait nuisible aux plantes Source Njoka et Makenzi 1996 15 Document RDFN num ro 21f Et 1997 Une observation similaire a t effectu e par Lyons 1996 dans une tude des recherches accomplies par des agriculteurs de la r gion East Anglia en Grande Bretagne Les paysans ne pensent pas qu ils font de la recherche car ils associent ce terme des gens ayant t l cole et travaillant dans de distants laboratoires Au Rwanda l auteur a mis quelque temps d couvrir le terme que les paysans utilisent pour d crire l exp rimentation igerageza le nom d riv du verbe kugerageza c est dire exp rimenter ou essayer den Biggelaar 1996 Afin que les pratiques de recherche et de diffusion des paysans progressent il serait donc utile de d velopper un nouveau vocabulaire pour s assurer que tous les intervenants impliqu s comprennent ce qui est en jeu de la m me mani re Les quatre tudes de cas ont galement fait appara tre que les technologies mises au point localement ou l ext rieur n taient quasiment pas diffus es entre les paysans Chaque tude a invoqu les m mes raisons pour expliquer le sou
3. La valorisation des connaissances et des innovations des paysans constitue un premier pas dans ce sens Une telle sensibilisation pourrait redonner de l assurance aux paysans et faciliter leur collaboration avec les chercheurs et les agences pour le d veloppement Pour de plus amples informations sur les tudes de cas cit es dans ce document ou pour des copies veuillez contacter Forest Action Network Bo te postale 21428 Nairobi Kenya 18 Les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne Remerciements Les tudes de cas cit es dans le pr sent document ont t effectu es dans le cadre de l initiative du FTPP sur les Pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne Il convient de remercier l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture qui nous a apport son soutien et plus particuli rement le Service de foresterie communautaire ainsi que le FTPP La recherche sur le terrain pour l tude de cas du Rwanda a t rendue possible gr ce des subventions du Programme d am lioration des haricots des Grands Lacs Afrique orientale du CIAT gr ce au Programme de caract risation et d impact de ICRAF avec des fonds de la Fondation Rockefeller et gr ce au vice pr sident des tudes de 3 cycle de la Michigan State University Je remercie les participants du R seau d action foresti re en particulier Mme Catherine Gatundu pour leur soutien et leur a
4. consistant documenter ces pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne F iRE en anglais Le FTPP a jug l tude de cas le format le plus appropri pour examiner les pratiques et proc d s d exp rimentation et de partage d informations des paysans Ces tudes de cas avaient pour objectif de e d crire comment certains paysans organisent des exp rimentations et diffusent Ce document a t pr sent sous une version ant rieure l atelier du FTPP sur les Pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne Ahmedabad en Inde 16 17 janvier 1997 R seau foresterie pour le d veloppement rural Document 21f Et 1997 ODI Portland House Stag Place Londres SWIE SDP Royaume Uni Les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne des pratiques d am nagement foresti res et arboricoles am lior es e d finir le r le actuel et potentiel le cas ch ant d institutions ext rieures dans le soutien aux paysans pour les initiatives nonc es ci dessus Quatre tudes de cas ont t accomplies dans la r gion d Afrique orientale dont deux au Kenya Mureithi 1996 Njoka et Makenzi 1996 et une respectivement en Ouganda Aluma et al 1996 et au Rwanda den Biggelaar 1996 Ces quatre tudes traitent de la culture et de l utilisation des arbres dans les fermes notamment des innovations paysannes dans la s lection des essences l am nagement arboricole
5. contraintes ou opportunit s se pr sentent par ex lorsque les paysans se d placent vers une nouvelle r gion ou lorsque des essences cot es se font rares cela peut entra ner une r flexion et une nouvelle action par ex la recherche de nouvelles essences pour le traitement du lait afin de s adapter la situation Ainsi l innovation s inscrit dans un processus dynamique qui s explique par et se r percute sur son entourage Th mes d riv s et enseignements tir s L un des principaux enseignements des tudes de cas r side dans la nature compl mentaire de la recherche scientifique et de l exp rimentation paysanne Etant donn les ressources et le savoir faire technique disponibles les innovations des paysans repr sentent souvent les meilleures solutions aux probl mes et besoins rencontr s N anmoins il pourrait s av rer utile d tudier de plus pr s certaines pratiques et innovations avec les paysans pour 1 affiner et am liorer leurs pratiques 2 examiner pourquoi et comment certaines innovations fonctionnent comme par exemple les m thodes d irrigation au goutte goutte d velopp es Kikapu voir encadr 2 3 effectuer des descriptions d taill es des innovations sous forme de mode d emploi afin de faciliter la reproduction et la diffusion du proc d Les tudes de cas ne constituent pas une fin en soi elles s inscrivent dans un processus it ratif de d veloppement technol
6. organisations communautaires en vue de promouvoir l change d id es et la diffusion de technologies et innovations mises au point dans la r gion 3 Diffusion des r sultats de l exp rimentation des paysans par le biais de manuels simples et de programmes audiovisuels s adressant d autres communaut s int ress es au personnel de recherche et de vulgarisation aux ONG etc 4 Etudes sp cifiques afin de d terminer les fondements de certaines pratiques identifi es au cours des tudes de cas par ex l efficacit des diverses m thodes d irrigation au goutte goutte encadr 2 ou des pr parations artisanales de pesticides encadr 3 et les contraintes risquant de limiter le processus d innovation ou la g n ralisation de certaines techniques par ex la propagation difficile de certaines essences cot es Encadr 3 Pesticides mis au point localement Dans le district ougandais d Iganga les paysans mettent au point leurs propres pesticides partir de plantes locales et d autres ingr dients Une de ces pr parations est base de feuilles tomb es de brindilles et d corce du neem Azadirachta indica du piment d excr ments de poules et de fleurs jaunes d un arbuste non identifi Ces ingr dients sont m lang s un peu d eau et laiss s dans un r cipient couvert pendant cinq jours avant d tre filtr s et dilu s dans une quantit gale d eau Le liquide est alors appliqu
7. que de brise vent et pour leur valeur esth tique Ils exp riment rent avec diverses essences locales ainsi qu avec des essences qu ils avaient apport es de leurs hautes terres natales au centre du Kenya En d pit de conditions naturelles difficiles les paysans Kikapus ont r ussi planter des arbres dans leurs fermes le long des d marcations et des routes sous forme de haies vives et titre ornemental dans les enceintes habitables Ils ont surmont les contraintes d eau gr ce plusieurs de leurs innovations R colte des eaux de pluie plusieurs paysans ont creus des barrages de surface en terre afin de collecter l eau de pluie pour leur b tail et pour les plants Lits de germination en contrebas les plants poussent dans des lits en contrebas dont le fond est recouvert d une feuille de poly thyl ne afin d emp cher les pertes d eau dans le sol Eaux us es les paysans s parent les eaux savonneuses et grasses de la cuisine et des sanitaires en creusant deux trous c te c te Les eaux us es sont vers es dans l un d eux pour qu elles s infiltrent dans la terre et alimentent l autre trou o les plants poussent Appareils improvis s d irrigation au goutte goutte les plants et les jeunes arbres re oivent juste assez d eau pour survivre aux p riodes s ches par l interm diaire de bouteilles renvers es de conserves trou es et recouvertes et de glissoirs hydrauliques en bois
8. Synth se des r sultats de l initiative du FTPP sur les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne en Afrique orientale Christoffel den Biggelaar Introduction L int gration d essences bois es parmi les cultures et les animaux constitue une coutume ancr e dans le temps et pratiqu e par des peuples du monde entier Il n y a toutefois qu une vingtaine d ann es que l tude officielle de ce que l on d nomme maintenant l agroforesterie a d but En d pit de forts investissements les efforts de recherche et de vulgarisation accomplis dans le domaine de l agroforesterie ont re u un succ s mitig principalement parce que l importance des m thodes d agroforesterie con ues et mises en oeuvre par les paysans eux m mes a t sous estim e Le fait que des peuples aient r ussi produire et survivre dans des conditions cologiques et conomiques adverses t moigne de la valeur pratique des connaissances et des innovations locales Loin d tre fig es les connaissances et les pratiques des populations voluent pour s adapter des pressions socio conomiques politiques et cologiques en mutation constante Ayant constat que les activit s d exp rimentation et de diffusion des paysans existaient ind pendamment de programmes officiels de recherche et de vulgarisation le Programme sur les for ts les arbres et les populations FTPP en anglais a lanc une grande initiative
9. et l utilisation de produits et services d riv s des arbres Le pr sent document fait la synth se des r sultats de ces tudes de cas et s appuie principalement sur les d bats tenus par les principaux intervenants au cours d un atelier r gional Bungoma au Kenya en novembre 1996 Activit s F iRE du FTPP en Afrique orientale vers une approche de l am nagement des ressources naturelles orient e sur le d veloppement Dans la plupart des pays africains les connaissances indig nes n ont pas t prises en consid ration dans les programmes de d veloppement en d pit du fait que les innovations locales soient souvent avanc es et bien adapt es aux conditions biophysiques et socio conomiques Depuis la p riode coloniale les initiatives locales ont t rejet es et les connaissances des autochtones consid r es comme arri r es non scientifiques et fond es sur la superstition On a confin les autochtones au r le de consommateurs d innovations issues de l ext rieur et de participants passifs leur propre d veloppement D une certaine mani re les populations autochtones n ont pu que constater leur sentiment d impuissance et de d pendance Pourtant en d pit de ce contexte si n gatif les paysans ont continu mettre en oeuvre leur propre recherche et technologie Une fa on de rendre la parole aux paysans et de reconna tre les initiatives et innovations locales consiste les faire participer au
10. hts for Indigenous Peoples A Source Book Soci t d anthropologie appliqu e Oklahoma City Etats Unis Lyons F 1996 How Farmers Research and Learn The Case of Arable Farmers in East Anglia UK Agriculture and Human Values 13 4 39 47 Mureithi W 1996 Milk treatment using selected tree species A case study in Trans Nzoia District Kenya R seau d action foresti re FTPP Nairobi Kenya Njoka E et Makenzi P 1996 A community s initiatives to survive in a semiarid area The case of Kikapu Njoro Location Nakuru Kenya R seau d action foresti re FTPP Nairobi Kenya 20
11. ionnelle par exemple les hommes participaient l identification des essences comme au traitement du lait Dans les communaut s pastorales par ex les Kalen ins et les Pokots les hommes comme les femmes participaient l identification des essences adapt es tandis que seules les femmes traitaient le lait Plus r cemment les femmes se sont enti rement charg es du d veloppement de application et de la maintenance de la technologie La s lection d une essence potentielle pour le traitement du lait d pend de sa disponibilit et des connaissances existantes sur son utilisation notamment des fins m dicinales La s lection se poursuit en sentant les feuilles de l arbre et ou la fum e produite par une branche br l e et en m chant certaines de ses parties comme les feuilles la tige et l corce Les essences dot es d une senteur agr able et d un bon go t faciles br ler et produisant un charbon de bois poreux sont utilis es pour traiter le lait sur une base exp rimentale La qualit du produit d termine l adoption ou l abandon de l essence pour le traitement du lait Source Mureithi 1996 13 Document RDFN num ro 21f Et 1997 L exemple du traitement du lait gr ce des produits d riv s des arbres dans le district Trans Nzoia du Kenya voir encadr 1 illustre ce dernier point Cette innovation remonte plus de 300 ans et semble maintenant stable Cependant si de nouvelles
12. l sur le processus exp rimental des paysans Selon ce mod le les observations des paysans sont suivies d une r flexion qui peut son tour d boucher sur une action L action m me par ex planter une nouvelle essence donne l occasion de faire des observations par ex sur la croissance et le comportement de certaines essences par rapport d autres cultures auxquelles le paysan peut r fl chir avant d agir en cons quence Ce processus it ratif continue jusqu ce que le paysan soit satisfait de la performance de l innovation c est dire lorsque celle ci devient une pratique normale 12 Les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne Encadr 1 S lection d essences pour le traitement du lait L utilisation des arbres pour le traitement du lait est tr s r pandue chez les paysans du district Trans Nzoia de l ouest du Kenya Ces derniers ont emprunt cette pratique aux communaut s pastorales comme les Pokots dont le lait trait chekha mwaka se conserve plus d un an Les probl mes ayant d bouch sur l exp rimentation du traitement du lait par les paysans taient les suivants e n cessit d am liorer l attraction le go t et la saveur du lait qui repr sente une source alimentaire de premier plan e d sir d am liorer la couleur et l odeur d sagr able du lait e n cessit de conserver le surplus de lait pendant la saison s che en partie ca
13. miti J aimerais galement remercier les auteurs des tudes de cas pour leur compr hension et leur sensibilisation aux innovations et aux pratiques g n ratrices de connaissances des paysans et pour leur patience et capacit accepter mes opinions parfois critiques et mes particularit s Enfin mes remerciements tous les paysans qui ont partag leur savoir et leur sagesse et ont patiemment consacr de nombreuses heures expliquer leurs m thodes et pratiques d agroforesterie et la logique qui les sous tend R f rences Aluma J R W Kabogozza J R S et Mubbala S 1996 A case study of TOKA farmers tree related innovations Iganga District Uganda FTPP Kampala Ouganda den Biggelaar C 1996 Farmer Experimentation and Innovation A Case Study of Knowledge Generation Processes in Agroforestry Systems in Rwanda Etude de cas de foresterie communautaire N 12 FAO Rome CTA Centre technique pour la coop ration agricole et rurale 1988 Agroforestry The Efficiency of Trees in African Agrarian Production and Rural Landscapes comptes rendus d un s minaire organis Kigali au Rwanda du 11 au 16 juin 1988 CTA Wageningen Pays Bas 19 Document RDFN num ro 21f Et 1997 Programme sur les for ts les arbres et les populations non dat Case Studies on Farmers Research and Extension FTPP APAN case study guidelines non publi Greaves T d 1994 Intellectual Property Rig
14. ogique mettant profit les interactions continues entre toutes les parties prenantes paysans chercheurs personnel de vulgarisation ONG centres de d cision Les actions futures pourraient s orienter sur le d veloppement ou sur plus de recherche Les technologies en r sultant seront plus facilement accept es car les paysans les auront identifi es eux m mes et parce qu elles traitent de probl mes qu ils essaient d j de r soudre Sur le terrain l incompatibilit linguistique entre les chercheurs le personnel de vulgarisation et les paysans s est r v l e un probl me de taille Ainsi les paysans des tudes de cas ne percevaient pas leurs propres activit s sous forme de recherche tant donn qu ils ne poss dent pas de mot d crivant cela 14 Les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne Encadr 2 S lection des arbres et appareils d arrosage Kikapu Kikapu est situ au sud ouest du lac Nakuru de la province de la Vall e Rift au Kenya Lorsque la Soci t des paysans Kikapus s y installa en 1965 la r gion tait couverte d herbes et d arbustes indig nes et comptait tr s peu d arbres car le propri taire pr c dent avait d frich la plupart de la v g tation pour cultiver des c r ales et lever du b tail Apr s s tre install s de nombreux paysans commenc rent planter des arbres pour servir de combustible et de mat riau de construction ainsi
15. s d veloppement du r seau de vulgarisation au niveau local e le manque de cadre juridique pour prot ger les innovations et pratiques locales de l exploitation par la concurrence souvent repr sent e par des gens de l ext rieur ou de l lite locale L inqui tude soulev e cet gard concerne la question des droits de propri t intellectuelle et la n cessit de certifier ou de d clarer les inventions et innovations locales e absence de r compenses pouvant indemniser les paysans pour les ressources et le temps investis mettre l innovation au point Il n est pas n cessaire que celles ci soient d ordre mon taire la plupart des paysans souhaitant simplement voir leurs contributions reconnues Futures activit s du FTPP sur les F iRE au niveau r gional Lors de l atelier de Bungoma les membres des quatre tudes de cas ont identifi un certain nombre d activit s potentielles 1 Etudes suppl mentaires pour encourager les changes d id es et de technologies entre les communaut s gr ce des pratiques innovatrices 16 Les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne semblables afin de mieux exploiter ces innovations Par exemple l tude de l utilisation de diverses essences dans le traitement du lait chez les diff rentes communaut s pastorales 2 Organisation d ateliers r gionaux et ou de visites entre chercheurs personnel de vulgarisation paysans ONG et
16. use du manque de march et en partie parce que le lait constitue une garantie alimentaire en cas de s cheresse e n cessit de trouver un traitement neutralisant la mauvaise odeur et le mauvais go t donn s au lait par les gourdes qui repr sentent la forme de conservation la moins on reuse et la plus accessible pour les paysans Le traitement consiste corcer et s cher une petite branche d une essence donn e On br le alors un bout de la branche s ch e avant de l craser doucement sur les parois et le fond d une gourde de lait pour en faire une poussi re de charbon l op ration tant r p t e jusqu ce que la gourde soit compl tement enduite l int rieur Apr s avoir limin les r sidus de poussi re l aide d une brosse base de feuilles de palmiers la gourde est pr te l emploi Les paysans jugent la qualit du mursik lait trait ainsi obtenu par sa couleur son odeur et son go t Selon eux le lait trait traditionnellement est d une qualit sup rieure au lait non trait ou provenant de laiteries Technique d identification et de s lection des arbres Selon la tradition orale l identification la s lection et la recommandation des essences utiliser pour le traitement du lait constituait une op ration longue et m thodique Elle impliquait hommes et femmes la fois quoique dans des r les vari s en fonction des communaut s Chez les Kikuyus communaut paysanne tradit
17. x prises de d cision dans le domaine de l am nagement des ressources naturelles En reconnaissant l importance de leur savoir et de leurs contributions la r solution de probl mes 11 Document RDFN num ro 21f Et 1997 les activit s du FTPP sur les pratiques de recherche et de vulgarisation d origine paysanne F 1RE vont dans ce sens et aident les paysans re trouver la confiance en leurs propres technologies et comp tences Cela pourrait les encourager innover plus et accro tre leurs chances de voir leurs connaissances utilis es lors de programmes officiels de recherche et de vulgarisation Les activit s F 1RE s inscrivent dans un processus d apprentissage destin rassembler divers intervenants pour qu ils discutent des meilleurs moyens d aborder les probl mes et les besoins des populations rurales tout en tenant compte des points forts et des points faibles de chacun Les tudes de cas repr sentent le premier pas d un processus continu d observation de r flexion et d action pour et avec les paysans Le cadre conceptuel utilis pour les tudes de cas voir figure 1 s appuie sur le mod le de processus exp rimental d fini par les lignes directrices FTPP nd de l tude de cas FTPP APAN cumar diseases B T a REFLECTION new bservation innovation markets M ACTION Pen No Co new technologies social norms culture Figure 1 Processus d tude de cas F iRE mode

Synthèse des résultats de l`initiative du FTPP sur les pratiques de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Synth&egrave;se des r&eacute;sultats de l`initiative du FTPP sur les pratiques de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Synthèse des résultats de l`initiative du FTPP sur les pratiques de