Home

Mode d`emploi

1. C1 C2 C2 c3 C2 C3 D2 D3 D2 D3 E2 E3 Appuyez sur cette touche pour quitter la mise en oeuvre 35 Configuration pour les signaux d entr e S lection de l entr e composantes RVB S lectionnez pour que les signaux de la source connect e correspondent la borne COMPONENT RGB IN Signaux Y Pg PR gt Composants Signaux RVB gt RVB SET UP 1 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour choisir S lection entr e en composantes RVB Appuyez sur ces touches pour s lectionner le signal d entr e d sir Composants lt gt RVB 3 SET UP E Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Remarque Effectuez le r glage de la borne d entr e s lectionn e COMPONENT RGB IN 36 Configuration Signal conomiseur d cran tiquette d entr e Mouvement Non S lection entr e en composantes RVB RVB D Gestion alimentation ei Arr t sur absence de signal Activer Arr t sur absence d activit Activer Oui Non Affichages l cran Fran ais Configuration pour les signaux d entr e Menu Signal Remarque Le menu de configuration Signal affiche un tat de r glage diff rent pour chaque signal d entr e 2 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appu
2. p J Son normal Pas d image Si vous entrez un signal poss dant un syst me de couleur un format ou une fr quence non applicable seule l indication de la borne d entr e sera affich e p J Son normal k Pas de D couleurs Commandes des couleurs r gl es au niveau minimum reportez vous la page 24 25 Syst me des couleurs reportez vous la page 38 La t l commande ne fonctionne pas V rifiez que les piles ne sont pas compl tement puis es et dans le cas contraire assurez vous qu elles sont correctement ins r es Assurez vous que le capteur de signal de t l commande n est pas expos la lumi re ext rieure ou une source de lumi re fluorescente intense Assurez vous que vous utilisez la t l commande con ue sp cialement pour cet appareil Cet appareil ne peut tre command avec aucune autre t l commande L appareil met parfois un craquement Si vous ne notez aucune anomalie pour l image ou le son cela signifie que ce craquement provient du cabinet ce dernier subissant de tr s l g res contractions en r ponse aux variations de temp rature dans la pi ce Cela n affecte en rien la performance et le bon fonctionnement g n ral de l appareil Le haut ou le bas de l image est coup sur l cran lorsque j utilise la fonction de zoom Ajustez la position de l image sur l cran Des parties de l image disparaissent au
3. Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re une cuisini re ou un autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches une plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux broches et une troisi me broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche de mise la terre ont t faites pour des raisons de s curit Si la fiche ne se branche pas dans la prise consultez un lectricien pour faire remplacer la prise Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc particuli rement au niveau de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez uniquement avec un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lors du d placement du chariot pour viter tout risque de blessures b D branchez l appareil pendant un orage ou lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une p riode 2 prolong e Pour
4. R glage de la minuterie Configurez le programme pour la mise sous hors tension et s lectionnez le signal d entr e l heure sp cifi e Il est possible de d finir jusqu 20 programmes Exemple de r glage Programme 1 Tous les lundis 12 00 Sous tension Entr e VIDEO R glage de la minuterie Heure actuelle Lun 0 03 Programme Saisissez le num ro de programme Fonction de minuterie Pour ex cuter le programme r glez sur Ou Mode d alimentation menei Le programme est d sactiv lorsque cette option est sur Entr e Non Saisissez la date Le programme est ex cut tous les jours lorsque cette option est sur Tous les jours R glez la mise sous hors tension R glez l heure La pression sur la touche lt ou gt change Heure de 1 minute La pression continue sur la touche lt ou gt change Heure de 15 minutes R glez l entr e Remarques e Cette fonction ne peut pas tre d finie si R glage de l heure actuelle n est pas d fini e Si plus d un programme est d fini la m me heure seul le programme ayant le plus petit num ro sera activ 28 conomiseur d cran Pour viter la r manence vitez l affichage pendant une longue p riode d une seule et m me image en particulier en mode 4 3 Si l cran doit demeurer en service vous devez alors faire usage de l conomiseur d cran Lorsque l conomiseur
5. e Pendant l utilisation de cette fonction le t moin d alimentation clignote en vert e Cette fonction est aussi op rante lors de la remise sous tension apr s une panne de courant ou apr s avoir d branch et rebranch le cordon d alimentation Off L horloge ne s affiche pas On L horloge s affiche ai Clock Display Pour afficher l horloge dans le coin inf rieur gauche de l cran appuyez sur le bouton Hu Remarque Lorsque R glage de l heure actuelle n est pas sp cifi l horloge ne s affiche i pas m me si Clock Display se trouve sur On reportez vous la page 27 Afficher masquer l avertissement Arr t sur absence d activit la mise en marche Power On Message On Les pr cautions d avertissement sont affich es au moment de la mise sous tension No activity power Off Les pr cautions d avertissement ne sont pas affich es au moment de la mise sous tension off Remarque Ce r glage est uniquement active si Arr t sur absence d activit est Activer reportez vous la page 31 R glez cette fonction pour conserver la qualit de l image lorsque le produit est utilis sous de faibles temp ratures de 39 F 4 C ou moins Off fonctionnement en mode pause normal On L image est en mode muet sur pause et le r tro clairage est activ lorsque la temp rature interne de l cran est de 32 F 0 C ou moins pour emp cher une chute de temp rature Le r tro clairage est arr
6. Affichage de l horloge reportez vous la page 42 DISPLAY PC 0 4 3 0O Minuterie veille 90min Zoom num rique reportez vous la page 19 17 Format d image ASPECT Gr ce l cran vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions y compris lorsqu il s agit de films pour cran large Remarque Soyez conscient du fait que vous risquez de violer la loi sur les droits d auteur si vous mettez AUTO l cran dans un endroit public des fins commerciales ou pour pr sentation publique puis utilisez oaa la fonction de s lection du mode d aspect pour r duire ou agrandir limage Il est interdit de BONE pr senter ou de modifier des fins commerciales et sans autorisation pr alable du d tenteur NUE VOA des droits d auteur le mat riel d un tiers prot g par des droits d auteur N R ASPECT S sur l appareil Appuyez plusieurs fois pour passer d une option du format l autre de fa on cyclique gt 43 gt Zoomi gt Zoom2 gt 16 9 O O ooon 0 Panasonic DISPLAY D dd Le format de l image change chaque pression sur la touche ENTER Remarque Le format de l image est mis en m moire pour chaque entr e s par ment Mode aspect Image cran agrandi Description L affichage des image
7. Entr e HDMI2 HDMI2 Entr e DVI D IN DVI Entr e PC IN PC S lection du mode d cran basculement Zoomi 16 9 4 3 Zoom2 Lorsqu il nest pas en service cet cran ne r pond qu la commande PON Mise en service mise hors service Raccordement de la fiche du c ble CA l cran reportez vous la page 7 Pa Interrupteur Branchement de la fiche du cordon d alimentation d alimentation sur une prise secteur e Remarques e Les fiches secteur varient d un pays l autre La fiche illustr e droite n est peut tre pas celle dont est quip votre appareil reportez vous Li la page 6 j e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation faites le toujours d abord par sa fiche branch e dans la prise de courant Appuyez sur l interrupteur d alimentation de l cran 30C pour le mettre sous tension Appareil allum menm T moin d alimentation T moin vert TEnOUAIRENEIER Pare t l commande Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran hors service et T moin d alimentation T moin rouge veille f PNEU SE Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran en service T moin d alimentation T moin vert Pour mettre l cran hors tension quand il est en service ou en veille appuyez sur la touche 1 de l cran Remarque Quand la f
8. Hz 55 Japonais PyccKn Russe R glez l heure et la transparence du fond de l affichage du menu 1 SET UP 2 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez pour s lectionner Dur e d affichage du 2 menu 5 N g Dur e d affichage du menu Appuyez pour r gler la dur e d affichage Appuyez pour s lectionner la Transparence menu Appuyez pour r gler la transparence 7 Appuyez sur cette touche pour quitter le mode r glage 33 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage En alignant les crans par groupes par exemple comme illustr ci apr s une image agrandie peut s afficher sur tous les crans Pour pouvoir utiliser ce mode de fonctionnement chaque affichage doit avoir un num ro d affichage pour d terminer son emplacement Exemple Groupe de 4 2 x 2 Groupe de 9 3 x 3 Groupe de 16 4 x 4 Groupe de 25 5 x 5 Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage SET UP 1 z 5 2 Configuration s Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de Configuration Multi affichage E E R glage de la minuterie 2 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage R glage de l heure actuelle i gt d un ensemble d crans Multi Affichage Dur e d affichage du menu Transparence menu La z gt Appuyez sur cette commande pour acc der au menu de
9. Remarques e Si Multi affichage est sur Oui cette fonction n est pas active e Lorsque cette fonction est active une partie de l cran pourrait manquer 30 2 Configuration Signal conomiseur d cran tiquette d entr e Mouvement S lection entr e en composantes RVB RVB Gestion alimentation Oui Arr t sur absence de signal Activer Arr t sur absence d activit Activer Oui Non Affichages l cran EWI R duction de la consommation e Gestion alimentation Lorsque cette fonction est plac e sur Oui elle op re dans les conditions suivantes pour automatiquement allumer ou teindre l appareil Lorsqu aucune image n est d tect e pendant plus ou moins 30 secondes au cours de l entr e depuis la borne PC IN ou DVI D IN L alimentation est coup e veille le t moin d alimentation s allume en orange Lorsque les images sont d tect es ult rieurement L alimentation est allum e le t moin d alimentation s allume en vert Remarques e Cette fonction est op rante uniquement pendant l entr e de signaux depuis la borne PC IN ou DVI D IN e Cette fonction est active lorsque Synchro est sur Auto et pendant la vision normale une image l cran e Arr t sur absence de signal L alimentation de l cran est hors service quand aucun signal n est appliqu l entr e Lorsqu elle est r gl e sur Activer l alimentation de l unit
10. s arr te pendant 10 minutes apr s l arr t des signaux d entr e Remarque Cette fonction est op rante pendant l affichage normal sur un cran d affichage d images e Arr t sur absence d activit Lorsque cette fonction est r gl e sur Activer l alimentation s arr te pause automatiquement lorsque l cran ne fonctionne pas pendant 4 heures A compter de 3 minutes avant l extinction le temps restant s affiche Appuyer sur une touche pour annuler Arr t sur absence d activit 3min Lorsque l alimentation est coup e cause de cette fonction le message L affichage a t teint par la fonction Arr t sur absence d activit s affiche lors de la prochaine mise sous tension Remarque Cette fonction est d sactiv e lorsque l conomiseur d cran est en cours d ex cution e Mode d attente Lorsque cette fonction est sur Oui la communication s rielle est d sactiv e en mode veille en diminuant la consommation d nergie pendant la veille Pour ex cuter une communication s rielle en veille r glez cette fonction sur Non SERIAL Toutefois la consommation d nergie en veille est sup rieure celle du r glage sur Oui Remarque Le r glage d usine est Oui ECO Cette fonction ajuste la luminosit du r tro clairage pour diminuer la consommation d nergie Non Cette fonction n est pas active Oui La luminosit du r tro clairage est
11. 9 Raccordement HDMI 10 Raccordement DVI D IN 10 Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC 11 Raccordement la borne SERIAL s rie 12 Mise en service mise hors service sessnessene n 13 S lection du signal d entr e 15 Commandes de base 16 Format d image ASPECT 18 ZOOM NUM FIQUE ss 19 Affichages des menus sur l cran 20 R glage de Taille Pos 22 R glages de l image 24 R glages avanc s 25 R glages des SONS sin 26 R glage de l heure actuelle R glage de la MINUTEN cenio a 27 R glage de l heure actuelle 27 R glage de la minuterie nnseseeeseeereerren neeese 28 conomiseur d cran Pour viter la r manence 29 Heure de mise en service de l conomiseur d cran 30 Mouvement isserv ssseenenereeteennnsss 30 R duction de la consommation s asssssneeeesseennns 31 Personnalisation du nom des entr es 32 S lection de la langue d affichage 33 Personnalisation de l affichage du menu 33 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage 34 Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage 34 Configuration pour les signaux d entr e 36 S lection de l entr e composantes RVB 36 Men Signall ssressrsssnnerennnesnmetuntmmnntns 37 Filtre 3D Y C irmos aa riss 37 Syst me Couleur scn aR 38 R ductio
12. Commande du d bit Format de base des donn es de contr le La transmission des donn es de contr le partir de l ordinateur commence par un signal STX suivi par la commande les param tres et enfin un signal ETX dans cet ordre S il ny a pas de param tres il n est pas n cessaire d envoyer le signal de param tre sTX C1 C2ICa P1 P2 P3 PAIPS ETX Deux points Param tre s Fin D part Commande 3 1 5octets 03h 02h caract res 3 octets Remarques e Si plusieurs commandes sont transmises attendez la r ponse pour la premi re commande provenant de cet appareil avant d envoyer la commande suivante e Si une commande incorrecte est envoy e par erreur cet appareil renvoie la commande ER401 l ordinateur e Consultez un centre de services agr pour avoir des instructions d taill es sur l utilisation des commandes 12 Noms de signal pour le connecteur D sub 9 broches N de broche D tails R XD TXD GND Non utilis Court circuit sur cet appareil NC Ces noms de signal sont ceux des sp cifications d ordinateur Commande D tails de commande En circuit Hors circuit Volume 000 100 Coupure du son d sactiv e Coupure du son activ e S lection du mode d entr e basculement Entr e VIDEO VIDEO Entr e COMPONENT RGB IN Component Entr e HDMI1 HDMI1
13. tro clairage teint 40 W R tro clairage allum 80 W R tro clairage teint 40 W R tro clairage allum 100 W R tro clairage teint 40 W R tro clairage allum 100 W tat hors tension 0 1 W 0 2 W 0 1 W 0 2 W Rapport de c t s 16 9 Rapport de c t s 16 9 Panneau d affichage LCD Taille d cran panneau IPS de 42 pouces 36 6 L x 20 5 H x 42 0 diagonale 930 mm L x 523 mm H x 1 067 mm diagonale 2 073 600 1 920 L x 1 080 H 5 760 x 1 080 points panneau IPS de 47 pouces 40 9 L x 23 0 H x 46 9 diagonale 1 039 mm L x 584 mm H x 1 192 mm diagonale 2 073 600 1 920 L x 1 080 H 5 760 x 1 080 points Nombre de pixels Conditions de fonctionnemen Temp rature Signaux applicables Syst me de couleur Format de balayage 32 F 104 F 0 C 40 C En Winter Mode 4 F 104 F 20 C 40 C NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 60p 50i 50p 24p 25p 30p 24sF Signaux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayage horizontal 30 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement AV IN VIDEO AUDIO L R HDMI 1 2 COMPONENT RGB IN BNC Prise RCA broches x 2 1 0 Vp p 75 Q 0 5 Vrms Connecteur TYPE A G Y B PB C
14. 74 04 59 95 154 0 154 0 58 Macintosh13 640x480 35 00 66 67 30 24 30 24 30 24 59 MacintoshLC13 640x480 34 97 66 60 31 33 31 33 31 33 60 Macintosh16 832x624 49 72 74 55 57 28 57 28 57 28 61 Macintosh19 1 024x768 60 24 75 08 80 0 80 0 80 0 62 Macintosh21 1 152x870 68 68 75 06 100 0 100 0 100 0 63 Macintosh Il 1 280x1 024 80 00 75 00 134 4 134 4 135 2 Signaux d entr e applicables Signaux de composantes Rep re Signal d entr e applicables Nom du signal Fr quence Fr quence COMPONENT IN DVI D IN HDMI 1 horizontale kHz verticale Hz Dot clock MHz Dot clock MHz HDMI2 1 525 480 60i 15 73 59 94 13 5 27 0 2 525 480 60p 31 47 59 94 27 0 27 0 f 3 1625 575 50i 15 63 50 00 13 5 4 625 576 50i 15 63 50 00 27 0 7 5 625 575 50p 31 25 50 00 27 0 z 6 1625 576 50p 31 25 50 00 27 0 7 750 720 60p 45 00 60 00 74 25 74 25 8 750 720 50p 37 50 50 00 74 25 74 25 i 9 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 148 5 1 148 5 x 10 1 125 1 080 60i 33 75 60 00 74 25 1 74 25 11 1 125 1 080 50p 56 25 50 00 148 5 1 148 5 x 12 1 125 1 080 50i 28 13 50 00 74 25 1 74 25 13 1 125 1 080 24sF 27 00 48 00 74 25 2 1411 125 1 080 30 33 75 30 00 74 25 1 74 25 i 15 1 125 1 080 25p 28 13 25 00 74 25 1
15. 74 25 i 16 1 125 1 080 24 27 00 24 00 74 25 1 74 25 3 1 D apr s la norme SMPTE 274M 2 D apr s la norme SMPTE RP211 Signaux vid o VIDEO Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz NTSC 15 73 59 94 PAL 15 63 50 00 PAL60 15 73 59 94 SECAM 15 63 50 00 NTSC 4 43 15 73 59 94 PAL N 15 63 50 00 PAL M 15 73 59 94 Nom du signal R glages d usine Cette fonction vous permet de r tablir les r glages d usine de l appareil SET UP PENOS Configuration Appuyez pour afficher le menu Configuration Signal er F 3 7 conomiseur d cran 2 Appuyez ici pour s lectionner la Affichages l cran tiquette d entr e C Mouvement Non S lection entr e en composantes RVB gt RVB LD Gestion alimentation Oui Appuyer pendant plus de 3 secondes Arret surabsence de signal _ ctivel Arr t sur absence d activit Activer Mode d attente Oui ECO Non Affichages l cran CRETE Appuyez ici pour s lectionner la Shipping 3 c S lt gt DO Appuyez pour afficher le menu Shipping Appuyez pour s lectionner YES oo Appuyez pour confirmer Shipping ES A0 ES 5 Attendez pendant 10 secondes I 7 Appuyez sur l interrupteur de l unit principale pour mettre hors tension Si l interrupteur est verrouill veuillez d brancher la prise du cordon CA de la prise murale
16. Ambiophonie Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau d coute d sir 3 B Normal mission du signal au niveau initial Mode Son Dynamique Accentue les aigus Clair Att nue les voix humaines R glage des sons graves Aigu O R gle le son des tonalit s lev es R glage de l quilibre entre les voies gauche et droite Ambiophonie Choisissez Oui ou Non Remarque Le r glage des Graves des Aigus et de l effet Ambiophonie sont mis en m moire ind pendamment pour chaque Mode Son N Conseil O Normaliser Lorsque le menu Son est affich et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine 26 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie La minuterie permet de mettre en service ou hors service l cran Avant de r gler de la minuterie assurez vous que l heure connue de l cran est correcte Heure de Mise hors tension le cas ch ant rectifiez le r glage Cela fait mettez de la minuterie en service Heure de mise sous tension ou Heure de mise hors tension 1 SET UP Configuration T Appuyez ici pour afficher le menu Configuration Appuyez sur ces touches pour acc der au R glage de la affi minuterie ou R glage de l heure actuelle Dur e d affichage du menu MEMMEN E
17. Daissez un espace de 3 1516 10 cm ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit et de 1 31 32 5 cm ou plus vers l arri re et laissez galement un espace entre le bas de l cran et la surface du sol e Ce produit a une structure laissant s chapper la chaleur de la surface de l armoire e Utilisez le produit dans la plage de temp ratures de fonctionnement Pr cautions relatives l installation murale e L installation murale doit tre r alis e par un installateur professionnel Une installation incorrecte de l cran peut provoquer un accident et entra ner la mort ou des blessures graves En outre lors de l installation sur un mur il faut utiliser un dispositif de serrage de monture murale conforme la norme VESA VESA 400 x 400 e Si vous installez l cran verticalement tournez l indicateur d alimentation vers le haut Mesures de s curit E Utilisation de l cran LCD L cran a t con u pour fonctionner sur secteur de 110 127 ou 220 240 V 50 60 Hz Fixez bien le couvre bornes utiliser e Sinon la r sistance la poussi re et l eau peut tre endommag e et entra ner un incendie une lectrocution ou endommager le produit N introduisez aucun objet tranger dans l cran e N introduisez aucun objet en m tal ou inflammable dans l cran ne laissez tomber aucun objet dans l cran car ceci pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne retirez pas
18. Z amp Y r glage d un ensemble d crans Multi Affichage Multi affichage 3 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage Multi affichage d un ensemble d crans Multi Affichage chelle horizontale Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise en Echelle verticale 3 R glage de lunette H EKI mm service Oui ou la mise hors service Non R dlade de lunette V EII PE Emplacement A1 Poste D tails Multi affichage S lectionnez Oui ou Non chelle horizontale S lectionnez 1 2 3 4 P chelle verticale S lectionnez 1 2 3 4 D Les zones de l image qui sont dissimul es par la jonction des sections sont ajust es horizontalement et verticalement 0 100 Pour effacer les raccordements entre les Pour afficher les raccordements entre les crans crans R glage de lunette H R glage de lunette V ka AT G d CE Exe ipie Con u pour l affichage d images fixes Con u pour l affichage d images en mouvement Valeur de r glage 0 Valeur de r glage 100 34 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage S lectionnez le num ro de disposition requis A1 E5 reportez vous ce qui suit Num ro d cran affich pour chacune des deux dispositions Exemple 2x1 2x3 4x2 4x4 5x5 Emplacement A A2 A1 A2 A2 A3 A4 A2 A3 A2 A3 B1 B2 B2 B3 B4 B2 B3 B2 B3
19. balance des blancs dans les zones rouges sombres Moins Plus gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones vertes sombres Moins Plus B B bas gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues sombres Moins Plus Remarques e Effectuez la balance des blancs W B de la mani re suivante 1 R glez la balance des blancs des zones lumineuses l aide de B R haut B V haut et B B haut 2 R glez la balance des blancs des zones sombres l aide de B R bas B V bas et B B bas 3 R p tez les op rations 1 et 2 Les op rations 1 et 2 r agissent l une sur l autre vous devez donc les r p ter plusieurs fois pour obtenir le r glage d sir e Les valeurs r gl es sont mises en m moire individuellement pour chaque prise d entr e e Les valeurs de la plage de r glage doivent tre utilis es comme r f rence LI N LI Conseil Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu R glages avanc s est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 25 R glages des sons 1 era n Son gt Appuyez sur la touche SOUND pour afficher le menu Son Normaliser Normal 2 Choisissez le param tre r gler Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage
20. clairage Plus Plus r tro clairage e Vous pouvez changer le niveau de chaque sombre lumineux param tre R tro clairage Contraste Pour ajuster le contraste de Luminosit Couleur Teinte et Nettet pour Contraste face chaque menu Mode Image f d e Les r glages pour Normal Dynamique Pour choisir le r glage permettant et Cin ma sont mis en m moire Luminosit de regarder sans fatigue des individuellement pour chaque prise d entr e n a images sombres par exemple des sombre lumineux yyes de nuit ou des cheveux noirs Pour ajuster la densit Couleur E gt chromatique i nu d une image lumineuse ou sa diminution dans Teinte Pour l obtention d une teinte le cas d une image sombre donnent peu de gt Maad naturelle changement Pour obtenir une image nette nl P R glages avanc s Le param tre Teinte peut tre r gl pour le signal NTSC uniquement pendant le signal d entr e Vid o L augmentation de Contraste dans le cas Courbe en S lt gt 2 0 lt gt 2 2 lt gt 2 6 en gt Pour augmenter automatiquement la luminosit des signaux sombres Pour r gler la balance des blancs dans les zones rouges claires B V haut Pour r gler la balance des blancs dans les zones vertes claires B B haut Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues claires Moins Plus B R bas lt gt Pour r gler la
21. d cran est utilis les 5 motifs suivants s affichent en plein cran pendant 5 secondes chacun Noir Gris fonc Gris Gris clair Blanc 1 SETU Configuration 7 Appuyez ici pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour s lectionner Economiseur Piepert Non d ecran S lection entr e en composantes RVB RVB Appuyez sur cette touche pour s lectionner la page cran Oui F pA Arr t sur absence de signal de l conomiseur d cran G a a a Arr t sur absence d activit Activer Mode d attente Oui ECO Non Affichages l cran Fran ais conomiseur d cran Heure actuelle Lun 0 02 3 S lection du mode de fonctionnement Mode Appuyez sur ces touches Non pour s lectionner le Mode ss Appuyez sur ces touches Intervalle L cran fonctionne un Temps p riodique pour s lectionner chacun ou Temps de fonctionnement selon ce qui des modes possibles a t pr alablement choisi et quand arrive l heure D signation de l heure L cran fonctionne Heure de d clenchement et Heure d arr t selon ce qui a t a r gl pr alablement choisi et quand arrive l heure Veille apr s co cran Fonctionne pendant Dur e conomiseur d cran et affiche l entr e en mode veille Oui Le fonctionnement commence lors de la s lection de l heure de d clenchement et de la pression sur la touche ACTION m 4 R glage de la mise
22. d entr e PC dans PC IN DVI Borne d entr e DVI dans DVI D IN HDMI Borne d entr e HDMI dans AV IN HDMI1 HDMI2 Borne d entr e HDMI dans AV IN HDMI2 VIDEO Borne d entr e vid o dans AV IN VIDEO S VIDEO Component Borne d entr e composante ou RGB dans COMPONENT RGB IN Component peut aussi s afficher en tant que RGB en fonction du r glage de S lection entr e en composantes RVB reportez vous la page 36 AUTO ASPECT OFF TIMER SETUP POS ISZE PICTURE SOUND SET UP JOPE GE 0 O ZOOM 15 Commandes de base Appareil principal T moin d alimentation Le t moin d alimentation s allume alors e Appareil teint Le t moin est teint L appareil continue de consommer de SOO l nergie aussi longtemps que le E cordon d alimentation est branch Capteur de sur la prise murale t l commande e Appareil en veille Rouge Capteur de luminosit e Appareil allum Vert Rel ve la luminosit dans la pi ce e Gestion alimentation DPMS RP Orange Signal PC IN et DVI D IN Reportez vous la page 31 Interrupteur d alimentation principal Touche de validation et format d image reportez vous la Touche d entr e INPUT S lection de signal d entr e reportez vous la page 15 page 19 20 Marche arr t page MENU Chaque pression sur la touche MENU change le R gl
23. en service Si le Mode a pour valeur Oui appuyez sur ces touches pour s lectionner D but Appuyez sur cette touche pour mettre en service l conomiseur d cran La page de menu s efface et l conomiseur d cran entre en service Pour arr ter l conomiseur d cran sous Oui appuyez sur la touche R ou toute autre touche de l appareil principal Remarque Lorsque l affichage est teint l conomiseur d cran est d sactiv 29 conomiseur d cran Pour viter la r manence Heure de mise en service de l conomiseur d cran Apr s avoir choisi D signation de l heure Intervalle ou Veille apr s co cran le r glage de l heure R glade de la minuterie devient possible et la dur e peut tre pr cis e L heure ne peut pas tre r gl e quand Mode est r gl sur Oui ou sur Non Appuyez sur ces touches pour s lectionner Heure de d clenchement ou Heure d arr t dans le cas o vous avez choisi D signation de l heure Appuyez sur ces touches pour s lectionner Temps p riodique et Temps de fonctionnement dans le cas o vous avez choisi Intervalle Appuyez sur ces touches pour s lectionner Dur e conomiseur d cran dans le cas o vous avez choisi Veille apr s co Ecran Appuyez sur ces touches pour effectuer les r glages Touche Augmentation Touche lt Diminution Cip NGN 27 Remarques e Une pression br ve sur la touche ou sur la tou
24. gt Image Son lt Taille Pos lt Configuration lt 1 Affichez l cran du menu v LL NNN A 2 S lectionnez la rubrique Q Image 5 5 e Normaliser Normal R tro clairage WO w S lectionnez U ___ B Uo P T Appuyez ici CA T Normal Exemple menu Image 4 R glage 3 R glez 2 B i R glage Appuyez ici v FEIDE POS SIZE PICTURE SOUND S Baa S 4 Quittez le menu B Appuyez ici Appuyez plusieurs Appuyez sur O reprises pour revenir l cran pr c dent 20 Affichages des menus sur l cran Aper u Remarque Les menus qui ne peuvent pas tre ajust s sont estomp s en gris Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu Taille Pos M Normaliser Normal reportez vous la page 22 23 Balance blancs CE reportez vous la page 24 25 R glages avanc s Normaliser Normal Niveau d entr e EE E B B bas E Son AU Normal Mode Son DT Ambiophonie D reportez vous la page 26 Z Configuration S lection entr e en composantes RVB RVB D Gestion alimentation Arr t sur absence de signal Arr t sur absence d activit 4 Activer __ Configuration Dur e d affichage du menu Transparence menu EX mE reportez vo
25. le couvercle ou ne le modifiez en aucune fa on e Les composants se trouvant l int rieur de l cran sont plac s sous haute tension et risquent de causer une lectrocution grave Confiez tout travail de v rification de r glage ou de r paration votre revendeur Panasonic Assurez vous un acc s facile la prise du c ble d alimentation Un appareil de CLASSE I doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre N utilisez pas d autres cordons d alimentation que celui fourni avec cet appareil e Cela comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise e Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie risquerait de se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimenta
26. le produit Ce produit se conforme la norme internationale IP Protection contre lentr e de niveau de protection contre l entr e de poussi re et d eau Bouchons de r glage de la pression E Pr cautions de manipulation des calottes de r glage de la pression Couvre bornes Ne desserrez pas et ne retirez pas les calottes de r glage de la pression 2 du couvre bornes Car cela pourrait endommager l tanch it lair de l armoire Ne bloquez pas la ventilation en couvrant les calottes de r glage de la pression e Les calottes de r glage de la pression sont utilis es pour r gler la pression de l air l int rieur du produit Un mat riau sp cial est utilis pour laisser passer de lair mais pas de liquides comme de l eau E Couvre bornes Apr s le branchement du c ble etc du dispositif aux bornes contr lez si le couvre bornes est scell correctement et bien ferm l aide de toutes les vis de serrage lors de la fixation du couvre bornes Pour sceller correctement le couvre bornes suivez bien les points suivants Contr lez que le mastic soit fix dans la bonne position dans le couvercle Le mastic est essentiel au scellement de la partie du c ble Partie de la borne ERA de ne Mastic l arri re de l unit principale Arri re du couvre bornes Mastic Mastic Colle
27. ou C ble B IE Panama Paraguay Attention Porto Rico 110 127 V c a le c ble A est adaptable Venezuela 220 240 c a le c ble B est adaptable C ble D P rou Bolivie Honduras Am rique du Nord Etats Unis Canada Type de fiche O L 10A250V C ble A Compatible avec 110 127 V c a Italie Autriche Manchon isolant Pays Bas Gr ce Suisse Su de Espagne R publique tch que Danemark Allemagne Norv ge Hongrie Finlande France Bulgarie Belgique Portugal Pologne Monaco Luxembourg Russie Kazakhstan Ukraine Bi lorussie Royaume Uni C ble C C ble B Australie Nouvelle Z lande C ble D Branchements Branchement du cordon secteur Pa Brancher le cordon secteur D brancher le cordon secteur Alignez et poussez ensemble les connecteurs D vissez C puis tirez les connecteurs A et B A et B afin qu ils soient serr s puis tournez C jusqu ce que A et B ne puissent plus tre retir s H E E lt H P z A B J L i E m shm lt t A B Remarque Lors du d branchement du cordon secteur veillez bien d abord d brancher le cordon secteur de la prise Comment retirer le couvre bornes Pour retirer le couvre bornes pour d brancher un c ble ou un autre objet retirez les 12 vi
28. rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d emploi CD ROM T l commande Piles pour la Mode d emploi N2QAYB000535 t l commande Panasonic R6 UM3 x 2 ss Cordon d alimentation Remarque L metteur de la t l commande n est pas imperm able Les fiches secteur varient d un pays l autre Assurez vous d utiliser le cordon d alimentation de la tension et de la forme correspondant votre pays et votre r gion reportez vous la page 6 Piles de la t l commande La t l commande est aliment e par 2 piles R6 1 Tirez et tenez le crochet puis 2 Mettre les piles l int rieur bien 3 Remettre le couvercle en place ouvrez le couvercle des piles respecter la polarit correcte et Conseil Si vous utilisez souvent la t l commande vous avez int r t remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines Pr cautions d usage des piles L installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l lectrolyte entra nant la corrosion de la t l commande La mise au rebut des piles doit se faire en respectant l environnement Respectez les pr cautions suivantes Remplacez les 2 piles en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N
29. t lorsque la temp rature interne est de 50 F 10 C ou sup rieure s Lorsque cette fonction est r gl e sur On le message suivant s affiche en mode pause Winter Mode q g g p Remarques e Ne d branchez pas le c ble d alimentation lors de l utilisation du produit et lorsque cette fonction est sur On e Lorsque cette fonction est r gl e sur On la consommation d lectricit en mode pause est d environ 100 W e R glez cette fonction sur Off pour utiliser ce produit dans un environnement 39 F 4 C ou sup rieur R glez le verrouillage de l interrupteur d alimentation affi chage Power Switch Lock On L interrupteur d alimentation est d sactiv Off L interrupteur d alimentation est activ D pannage Avant de faire appel un d panneur identifiez les sympt mes et effectuez les v rifications sim Sympt mes Image Son les indiqu es ci dessous V rifications Fe Interf rences Son bruyant x Appareils lectriques Automobiles motos Lampe fluorescente L p Image normale 3s Pas de son Volume V rifiez si la fonction de coupure du son a bien t activ e sur la t l commande Pas d image D4 Pas de son Non branch dans la prise secteur Interrupteur non mis sur marche R glage du Contraste et de la Luminosit Volume V rifiez en appuyant sur l interrupteur d alimentation ou sur la touche de veille de la t l commande
30. utilisez pas la fois 2 types diff rents de pile exemple une pile au zinc carbone et une pile alcaline Ne tentez pas de recharger les piles usag es ne les court circuitez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque la t l commande n agit plus que de fa on irr guli re ou plus du tout Ne br lez pas ou ne brisez pas les piles Ne pas exposer les piles une temp rature excessive comme le rayonnement solaire le feu etc N O O1 Accessoires propos du cordon d alimentation Les fiches secteur varient d un pays l autre V rifiez la forme de la fiche d alimentation pour choisir le c ble appropri Nom du pays C bles secteur appropri s C ble A Inde Type de fiche A Indon sie C ble B ou C ble C Philippines Malaisie Singapour R Hona Kona C ble C Moyen Orient mirat arabes unis C ble B Irak E Type de fiche SE Oman C ble B ou C ble C 6 Syrie elC Liban O O atar Qatar n 16A 250V Arabie Saoudite Cable aal gypte thiopie C ble B ou C ble C C ble C Afrique du Sud Type de fiche BF Am rique Centrale du Sud Uruguay Equateur Oo fi Colombie A Ho HO O FE Chili C ble A
31. 36 0 36 0 36 0 9 720x400 70Hz 31 47 70 08 28 32 28 32 28 32 10 800x600 55Hz 34 50 55 38 35 33 35 33 35 33 11 _ 800x600 56Hz 35 16 56 25 36 0 36 0 36 0 12 800x600 60Hz 37 88 60 32 40 0 40 0 40 0 i 13 800x600 60Hz 38 00 60 51 40 13 40 13 40 13 14 800x600 72Hz 48 08 72 19 50 0 50 0 50 0 15 800x600 75Hz 46 88 75 00 49 5 49 5 49 5 16 800x600 85Hz 53 67 85 06 56 25 56 25 56 25 17 852x480 60Hz 31 47 59 94 33 54 33 54 34 24 18 1 024x768 50Hz 39 55 50 00 51 89 51 89 51 89 19 1 024x768 60Hz 48 36 60 00 65 0 65 0 65 0 20 1 024x768 60Hz 48 50 60 02 64 99 64 99 65 18 21 1 024x768 70Hz 56 48 70 07 75 0 75 0 75 0 22 1 024x768 75Hz 60 24 74 93 80 0 80 0 80 0 23 1 024x768 75Hz 60 02 75 03 78 75 78 75 78 75 24 1 024x768 75Hz 61 01 75 70 80 05 80 05 81 0 25 1 024x768 85Hz 68 68 85 00 94 5 94 5 94 5 26 1 024x768 120Hz 97 55 119 99 115 5 115 5 27 1 066x600 60Hz 37 64 59 94 53 0 53 0 53 0 28 1 152x864 60Hz 53 70 60 00 81 62 81 62 81 62 29 1 152x864 75Hz 67 50 75 00 108 0 108 0 108 0 30 1 152x900 65Hz 61 20 65 20 92 0 92 0 92 0 31 1 152x900 66Hz 61 85 66 00 94 5 94 5 94 5 32 1 152x900 75Hz 71 40 75 60 105 1 105 1 105 1 33 1 280x768 60Hz 47 78 59 87 79 50 79
32. 50 79 50 34 1 280x800 50Hz 41 20 50 00 68 55 68 55 68 55 35 1 280x960 60Hz 60 00 60 00 108 0 108 0 108 0 36 1 280x960 85Hz 85 94 85 00 148 5 148 5 148 5 37 1 280x1 024 50Hz 52 70 50 00 89 38 89 38 89 38 38 1 280x1 024 60Hz 63 34 59 98 108 18 108 18 108 18 39 1 280x1 024 60Hz 63 90 60 00 107 35 107 35 107 35 40 1 280x1 024 60Hz 63 37 60 01 107 5 107 5 107 5 41 1 280x1 024 60Hz 63 74 60 02 108 1 108 1 108 1 42 1 280x1 024 60Hz 63 98 60 02 108 0 108 0 108 0 43 1 280x1 024 60Hz 63 79 60 18 108 19 108 19 108 19 44 1 280x1 024 66Hz 70 66 66 47 119 84 119 84 119 84 45 1 280x1 024 75Hz 79 98 75 02 135 0 135 0 135 0 46 1 280x1 024 76Hz 81 13 76 11 135 0 135 0 135 0 47 1 280x1 024 85Hz 91 15 85 02 157 5 157 5 48 1 360x768 60Hz 47 71 60 02 85 5 85 5 85 5 49 1 366x768 50Hz 39 55 50 00 69 92 69 92 69 92 50 1 366x768 60Hz 48 36 60 00 86 71 86 71 87 44 51 1 400x1 050 60Hz 65 12 59 91 121 38 121 38 122 43 52 1 400x1 050 60Hz 65 32 59 98 121 75 121 75 121 75 53 1 400x1 050 60Hz 65 35 60 12 121 81 121 81 121 85 54 1 400x1 050 75Hz 82 28 74 87 156 0 156 0 156 0 55 1 600x1 200 60Hz 75 00 60 00 162 0 162 0 162 0 56 1 920x1 080 60Hz 67 50 60 00 148 5 148 5 148 5 57 1 920x1 200 60Hz
33. B R PR CR AUDIO L R BNC BNC BNC Prise RCA broches x 2 Avec synchronisation 1 0 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 5 Vrms DVI D IN DVI D 24 broches Protection de contenu Miniprise st r o M3 x 1 Compatible avec DVI R vision 1 0 Compatible HDCP 1 1 0 5 Vrms Partag avec PC IN Connecteur Mini D sub 15 broches haute densit G avec synchronisation 1 0 Vp p 75 Q G sans synchronisation 0 7 Vp p 75 Q B 0 7 Vp p 75 Q R 0 7 Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p haute imp dance AUDIO 0 5 Vrms Partag avec DVI D IN SERIAL Miniprise st r o M3 x 1 Broche de contr le externe D sub 9 broches Compatible RS 232C EXT SP 8 Q 10 W 5 W 5 W 10 THD 41 3 x 25 3 x 6 3 45 8 x 27 8 x 6 3 Dimensions L x H x P 1 049 mm x 642 mm x 158 mm 1 162 mm x 706 mm x 158 mm La Masse Poids environ 83 8 Ibs 38 0 kg environ 99 2 Ibs 45 0 kg Remarques e La pr sentation et les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs e Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionn es ci dessous EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 A7 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagn
34. DEO DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer Component Component DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer PC PC DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer DVI DVI DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer HDMI11 HDMI1 DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer HDMI2 HDMI2 DVD1 DVD2 DVD3 Blu ray1 Blu ray2 Blu ray3 CATV VCR STB Ignorer Ignorer Une pression sur la touche INPUT passe son entr e Component peut aussi s afficher en tant que RGB en fonction du r glage de S lection entr e en composantes RVB reportez vous la page 36 32 S lection de la langue d affichage 2 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur cette touche pour afficher la page Affichages l cran Appuyez sur cette touche pour choisir la langue d sir e Langues possibles 25 Configuration English UK Sial conomiseur d cran Deutsch tiquette d entr e Mouvement Non Fran ais S lection entr e en composantes RVB RVB Gestion alimentation Oui Italiano Arr t sur absence de signal Activer Espa ol Arr t sur absence d activit Activer Mode d attente Oui English US Non Affichages l cran CRETE PX Chinois
35. EI m Appuyez sur ces touches pour afficher la page cran de R glage de la minuterie ou la page cran de R glage de l heure actuelle R glage de l heure actuelle 1 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Jour R glage de l heure actuelle ES de la semaine ou Heure actuelle D MENA Er Appuyez pour r gler Jour de la semaine ou Heure actuelle 9 L Touche Augmentation Touche Diminution Heure actuelle Le 99 99 amp gt Remarques e Une pression br ve sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure actuelle d une minute e Une pression plus longue sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure actuelle de 15 minutes Appuyez sur cette touche pour s lectionner R gler Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de R glage de l heure actuelle Remarques e La s lection de R gler n est possible que si Heure actuelle est r gl moins de ne pas r gler l heure actuelle sur 99 99 Jour de la semaine et Heure actuelle ne peuvent pas tre r gl s e Les r glages de Jour de la semaine et Heure actuelle sont r initialis s si vous laissez l cran teint pendant environ 7 jours pour les raisons suivantes Appuyez sur le bouton de l appareil pour teindre l cran D brancher le cordon d alimentation Interruption de l alimentation 27 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie
36. Oui lorsque vous souhaitez afficher un signal d entr e 1920 x 1080 e Signal d entr e applicable 1125 1080 50i 60i 24sF 24p 25p 30p 50p 60p e S lectionnez Non lorsqu un scintillement appara t autour de l image e Taille H et Taille V ne peuvent pas tre ajust s si vous avez s lectionn Oui i e O N Conseil O Normaliser Lorsque l affichage Taille Pos est actif si vous appuyez soit sur la touche N de la t l commande n importe quel moment ou sur la touche ACTION m pendant Normaliser alors toutes les valeurs d ajustement sauf Phase de l horloge et Point horloge reprennent les valeurs usine 23 R glages de l image 4 PICTURE C appuyez ici pour afficher le menu Image 2 Choisissez le param tre r gler Remarque Appuyez sur cette touche pour s lectionner le menu de r glage R glez l amplitude en regardant l image derri re le menu Les menus qui ne peuvent pas tre ajust s sont estomp s en gris Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu Normaliser Normal Mode Image 100 SE Contraste O W CU O o __ LE Balance blancs R glages avanc s Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages avanc s Avec le mode R glages avanc s des r glages fins sont possibles mais r serv s aux professionnels reportez vous la page suivant
37. Panasonic No de Mod le TH 42LFP30W TH 47LFP30W Mode d emploi HOMI Veuillez lire ce mode d emploi avant de vous servir de Fran ais Se B GY votre appareil puis conservez le en lieu s r Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic Nous esp rons que votre nouvel l cran LCD vousoffrira de longues ann es de plaisir Pour profiter au maximum des possibilit s de votre appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d entreprendre les r glages et conservez le pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Veuillez aussi conserver votre re u et noter le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv sur la couverture de dos de ce mode d emploi Visitez le site Panasonic http panasonic net Pr cautions d installation e N installez pas vous m me Veuillez faire appel un installateur professionnel ou votre revendeur e Ce produit se conforme la norme d imperm abilit et de protection contre la poussi re IP66 Ne modifiez et n endommagez pas la r sistance la poussi re ou l eau du produit e Veuillez noter que la r sistance la poussi re et l eau de ce produit ne garantit pas un fonctionnement sans dommages ni sans d faillances ATT E N TIO L utilisation avec une r sistance la poussi re ou l eau d grad e peut entra ner un incendie une lectrocution ou endommager
38. T l commande ASPECT OFF TIMER Eu POS ISIZE PICTURE SOUND SET UP Touches Position ACTION 2 S lectionnez la portion de l image qui doit tre agrandie Appuyez sur ces touches pour s lectionner la position de l agrandissement PA Sortir LEE 12 Le curseur se d place R fy 3 3 S lectionnez le taux d agrandissement d sir Chaque pression sur cette touche change le taux d agrandissement CA Ce taux est rappel sur l image affich e CN x 1 X 2 X 3 X 4 Revenez l affichage normal abandon du zoom num rique R C3 appuyez sur cette touche pour quitter le Zoom num rique Remarques e Lorsque l alimentation est coup e y compris par la Minuterie veille la fonction de zoom num rique cesse d agir e La fonction de zoom num rique ne peut pas tre employ e dans la situation suivante Lorsque Multi Affichage est plac sur Oui reportez vous la page 34 Lorsque conomiseur d cran est actif reportez vous la page 29 e Lorsque le zoom digital est activ il est impossible de se servir du R glage Taille Pos 19 Affichages des menus sur l cran T l commande Appareil principal POS ISIZE PICTURE SOUNDISE OGLE Appuyez sur cette touche pour s lectionner Appuyez plusieurs reprises Exemple menu Image Chaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page Page normale
39. UI OT AV IN VIDEO Borne d entr e composite AV IN 3 de vid o dE reportez vous la page 9 reportez vous la page 10 Branchements Raccordement VIDEO et COMPONENT RGB IN Remarque Les appareils les c bles montr s ne sont pas fournis avec cet appareil Magn toscope Lecteur DVD AUDIO OUT VIDEO OUT hed U Hd D A 4 4 Fiche d adaptation RCA BNC 2a oiany gm g z amp z S Fiche d adaptation olz s E SO RCA BNC ai 2 CID a amp a CANPAN A IWCH Remarques e Changez le r glage de S lection entr e en composantes RVB dans le menu Configuration pour Composants lors de la connexion d un signal composantes ou pour RVB lors de la connexion d un signal Le SN RVB reportez vous la page 36 RER OLI PASAS N accepte que les signaux RVB de la borne COMPONENT RGB IN avec Synchro Sur V Ordinateur Cam ra RVB Lecteur DVD Raccordements Raccordement HDMI Affectations de broches et noms de signaux N de broche Nom du signal N de broche Nom du signal Donn es 2 T M D S O Blindage pour horloge T M D S Blindage pour donn es 2 T M D S Horloge T M D S D
40. age du volume contenu de la page reportez vous la page 20 Augmentation R duction du volume Lorsque la page de menu est affich e B Page normale gt Image gt Configuration Appuyez sur cette touche pour Son lt Taille Pos lt 1 d placer le curseur vers le haut Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers le bas reportez vous la page 20 16 Commandes de base T l commande Touche OFF TIMER Il est possible de pr r gler l cran haute d finition de mani re qu il passe en mode veille apr s un d lai sp cifi A chaque pression sur la touche le r glage passe 30 minutes 60 minutes 90 minutes et 0 minute minuterie veille annul e gt 30 min 60 min 90 min Touche ACTION Appuyez sur cette touche pour effectuer une s lection Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l image reportez vous la page 18 0 min c Interrupteur de mode veille L cran doit d abord tre mis sous tension sur la prise secteur et sur l interrupteur d alimentation reportez vous la page 13 Appuyez sur ce bouton pour allumer l cran partir du mode de veille Appuyez nouveau sur ce bouton pour teindre l cran et le faire passer en mode de veille Lorsqu il reste trois minutes l indication Minuterie veille 3 min clignote La minuterie sommeil est annu
41. alide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern dd Lx Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce mode d emploi et votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num ro de s rie Conforme la directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2011
42. che gt change l heure d une minute Toutefois la s lection intervient toutes les 15 minutes si Temps p riodique est choisi Une pression plus longue sur la touche ou sur la touche gt change l heure de 15 minutes Dur e conomiseur d cran de Veille apr s co cran peut tre r gl de 0 00 23 59 Sur 0 00 Veille apr s co cran ne s active pas conomiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 D signation de l heure Heure de d clenchement KBC EN Heure d arr t 30 conomiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 Mode Intervalle Temps p riodique i 12 00 D Temps de fonctionnement conomiseur d cran Heure actuelle Lun 15 00 Mode ERGOE Dur e conomiseur d cran Remarque La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e Ajustement de l heure actuelle Mouvement Modifie automatiquement l image affich e de fa on non visible l oeil nu pour viter que les contours les plus nets de l image ne cr ent de la r manence 1 SET UP Appuyez ici pour afficher le menu Configuration Appuyez sur ces touches pour s lectionner Mouvement Appuyez sur ces touches pour s lectionner Oui ou Non Oui D cale la position de l image affich e selon un intervalle de temps d fini 3 2 Appuyez sur cette touche pour quitter le mode r glage
43. ctionn parmi Min Moy ou Max Remarque La r duction du bruit peut tre r gl e pendant qu un signal vid o ou de composante est appliqu Synchro Cette fonction est op rante uniquement pendant l entr e de signaux depuis la borne PC IN S lectionnez Signal dans le menu Configuration pendant le signal d entr e composante FF Appuyez sur ces touches pour s lectionner Synchro Signal RVB DEN z Appuyez sur cette touche pour r gler SES RE Non D 1024x768 V rifiez que l entr e est r gl e sur l entr e composantes ce r glage n est valide que pour un signal d entr e composantes Auto S lection automatique du signal synchro H et V ou du signal synchronis Si les deux signaux sont pr sents le signal synchro H et V est s lectionn Cependant le signal synchronis entr en premier lieu est s lectionn Sur V Le signal de synchronisation est fourni par le signal vid o vert et se trouve pr sent sur le connecteur G Remarque N accepte que les signaux RVB de la borne COMPONENT RGB IN avec Synchro Sur V 39 Configuration pour les signaux d entr e Affichage des signaux d entr e Affiche la fr quence et le type du signal d entr e actuel Cet affichage n est valide que pour des signaux d entr e Composantes RVB PC ou Num rique Plage d affichage Balayage horizontal 30 110 kHz Balayage vertical 48 120 Hz Le fr quence de point s aff
44. e R glages avanc s Normaliser Normal Niveau d entr e Gamma AGC B R haut B V haut B B haut B R bas B V bas B B bas LI N LI Conseil C Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu Image est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 24 Pour passer d un mode l autre appuyez sur les touches lt ou gt Ei Normal lt gt Dynamique HE Cin ma Normal Pour regarder une mission dans les conditions normales d clairement le soir Cette valeur correspond une Luminosit et un Contraste normaux Dynamique Pour regarder une mission dans une pi ce fortement clair e Cette valeur correspond une Luminosit et un Contraste lev s Cin ma Id al pour les films Remarque Pour changer les caract ristiques de couleur ou d image apr s avoir choisi le menu Image reportez vous la page suivante o des explications d taill es sont donn es Utilisez la fl che vers la gauche lt ou la fl che vers la droite gt pour changer de mode u Normal lt gt Chaud lt gt Froid R glages de l image Remarques e Le r glage de Couleur peut tre ajust pour R tro lt gt Pour ajuster la luminance du le signal d entr e vid o
45. e ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est v
46. e bougie allum e sur l appareil ou au dessus de celui ci 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle Aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur ne se trouve l int rieur de l appareil Veuillez confier tout travail d entretien ou de r paration un technicien qualifi N enlevez pas la broche de mise la masse de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation avec mise la masse trois broches Cette fiche ne peut tre adapt e qu une prise de courant avec mise la masse Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise adressez vous un lectricien Ne modifiez pas la fiche avec mise la masse Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e ATTENTION Cet appareil est destin tre utilis dans des environnements non expos s des champs magn tiques Si vous utilisez cet appareil proximit de sources de champs lectromagn tiques puissants ou des endroits o le bruit lectrique pourrait interf rer avec les signaux d entr e l image et le son risquent de trembler et des parasites tels que du bruit risquent d tre produits Pour viter d ab mer cet appareil placez le loin de toute source de champs lectromagn tiques puissants Marques de commerce e VGA e
47. e vous utilisez la Config auto ajustez le Point horloge 22 Position H Taille H Phase de l horloge Point horloge Surbalayage Mode de pixel 1 1 R glage de Taille Pos Ajustez la position horizontale 01 10 C 4 J O Position V Ajustez la position verticale D Ajustez la taille horizontale Taille V Ajustez la taille verticale i i D q i 0 18 O se Lo ol D d ar Ge Q Q Dans le cas o les signaux d entr e sont de type Composants RVB ou PC Supprimez le papillotement et la distorsion Dans le cas o les signaux d entr e sont de type Composants RVB ou PC Des interf rences bruit p riodiques motifs ray s peuvent avoir lieu si un motif ray est affich Le cas ch ant proc dez au r glage afin de r duire ces interf rences Tournez l image sur balayage Oui Non Les signaux configurables sont les suivants 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p Composante Vid o DVI HDMI Oui Remarques e Non n est effectif qu en mode de format 16 9 e Lorsque Non est s lectionn Taille H et Taille V ne peuvent tre r gl s Non Permet d ajuster le format d affichage lorsque le signal 1125i ou 1125p est re u Remarques e Oui n est effectif qu en mode de format 16 9 e S lectionnez
48. ent les signaux d entr e suivants e Entr e d un signal NTSC ou PAL avec un signal d entr e Video e Entr e d un signal 525i 480i 625i 575i 1125 1080 60i avec un signal d entr e Composant Appuyez sur cette touche pour choisir R duction 3 2 R duction 3 2 4 Nn gt Appuyez sur cette touche pour r gler sur Oui Non Mode XGA Ce menu est affich lorsque le signal d entr e est analogique Composantes PC Ce menu d finit deux types de signaux XGA avec une fr quence verticale de 60 Hz ayant diff rents formats et taux d chantillonnage 1024 x 768 60 Hz et 1366 x 768 60 Hz Lorsqu un signal d entr e 1280 x 768 60 Hz est automatiquement d tect l image est trait e en tant que signal d entr e XGA 1280 x 768 60 Hz quel que soit le r glage r Appuyez sur cette touche pour choisir Mode XGA L Mode XGA y Appuyez sur cette touche pour choisir 1024x768 1366x768 ns Apr s avoir effectu ce param trage assurez vous d effectuer tous les r glages tels que Config auto sur le menu Taille Pos n cessaires reportez vous la page 22 38 Configuration pour les signaux d entr e R duction du bruit Appuyez sur cette touche pour choisir R duction du bruit R duction du bruit 4 NT Ca Appuyez sur cette touche pour choisir Non Auto N Min Moy Max Auto R duction du bruit est automatiquement D s le
49. est sous tension Off lt gt On Off R gle le volume normal On R gle le volume voulu Remarques e Lorsque le Maximum VOL level niveau audio maximum est en position On allum il n est possible de modifier le volume qu entre 0 et votre limite maximale choisie e Si vous r glez le volume lorsque Initial VOL level niveau audio initial est en fonction On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume Appuyez sur le bouton E pour r gler le volume maximum Off lt On Off Fixe le volume maximum automatique On Fixe le volume maximum voulu Remarques e Si le Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum est r gl sur une position inf rieure au Initial VOL level niveau de VOLUME initial le Initial VOL level niveau de VOLUME initial est automatiquement identique celui du Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum L affichage du volume monte jusqu 100 quels que soient les r glages e Si vous r glez le volume lorsque Maximum VOL level niveau audio maximum est en fonction On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume R glages des Options R glages Verrouille le syst me de changement d entr es Off l
50. gler sur Oui Non K Filtre 3D Y C 37 Configuration pour les signaux d entr e Syst me couleur S lectionnez Signal dans le menu Configuration lors de l entr e du signal Video Le menu Signal AVF s affiche Appuyez sur cette touche pour choisir Syst me Em couleur Appuyez sur cette touche pour choisir chaque param tre Oui Syst me couleur R duction 3 2 Non R duction du bruit Non Si l image devient instable Quand le syst me est r gl sur Auto dans des conditions de signal de faible niveau ou parasit l image peut dans certains cas rares devenir instable Si cela se produit r glez le syst me sur le format correspondant au signal d entr e Syst me couleur R glez le syst me de couleur pour qu il corresponde au signal d entr e Lorsque Auto est r gl Syst me couleur est automatiquement s lectionn parmi NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL M PAL N Pour afficher le signal PAL60 s lectionnez Auto gt Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NTSC lt gt NTSC 4 43 lt gt PAL M lt PALN lt R duction 3 2 R duction 3 2 Quand cette fonction est en service l cran essaie de reproduire une repr sentation plus naturelle des sources telles que des films qui sont enregistr es 24 images par seconde Si l image n est pas stable d sactivez le param tre Remarque Quand le r glage est sur Oui cela affecte uniquem
51. haut et au bas de l cran lorsque j utilise la fonction de zoom Lors de l utilisation d un programme logiciel vid o tel qu un programme de format cin ma enregistr dans un format plus large que celui du mode 16 9 des zones blanches et s par es de l image sont form es au haut et au bas de l cran J entends des sons qui proviennent de l int rieur de l appareil Lors de la mise sous tension il se peut que le son mis par l entra nement du panneau d affichage soit audible Cela est normal et n indique aucun dysfonctionnement Des parties de l appareil deviennent chaudes M me lorsque la temp rature des parties des panneaux avant sup rieur et arri re augmente ceci ne repr sente pas un probl me en termes de performances ou de qualit L alimentation est coup e automatiquement de fa on inattendue V rifiez les param tres de Gestion alimentation Arr t sur absence de signal et Arr t sur absence d activit dans le menu Configuration Aucun d entre eux ne peut d fini sur Oui Activer reportez vous la page 31 Cet cran LCD fait usage d un traitement image sp cial Il en r sulte que selon le type du signal appliqu l entr e il l ger d calage peut se fait sentir entre l image et le son Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement Panneau d affichage LCD Sympt mes V rifications L cran s assombrit l g rement lorsque des image
52. iche pendant l entr e d un signal num rique Remarque Le format de signal d tect automatiquement peut tre affich de mani re diff rente du signal d entr e r el 40 Fr quence H 63 98 kHz Fr quence V 60 02 Hz Format de signal Fr quence H Fr quence V Fr quence point horloge Format de signal 1280x1024 60 63 98 kHz 60 02 Hz 108 0 MHz 1280x1024 60 R glages des Options SET UP D Appuyer pendant plus de 3 secondes Remise au point Pp F ns Options 1 Appuyez ici pour afficher le menu Configuration Appuyez ici pour s lectionner la Affichages l cran Off Failover input off Initial VOL level 4 Off 0 0 Maximum VOL level KiKgli Remocon User level H Off Options Appuyez ici pour OT pons s lectionner la Options Ci 2 Off timer function KM EN 2 7 Appuyez ici pour afficher le menu Options Appuyez ICI pour s lectionner le menu choisi CRC Appuyez ici pour modifier le menu Soi Power Switch Lock MEGT S Appuyez ici pour sortir du menu des Options Lorsque les touches de l unit principale et de la t l commande sont d sactiv es la suite du Button lock ou des r glages Remocon User level r glez toutes les valeurs sur Off pour r activer tous les boutons r Appuyez sur le bouton de l appareil principal en m me temps que le bouton Ode la t l commande et maintenir appuy su
53. l e en cas de panne de courant Touche AUTO SETUP R gle automatiquement la position taille de l cran reportez vous la page 22 Touche Taille Pos reportez vous la page 22 FOS ISE PICTURES n Mg Touche SET UP c o L reportez vous la page 20 nn Touche SOUND Touche PICTURE more reportez vous la page 26 3K d N reportez vous la page 24 R glage du volume Interrupteur de coupure du son V S M Appuyez sur la touche de volume Appuyez sur cette touche pour couper les sons haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore Touche R reportez vous la page 20 Appuyez sur la touche R pour revenir Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir les sons Le r tablissement des sons se produit galement lorsque l appareil est mis hors service ou que le niveau d coute est modifi Touche N la page de menu pr c dente reportez vous la page 23 24 25 26 Touches de position Touche RECALL Appuyez sur la touche Touche d entr e INPUT l RECALL pour afficher l tat Appuyez pour s lectionner l entr e du actuel du syst me signal de mani re s quentielle Panasonic Nom de l entr e reportez vous la page 15 Mode ASPECT reportez vous la page 18 Minuterie veille La minuterie veille appara t seulement lorsque la minuterie veille a t r gl e
54. li rement e Lorsqu une anomalie ou une d faillance comme une vis desserr e est d tect e veuillez demander un installateur professionnel ou votre revendeur de r parer imm diatement e Panasonic ne sera pas responsable des dommages suite un accident comme un d faut d installation une utilisation inappropri e une modification ou une catastrophe naturelle AVERTISSEMENT Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante pour Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode provoquer une secousse lectrique op ratoire et son entretien Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r ci
55. n 32 tesi eaei er net 38 Mod XGA dr tante een reset e 38 R duction du bruit 39 SVAGO eion 39 Affichage des signaux d entr e 40 R glages des Options 41 D pannage idee Eea 43 Signaux d entr e applicables annsssnnaeseseeenenenne 44 R glages d usine 46 Sp cifications 225sccvrtenerrrsnn eceinsntge ie nnneseennses 47 Mesures de s curit AVERTISSEMENT E Installation Confiez toujours l installation un technicien qualifi Les pi ces d tach es peuvent pr senter un danger d tranglement en cas d ingestion accidentelle Gardez les pi ces d tach es hors de la port e des enfants Jetez les pi ces d tach es inusit es ainsi que tout autre objet comme les fournitures d emballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin d viter que les enfants en bas ge ne s en servent de jouet lequel constitue un risque potentiel d touffement Ne placez pas d objets sur l cran e Si des corps trangers p n trent dans l cran contactez votre revendeur Panasonic Ne transporter qu en position debout e Le transport de l appareil avec son panneau d affichage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes La lib ration de la chaleur ne devrait pas tre bloqu e par le recouvrement de la surface de cet cran par des objets comme des journaux des nappes et des rideaux Pour une lib ration de la chaleur suffisante
56. n de l affichage est d au maximum 1 440 x 1 080 points quand le mode aspect est r gl sur 4 3 et 1 920 x 1 080 points quand le mode aspect est r gl sur 16 9 Si la r solution de l affichage exc de ces maximums il se peut qu il soit impossible de voir les petits d tails avec une clart suffisante Les bornes d entr e PC sont compatibles avec DDC2B Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment du branchement Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l cran Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne Mini D sub 15 broches compatible avec DOS V L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil Panasonic conseille d utiliser un c ble PC qui comprend un tore magn tique Ne r glez pas les fr quences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC des niveaux sup rieurs ou inf rieurs aux limites de la plage de fr quence sp cifi e L entr e en composantes est possible avec les broches 1 2 et 3 du connecteur Mini D sub 15 broches e Noms des signaux pour le connecteur Mini D sub 15 broches Nom du signal N de broche Nom du signal Nom du signal 0O GND masse NC
57. non branch A GND SDA 09000 Uea GND masse HD SYNC Disposition des broches NC non branch 5 V CC VD pour la borne d entr e PC GND masse GND masse SCL 11 Raccordements Raccordement la borne SERIAL s rie La borne SERIAL est utilis e quand l cran est command par un ordinateur Ordinateur C ble RS 232C direct O Disposition des broches pour la borne SERIAL Femelle CE rz D sub 9 broches Remarques L e Utilisez un c ble RC 232C direct pour relier l cran un ordinateur e L ordinateur repr sent ici est uniquement titre d illustration e Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis La borne SERIAL est conforme la sp cification d interface RS 232C afin que l cran puisse tre command par un ordinateur branch cette borne L ordinateur n cessitera un logiciel qui permet d envoyer et de recevoir les donn es de contr le qui satisfont aux conditions indiqu es ci apr s Utilisez une application informatique telle qu une langue de programmation pour cr er le logiciel Pour plus de d tails reportez vous la documentation de l application informatique Param tres de communication M thode de synchronisation D bit binaire Asynchrone 9600 bps Aucune 8 bits 1 bit Parit Longueur des caract res Bit d arr t
58. onction de gestion d alimentation est en service le t moin d alimentation devient Orange lorsque l alimentation est coup e Panasonic DISPLAY w dd 13 Mise en service mise hors service 14 Lors de la premi re mise en service L cran suivant s affichera lors de la premi re mise en service de l appareil S lectionnez les options l aide de la t l commande Les touches de l appareil sont inop rantes Affichages l cran English UK S lectionnez la langue Deutsch Fran ais Affichages l cran ENGLISH US px BE Pyccku R glage de l heure actuelle S lectionnez Jour de la semaine ou Heure actuelle MEE e Heure actuelle Lun 99 99 Configurez Jour de la semaine ou Heure actuelle R gie Jour de la semaine x Heure actuelle S lectionnez R g ler R glage de l heure actuelle Heure actuelle Lun 99 99 Mar 10 00 Arr t sur absence d activit O Pour activer Arr t sur absence d activit ee s lectionnez Activer L affichage s teindra lt 4 m gt en cas d absence d activit pendant 4 heures D sactiver Si vous s lectionnez Activer une fen tre de confirmation s affiche S lectionnez Oui ou Non KED Arr t sur absence d activit tes vous s r de Q lt 4 gt vouloir activer Arr t sur absence d activit Oui IN CG 2 R giez Remarque
59. onn es 2 T M D S CEC Donn es 1 T M D S Blindage pour donn es 1 T M D S E R serv N C sur l appareil Donn es 1 T M D S Donn es 0 T M D S SCL SDA Blindage pour donn es 0 T M D S Terre DDC CEC Donn es 0 T M D S Alimentation 5 V Horloge T M D S Remarque L quipement suppl mentaire et le c ble HDMI affich s ne sont pas fournis avec cet ensemble Raccordement DVI D IN Ordinateur avec sortie vid o DVI D Hot Plug Detect C ble vid o DVI avec tore magn tique Moins de 5 m _ u 0 u a n ES e RIO Lecteur DVD Lecteur DVD Si 4 RO 3e HDMI HDMI ES AV OUT AV OUT E 5 l A E z a Fi D ii C bles HDMI 894 LNINOdNOD oIanv ce 228 22 G NI d IAQ Partag avec PC IN 4 iaa Miniprise st r o M3 Disposition des broches du Nde broche Nom du signal N de broche Nom du signal connecteur d entr e DVI D M Donn es 2 T M D S Donn es 2 T M D S 5 V CC 3 Blindage pour donn es 2TMD S 49 Masse D Hot plug de
60. pient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 N enlevez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche hors norme Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre La marque ENERGY STAR est applicable uniquement aux tats Unis titre de participant au programme ENERGY STARS Panasonic a d termin que cet ENERGY STAR appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie 10 11 12 13 14 15 gt ZT lt lt lt Pr cautions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Prenez en compte tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau
61. piscine d une source chaude ou d un oc an ou dans une usine utilisant des produits chimiques ou des gaz veuillez consulter votre revendeur Panasonic local avant utilisation m Conditions d installation Pour utiliser le produit une temp rature ext rieure inf rieure 39 F 4 C veillez r gler le Winter Mode sur On La temp rature int rieure doit rester constante et le d marrage peut tre effectu facilement voir page 42 N exposez pas et n utilisez pas ce produit lorsqu il peut tre constamment clabouss par de l eau pendant une longue dur e m Pour le montage mural etc e Veuillez consulter votre revendeur pour en savoir plus sur les raccords etc avant utilisation e Veuillez choisir une position permanente dans laquelle le poids total du produit et des raccords peut tre support en permanence Si la force de la position est insuffisante un accident grave comme une chute pourrait se produire e N installez pas le produit o une personne peut tre pendue ou pench e dessus ou o un passeur peut entrer en collision avec cette derni re Un accident pourrait tre caus e Prenez des mesures contre les renversements et les chutes en cas de d faillance de l emplacement d un raccord ou de l installation e La force de l installation pourra se d grader cause du vieillissement selon l environnement Demandez un installateur professionnel de l inspecter et de la r parer r gu
62. placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant ou un technicien exp riment Cet appareil est conforme avec la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre cause d interf rence nuisibles et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Mise en garde de la FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion un ordinateur ou autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par Panasonic Corp of North America peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser appareil D claration de conformit FCC N de mod le TH 42LFP30W TH 47LFP30W Responsable Panasonic Corporation of North America Three Panasonic Way 2F 5 Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Solutions Company Panasonic Plasma Concierge 1 800 973 4390 NOTICE POUR LE CANADA Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Notice de s curit importante AVERTISSEMENT 1 Ne placez aucune flamme nue comme un
63. r duite Capteur La luminosit du r tro clairage est automatiquement ajust e en fonction de l clairage de la pi ce Remarque Lorsque cette fonction est sur Oui ou Capteur le r glage du R tro clairage dans le menu Image est d sactiv 1 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de ER I r glage tiquette d entr e L gt S lection entr e en composantes RVB RVB Gestion alimentation 2 Appuyez sur ces touches pour s lectionner Arr t sur absence de signal n Oui Activer ou Non D sactiver Re een TAONE MD Oui Activer lt gt Non D sactiver ECO D Affichages l cran AEW 3 SET UP Appuyez sur cette touche pour quitter la mise en oeuvre 31 Personnalisation du nom des entr es Cette fonction peut modifier l tiquette du signal d entr e afficher reportez vous la page 15 1 SET UP Configuration sooo Appuyez ici pour afficher le menu Configuration Appuyez pour s lectionner Etiquette d entr e tiquette d entr e 2 Mouvement Non pe Appuyez ici pour afficher la page cran de Etiquette RVB Gestion alimentation Oui o Activer Arr t sur absence d activit Appuyez pour s lectionner l entr e d image Oui 3 CS Non f Appuyez pour s lectionner l entr e audio Affichages lecan frangais io LD tiquette d entr e Entr e d image Entr e audio VIDEO VI
64. r un d lai de plus de 5 secondes Le Shipping menu de par d faut appara t et le verrouillage se d senclenche d s que le menu dispara t On screen display Failover input R glages On L cran affiche tous les l ments suivants e Affichage de la mise sous tension e Affichage du changement du signal d entr e Affichage d absence de signal a e La sourdine et le temps restant sur la minuterie apr s avoir appuy sur Off Efface tous les l ments ci dessus de l affichage R gle le signal d entr e lorsque l appareil est sous tension Off lt gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt HDMI1 lt gt HDMI2 lt gt Off Remarques e Seul le signal modifi s affiche reportez vous la page 15 e Le menu est disponible uniquement lorsque le Input lock verrou de Input est en position Off En l absence de signal l cran commute automatiquement vers le signal d entr e sp cifi Off lt gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt HDMI1 lt gt HDMI2 lt gt Off Remarques e Lorsque le r glage est diff rent de Off Input lock est estomp en gris et ne peut pas tre d fini e Lorsque Input lock est dans une position diff rente de Off ce r glage est estomp en gris et ne peut pas tre d fini Initial VOL level Maximum VOL level VOL Appuyez sur la touche E pour r gler le volume lorsque l appareil
65. r un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura rique d lectrocution Nettoyer r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Ne br lez pas ou ne brisez pas les piles e Ne pas exposer les piles une temp rature excessive comme le rayonnement solaire le feu etc Alimentation e Installez le produit pr s d une prise lectrique afin que la prise puisse tre imm diatement d branch e en cas d anomalie e Pour un montage mural utilisez une prise lectrique pouvant tre imm diatement d branch e en cas d anomalie e Ce produit est aliment lorsque la prise est branch e Pour compl tement couper l alimentation la prise doit tre d branch e Armoire e Le coin de l armoire m tallique peut potentiellement blesser e Pour soulever le produit prenez le par les poign es pour ne pas le faire tomber Une blessure ou des dommages pourraient tre caus s Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisan
66. s e Une fois les options r gl es les crans ne s affichent plus par la suite la mise en service de l appareil e Apr s le r glage vous pouvez modifier les options dans les menus suivants Affichages l cran reportez vous la page 33 R glage de l heure actuelle reportez vous la page 27 Arr t sur absence d activit reportez vous la page 31 Message d avertissement de mise sous tension Le message suivant peut s afficher lors de la mise sous tension de l unit PA Pr caution Arr t sur absence d activit R glez Si Arr t sur absence d activit dans les menus Configuration est r gl sur Activer un message d avertissement s affi che chaque fois que l alimentation est allum e reportezvous la page 31 Cet affichage de message peut tre d fini avec le menu suivant menu Options Power On Message reportezvous la page 42 S lection du signal d entr e INPUT QO Remarques e La s lection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de l appareil e S lectionnez pour accommoder les signaux de la source reli e aux prises d entr e pour composantes RVB reportez vous la page 36 Appuyez pour s lectionner le signal entr e provenant de l appareil qui a t raccord l cran Le signal d entr e change comme suit pour chaque pression gt PC DVI HDMI gt HDMI2 gt VIDEO gt Component PC Borne
67. s lumineuses mouvement minimal sont affich es L cran s assombrit l g rement lorsque les photos ou images fixes d un ordinateur ou autres images mouvement minimal sont affich es sur une p riode prolong e Cela sert r duire la r manence sur l cran et allonger la dur e de service de l cran Cela est normal et n indique aucun dysfonctionnement L image met du temps appara tre L unit traite num riquement les diff rents signaux pour reproduire des images esth tiques Ainsi il faut parfois attendre un moment pour que l image apparaise lorsque l alimentation est activ e une fois l entr e commut e Les bords de l image scintillent Il se peut que les bords de l image semblent scintiller dans les parties mouvement rapide de l image cause des caract ristiques du syst me utilis pour l entra nement du panneau Cela est normal et n indique aucun dysfonctionnement Des points rouges bleus verts et noirs apparaissent l cran Ceci est une caract ristique des crans cristaux liquides Il ne s agit pas d un d faut Le panneau cristaux liquides incorpore des technologies de haute pr cision pour produire une image d une grande nettet Il arrive parfois que des pixels inactifs apparaissent l cran sous la forme d un point fixe de couleur bleu rouge vert ou noir Cela ne pose pas de probl me de performance ou de qualit Des r manences apparai
68. s du fond du milieu et du haut afin de ne pas faire tomber le couvre bornes Si vous ouvrez le couvre bornes sans avoir retir toutes les vis vous lendommagerez Retirez les vis 12 du 11 couvre bornes ce T N Her HHHH TEN Remarques e Apr s le branchement v rifiez que le c ble passe le long du filetage sans le chevaucher puis serrez les 12 vis pour fixer correctement le couvre bornes Sinon de l eau pourrait s infiltrer et entra ner un incendie une lectrocution ou endommager le produit e La rondelle imperm able est utilis e pour la vis marqu e d un Pour fixer le couvre bornes passez la rondelle imperm able pour fixer la vis marqu e d un x e Lisez bien la section Couvre bornes page iii pour savoir comment manipuler le couvre bornes pour utiliser le produit de mani re appropri e Branchements Raccordement d un quipement vid o SRT SP Borne de sortie du haut parleur Retirez le Lorsque vous Retournez le levier couvre bornes appuyez sur le levier ins rez le c ble central COMPONENT RGB IN Borne d entr e composantes vid o RVB reportez vous la page 9 PCIN Borne d entr e PC reportez vous la page 11 SERIAL Contr lez l cran en raccordant un PC reportez vous la page 12 DVI D IN Borne d entr e DVI D reportez vous la page 10 O
69. s remplit l cran Dans le cas de signaux SD les images au format d cran 4 3 sont agrandies horizontalement et affich es Ce mode convient l affichage d images anamorphos es au format d cran 16 9 Les images au format d cran 4 3 sont affich es sans modification de leur format d cran original Des panneaux lat raux s affichent sur les bords gauche et droit de l cran Les images au format d cran 4 3 parmi les signaux de format 16 9 sont affich es sans modification de leur format d cran original Les bords gauche et droit des images sont masqu s par des panneaux lat raux Les images Letterbox au format d cran 16 9 sont agrandies verticalement et horizontalement afin de remplir l cran Les bords sup rieur et inf rieur des images sont coup s 18 Les images Letterbox au format d cran 16 9 sont agrandies verticalement et horizontalement afin de remplir l cran Les bords sup rieur et inf rieur ainsi que gauche et droit des images sont coup s Zoom num rique Pour obtenir un agrandissement de la portion d sign e de l image affich e See 1 Affichez le guide d utilisation ZOOM Sortir EN Lors de l utilisation du zoom num rique seules les touches suivantes jouent un r le Appuyez sur cette touche pour acc der au zoom num rique Le guide d utilisation s affiche
70. ssent Un bruit de ronfl ement peut tre entendu de l appareil d affi chage Il peut y avoir de la r manence Si vous affichez une image fixe pendant une p riode prolong e elle risque de demeurer sur l cran Elle dispara tra toutefois au bout d un moment Cela n est pas un consid r comme un dysfonctionnement L appareil d affi chage contient un ventilateur de refroidissement pour dissiper la chaleur g n r e pendant le fonctionnement Le bruit de ronfl ement est caus par la rotation du ventilateur et n est pas un mauvais fonctionnement 43 Signaux d entr e applicables Signaux PC Rep re Signal d entr e applicables Nom du signal Fr quence Fr quence RGB IN PC IN DVI D IN HDMI horizontale kHz verticale Hz Dot clock MHz Dot clock MHz Dot clock MHz IHDMI2 1 _ 640x400 70Hz 31 46 70 07 25 17 25 17 25 17 2 640x400 85Hz 37 86 85 08 31 5 31 5 31 5 3 640x480 60Hz 31 43 59 88 25 15 25 15 25 15 4 640x480 60Hz 31 47 59 94 25 18 25 18 25 18 4 5 640x480 67Hz 35 00 66 67 30 24 30 24 30 24 6 640x480 72Hz 37 86 72 81 31 5 31 5 31 5 7_ 640x480 75Hz 37 50 75 00 31 5 31 5 31 5 8 640x480 85Hz 43 27 85 01
71. st une marque de commerce d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e par Apple Inc USA e SVGA XGA SXGA et UXGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association M me s il n existe aucune mention sp ciale de marque de commerce de soci t ou de produit ces marques de commerce ont toutefois t respect es e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Remarque Il peut y avoir de la r manence Si vous affichez une image fixe pendant une p riode prolong e elle risque dedemeurer sur l cran Elle dispara tra toutefois au bout d un moment viii Pr cautions d installation iii Pr cautions de s curit importantes ssaaessn vi Avis de l FOC 5ssenisss mes ecessessssntessoneeenrse vii Notice de s curit importante viii Mesures de s curit 2 ACCESSO ITES ins rrrerresssnnnnnnnemenennnnns 5 Accessoires fournis sssssssesessnensnsnrnrnnnrrrnrnrenene 5 Piles de la t l commande 5 propos du cordon d alimentation 6 Branchements scsi sensssennenmeense 7 Branchement du cordon secteur 7 Comment retirer le couvre bornes 7 Raccordement d un quipement vid o 8 Raccordement VIDEO et COMPONENT RGB IN
72. sur lappareil 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu Configuration s affiche 2 Appuyez sur la touche Augmentation ou R duction du volume pour s lectionner Affichages l cran 3 Appuyez sur la touche ENTER et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu Shipping s affiche 4 Appuyez sur la touche Augmentation ou R duction du volume pour s lectionner YES 5 Appuyez sur la touche ENTER et attendez 10 secondes 6 Appuyez sur l interrupteur h de l unit principale pour mettre hors tension Si l interrupteur est verrouill veuillez d brancher la prise du cordon CA de la prise murale 46 Sp cifications Source d alimentation Consommation Pour les tats Unis le Canada et le Mexique Secteur 110 127 V c a 50 60 Hz Pour l Europe et l Asie Secteur 220 240 V c a 50 60 Hz Pour les tats Unis le Canada et le Mexique Secteur 110 127 V c a 50 60 Hz O o THAZLFPSON THATLFPSON Pour l Europe et l Asie Secteur 220 240 V c a 50 60 Hz Utilisation normale 250 W 240 W 300 W 290 W tat veille Winter Mode Off Sans sauvegarde 0 2 W Avec sauvegarde 0 1 W Sans sauvegarde 0 3 W Avec sauvegarde 0 2 W Sans sauvegarde 0 2 W Avec sauvegarde 0 1 W Sans sauvegarde 0 3 W Avec sauvegarde 0 2 W tat veille Winter Mode On R tro clairage teint 40 W R tro clairage allum 80 W R
73. t gt VIDEO lt gt Component RGB lt gt PC lt gt DVI lt gt HDMI1 lt gt HDMI2 lt gt Off Remarques e Seul le signal modifi s affiche reportez vous la page 15 e Il est possible d utiliser le changement d entr es lorsque ce bouton est mis sur Off Off gt On lt gt MENU amp ENTER Off Il est possible de se servir de tous les boutons de l appareil principal pour ces op rations MENU amp ENTER Verrouille les boutons et de l appareil principal On Verrouille tous les boutons de l appareil principal Button lock Proc dez comme suit pour verrouiller les touches sur l appareil Off Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur MENU amp ENTER Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur On Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur quatre fois Appuyez sur Off lt gt User1 lt gt User2 lt gt User3 Off Vous pouvez vous servir de tous les boutons de la t l commande O User1 T l spectateur1 Vous ne pouvez vous servir que des boutons O al I t l commande User2 T l spectateur2 Vous ne pouvez vous servir que du bouton de la t l commande User3 T l spectateur3 Verrouille tous les boutons de la t l commande Enable Mise en marche Active Off timer function fonction hors minuterie Off timer function Disable Arr t D sac
74. t seulement le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux sans peluches e Si la surface est tr s sale passez un chiffon doux et sans peluche tremp dans une solution d eau et de d tergent neutre 100 parties d eau pour 1 partie de d tergent puis essuyez avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit s che e Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab meriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface serait ab m Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec e Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface de l cran Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront e vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Accessoires Accessoires fournis V
75. t vaut 16 97 Utilisation de la t l commande AUTO Lorsque vous appuyez sur de la t l commande Config auto sera ex cut 7 8 Lorsque Config auto ne fonctionne pas Invalide s affiche D POS SIZE PICTURE SOUND SET UP Remarques Lorsqu un signal RVB est re u Point horloge et Phase de l horloge ne sont pas disponibles Config auto pourrait ne pas fonctionner en pr sence d image rogn e ou sombre Dans ce cas aller sur une image lumineuse avec des bords et autres objets clairement illustr s puis essayer de nouveau le r glage automatique En fonction du signal il est possible d avoir un hors alignement apr s Config auto Ex cuter le r glage fin pour la position taille comme requis Si Config auto ne peut r gler correctement le signal de fr quence verticale 60Hz XGA 1024x768 60Hz et 1366x768 60Hz la pr s lection du signal individuel sous Mode XGA reportez vous la page 38 peut servir obtenir une Config auto correcte Config auto ne fonctionne pas correctement lorsqu un signal tel qu une information suppl mentaire est superpos au del d une p riode d image valide ou que les intervalles entre la synchronisation et les signaux d image sont courts Si Config auto ne peut tre r gl correctement s lectionnez Normaliser une fois et appuyez sur ACTION m puis r glez Taille Pos la main Si l image sort de l cran dans le sens horizontal lorsqu
76. tect D Donn es 0 T M D S Horloge DDC Donn es 0 T M D S Donn es DDC Blindage pour donn es 0 T M D S Vue du port de raccordement Donn es FTMEE Donn es 1 T M D S Blindage pour horloge T M D S AD Blindage pour donn es 1T MD S Horloge T M D S AD Horloge T M D S Remarques e Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil e Utilisez un c ble DVI D avec tore magn tique conforme la norme DVI L image est susceptible d tre d grad e en fonction de la longueur ou de la qualit du c ble 10 Raccordements Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC Adaptateur de Femelle conversion _ si n cessaire Mini D sub 15 broches RVB C ble PC avec M le tore magn tique Ordinateur r1 oianv Lu Partag avec DVI D IN NI AS Branchez un c ble correspondant la borne de sortie audio de l ordinateur AUDIO p oIanv O3qIA Le LN3NOdNOD w Miniprise st r o M3 Remarques Les signaux de l ordinateur pouvant tre entr s sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 30 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement La r solutio
77. tion est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Si vous n utilisez pas l cran pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Pour emp cher tout incendie ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert proximit du r cepteur de t l vision E En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage de l cran d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser l cran dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d encommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me l cran car ceci est tr s dangereux Si des corps trangers tombent dans l cran si l cran tombe ou si l armoire est endommag e d branchez imm diatement la prise d alimentation e Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic Mesures de s curit ATTENTION E Utilisation de l cran LCD Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer l cran e Si vous d placez l cran alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ne
78. tive Off timer function fonction hors minuterie Remarque Lorsque Disable Arr t est activ la fonction hors minuterie est annul e Normal lt gt On lt gt Standby R gle le mode d alimentation de l appareil lors de la remise sous tension qui suit une panne de courant ou apr s avoir d branch et rebranch l appareil Normal L alimentation retourne dans l tat o elle se trouvait avant l interruption d alimentation Standby L alimentation retourne en mode de veille T moin d alimentation rouge orange On L alimentation retourne en mise sous tension T moin d alimentation vert Remarque Lors de l utilisation de plusieurs afficheurs il est pr f rable de r gler sur Standby veille pour r duire la charge de courant Off SC 1 S2 lt S 3 lt gt 30 Vous pouvez activer le d lai de mise sous tension des crans pour r duire la charge de courant lorsque vous appuyez Remocon User level Initial Power Mode sur la touche pour activer les multiples crans r gl s ensemble par exemple sur le syst me Multi Affichage Proc dez au r glage pour chaque cran individuellement Off L cran s allumera au moment o vous appuyez sur la touche 9 1 1 30 sec R glez le d lai de la mise sous tension en secondes Apr s avoir appuy sur la touche D l cran sera mis sous tension avec le d lai r gl Power On Screen Delay Remarques
79. toute r paration consultez une personne qualifi e L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon ou la fiche d alimentation est endommag un liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumantt l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d
80. us la page 27 40 lt Multi affichage reportez vous la page 34 35 R glage de la minuterie Heure actuelle Lun 0 03 Entr e 4 VIDEO _ reportez vous la page 28 R glage de l heure actuelle Heure actuelle Lun 99 99 R gler q 99 99 Heure actuelle Signal conomiseur d cran Heure actuelle Lun 0 02 VIDEO omponent DVI HDMIT__ 4 ___HDMI2 _ 21 R glage de Taille Pos POS SIZE 1 Appuyez ici pour afficher le menu de Taille Pos Taille Pos Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de Normaliser Normal 2 4 gt r glage L gt Remarques Les l ments non r glables sont estomp s en gris Appuyez ici pour modifier le menu 3 KE 4 POSISIE Les l ments r glables diff rent Appuyez sur cette touche pour quitter le mode selon le signal d entr e et le mode r glage d affichage Remarque Si un signal Cue ou un signal Rew est re u d un magn toscope ou d un lecteur DVD la position de l image se d cale vers le haut ou vers le bas Ce d placement de la position de l image ne peut pas tre contr l par la commande Taille Pos Config Position H Position V Taille H Taille V Point horloge et Phase de l horloge sont automatiquement r gl s auto lorsque le signal RVB ou PC est re u Ce r glage ne fonctionne que lorsqu un signal d ordinateur ou RVB est entr et que l aspec
81. yez sur cette touche pour afficher le menu de r glage Appuyez sur cette touche pour modifier le menu s Appuyez sur cette touche pour quitter le mode r glage Filtre 3D Y C Appuyez sur cette touche pour s lectionner la Signal Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Signal Pour VIDEO Configuration conomiseur d cran Etiquette d entr e Mouvement Non S lection entr e en composantes RVB RVB Gestion alimentation Oui Arr t sur absence de signal Activer Arr t sur absence d activit Activer Oui Non Affichages l cran Fran ais Appuyez sur la touche ACTION W Pour RVB Signal Filtre 3D Y C Auto Non Non Pour Composants av Signal L Oui RVB Synchro 1 Auto Non 1024x768 Non Fr quence H 63 98 kHz Fr quence V 60 02 Hz Format de signal 1280x1024 60 Pour Num rique Signal Composants Signal R duction 3 2 et Non _ 1024x768 Mode XGA Non Fr quence H 63 98 kHz Fr quence V 60 02 Hz Format de signal 1280x1024 60 Num rique Non Fr quence H 63 98 kHz Fr quence V 60 02 Hz Fr quence point horloge 108 0 MHz Format de signal 1280x1024 60 S lectionnez Signal dans le menu Configuration lors de l entr e du signal Video S Video Le menu Signal AV s affiche Appuyez sur cette touche pour choisir le Filtre 3D Y C OT Appuyez sur cette touche pour r
82. z bien le c ble dans le creux la base du bornier e La structure doit conserver l tanch it l air en regroupant le c ble tir le long du creux la base du bornier avec le mastic de la base du bornier et le couvre bornes Pr cautions d installation E C ble d alimentation Afin de conserver l tanch it ne desserrez pas la partie fixant le c ble d alimentation la plaque arri re Ne forcez pas pour tordre la partie du c ble d alimentation qui d passe Cela pourrait entra ner une d connexion E Rev tement protecteur Les parties de l armoire en aluminium et la plaque arri re sont prot g es contre la corrosion gr ce ce rev tement Veillez ne pas endommager la surface Si elle tait endommag e la surface pourrait se corroder E Position d installation N installez pas le produit un endroit o il est expos la lumi re du soleil e Si l cran est expos la lumi re directe du soleil l cran en cristaux liquides pourrait tre endommag e Lorsque l cran est expos la lumi re directe du soleil une ombre noire pourrait appara tre Elle dispara tra lorsque la temp rature descendra e Afin d viter la lumi re directe du soleil nous vous recommandons d installer un pare soleil au dessus de ce produit e Pour installer le produit long terme dans un environnement sp cial comme pr s d une

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents