Home

Samsung HMX-U100BP Uporabni&scaron;ki priročnik

1. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ci Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de H
2. 1000001 og 14G II PI oj 01 JAN 2009 00 00 AM 100 000 K MI OTAYAN 2009 00 00 22 Slovenian Na in predvajanja videa Enojni pogled Na in predvajanja videa Stanje predvajanja Predvajanje B Premor Il asovna koda prete eni as posneti as Ime datoteke TV Out ko je povezan komponentni AV kabel Info o bateriji stanje baterije Prikaz datuma asa snemanja 09 Je URNE Oznaka Share Skupna raba I 4 4t Pomik na predhodno datoteko REW previjanje nazaj BP gt gt Pomik na naslednjo datoteko FF previjanje naprej Glasneje Ti je B Il Predvajanje Premor 9 Oznaka Share Za ita Lo ljivost videa Na in predvajanja fotografij Enojni pogled Na in predvajanja fotografij Diaprojekcija Ime datoteke tevilka datoteke TV Out ko je povezan komponentni AV kabel Info o bateriji stanje baterije Prikaz datuma asa snemanja bj ej uj 8 v vi Oznaka Share Skupna raba 44 I Predhodno naslednjo fotografij Primik odmik pri predvajanju Za ita o e Lo ljivost fotografije MENI ZA BLIZNJICE VODNIK ZA POTRDITVE Meni za bli njice vodnik za potrditve predstavlja najpogosteje uporabljane funkcije glede na izbrani na in Ce se dotaknete gumba OK bo na zaslonu LCD prikazan meni pogosto uporabljanih funkcij
3. HMX U10BP U100B HMX U10RP U100R HMX U10EP U100E HMX U10UP U1001 HMX U10SP U100S Digitalni kamkorder z Visoko lo ljivostjo predstavljajte si mo nosti Hvala da ste kupili izdelek Samsung Za popolnej o storitev registrirajte svoj izdelek na www samsung com register klju ne funkcije va ega kamkorderja Uporabljeno tipalo CMOS 1 2 3 pal no z lo ljivostjo 10 milijonov slikovnih to k Tipalo CMOS z lo ljivostjo 10 milijonov slikovnih to k ki ga ima ta kamkorder zajame pomembne trenutke in posname e tako majhne podrobnosti Za razliko od prikazovalnikov slik CCD potrebujejo tipala CMOS manj elektri ne energije s imer zagotavljajo bolj e delovanje baterije Visoko lo ljivostna Standardna lo ljivostna Kakovost slike Full HD 1080 Ta kamkorder uporablja napredno tehnologijo Z IYA gt 720 stiskanja H 264 s pomo jo katere se v pomnilnik S popolno HD lo ljivostjo prikazuje bolj iste slike od normalnih standardnih SD kakovosti slik 1080 480 10 Mega Pixel Photo Quality Samsungova tehnologija Pixel Rising omogo a izdelavo slik z visoko lo ljivostjo izrednimi barvami lt 1080 16 9 kamkorder z visoko lo ljivostjo gt lt 480 Standardna digitalni kamkorder gt in lo ljivostjo ki ne izpusti nobene podrobnosti Rezultat je kakovost fotografij z lo ljivostjo 12 milijonov slikovnih to k kar je enako kot pri digitalnemu fotoaparatu Izredno kompaktna velikost Ta kamkorder debeline 1
4. K Ta kamkorder temelji na sistemu NTSC za video kodiranje Vendar pa je dejanski izhod odvisen od uporabni kih nastavitev Video Resolution 7 Haha NTSC PAL Rezultat TV izhoda Opomba Meni uporabni kih Video kodiranje i nastavitev 60 30p NTSC 60 30p 60 30p PAL 50 25p Samo izhodni TV signal je pretvorjen v PAL Slovenian 43 mo nosti snemanja Video Ouality Izberete lahko kakovost videa ki ga boste posneli Element vsebina prikaz na zaslonu Super Fine Snema z najvi jo kakovostjo dli Fine Snema z visoko kakovostjo Ej Q e Manj a kot je kakovost video posnetka ve ja je stopnja stiskanja as snemanja video posnetka je dalj i vendar pa je kakovost slike manj a e Glede podrobne kapacitete slike glejte stran 30 Photo Resolution Izberete lahko lo ljivost fotografije ki jo boste naredili Element vsebina prikaz na zaslonu 3648x2736 Snemanje z lo ljivostjo 3648 x 2736 in razmerjem pogleda 4 3 TOM 3648X2052 Snemanje z lo ljivostjo 3648 X 2052 in razmerjem pogleda 16 9 7 5M 2816X2112 Snemanje z lo ljivostjo 2816 x 2112 in razmerjem pogleda 4 3 M 2816X1584 Snemanje z lo ljivostjo 2816 X 1584 in razmerjem pogleda 16 9 M 2048X1536 Snemanje z lo ljivostjo 2048 x 1536 in razmerjem pogleda 4 3 M 2048X1152 Snemanje z lo ljivostjo 2048 X 1152 in razmerjem pogleda 16 9 ZM g e elite slike razviti upo tevajte da vi ja kot je lo ljivost bol
5. Elementi Zahteva Microsoft Windows XP SP2 ali Vista priporo ljiv Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ali zmogljivej i priporo ljiv AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ali zmogljivej i OS operacijski sistem CPU Prenosni ra unalnik priporo en Intel Core2 Duo 2 2GHz ali AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz ali bolj i RAM 1 GB ali vi ji priporo ljivo Wo karen DUDYA Bits ee Zaslon 1024 x 768 16 bitni barvni ali vi ji priporo a se 1280 x 1024 32 bitni barvni USB Podpira USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c ali vi ji Q e Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporo ila Morda tudi na sistemu ki izpolnjuje zahteve ne bo mogo e zagotoviti delovanja odvisno od sistema e Na po asnej ih ra unalnikih od priporo enih lahko pri predvajanju videa preskakujejo sli ice ali pa se pojavi kaj nepri akovanega e Ce je na va em ra unalniku name ena razli ica programa DirectX ni ja od 9 0c ponovno namestite program z razli ico 9 0c ali vi je e Priporo eno je da pred predvajanjem ali urejanjem video podatkov prenesete posnete video podatke na osebni ra unalnik e Pri tem mora imeti prenosni ra unalnik bolj e sistemske lastnosti kot namizni osebni ra unalnik Slovenian 63 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows UPORAVA PROGRAMA SAMSUNG Intelli studio S programom Intelli studio ki je Ze name en v va kamkorder lahko prena ate videe in fotografi je v va osebni ra unalnik in jih tam
6. e Med formatiranjem ne odstranjujte snemalnega medija in ne izvajajte drugih operacij kot je izklop Prav tako uporabite prilo eni pretvornik izmeni nega toka saj se lahko snemalni medij po koduje e se baterija izprazni med formatiranjem e se snemalni medij po koduje ga ponovno formatirajte e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati w stran 28 e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen File No Posnetim datotekam so tevilke datotek pripisane po vrsti kot so bile posnete a rikaz na nastavitve vsebina PU Dolo i tevilke po vrsti tudi Ce eno pomnilni ko kartico nadomesti druga ali po Series formatiranju oziroma po izbrisu datotek Stevilka datoteke se ponastavi ko je Brez ustvarjena nova mapa Ponastavi tevilko datoteke na 0001 tudi po formatiranju izbrisu ali vstavitvi nove pomnilni ke kartice Brez Reset g e v nastavitvi File No izberete mo nost Series je vsaki datoteki dolo ena druga na tevilka da se imena datotek ne bi ponavljala To je zelo uporabno ko elite datoteke urejati na osebnem ra unalniku Date Time Set Nastavite trenutni datum in as da sta lahko pravilno posneta stran 25 Slovenian_57 nastavitev moznosti LCD Brightness Svetlost LCD zaslona lahko nastavite tako da ga prilagodite pogojem osvetlitve nastavitve vsebin
7. Na primer Nastavitev prizora iSCENE v na inu snemanja filma s pomo jo menija bli njic vodnik za potrditve 1 V na inu stanja pripravljenosti se dotaknite gumba OK e Prikazan je meni za bli njice vodnik za potrditve 2 Z gumbom A izberite mo nost ISCENE e Da izberete na in iSCENE 3 Na in iSCENE se spremeni A vsaki ko pritisnetegumb zberite eleni na in nato pa se dotaknite gumba OK da potrdite izbiro e Na zaslonu se bo prikazal indikator izbranega elementa podmenija S e Za izhod iz menija za bli njice se dotaknite gumba OK g e Pred izborom elementa menija preverite ali ste nastavili ustrezen na in e zbran indikator na ina lahko preverite samo ko je na in za zaslonske informacije nastavljen na celotni prikaz stran 24 Slovenian 23 pilplava o 24 Slovenian Na in za predvajanje s x rani Izbira Gumb Na in za snemanje Na in za predvajanje videa oon aa pisavalanig menija Enojni pogled OSA rar Enojni pogled i A i m Dostop do menija bli njic H i menija bli njic Potrditev IM II PDI go a Bo penile PAWISAN Predvajanje Potrditev zbite ne Primik odmik izbire izhodi Predvajanje premor pri predvajanju menija bli njic x2 0 x5 0 Primik odmik iroko iSCENE Premik v meniju bli njic Pove anje glasnosti kazalca Na in iSCENE se spremeni navzgor vsaki ko pritisnete gumb A Primik odmik tele Bac
8. Pojasnilo re itev Ta kamkorder nima funkcije nadzora ostrenja Namanj a gori na razdalja med kamkorderjem in predmetom mora biti 1 3 m Slika je presvetla utripa ali spreminja barvo To se dogaja pi snemanju pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Prekli ite funkcijo ISCENE da bi imbolj zmanj ali ta pojav stran 42 Predvajanje na va em kamkorderju Simptom Ob pritisku na gumb za predvajanje pred vajaj premor se predvajanje ne za ne Pojasnilo re itev Pritisnite gumb Mode m za nastavitev na ina za predvajanje videa Slikovnih datotek posnetih z drugimi napravami ni mogo e predvajati na va em kamkorderju Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice stran 28 Funkcija za preskok ali iskanje ne deluje pravilno e je temperatura znotraj kamkorderja previsoka ta ne more delovati pravilno Izklopite kamkorder po akajte nekaj trenutkov in ga nato ponovno vklopite Predvajanje se nepri akovano prekine Med predvajanjem videa posnetega s A oe asovnih posnetkov ne sli ite zvoka Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti Preverite ali je pretvornik izmeni nega toka pravilno in vrsto priklju en Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka Slike posnete na drugi napravi morda ne bodo prikazane v dejanski velikosti To ni napaka Predvajanje na drugih napravah televizor itd Simptom Na
9. Diaprojekcija fotografij iz osebnega ra unalnika Predvajanje video datotek iz osebnega ra unalnika Preklopi na Knji nico v osebnem ra unalniku in na povezani kamkorder Preklopi na na in za urejanje Preklopi na na in za skupno rabo Spremeni velikost sli ic Prika e vse datoteke videe in fotografije Prika e le fotografije Prika e le videe Razvrsti datoteke Iz osebnega ra unalnika uvozi mape Izbere povezani kamkorder ali pomnilnik Nove datoteke shrani v osebni ra unalnik Diaprojekcija fotografij iz povezanega ra unalnika Predvajanje video datotek iz povezanega kamkorderja Izbrano datoteko shrani v osebni ra unalnik Premakne izbrano datoteko v osebni ra unalnik v na in za urejanje Premakne izbrane datoteke v osebni ra unalnik v na in za skupno rabo Premakne izbrane datoteke v izbrani kamkorder v na in za skupno rabo Slovenian 65 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Korak 3 Predvajanje videov ali fotografij e Posnetke lahko enostavno predvajate s programom Intelli studio EEA 1 Za enite program Intelli Studio stran 64 2 Za prikaz posnetkov kliknite eleno mapo e Glede na izbrani vir se na zaslonu prika ejo sli ice videov ali fotografij 3 Izberite video ali fotografijo ki ga elite predvajati in ga nato dvokliknite da za nete s predvajanjem e Za ne se predvajanje in prika ejo se gumbi za predvajanje 4 Spodaj so na teti formati datotek ki jih
10. mo nosti snemanja SPREMINJANJE MENIJSKIH NASTAVITEV Nastavitve menija lahko spreminjate in tako po meri prilagodite svoj kamkorder e Vstopite v eleni zaslon menija s sledenjem spodaj opisanim korakom in spremenite razli ne nastavitve w Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih elementov navedenih na naslednjih straneh Na primer Nastavitev na ina iSCENE v na inu snemanja videa 1 Pritisnite gumb za Vklop 6 s imer izklopite kamkorder 2 Dotaknite se gumba Meni B e Pojavi se menijski zaslon 3 Z gumbom MB izberite mo nost iSCENE Z gumbom 4 V izberite eleni podmeni nato pa se dotaknite gumba OK 5 Za izhod se dotaknite gumba Meni H ali gumba Nazaj A Izbrani element je uporabljen in prikazan je indikator Vendar pa se pri nekaterih elementih npr pri Auto indikator elementa ne prika e na zaslonu Izbran indikator na ina lahko preverite samo ko je na in za zaslonske informacije nastavljen na celotni prikaz wstran 24 e Prav tako lahko izberete meni za bli njice z uporabo gumba OK ws stran 23 01 JAN 2009 00 00 Namigi glede gumbov a Gumb Meni B Uporabite ga za vstopanje v meni ali izstopanje iz njega b Gumb A V M Uporabite ga za premikanje gor dol levo desno c Gumb OK Uporabite ga za izbiro ali potrditev menija 40 Slovenian SNEMANJE ELEMENTOV MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e
11. Ikona Sporo a da Med zapisovanjem podatkov na medij za shranjevanje je pri lo do te av tevilo map in datotek je doseglo omejitev in snemanje ni ve mogo e Razpolo ljiv obseg map in datotek je dose en in fotografiranje ni mo no Sporo a da Pri branju podatkov na mediju za shranjevanje je pri lo do te av Ukrep Potem ko ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje formatirajte medij za shranjevanje z uporabo menijev S pomo jo elementa menija formatirajte pomnilni ki medij potem ko ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali drugem pomnilni kem mediju Nastavite File No na Reset S pomo jo elementa menija formatirajte medij za shranjevanje potem ko ste naredili varnostne kopije pomembnih datotek v osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Nastavite File no na Reset Ukrep S pomo jo elementa menija formatirajte medij za shranjevanje potem ko ste naredili varnostne kopije pomembnih datotek v osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Pri pojavu kondenzacije kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite e Kaj je kondenzacija ATENTIE Kondenzacija se pojavi ko je kamkorder prestavljen na kraj kjer je temperatura v primerjavi s prej njim krajem bistveno druga na Z drugimi besedami vodni hlapi v zraku se spremenijo v roso zaradi temperaturne razlike in se ko
12. Video Resolution Izberete lahko lo ljivost s katero boste snemali na pomnilni ko kartico Element sebina prikaz na zaslonu 1080 30p Snemanje v formatu HD 1920x1080 30p 720 60p Snemanje v formatu HD 1280x720 60p 720 30p Snemanje v formatu HD 1280x720 30p 480 60p Snemanje v formatu SD 720x480 60p e Snemanje v po asnem posnetku 320 x 240 120 fps Slow Motion e Kamkorder lahko snema 120 sli ic na sekundo fps Poleg tega se lahko posneti video posnetki predvajajo z manj o hitrostjo x1 2 gOp F 30p pomeni da bo kamkorder snemal v na inu zaporednega izrisovanja slik pri hitrosti 60 30 sli ic na sekundo Posneti videi so kodirani s spremenljivo bitno hitrostjo VBR VBR je kodni sistem ki samodejno prilagodi bitno hitrost glede na posneto sliko e Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo e izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za snemanje videa e Cas snemanja je odvisen od lo ljivosti videa ki ga boste posneli wstran 30 e V na inu po asnega snemanja se zvok ne posname e Kakovost slike pri funkciji Slow Motion ni tako dobra kot pri obi ajnem snemanju E lt Ra unalni ke spletne mobilne naprave gt N Tube E2 lt HDTV gt Tipi lt z gt 1920x1080 30p A 5 1280x720 60p 1280x720 30p lt Obi ajen 1280x720 60p lt televizor gt 1280x720 30p zl 720x480 60p 720x480 60p
13. e Odprite eleni zaslon menija s spodaj opisanimi koraki in spremenite razli ne nastavitve 1 Pritisnite gumb za Vklop s imer izklopite kamkorder 2 Dotaknite se gumba Meni B e Pojavi se menijski zaslon 3 Dotaknite se gumba B da izberete mo nost Settings e Prikazali se bodo meniji v na inu Settings 4 Izberite eleni element podmenija in menija s krmilnimi gumbi A V 4 B in z gumbom OK e Za vrnitev na obi ajni zaslon se dotaknite gumba Meni B ali gumba Nazaj Z e Ce niste vstavili nobenega medija za shranjevanje ga ni mogo e izbrati in bo na meniju zatemnjen Storage Info Format itd e Glede na izbrani element menija se pojavi pojavni izbirni meni V tem primeru s krmilnimi gumbi 4 5 in z gumbom OK izberite eleni element Nasveti glede gumbov a Gumb Meni HB Uporabite ga za vstopanje v meni ali izstopanje iz njega b Gumb A V B Uporabite ga za premikanje gor dol levo desno c Gumb OK Uporabite ga za izbiro ali potrditev menija Settings Storage Info Format v Back Select Settings Storage Info Format E Reset v Back B Move Select Slovenian_55 nastavitev moznosti NASTAVITEV ELEMENTOV MENIJA e Nastavite lahko datum uro jezik zaslonskega prikaza in nastavitve zaslona kamkorderja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani strani 56 in 61 Elementi Privzete
14. gt stran 58 e Nastavite funkcijo Auto Power Off ki po 5 minutah mirovanja izklopi kamkorder stran 59 18 Slovenian OSNOVNO DELOVANJE VASEGA KAMKORDERJA Ta razdelek pojasnjuje osnovne tehnike snemanja filma ali fotografij in tudi osnovne nastavitve va ega kamkorderja Nastavite ustrezen na in delovanja glede na svoje elje z uporabo stikala Vklop in gumba Na in Vklop ali izklop kamkorderja Kamkorder lahko vklopite ali izklopite s pritiskom stikala Vklop O 1 Pritisnite gumb za Vklop s imer izklopite kamkorder Fa 2 Pritisnite gumb za Vklop da izklju ite kamkorder Ea Gumb Vklop O Nastavljanje na inov delovanja e Na in delovanja lahko zamenjate v naslednjem vrstnem redu vsaki ko pritisnete gumb Na in Na in za snemanje lt Na in za predvajanje Gumb Na in Na in Funkcije Na in za snemanje Snemanje filma ali fotografiranje Na in za predvajanje z Ah filmov ali fotografij ali za urejanje g e Ta kamkorder ima en na in snemanja za snemanje filma in fotografiranje Filme ali fotografije lahko posnamete preprosto v istem na inu ne da bi morali preklopiti na in e Tako kot pri na inu snemanja je za predvajanje na voljo enotni na in za filme in fotografije e V tem primeru si oglejte opozorilne znake in sporo ila na straneh 79 80 in ustrezno ukrepajte Ob vklopu naprave je privzeto nastavljen na in za video UPORABA
15. morda ne bodo delovale pravilno Najve ja velikost video datoteke ki jo je mogo e posneti naenkrat je 3 5GB pri lo ljivosti HD oziroma 1 3GB pri lo ljivostiSD V eno mapo lahko shranite do 9999 videoposnetkov in fotografij Stopnja stiskanja se samodejno prilagodi snemani sliki in as snemanja se lahko temu primerno spreminja OSNOVNA POSTAVITEV KAMKORDERJA Med snemanjem pravilno dr ite kamkorder da ne bi s prsti prekrili le e in vgrajenega mikrofona oziroma nehote pritisnili katerega od gumbov Nastavljanje kota snemanja Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji 1 Zapestni pa ek zategnite okoli svojega zapestja 2 Prepri ajte se da imate trdno podlago in da ni nevarnosti da bi tr ili v loveka ali predmet 3 Izostrite predmet kot je prikazano na ilustraciji g Priporo amo da imate med snemanjem sonce za hrbtom Slovenian 31 snemanje Osnovni postopki za snemanje videa ali slik so opisani na naslednjih straneh Ta ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja videov in na in fotografi ranja Tako lahko snemate videe ali fotografi rate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja SNEMANJE FILMOV ALI FOTOGRAFIRANJE e podpira tako visoko lo ljivost HD kot standardno lo ljivost SD Tudi fotografije lahko posnamete z razli no lo ljivostjo e Za snemanje video posnetkov in slik so navedene pribli ne vrednosti skrajnih omejitev strani 43 44 PRE
16. 5 cm in irine 5 6 cm je izredno kompakten in ga lahko enostavno nosite s seboj v torbi ali epu Krmarjenje na dotik Kamkorder uporablja tehnologijo gumbov na dotik za priro no uporabo menijev in funkcij Odli en za uporabni ko ustvarjene vsebine Ponuja dodaten na in ki je zasnovan posebej za skupno rabo ne samo s televizorji temve tudi z lt ZD KIN lt lt ZIVK N EID IST Ko KSI ee ra unalniki spletnimi objavami in drugimi mobilnimi napravami kot je PMP ter podpira najbolj e okolje za n kaaa aaa gt ao De a g K NE spletnemobiine naprave snemanje in predvajanje za YouTube PMP je itd 1280x720 60p peh 280x720 600 SN 1280x720 30p 1280x720 30p 720x480 60p K Ta kamkorder temelji na sistemu NTSC za video kodiranje Vendar pa je dejanski izhod odvisen od uporabni kih nastavitev stran 43 ii Slovenian Snemanje prizorov po meri V na inu prizora so ustrezne mo nosti posameznih prizorov Ze nastavljene in jih lahko izberete za enostavno snemanje Visokohitrostno snemanje lahko snema 120 sli ic na sekundo fps Poleg tega se lahko posneti video posnetki predvajajo z manj o hitrostjo x1 2 Uporabni ki vmesnik enostaven in preprost za uporabo Oblikovan je tako da omogo a u inkovito in enostavno uporabo je ergonomske oblike in ima prirejene gumbe za snemanje predvajanje in pogosto uporabljene funkcije Izpopolnjen grafi ni uporabni ki vmesnik
17. Display Kadar je kamkorder priklopljen na televizor lahko kamkorderjev zaslonski prikaz vklopite in izklopite prek zaslona televizorja Nastavitve Vsebina Prikaz na zaslonu Off Zaslonski prikaz kamkorderja ni prikazan na zaslonu priklopljenega televizorja Brez On Zaslonski prikaz kamkorderja je prikazan na zaslonu priklopljenega televizorja Brez B Funkcija za prikaz na televizorju lahko prika e zaslon va ega kamkorderja na televizijskem zaslonu Zato zaslon ostane prikazan na LCD zaslonu va ega kamkorderja tudi e izberete Off za prikaz na TV Default Set Nastavitve va ega kamkorderja z vgraje lnicializiranje nastavitev kamkorderja na tovarni ke nastavitve ne vpliva na posnete video posnetke g e Po ponastavitvi kamkorderja nastavite Date Time Set stran 25 e Med inicializiranjem teh nastavitev ne izklapljajte napajanja Funkcija Default Set ne vpliva na datoteke posnete na pomnilni ki medij Language Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila stran 26 Slovenian 61 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows UGOTAVLJANJE VRSTE RACUNALNIKA To poglavje pojasnjuje kako priklju iti kamkorder na ra unalnik s kablom USB Pred uporabo preverite vrsto va ega ra unalnika Ce si elite ogledati svoje posnetke v ra unalniku boste morali najprej ugotoviti vrsto svojega ra unalnika Nato sledite spodnjim navodilom glede na vrsto ra unalnika Uporaba v si
18. GUMBA NA DOTIK Kamkorder uporablja tehnologijo gumbov na dotik za priro no uporabo menijev in funkcij S konico prsta se dotaknite gumba na dotik Mm Prepre evanje po kodbe gumba na dotik Gumba se dotikajte samo s prsti ne dotikajte se ga s predmeti Gumb na dotik morda ne bo deloval e uporabite nohte ali druge pripomo ke kot je kemi ni svin nik Gumba na dotik se ne dotikajte z umazanimi rokami Gumba na dotik se ne dotikajte e nosite rokavice Slovenian 19 priprava INDIKATORJI LCD ZASLONA 8 1856 2dHir Zgornji zaslon je namenjen pojasnilom Razlikuje se od dejanskega zaslona Zaslonski prikazi indikatorjev temeljijo na pomnilniku z zmogljivostjo 8 GB pomnilni ka kartica SDHC Funkcije ozna ene z se ne ohranijo ob ponovnem vklopu kamkorderja Indikatorji na zaslonu se lahko zaradi izbolj anih zmogljivosti spremenijo brez vnaprej njega obvestila Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja videov in na in fotografiranja Tako lahko snemate videe ali fotografirate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja Najve je tevilo posnetih fotografij na zaslonskem pri kazu je 9999 Izbran indikator na ina lahko preverite samo ko je na in za zaslonske informacije nastavljen na celotni prikaz stran 24 20 Slovenian Na in za snemanje Na in snemanja videa Preostali as snemanja WNE Na in d
19. Hr e Ko nastavite pripravljalne nastavitve interval snemanja in skupni as snemanja se na zaslonu menija prika e pribli en as snemanja asovnih posnetkov Dotaknite se gumba OK za zaklju ek nastavitev in gumba Meni B ali gumba Nazaj O za izhod iz menija Ko nastavite snemanje asovnih posnetkov pritisnite gumb za Za etek zaklju ek snemanja e e Se za ne s na ina snemanja asovnih posnetko e Pri na inu snemanja asovnih posnetkov sta podprti samo lo ljivost HD 720 60p in kakovost Super Fine 46 Slovenian CRAI BO Time Lapse REC Off On Time Lapse BEC 4d sec v z 24 Min 5 5 ZO Back Move o Ok 2134Min 0 00 00 ZSF SER 1Sec 24HE vrejo d lt i w Time Recordingas 01 JAN 2009 00 00 Primer snemanja asovnih posnetkov l interval snemanja skupni as snemanja Snemanje asovnih posnetkov posname slike prizorov v predhodno nastavljenem intervalu skozi celoten as asovna premica snemanja tako da nastane video asovnih posnetkov Snemanje asovnih posnetkov je koristno v naslednjih primerih e Cvetenje ro Dol ina video datoteke kije Premikanje oblakov na nebu shranjena na medij za shran jevanje Ena video datoteka intervalnega snemanja uporabi se ta funkcija izklopi 60 zaporedno zajetih slik tvori 1 sekundo dolg video posnetek Najkraj i as videa ki ga kamkorder shrani je ena sekunda zato interval dolo
20. Onemogo i funkcijo Brez 1 B amp W Barvne slike spremeni v rno bele Sapia V tem na inu slike postanejo rde e rjavo obarvane Negative 4 Art Zamenja barve in ustvari videz negativa Sliki doda umetni ki u inek 988 Slovenian 45 mo nosti snemanja Time Lapse REC S funkcijo snemanja asovnih posnetkov lahko fotografi je posnamete v dolo enih nastavljenih intervalih in jih nato predvajate kot video posnetek Ta funkcija je uporabna pri opazovanju gibanja oblakov sprememb ob dnevni svetlobi ali cvetenja ro itd element vsebina prikaz na zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez On Slike subjekta so zajete in shranjene na medij za shranjevanje glede na nastavljeni Fa interval in skupni as snemanja O Nastavitev na ina snemanja asovnih posnetkov Ce elite snemati asovne posnetke morate v meniju dolo iti interval snemanja in skupni as snemanja 1 2 3 Dotaknite se gumba Meni B Dotaknite se gumba M gt in izberite Time Lapse REC Dotaknite se gumba A V in izberite On nato pa se dotaknite gumba OK e Osvetljena bosta elementa za interval snemanja in skupni as snemanja Sec sekund Hr ur eleni interval snemanja Sec nastavite z uporabo krmilnega gumba A V 1 Sec 10 Sec 30 Sec Z uporabo gumba B se pomaknite naprej in na enak na in nastavite eleni skupni as snemanja Hr 24 Hr 72 Hr 48
21. Samsung ni odgovoren za nadomestilo kode ki nastane zaradi izgube posnetih vsebin Naredite varnostne kopije pomembnih podatkov Zavarujte svoje pomembne posnete podatke s kopiranjem datotek v osebni ra unalnik Priporo eno je da jih kopirate iz svojega osebnega ra unalnika na druge snemalne medije za shranjevanje Oglejte si priro nik za namestitev programske opreme in USB povezavo Avtorske pravice Prosimo upo tevajte da je ta kamkorder namenjen samo za osebno uporabo Podatki posneti na kartici v tem kamkorderju z uporabo drugih digitalnih analognih medijev ali naprav so zavarovani z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mogo e uporabiti brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic razen za osebno uporabo Tudi e snemate dogodke kot so prireditev predstava ali razstava za osebne namene priporo amo da pred tem pridobite dovoljenje O TEM UPORABNI KEM PRIRO NIKU Zahvaljujemo se vam za nakup kamkorderja Samsung Prosimo da pred uporabo kamkorderja natan no preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za uporabo v prihodnje V primeru nepravilnega delovanja kamkorderja si oglejte poglavje Odpravljanje te av G uporabni ki priro nik zajema modela HMX U10 U100 V tem priro niku so uporabljene ilustracije za model HMX U10 Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu Oblika in tehni ni podatki medijev za shranjevanje in drugih dodatkov se lahko spremenijo bre
22. TV z visoko lo ljivostjo Za predvajanje filmov z visoko lo ljivostjo 1080 30p 720 60p ali 720 30p potrebujete televizor z visoko lo ljivostjo HDTV a S komponentnim AV Y PB PR Audio L R te O s HG EO kablom poveZite kamkorder s televizorjem Sa HDTV Komponentnim AV kable Kablov za povezovanje ne vstavljajte odstranjujte s preveliko silo Pri povezovanju komponentnih AV kablov se prepri ajte da se barva kabelskih vti ev ujema s priklju ki na televizorju Za ve informacij o priklopu si oglejte uporabni ki priro nik za televizor e imate digitalni televizor s standardno lo ljivostjo so povezave s kabli enake kot zgoraj opisane vendar se datoteke predvajajo v standardni lo ljivosti e izberete TV Out Component 576p ali Component 576i wstran 60 S Slovenian_73 priklop na druge naprave Povezava s televizorzem SD standardna locljivost 16 9 43 Ta povezava se uporablja za pretvorbo slik kakovosti HD v slike slab e kakovosti SD Kamkorder pri predvajanju na televizorju Ce filme z o visoko locljivostjo HD 1080 30p 720 60p ali 720 30p predvajate na televizorju s standardno lo ljivostjo SD se slike pretvorijo v ni jo lo ljivost 480 60p 1 TV Out nastavite na Composite stran 60 Komponentnim AV kable 2 S komponentnim AV Video Audio L R kablom pove ite kamkorder s televizorjem Pri povezovanju komponentnih AV kablov se prepri ajte da se ba
23. a kako dolgo mora trajati snemanje asovnih posnetkov Ce na primer asovni interval nastavite na 30 Sec mora snemanje s asovnimi presledki trajati vsaj 30 minuti da posnamete najmanj o dol ino videa ki traja 1 sekundo 60 slik Ko je v na inu snemanja asovnih posnetkov posnet skupni as snemanja se preklopi v na in pripravljenosti Pritisnite gumb za za etek zaklju ek snemanja 88 e elite zaklju iti snemanje asovnih posnetkov Snemanje asovnih posnetkov ne podpira zajema zvoka snemanje brez zvoka Ko posnetek zasede 3 5GB prostora v pomnilniku se na tej to ki samodejno za ne nova datoteka s posnetkom Ce se med snemanjem asovnih posnetkov izprazni baterija se vse kar ste posneli do takrat shrani naprava pa preklopi v stanje pripravljenosti Po dolo enem asu se prika e sporo ilo o prazni bateriji nato se naprava samodejno izklju i e na mediju za shranjevanje med snemanjem asovnih posnetkov ni dovolj prostora za celoten posnetek naprava shrani dotlej narejen posnetek in preklopi v stanje pripravljenosti Pri uporabi funkcije snemanja asovnih posnetkov priporo amo uporabo pretvornika AC Ko se za ne snemanje s asovnimi presledki se na zaslonu prika e sporo ilo Time Lapse Recording in prikaz na zaslonu je videti zaustavljen To je obi ajno delovanje Ne odstranite vira napajanja ali pomnilni ke kartice iz kamkorderja Ta kamkorder temelji na sistemu NTSC za video kodiranje Vendar pa je dejansk
24. daje nov in sve videz in omogo a enostavno upravljanje Ujemite trenutek s snemanjem asovnih posnetkov Ta funkcija zajame izbrane sli ice in vam omogo a snemati dlje asa zato tak posnetek daje u inek zgo enega dolgotrajnega snemanja v kraj em asu Naredite umetni ke dokumentarne filme ali karakteristi ne video posnetke v katere lahko ujamete gibanje oblakov cvetenje ro in rast kal kov To funkcijo lahko uporabite za izdelavo videov UGC vsebine ki jih ustvari uporabnik izobra evalnih programov ali za druge namene Uporabno pri izdelavi videov UGC Preprosto delite vsebine z drugimi Zaradi vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio vam programske opreme ni ve potrebno name ati posebej na PC kamkorder pa lahko pove ete preprosto preko kabla USB Program Intelli studio vam prav tako omogo a neposreden prenos va ih posnetih vsebin na You Tube Deljenje posnetih vsebin s prijatelji e nikoli ni bilo tako preprosto hiter pregled filma in vam pomaga bolje razumeti celotno zgodbo filma Slovenian iii varnostna opozorila Kaj pomenijo sli ice in znaki v tem uporabni kem priro niku Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe OPOZORILO A Pomeni da obstaja nevarnost po kodbe ali materialne kode POZOR A Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara ali osebne po kodbe pri uporabi POZOR svojega kamkorderja sl
25. in drugih dodatkov ne me ite na tla oziroma jih ne izpostavljajte mo nim tresljajem ali udarcem To lahko povzro i okvaro ali po kodbe Ne pu ajte kamkorderja dolgo asa v zaprtem vozilu kjer je temperatura zelo visoka Ne izpostavljajte kamkorderja insekticidom Ce insekticidi pridejo v kamkorder lahko ta neha pravilno delovati Pred uporabo insekticida izklopite kamkorder in ga pokrijte z vinilno prevleko ipd Ne uporabljajte kamkorderja na stojalu ni prilo eno na mestu kjer bo izpostavljen mo nim tresljajem ali udarcem ly 7 Ne izpostavljajte kamkorderja sajam ali pari Goste saje ali para lahko po kodujejo ohi je kamkorderja ali povzro ijo okvaro Ne izpostavljajte kamkorderja nenadnim spremembam temperature ali vla nim prostorom Nevarnost okvare ali elektri nega udara obstaja tudi e napravo uporabljate na prostem med nevihto Slovenian ix e GA ag Ne istite ohi ja kamkorderja z benzenom ali razred ilom Zunanja prevleka se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja Uporabite le dodatke ki jih je odobril Samsung Uporaba izdelkov drugih proizvajalcev lahko zaradi nepravilnega delovanja povzro i prekomerno segrevanje po ar eksplozijo elektri ni udar ali po kodbe x Slovenian Ne uporabljajte kamkorderja v bli ini televizorja ali radia To lahko povzro i um na TV zaslonu ali v radijskem oddajanju Postavite kamkorder na s
26. in ponovno priklju ite kamkorder na napajanje preden ga vklopite S koni astim predmetom kot je sponka za papir pritisnite na gumb Ponastavi da ponastavite sistem Ko se inicializacija sistema zaklju i se kamkorder samodejno vklop Funkcija ponastavitve kamkorderja ne vpliva na posnete datoteke in uporabni ke nastavitve Meni Simptom Elementi menija so sivi Pojasnilo re itev V trenutnem na inu snemanja predvajanja ne morete izbrati sivih elementov e niste vstavili nobenega medija za shranjevanje ga ni mogo e izbrati in bo na meniju zatemnjen Storage Info Format itd Nekaterih funkcij ne morete aktivirati isto asno Naslednji seznam prikazuje primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija e elite nastaviti elene funkcije pred tem ne nastavite naslednjih elementov lt Ni mogo e uporabiti gt lt Zaradi naslednjih nastavitev gt Digital Zoom Video Resolution 1080 30p Slow Motion Video Resolution ceh ai Video Ouality Time Lapse REC On Video Quality Video Resolution Slow Motion Slovenian 87 tehnicne podrobnosti IME MODELA HMX U10BP U100BP U10RP U100RP U10EP U100EP U10UP U100UP U10SP U100SP Snemanje Sistem NTSC Video signal zhod NTSC PAL Format stiskanja slik Format H 264 AVC Format stiskanja zvoka AAC napredno avdio kodiranje Slikovna naprava tipalo 1 2 3 CMOS polprevodni ka tehnologija ki se uporablja
27. izdelka Ta varnostni ukrep morate upostevati ay Odklopite napajanje Ne dovolite da v kamkorder ali pretvornik izmeni nega toka pridejo voda ali kovina oziroma vnetljive snovi To lahko povzro i nevarnost po ara Ne zvijajte napajalnega kabla in ne stiskajte pretvornika AC s te kim predmetom saj ga lahko po kodujete Obstaja nevarnost po ara ali elektri nega udara Izogibajte se pesku ali prahu Fin pesek ali prah ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i okvare ali napake O Ne odklapljajte pretvornika AC tako da ga povle ete za kabel saj lahko po kodujete kabel Slovenian vii previdnostni Ukrepi pri uporabi Ne uporabljajte pretvornika AC s po kodovanim prerezanim ali nalomljenim kablom ali icami To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Kamkorder hranite stran od vode tudi e ga uporabljate na pla i ali bazenu ali v de ju Obstaja nevarnost okvare ali elektri nega udara Napajalnega kabla ne priklapljajte ali odklapljajte z mokrimi rokami Obstaja nevarnost elektri nega udara e pri kamkorderju zaznate neobi ajne zvoke vonj ali dim takoj odklopite napajalni kabel in zahtevajte popravilo pri poobla enem serviserju izdelkov Samsung Obstaja nevarnost po ara ali po kodbe viii Slovenian Ne priklapljajte pretvornika AC e vti a ni mogo e v celoti vstaviti v vti nico O xXED ae Rabljeno litijevo baterijo ali
28. izklop vklopite kamkorder na zaslonu LCD e Preverite stanje baterije in jo po potrebi napolnite s pretvornikom izmeni nega toka stran 14 K Kamkorder ima vgrajeno baterijo Tako lahko baterijo napolnite s priklopom na pretvornik izmeni nega toka in zamenjava baterij ni potrebna 01 JAN 2009 00 00 06 Slovenian Korak 2 Snemanje s kamkorderjem LCD zaslon Gumb za za etek konec snemanja 88e Gumb Vklop 0 Gumb za primik odmik Gumb Fotografiranje CA SNEMANJE VIDEO POSNETKOV S KAKOVOSTJO HD FOTOGRAFIRANJE VISOKA LOCLJIVOST Kamkorder lahko posname visokokakovostne Va kamkorder uporablja napredno tehnologijo fotografije v razmerju pogleda 4 3 ali 16 9 stiskanja H 264 ki omogo a najbolj o video kakovost 1 Pritisnite gumb Vklop 0 1 Pritisnite gumb Vklop O 2 Pritisnite gumb Za etek konec snemanja e 2 Pritisnite gumb za Fotografiranje do e Ponovno pritisnite gumb Za etek konec polovice da preverite ciljno sliko snemanja ge da ustavite snemanje 3 Ko ste a PE pritisnite gumb Fotografiranje 01 JAN 2009 00 00 MNSda 00 00 44 e Va kamkorder je zdru ljiv s snemalnim formatom H 264 ki dose e ve jo u inkovitost kodiranja visokokakovostnih videov z manj o kapaciteto e Privzeta nastavitev je 720 60p Fine Prav tako lahko snemate s kakovostjo videa SD standardna lo ljivost gt stran 43 e Med snemanjem videov fotografiranje ni m
29. kopirate vanjo nastavite izhodni video signal glede na televizijski barvni sistem povezane video opreme wstran 60 DrZave regije kjer se uporablja standard PAL Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska SND e ka republika Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Zdru eno kraljestvo Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka panija vedska vica Sirija Tajska Tunizija itd Dr avelregije kjer se uporablja standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd 4 Kjer koli na svetu lahko snemate s kamkorderjem in pregledujete posnetke na LCD zaslonu L 78_Slovenian odpravljanje te av ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica Opozorilni znaki in obvestila Vir napajanja Sporo ilo Low Battery Sporo a da Baterija je skoraj prazna Ukrep Ponovno napolnite baterijo Mediji za shranjevanje Sporo ilo Ikona Sporo a da Ukrep Insert Card 84 V re i za kartico ni pomnilni ke kartice e Introduceti un card de memorie e Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici e Izdelajte varnostno kopijo datotek na osebnem Ni dovolj prostora na pomnilni ki kar
30. logotip Adobe in Adobe Acrobat so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Adobe Systems Incor porated v Zdru enih dr avah Amerike in ali drugih dr avah Vsa druga imena izdelkov omenjenih tukaj so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih dru b Ob tem TM in nista navedena v vsakem primeru v tem priro niku Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Odpadna Elektri na in Elektronska Oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odst
31. nosti PC Software e vklopite mo nost programske opreme ra unalnika lahko uporabljate programsko opremo osebnega ra unalnika tako da kamkorder in osebni ra unalnik pove ete z USB kablom Shranjen video ali fotografije si lahko iz kamkorderja prenesete na trdi disk ra unalnika Urejanje video slikovnih datotek je prav tako na voljo s PC software Nastavitve Vsebina Prikaz na zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez On Ra unalni ko programsko opremo lahko enostavno uporabite tako da kamkorder in svoj osebni Brez ra unalnik pove ete z USB kablom K Funkcija PC Software je zdru ljiva samo z operacijskim sistemom Windows NTSC PAL Televizijski barvni sistem je odvisen od dr ave ali regije Nastavi izhodni video signal skladno s televizijskim barvnim sistemom povezane video opreme Nastavitve Prikaz na zaslonu NTSC Nastavi izhodni video signal v na in NTSC Brez PAL Nastavi izhodni video signal v na in PAL Brez 7n e si elite posnetke ogledati na televizorju preverite kak en televizijski barvni sistem se uporablja v dr avi ali regiji kjer K uporabljate kamero wstran 78 e Ta funkcija nastavi na in video izhoda in ne vpliva na izvorni vir videoposnetka TV Out e Komponentni ali kompozitni video izhod lahko nastavite tako da se bo ujemal s priklju enim televizorjem e Ta kamkorder ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentne
32. podpira Intelli studio Video formati mp4 video h 264 Avdio aac wmv wmv 7 8 9 Formati fotografij ipg gif omp png tiff Korak 4 Urejanje videov ali fotografij Chien en G S programom Intelli studio lahko urejate videe ali fotografije na razli ne Jpc Bas m na ine e zberite video ali fotografijo ki ga elite predvajati in nato kliknite ikono EDIT 66 Slovenian Korak 5 Skupna raba videov fotografij prek spleta Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom 1 2 o To naredite tako da v glavnem oknu Video izberete Share Kliknite Add in premaknite video ali fotografijo povleci in spusti v okno za skupno rabo od koder boste lahko datoteko prenesli e zbrana datoteka se prika e v okno za skupno rabo Izberite spletno mesto kamor eliteprenesti datoteke e Za upravljanje s prenosi lahko izberete spletno stran YouTube Flicker ali drugo stran Za za etek prenosa kliknite Upload to Share Site e Odpre se pojavno okno v katerem ste vpra ani po ID ju in geslu Da boste lahko dostopali vpi ite ID in geslo e Dostop do vsebine spletnega portala je morda omejen glede na va e okolje za spletni dostop Za ve informacij o uporabi programa Intelli Studi si oglejte Pomo ki se nahaja Menu gt Help e Video posnetke ozna ene za skupno rabo lahko preprosto nalo ite na YouTube ali drug
33. povezani napravi ne vidite slike ali ne sli ite zvoka Na televizorju ni slike Explicatie Solutie Pove ite avdio komponentnega AV kabla z va im kamkorderjem ali priklju eno napravo TV kamkorder HD itd Rde a barva desno bela barva levo Kabel za povezavo kabel komponentni AV kabel ni pravilno povezan Prepri ajte se da je kabel za povezavo priklju en v pravilni vhod strani 73 74 Ta kamkorder ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni TV Out stran 60 Nastavi izhodni video signal skladno s televizijskim barvnim sistemom povezanega televizorja mwstran 60 Na televizorju ni slike Na in prikaza posnetega filma se ne ujema z na inom predvajalne naprave Film posnet v irokozaslonskem na inu 16 9 se lahko predvaja na televizorju ali ra unalniku ki podpira irokozaslonski na in 16 9 84 Slovenian Povezava z ra unalnikom Simptom Pri uporabi videa ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja Pojasnilo re itev Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ter ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno predvajati video datoteke Za predvajanje datotek posnetih na va em kamkorderju je potreben video kodek Nam
34. urejate Program Intelli studio z enostavno povezavo med kamkorderjem in osebnim ra unalnikom prek kabla USB omogo a najpreprostej i na in upravljanja videov in fotografi j Korak 1 Povezovanje kabla USB 1 Nastavite nastavitve menu kot PC Software On stran 60 Settings e Opazili boste da so privzete nastavitve menija nastavljene kot zgoraj Pc Softwa Off 2 S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik IE CU e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek e Glede na vrsto ra unalnika se prika e okno ustreznega zamenljivega pogona 3 Kliknite Yes prenos se bo zaklju il in odprlo se bo naslednje pojavno okno Back Move Select e Nalaganje v ra unalnik je kon ano e Cene elite shraniti nove datoteke izberite No Camcorder U10 have new files Odklop kabla USB Do you want to save these files to your PC Ko kon ate prenos podatkov kabel izklju ite na naslednji na in Save Folder ENEBIIMIEENETT IM ii V opravilni vrstici kliknite ikono Safely Remove Hardware icon Izberite USB Mass Storage Device in nato kliknite Stop e se odpre okno Stop a Hardware device kliknite OK Odklopite kabel USB iz kamkorderja in osebnega ra unalnika K Pa a baka Uporabite prilo eni kabel USB Prilo il ga je Samsung Ne uporabljajte prekomerne sile pri vstavljanju ali odklapljanju kabla USB v vti nico USB ali iz nje Vstavite kabel USB potem ko ste se prepri ali kater
35. v digitalnih kamerah in ra unalnikih Maks 10M slikovnih to k Objektiv F3 0 1x opti ni 3 5x 4x digitalni Ne velja za lo ljivost videa 1080 30p Slow Motion Gori na razdalja 7 9mm LCD zaslon Stevilo to k velikost 2 palca 154k Metoda LCD zaslona LCD zaslon z matriko TFT Priklju ki Kompozitni video izhod 1 0 V p_p 75 Q analogen Komponentni izhod Y 1Vp p 75Q Ps Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 Avdio izhod 7 5 dBs z zaklju nim uporom 6000 Izhod USB Priklju ek tipa Mini B Vir napajanja Splo no 5 0 V z uporabo pretvornika AC 3 7 V z uporabo litij ionske baterije Vrsta vira napajanja Napajanje 100 240 V 50 60Hz litiji ionska baterija Vgrajena vrsta Poraba el energije 2 4W LCD vklopljen Obratovalna temperatura 32 F 104 F 0 C 40C Obratovalna vlaga 10 80 Temperatura skladi enja 4 F 140F 20 C do 60C Mere S x V xG 56 mm x 103mm x 15 5 mm 2 21 x 4 06 x 0 61 Te a 0 21 Ib 95g 3 35 oz Baterija je vklju ena Vgrajena vrsta Vgrajen mikrofon Ve smerni stereo mikrofon Daljinski upravljalnik P omnilni ke kartice SD SDHC Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila 88 Slovenian obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG
36. vrednosti Stran Storage Info 56 Format 57 File No Series 57 Date Time Set 57 LCD Brightness Bright 58 Auto LCD Off On 58 Beep Sound On 58 Shutter Sound On 59 Auto Power Off 5 Min 59 PC Software On 60 NTSC PAL PAL 60 TV Out Component Auto 60 TV Connect Guide 61 TV Displa On 61 Default Set 61 Language 61 K Ti elementi in privzete vrednosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila UPORABA ELEMENTOV MENIJA ZA NASTAVITVE Storage Info S Info Poka e informacije o shranjevanju Ogledate si lahko medij za shranjevanje zaseden prostor bana Re e Used 62KB pomnilnika in nezaseden prostor pomnilnika ki e Free 7 68GB HD 720 60p K e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen D 134 Min 56_Slovenian Format Funkcija formatiranje popolnoma izbri e vse datoteke in mo nosti na medijih za shranjevanje vklju no z za itenimi datotekami Formatirate inicializirate lahko podatke o snemanju v medijih za shranjevanje Preden predhodno uporabljene medije za shranjevanje ali na novo kupljene pomnilni ke kartice uporabite s tem jem jih morate formatirati To omogo a stabilno hitrost in delovanje pri dostopanju do snemalnih medijev Upo tevajte da bodo vse datoteke vklju no z za itenimi datotekami izbrisane Snemalnih medijev ne formatirajte na osebnih ra unalnikih ali drugih napravah orozom o PomnilniSko kartico formatirajte v kamkorderju
37. 0 min 240 min 479 min 962 min 480 60p Fine 45 min 87 min 180 min 260 min 719 min 1444 min Slow Motion Super Fine 67 min 131 min 270 min 540 min 1079 min 2165 min enota pribli no tevilo slik 1 GB 1 000 000 000 bajtov dejanska formatirana zmogljivost je manj a ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika K Ta kamkorder temelji na sistemu NTSC za video kodiranje Vendar pa je dejanski izhod odvisen od uporabni kih nastavitev stran 43 30 Slovenian Stevilo slik ki jih je moZno posneti Medij PomnilniSka kartica SDHC SD ON aure os 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 3648X2736 379 740 1529 3058 6103 9999 3648X2052 458 892 1843 3686 7352 9999 2816X2112 680 1324 2734 5468 9999 9999 2816X1584 889 1731 3572 7144 9999 9999 2048X1536 1363 2651 5470 9999 9999 9999 2048X1152 1759 3421 7058 9999 9999 9999 o enota pribliZno Stevilo slik Zgornje vrednosti so izmerjene v Samsungovih standardnih snemalnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na preizkus ali pogoje uporabe Ve ji kot sta nastavljeni lo ljivost in kakovost slike ve pomnilnika se porabi Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo Ce izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za snemanje videa Pri snemanju zapletenih video posnetkov z veliko akcije in barve bo velikost datoteke ve ja Pomnilni ke kartice s kapaciteto ve jo od 32 GB
38. 00 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae NG Skladnost s predpisom RoHS Izdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov PBDE
39. C ali SD V tem kamkorderju lahko uporabljate pomnilni ke kartice SD SDHC z naslednjo Priklju ki zmogljivostjo J Za itni SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB jezi ek Zdru ljivi snemalni medij Za naslednje snemalne medije je zagotovljeno delovanje v tem kamkorderju Pri drugih delovanje ni zagotovljeno zato bodite previdni pri nakupu takih zdelkov Pomnilni ke kartice SDHC ali SD podjetij Panasonic SanDisk in TOSHIBA e uporabljate druge medije ti lahko nepravilno posnamejo podatke ali lahko izgubijo podatke ki so e posneti Za snemanje videa uporabite pomnilni ke kartice ki podpirajo ve jo hitrost zapisa Hitrost zapisovanja priporo ljiva hitrost je 5 MB s lt Zdru ljive pomnilni ke kartice gt Pomnilni ka kartica SDHC varna digitalna kartica visoke zmogljivosti Pomnilni ka kartica SDHC je v skladu z novo specifikacijo SD razli ica 2 00 Te najnovej e specifikacije je vpeljala SD Card Association da bi omogo ila zmogljivost podatkov nad 4GB Pomnilni ka kartica SDHC podpira mehani ni jezi ek za za ito pred zapisom Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na pomnilni ki kartici SDHC Da omogo ite zapis premaknite jezi ek navzgor v smeri priklju nih sponk Da nastavite za ito pred zapisom premaknite jezi ek navzdol Zaradi sprememb v sistemu razporeditve datotek in fizi nih specifikacij pomnilni kih kartic SDHC ni mogo e uporabl
40. DEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico v va kamkorder wstran 27 e Pritisnite gumb za Vklop s imer izklopite kamkorder e Preverite predmet na LCD zaslonu Da posnamete video Da posnamete fotografiranje 1 Pritisnite gumb Za etek konec snemanja 88 1 Pritisnite gumb Fotografiranje 2 za polovico e Prikazan bo indikator snemanja in snemanje se navzdol bo za elo p p e Preverite ciljno sliko e S ponovnim pritiskom na gumb Za etek konec 2 Pritisnite gumb Fotografiranje do konca snemanja 88e med snemanjem bo kamkorder navzdol pre el v na in premor snemanja e Zasli i se zvok zaklopa Fotografija je tako 2 Ko je snemanje kon ano izklopite kamkorder posneta P PP e Med shranjevanjem fotografij na medij za shranjevanje ne morete nadaljevati z naslednjim posnetkom 3 Ko je snemanje kon ano izklopite kamkorder eye 2 134Min 0 00 00 01 JAN 2009 00 00 01 JAN 2009400 00 mm 32_Slovenian Ne izklopite gumb Vklop O ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem bi lahko po kodovali medij za shranjevanje ali podatke na njem Za prikaz informacij na zaslonu w stran 20 a razli ne funkcije med snemanjem videa wstrani 42 47 Med snemanjem nekateri gumbi ne delujejo gumb Na in 3 gumb Meni B itd Zvok se snema z vgrajenim mikrofonom na sprednji strani kamkorderja Poskrbite da mikrofona ne boste zastira
41. ILNI KE KARTICE Vstavljanje pomnilni ke kartice 1 Izklopite kamkorder 2 Odprite pokrov pomnilni ke kartice kot je prikazano na sliki 3 Vstavite pomnilni ko kartico v smeri pu ice v re o za pomnilni ko kartico da se ne no zasko i kot je prikazano na sliki 4 Zaprite pokrov Odstranjevanje pomnilni ke kartice 1 Izklopite kamkorder 2 Odprite pokrov pomnilni ke kartice kot je prikazano na sliki 3 Narahlo pritisnite pomnilni ko kartico da izsko i 4 Izvlecite pomnilni ko kartico in zaprite pokrov prostora za pomnilni ko kartico Zagotovite da pomnilni ko kartico potisnete navznoter z nalepko PozoR Usmerjeno navzdol kot je prikazano na sliki ZA Nikoli ne formatirajte vgrajenega pomnilnika ali pomnilni ke kartice z ra unalnikom e Ne odstranjujte pomnilni ke kartice e jo uporablja kamkorder Pomnilni ka kartica in podatki na njej se lahko po kodujejo Slovenian 27 mediji za shranjevanje IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE Pomnilni ka kartica je kompakten prenosen medij za shranjevanje z zmogljivostjo podatkov ki presega zmogljivost diskete Uporabite lahko pomnilni ko kartico SDHC Po potrebi dokupite pomnilni ko kartico Prav tako lahko uporabljate pomnilni ko kartico SD vendar je priporo ljivo da s svojim kamkorderjem uporabite pomnilni ki kartici SDHC Pomnilni ke kartice z ve kot 2 GB niso zdru ljive s tem kamkorderjem Pomnilni ke kartice SDH
42. Med predvajanjem fotografi j ne izklopite naprave in ne odstranjujte pomnilni ke opozoRiLo Kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke e Kamkorder naslednjih fotografskih datotek morda ne bo pravilno predvajal A Fotografi je ki jim je bilo ime datoteke spremenjeno v ra unalniku Fotografi je posnete z drugimi napravami Fotografi je v zapisu datoteke ki ga ta kamkorder ne podpira ni skladen s standardom DCF B Full View e as nalaganja je lahko razli en glede na velikost in kakovost izbrane Foi JAn12009 00 00 fotografi je 38 Slovenian Primik odmik med predvajanjem Predvajano sliko lahko pove ate z originalne velikosti Pove avo lahko nastavite s kamkorderjevim gumbom OK 1 Izberite fotografijo ki jo elite pove ati 2 Pove avo prilagodite z gumbom OK e Na zaslonu se prika e okvir slika pa se pove a iz sredi a navzven e Z gumbom OK lahko izvedete premik od 2 0 kratnega do 5 0 kratnega primika e Med uporabo primika odmika med predvajanjem ne morete izbrati drugih slik 3 Z gumbi A V M izberite del ki ga elite postaviti v sredi e zaslona 4 e elite preklicati postopek se dotaknite gumba Nazaj Z e Funkcije za primik odmik slike med predvajanjem ni mogo e uporabljati pri po slikah posnetih z drugimi napravami e Funkcijo za primik odmik slike med predvajanjem lahko uporabljate samo v enojnem pogledu fotografije 04 JAN 2009 00 00
43. Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico Pomnilni ka kartica je natan en elektronski medij Ne upogibajte je pazite da ne pade na ila in ne izpostavljajte je prevelikim obremenitvam Pomnilni ke kartice ne uporabljajte ali hranite v vro ih vla nih ali pra nih okoljih Ne odlagajte tujkov na priklju ne sponke pomnilni ke kartice Po potrebi priklju ne sponke o istite s suho in mehko krpo Ne lepite ni esar razen prilo enih nalepk na mesto za nalepko Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike priporo amo da pomnilni ko kartico shranite v ovitek Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To ni ni posebnega in ne pomeni okvare Kamkorder podpira pomnilni ke kartice SDHC in SD kot medije za shranjevanje podatkov Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave Ce uporabljate pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa za snemanje filmov boste morda imeli te ave pri shranjevanju filmov na svojo pomnilni ko kartico Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o filmu Ob poskusu ohranitve kateregakoli dela posnetega filma kamkorder pospe eno shranjuje film na pomnilni k
44. UNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com ni NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min WWW Samsun a ceni www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 WaN samsuho cornia tu Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 wiw Samsung comi hk www samsung com hk en INDIA 3030 8282 1800 110011 18
45. Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani strani 42 in 47 Elementi Privzeta vrednost Stran ISCENE Auto 42 Video Resolution 720 60p 43 Video Quality Fine 44 Photo Resolution 3648x2736 4 3 44 Back Light Off 45 Digital Effect Off 45 Time Lapse REC Off 46 Nekaterih funkcij v meniju ne morete aktivirati hkrati Ne morete izbrati elementov sivega menija Za primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija si oglejte odpravljanje teZav stran 87 Slovenian 41 mo nosti snemanja UPORABA ELEMENTOV SNEMALNEGA MENIJA Nastavite lahko elemente menija za snemanje videa ISCENE Glede na svetlost predmeta ta kamkorder samodejno nastavi hitrost zaklopa za najbolj e mo no snemanje Prav tako lahko dolo ite enega od razli nih na inov glede na pogoje predmeta snemalno okolje ali namen snemanja Element vsebina prikaz na aslonu Auto Snemate lahko v samoprilagoditvenem na inu Brez Zmanj uje zamegljenost pri snemanju hitro premikajo ih se Sports predmetov kot npr pri golfu ali tenisu Ce uporabljate na in za snemanje porta pri fluorescentni svetlobi lahko slika utripa V tem primeru za snemanje uporabite samodejni na in Prepre uje premajhno osvetlitev obraza portretiranega itd na kraju Hosea kjer je mo an odboj svetlobe kot npr poleti na obali ali na smu i u Da iSCENE je mogo e nastaviti tudi v meniju za bli njice w stran 23 42 Slovenian
46. a 20 40 porabljena 40 60 porabljena 60 80 porabljena 80 99 porabljena Popolnoma izpraznjena utripa Naprava se bo kmalu izklopila im prej napolnite NE Bl LEJ Naprava se bo izklopila ez 3 sekunde Low battery Z Zgornje vrednosti veljajo za popolnoma napolnjen baterijski paket pri obi ajni temperaturi Nizka temperatura okolice lahko vpliva na as delovanja 16 Slovenian Cas polnjena snemanja in predvajanja pri popolnoma napolnjenem baterijskem paketu brez uporabe primika odmika itd e Informacija o pribli nem asu pri popolnoma napolnjeni bateriji as polnjenja 3Uri pretvornik izmeni nega toka 6Uri USB kabel Lo ljivost videa 1280x720 60p Cas neprekinjenega 90min Ni snemanja Na in as predvajanja 120min Podatek o asu je samo informativen Zgornji podatki so izmerjeni v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo glede na uporabnike in pogoje Ko uporabljate funkcijo za snemanje asovnih posnetkov priporo amo uporabo pretvornika izmeni nega toka Neprekinjeno snemanje brez primika odmika as neprekinjenega snemanja za kamkorder v tabeli prikazuje as snemanja ki je na voljo ko je kamkorder v na inu snemanja brez uporabe katerekoli druge funkcije po za etku snemanja Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2 do 3 krat hitreje kot prikazuje tabela saj se uporablj
47. a je pravilna smer vstavljanja Priporo amo uporabo pretvornika AC kot vir napajanja namesto baterije Ko je kabel USB priklju en lahko z vklopom ali izklopom kamkorderja povzro ite okvaro osebnega ra unalnika Ce odklopite kabel USB iz ra unalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov se prenos podatkov ustavi pri emer se lahko podatki po kodujejo e Ce isto asno priklju ite kabel USB na ra unalnik z uporabo zvezdi a USB ali kako drugo napravo USB lahko pride do napake in kamkorder ne bo deloval pravilno Ce se to zgodi odstranite vse naprave USB z ra unalnika in znova pove ite kamkorder e Odvisno od vrste osebnega ra unalnika se program Intelli studio ne bo samodejno zagnal V tem primeru odprite v mapi Moj ra unalnik eleni pogon CD ROM na katerem je program Intelli studio in za enite iStudio exe e Ko je kabel USB priklju en se bo glede na program npr EmoDio ki je name en v va em ra unalniku najprej zagnal ustrezni program 64 Slovenian Korak 2 O glavnem oknu programa Intelli studio e Ob zagonu programa Intelli studio so sli ice videov in fotografij prikazane v glavnem oknu Favorite Desktop o CP All Contents a Gp Documents and Settin a hk park Desktop a My Documents a 0 Intelli studio ED sov 001 00 04 E sov 002 00 38 EG sov 003 00 23 Device Storage VIDEO ANA N OOI 14 Elementi menija V osebnem ra unalniku izbere Namizje ali Priljubljene
48. a prikaz na zaslonu Normal Standardna svetlost Brez Bright Svetlost LCD zaslona Brez e Svetlost LCD zaslona prilagodite ko je okolica presvetla in te ko vidite sliko na zaslonu 44 e Bolj svetel LCD zaslon porabi ve energije baterije o e Prilagajanje svetlosti LCD zaslona ne vpliva na svetlost posnetkov Auto LCD Off Svetlost LCD zaslona je prilagojena tako da var uje z energijo nastavitve vsebina prikaz na zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez e naprava v stanju pripravljenosti ali med snemanjem dlje kot 2 minuti ne deluje se On KA s oe Brez vklju i na in var evanja z energijo in LCD zaslon se zatemni obi ajno stanje e Mo nost samodejnega izklopa zaslona LCD bo onemogo ena v naslednjih primerih Ko je kamkorder priklju en na pretvornik izmeni nega toka Z e e je funkcija Auto LCD Off omogo ena pritisnite kateri koli gumb kamkorderja in svetlost LCD zaslona bo povrnjena v IS Beep Sound Pisk lahko nastavite na vklopljen izklopljen e se pri upravljanju nastavitev menija oglasi pisk je napajanje vklopljeno nastavitve vsebina prikaz na zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez On Ko je vklopljen vsak gumb ob pritisku zapiska Brez 4 Ko je pisk izklopljen je zvok za vklop izklop izklopljen Pisk je med snemanjem in predvajanjem izklopljen Ce vstavite AV priklju ek v kamkorder se bo pisk samodejno izklopil 58 Slovenian Shutter Sound Zvok zaklopa lahko vklopite al
49. a za etek konec snemanja in primik odmik ter poteka predvajanje Upo tevajte da se v hladnem okolju baterijski paket izprazni hitreje Baterijski paketi e Kamkorder ima vgrajeno baterijo Tako lahko baterijo napolnite s priklopom na pretvornik izmeni nega toka in zamenjava baterij ni potrebna e Prednosti baterijskega paketa Baterijski paket je majhen vendar ima veliko zmogljivost napajanja Polnite ga v katerem koli okolju kjer je temperatura med 32 F 113 F 0 C 45 C Ko je izpostavljen nizkim temperaturam pod 0 C se njegov as uporabe zmanj a in lahko preneha delovati Slovenian 17 priprava O ravnanju z baterijo e Pogosta uporaba LCD zaslona ali uporaba gumbov za previjanje naprej ali nazaj hitreje izrabi baterijo e Lahko se zgodi da popolnoma izpraznjena baterija med polnjenjem ne vklju i svetle e diode za polnjenje e se polnjenje za ne vendar indikator polnjenja ne zasveti po 5 minutah se obrnite na prodajalca naprave e Baterije je treba obravnavati kot kemi ne odpadke Ne me ite jih v smeti e Kose popolnoma izprazni baterija po koduje celice v notranjosti Popolnoma izpraznjena baterija lahko za ne pu ati e Ce dalj asa ne uporabljate kamkorderja Priporo amo da kamkorder hranite s povsem napolnjeno baterijo da jo napolnite vsaka 2 meseca Zivljenjska doba baterije e Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a Ce se as uporabe med polnjenji bistveno zmanj a je najb
50. alo kot je prikazano na sliki Trino no stojalo je treba kupiti posebej Nastavek za trino no stojalo Slovenian 13 priprava PRIKLJU ITEV NA VIR NAPAJANJA e Prepri ajte se da ste napolnili baterijo preden za nete uporabljati svoj kamkorder e Kamkorder ima vgrajeno baterijo Tako lahko baterijo napolnite s priklopom na pretvornik izmeni nega toka in zamenjava baterij ni potrebna e Ob nakupu je baterija lahko delno napolnjena Polnjenje baterije Baterijo lahko napolnite s pretvornikom izmeni nega toka ali USB kablom 1 Pritisnite gumb za Vklop da izklju ite kamkorder 2 Odprite pokrov priklju ka na napravi 3 Baterijo napolnite s pretvornikom izmeni nega toka ali USB kablom e Lu ka za napajanje CHG zasveti in napajanje se za ne Ko je baterija napolnjena lu ka za napajanje CHG zasveti zeleno stran 15 Uporaba pretvornika izmeni nega toka Uporaba USB kabla 14 Slovenian Pretvornik izmeni nega toka pravilno vklju ite v kamkorder in v omre no vti nico En konec USB kabla pravilno vklju ite v kamkorder in drugega v USB vrata osebnega ra unalnika Uporaba pretvornika izmeni nega toka Uporaba USB kabla e Polnjenje baterij v okolju pri nizki temperaturi lahko traja dalj asa ali pa se baterija ne bo popolnoma napolnila vz zeleni indikator ne bo zasvetil e Preverite da na vti u in v vti nici ni tujkov preden kam
51. ani posnetek se dotaknite gumba Meni B 3 Po kon anem hitrem predvajanju je kamkorder spet v na inu pripravljenosti 01 JAN 2009 00 00 Slovenian 33 snemanje PRIMIK IN ODMIK e Uporabite funkcijo primik odmik za bli nje posnetke in irokokotno snemanje e Ta kamkorder omogo a snemanje z digitalnim primikom odmikom Primik Za primik se dotaknite gumba V T Glede na lo ljivost videa je na voljo 3 5 do 4 kratni digitalni primik odmik W snemanje Odmik OE Za odmik se dotaknite gumba A W rokokoo Funkcija digitalnega primika odmika ni na voljo pri naslednjih pogojih Ce snemate film pri Video Resolution 1080 30p Slow Motion Pri priklopu na televizor e Upo tevajte da se pri uporabi digitalnega primika odmika kakovost slik poslab a Glede na to koliko digitalno primaknete predmet se kakovost slike lahko poslab a e Ce pogosto uporabljate primik odmik porabite ve energije e Ce med snemanjem uporabite digitalni primik odmik bodo morda posneti zvoki pritiskov na gumbe e Namanj a gori na razdalja med kamkorderjem in predmetom mora biti 1 3 m S W irokokotno 01 JAN 2009 00 00 34 Slovenian T snemanje pove ane slike teleobjektiv T Teleobjektiv predvajanje e Posneti video in fotografije si lahko ogledate v pogledu sli ic in jih predvajate na razli ne na ine e Ta kamkorder ima en na in snemanja ki zdru uje na in snemanja v
52. ba OK sli ic ne morete uporabljati funkcije zvoka o 100 0001 01 JAN 2009 00 00 0 00 05 0 00 55 mo 100 0001 144 II PDI 01 JAN 2009 00 00 A 0 00 05 0 00 55 EN mo 100 0001 Fi z ib 01 JAN 2009 00 00 e se med po asnim predvajanjem posnetka dotaknete gumba lt 4 gt se bo hitrost predvajanja spremenila e med predvajanjem uporabite funkcijo iskanja preskakovanja po asnega posnetka ali ogledovanja Slovenian 37 predvajanje OGLED FOTOGRAFIJ Fotografije lahko hitro najdete ali si jih ogledate v pogledu seznama sli ic PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico v va kamkorder wstran 27 e Pritisnite gumb za vklop s imer izklopite kamkorder 1 Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje e Prika e se pogled seznama sli ic e V pogledu seznama sli ic je videoposnetek prikazan s filmskimi sli icami fotografija pa je prikazana z razmerjem velikosti lo ljivosti ki je bila nastavljena ob fotografiranju e Sli ica na zadnje ustvarjene ali predvajane datoteke je poudarjena 2 Z dotikom gumbov A V M izberite eleno fotografijo nato pa se dotaknite gumba OK e Prika e se meni bli njic za predvajanje in izbrana fotografija bo prikazana na celem zaslonu e Cesi elite ogledati predhodno naslednjo fotografijo se dotaknite guma e Cese elite vrniti na zaslon prikaza seznama sli ic se dotaknite gumba Nazaj 5 E Move
53. e prika e indikator siv e Z dotikanjem gumba OK preklapljate izbiro in opustitvijo All Files Izbri e vse video posnetke ali fotografije 5 Prika e se pojavni izbirni meni glede na izbrani element menija V tem primeru s gumbi 4 B in z gumbom OK izberite eleni element e e baterija ni dovolj napolnjena funkcija brisanja morda ne bo delovala Da se izognete K morebitni nepri akovani prekinitvi napajanja med brisanjem uporabite pretvornik izmeni nega toka e je na voljo e e med brisanjem datotek prekinete pretvornik izmeni nega toka lahko po kodujete medij za shranjevanje e Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom aktivirajte za ito sliko stran 50 e e boste poskusili izbrisati sliko ki je bila za itena bo za el utripati indikator za za ito ea stran 50 e Ce elite izbrisati za iteno sliko morate sprostiti za itno funkcijo e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno ni mogo e zbrisati slike gt stran 28 e Prav tako lahko formatirate medij za shranjevanje in izbri ete vse slike hkrati Upo tevajte da bodo vse datoteke in podatki vklju no z za itenimi datotekami izbrisani Delete Select Files NE All Files Back S HO zid E Gi MENU DIG G Cancel Slovenian_49 moznosti predvajanja PROTECT e Sto funkcijo lahko za itite pomembne shranjene video posnetke ali fotografi je in jih zavarujete pr
54. e sistemske zahteve za predvajanje videa w stran 63 Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku e se posneti video predvaja na va em kamkorderju priklju enem na ra unalnik se slika morda ne bo nemoteno predvajala odvisno od hitrosti prenosa Datoteko kopirajte na va osebni ra unalnik nato pa jo predvajajte Slovenian 85 odpravljanje te av Povezovanje nasnemavanje z drugimi napravami TV predvajalnik DVD itd Simptom Z komponent AV uporabo AV kabla ne morete pravilno nasnemavati Splo no delovanje Simptom Datum in as nista pravilna Va kamkorder se ne vklopi ali njegovi gumbi ne delujejo pravilno Ra unalnik ne prepozna kamkorderja 86 Slovenian Pojasnilo re itev Komponentni AV Video Audio L R kabel ni pravilno povezan Prepri ajte se da je komponentni AV Video Audio L R kabel priklju en v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slike iz va ega kamkorderja gt stran 76 Ta kamkorder ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Zato morate pri uporabi komponentnega AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni TV Out gt stran 60 Pojasnilo re itev Ali se kamkorder dolgo ni uporabljal Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila stran 25 Izklopite pretvornik izmeni nega toka
55. e spletne strani s pritiskom gumba Daj v skupno rabo 8 Upload History 2009 03 30 am Fila Nama pano HOV 020 MP4 Site LG lube Select a site for uploading Add Delete Edit Share Sito Share by E Mail samsu ET Ubrary Upload List gara O IOOVIDEO ez JED soy 003 0021 mim O FA E mail A Upload to Share Site O flickr na iftoiil studio g kan D Share Remove Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site Share by E Mall w O LI E mail A Upload to Share Site Slovenian 67 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Neposredno nalaganje videov na YouTube Gumb Daj v skupno rabo 5 vam omogo a neposredno nalo iti in deliti va e video posnetke na YouTube u z enim samim dotikom Pritisnite gumb Daj v skupno rabo H 4 ko je va kamkorder priklju en na ra unalnik s sistemom Windows prek prilo enega kabla USB Pred tem na elene video posnetke ki jih elite nalo iti neposredno na stran YouTube i 0000 33 nastavite oznako za skupno rabo Na zaslonu prikaza seznama sli ic z dotikom gumbov A V M izberite eleni film nato pa se dotaknite gumba Daj v skupno rabo ff e Oznaka Share Skupna raba H je prikazana na izbranih videih e Oznako Share Skupna raba lahko nastavite tudi z menijem stran 53 Pove ite kamkorder in osebni ra unalnik s prilo enim USB kablom w stran 64 e P
56. ed ne elenim izbrisom Zaklenjeni video posnetki se bodo izbrisali samo e jih odklenete ali formatirate pomnilnik Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklopl izklop vklopite kamkorder Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje Dotaknite se gumba Meni H gt S gumbom lt gt izberite Protect Ao NA Izberite mo nost tako da se dotaknete gumba A V nato pa se dotaknite gumba OK element vsebina Za iti izbrane video posnetke ali fotografije pred izbrisom Z dotikom gumba OK Za iti elene filme ali fotografije nato pa jih potrdite z dotikom gumba Meni H Izberite Yes in pritisnite gumb OK da potrdite e Na izbranih video posnetkih ali fotografije se prika e indikator 1 e Z dotikanjem gumba OK preklapljate med za ito in opustitvijo Select Files All On Za iti vse video posnetke All Off Prekli e za ito vseh video posnetkov ali fotografij 5 Pojavi se pojavni izbirni meni glede na izbrani element menija V tem primeru s krmilnimi gumbi 4 in z gumbom OK izberite eleni element g e Za iteni video posnetki ali fotografi je bodo ob prikazu ozna eni z indikatorjem a e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na LOCK za ite ni mogo e nastaviti 5 To Gi VENU nd Kele Cancel 50 Slovenian EDIT DIVIDE Video lahko razdelite koliko krat elite tako da lahko izbri ete izsek ki ga ve ne potrebuje
57. ede shranjevanja e Ne pu ajte kamkorderja na kraju kjer je temperatura zelo visoka dlje asa Temperatura v notranjosti zaprtega vozila ali prtlja nika je lahko v vro ih obdobjih izredno visoka Ce pustite kamkorder na takem kraju lahko pride do okvare ali po kodbe ohi ja Ne izpostavljajte kamkorderja neposredni son ni svetlobi in ga ne odlagajte poleg radiatorja e Nehranite kamkorderja tam kjer je veliko vlage ali prahu Prah ki vstopi v kamkorder lahko povzro i okvare Pri visoki vlagi lahko objektiv postane plesniv in kamkorder je neuporaben Priporo amo da kamkorder polo ite v katlo skupaj s su ilnim sredstvom ko ga shranjujete v omaro itd e Ne shranjujete kamkorderja na kraju ki je izpostavljen mo nemu magnetizmu ali mo nim tresljajem To lahko povzro i okvare Ci enje kamkorderja Pred i enjem kamkorder izklopite in odstranite baterijo ter pretvornik izmeni nega toka Ci enje zunanjosti Ne no obri ite z mehko in suho krpo Pri i enju ne uporabljajte prevelike sile ampak povr ino le ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali pa se uni i Ohi je e Ci enje LCD zaslona Obri ite ne no z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona e Ci enje objektiva Uporabite lahko pihalnik da izpihate umazanijo in ostale delce Objektiva ne bri ite s krpo ali rokami Po potrebi uporabite poseben pap
58. edite tem osnovnim varnostnim ukrepom Ozna uje nasvete oziroma strani ki so vam lahko v pomo pri uporabi kamkorderja Ti opozorilni znaki pomagajo pri prepre evanju telesnih po kodb Prosimo dosledno jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo previdnostni ukrepi Opozorilo Kamkorder naj bo vedno priklju en v elektri no vti nico s priklju kom za ozemljitev Pozor Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen iv Slovenian pomembne informacije o uporabi PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJAR Kamkorder snema filme v obliki glavnega profila H 264 kot video visoke lo ljivosti HD VIDEO ali video standardne lo ljivosti SD VIDEO Prosimo upo tevajte da ta kamkorder ni zdru ljiv z drugimi video formati Pred snemanjem pomembnega videa naredite poskusni posnetek Predvajajte svoj poskusni posnetek in se prepri ajte ali sta video in avdio posneta kot je treba Posnetih vsebin ni mogo e nadomestiti Samsung ne more nadomestiti kode ki nastane ker posnetek ni bil narejen po obi ajnem postopku ali ko posnete vsebine ni mo no predvajati zaradi napake na pomnilni ki kartici kamkorderja Prav tako Samsung ne more biti odgovoren za va e video in avdio posnetke Posnetki se lahko izgubijo zaradi napake pri ravnanju s tem kamkorderjem ali pomnilni ko kartico itd
59. edvajanje se ponovno dotaknite gumba OK Iskanje med predvajanjem lt 4 BP e e elite iskati v smereh naprej nazaj se med predvajanjem dotaknite gumba 4 B in ga dr ite e Z ve kratnim zaporednim dotikom gumba 4 B pove ate hitrost iskanja v posamezni smeri hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 hitrost FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 e Za ponovno obi ajno predvajanje se dotaknite gumba OK m predvajanje 4 551 e elite najti za etno to ko naslednje datoteke se med predvajanjem dotaknite gumba Z ve kratnim zaporednim dotikom gumba MB presko ite datoteke v smeri naprej e e elite najti za etno to ko trenutne datoteke se med predvajanjem dotaknite gumba b Z ve kratnim zaporednim dotikom gumba 4 B presko ite datoteke v smeri nazaj e e sev 3 sekundah od za etka predvajanja dotaknete gumba 4 B naprava presko i prvo sliko prej nje datoteke Predvajanje sli ice za sli ico 4Il IN e e se med premorom dotaknete gumba 4 8 se bo predvajanje premikalo naprej nazaj po eno sli ico Ponovno obi ajno predvajanje se dotaknite gumba OK Predvajanje po asnega posnetka 4 b e e po asi predvajate posnetek v smereh naprej nazaj se med premorom dotaknite gumba lt gt in ga dr ite s Hitrost po asnega predvajanja naprej nazaj x1 2 x1 4 x1 8 Ponovno obi ajno predvajanje se dotaknite gum
60. ega toka in ponovno priklju ite kamkorder na napajanje preden ga vklopite Samodejni izklop Je na in Auto Power Off nastavljen na 5Min Ce pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder samodejno izklopi Za izklop te mo nosti spremenite nastavitev na ina Auto Power Off na Off wstran 59 Baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali pa jo zamenjajte z novo Uporabite pretvornik izmeni nega toka Naprave ni mogo e izklopiti Izklopite pretvornik izmeni nega toka in ponovno priklju ite kamkorder na napajanje preden ga vklopite Baterija se hitro izprazni Prikazi Simptom Posneta slika je o ja ali ir a od izvirne slike Temperatura med uporabo je prenizka Baterija ni bila popolnoma napolnjena Ponovno napolnite baterijo ivljenjska doba baterije je kon ana in je ni ve mogo e napolniti Uporabite drugo baterijo Pojasnilo re itev Pred snemanjem preverite velikost snemanja strani 43 44 Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika eta opozorilni indikator ali sporo ilo w strani 79 80 Na LCD zaslonu ostane navi dezna slika To se zgodi e izklopite pretvornik izmeni nega toka preden izklopite napravo Slika na LCD zaslonu je temna Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost Slovenian 81 odpravljanje te av Mediji za shranjevanje Simptom Funkcije pomnilni ke kartice ni
61. elovanja STBY stanje pripravljenosti snemanje tevec fotografij skupno tevilo mo nih fotografij Na in snemanja fotografij Lo ljivost fotografije SIGIS TV Out ko je povezan komponentni AV kabel Digitalni primik in odmik Info o bateriji stanje baterije Ni prikaza pomnilni ke kartice Datum ura prikaza ISCENE Back light Digital effect Time Lapse REC Video quality Video resolution SH BG BF BEE oO Ga 2576 Na in snemanja Meni za bli njice vodnik za OK Quick View Back light Meni bli njic vodnik za OK vrnitev Prikaza ISCENE 7 8 9 F Z Z uporabo gumba bli njice je mogo neposreden premik A na izbrani meni Ce pritisnete gumb OK bo na zaslonu LCD prikazan meni pogosto uporabljanih bli njic Na in predvajanja Ogled sli ic Na in predvajanja Posneti videa as Video datoteka Datoteka fotografije Datoteka napak O 7 Re 9 EG Stevec slik trenutna Datoteka skupno Stevilo datoteka ki jih je moZno posneti Drsni trak Vodnik po gumbih Share mark S le 9 Protecton 7 4 Ta kamkorder ima en na in snemanja za snemanje filma in fotografiranje Filme ali fotografije lahko posnamete preprosto v istem na inu ne da bi morali preklopiti na in Slovenian 21 priprava 3 0 00 00 0 00 55 par
62. estitev in zagon vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio Prepri ajte se da ste priklju ek pravilno vstavili in dobro pove ite USB kabel z USB vhodom na va em kamkorderju Odklopite USB kabel z ra unalnika in kamkorderja ter ponovno za enite ra unalnik Ponovno ga pravilno priklopite Va ra unalnik morda ni dovolj zmogljiv za predvajanje video datoteke Preverite ali ra unalnik ustreza priporo ljivim specifikacijam Program Intelli studio ne deluje pravilno Zaprite program Intelli studio in ponovno za enite ra unalnik z OS Windows Vgrajena programska oprema v va em kamkorderju Intelli studio ni zdru ljiva z Macintoshom V meniju Nastavitve nastavite PC Software na On Odvisno od vrste osebnega ra unalnika se program Intelli studio ne bo samodejno zagnal V tem primeru odprite v mapi Moj ra unalnik eleni pogon CDROM na katerem je program Intelli studio in za enite iStudio exe Slika ali zvok z va ega kamkorderja se na va em ra unalniku ne predvajata pravilno Predvajanje videa ali zvoka se lahko za asno ustavi odvisno od va ega ra unalnika To ne vpliva na video ali zvok prekopirana na va ra unalnik e je va kamkorder povezan z ra unalnikom ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slike ali zvok morda ne bodo pravilno predvajani To ne vpliva na video ali zvok prekopirana na va ra unalnik Predvajani zaslon je ustavljen ali popa en Preverit
63. eti Digitalni primik odmik ni podprt Kamkorder ne more posneti te stopnje svetlosti Ne pu ajte kamkorderja tako da je LCDzaslon izpostavljen neposredni son ni svetlobi Mo nost Date Time Set je nastavljena na off Date Time set nastavite na on stran 25 Beep Sound nastavite ne On w stran 58 Pisk je med snemanjem video posnetkov za asno izklopljen Ko v kamkorder komponent AV kabel se bo pisk samodejno izklopil Na va em kamkorderju se lahko pojavi rahel asovni zamik med to ko ko pritisnete gumb za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje videa za ne kon a To ni napaka Notranja temperatura va ega kamkorderja je nenavadno visoka Izklopite kamkorder in ga nekaj asa pustite na hladnem mestu Notranjost va ega kamkorderja je vla na in mokra kondenzacija Izklopite kamkorder in ga pribli no za 1 uro pustite na hladnem mestu Kamkorder nastavite na na in za snemanje stran 19 Kamkorder nastavite na na in za snemanje fotografij Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici e obstaja Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje stran 57 ali pa odstranite odve ne slike stran 49 Ko je lo ljivost videa nastavljena na 1080 30p ali Slow Motion funkcija digitalnega primika odmika ni na voljo Izberite drugo lo ljivost videa Slovenian 83 Prilagajanje slike med snemanjem Simptom Video ni izostren
64. ga AV kabla preveriti pravilni na in povezave za izhod va ega televizorja To storite tako da nastavite meni TV Out Nastavitve Vsebina Prikaz na zaslonu Component Auto To mo nost izberite e elite nastaviti lo ljivosti ki je bila uporabljena pri snemanju Component 576p Izberite jo pri priklopu na televizor z lo ljivostjo SD ki podpira progresivno skeniranje Component 576i Izberite jo pri priklopu na televizor z lo ljivostjo SD ki ne podpira progresivnega skeniranja Composite Izberite to mo nost e ste kamkorder priklju ili na kompozitni priklju ek na TV Video Audio L R EJ 4 e indikatorji zaslonskega prikaza za nastavitev analognega TV izhoda se prika ejo le takrat ko je komponentni AV kabel priklju en e Ve informacij o priklju enem televizorju poi ite v priro niku za televizor 60 Slovenian TV Connect Guide e Ta kamkorder ima komponentni AV kabel dva v enem ki se uporablja kot komponentni in AV kabel Uporabite primerno povezavo s televizorjem kot je opisano v vodniku za povezavo s televizorjem e Prika e podatke o kablu in priklju ku ki sta uporabljena za povezavo kamkorderja s Nastavitve Vsebina Prikaz na zaslonu Corona kt Izberite to mo nost e elite ve informacij kako priklju iti komponentni Brez P Y P P Audio L R kabel v TV Izberite to mo nost e elite ve informacij kako priklju iti kompozitni B Composite Video Audio L R kabel v TV is TV
65. i izhod odvisen od uporabni kih nastavitev stran 43 Slovenian 47 moznosti predvajanja ELEMENTI MENIJA ZA PREDVAJANJE e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Glejte stran 40 za navodila o predvajanju videa in o delovanju gumbov e Glejte strani 49 54 za podrobnosti o elementih menija med predvajanjem Mo no X Ni mo no Elementi Ogled sli ic Enojni pogled filma a E Stran Delete O 49 Protect e 50 Edit Divide O o x 51 Share Mark l O x 53 samo video Slide Show x x 54 File Info 6 54 4 Glede na izbrani na in vsi elementi ne bodo na izbiro za spremembo Preden izberete element menija nastavite ustrezni na in delovanja gt stran 19 48 Slovenian DELETE Posnetke lahko bri ete posamezno ali vse naenkrat 1 2 3 4 Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklop izklop 0 vklopite kamkorder Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje Dotaknite se gumba Meni H gt S gumbom 4 B izberite Delete Izberite mo nost tako da se dotaknete gumba 4 V nato pa se dotaknite gumba OK element vsebina Izbri e posamezno izbrane video posnetke ali fotografije Z dotikom gumba OK izberite elene filme ali fotografije nato pa jih Select Fil izbri ite z dotikom gumba Meni B Izberite Yes in pritisnite NAG ea gumb OK da izbri ete e Na izbranih video posnetkih ali fotografije s
66. i izklopite nastavitve vsebina prikaz na zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez On Ko je zvok zaklopa vklopljen ga boste sli ali vsaki ko pritisnete gumb Fotografiranje CA Brez Auto Power Off Za var evanje z energijo lahko nastavite funkcijo Auto Power Off ki kamkorder po dolo enem asu neuporabe izklopi nastavitve vsebina prikaz na zaslonu Off Kamkorder se ne izklopi samodejno Brez Zaradi var evanja z energijo se kamkorder v stanju pripravljenosti v pogledu m sei Brez seznama sli ic po 5 minutah mirovanja samodejno izklopi 5 Min e Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih Ce je priklju en napajalni kabel za enosmerni tok pretvornik izmeni nega toka USB kabel ko se uporablja funkcija predvajanja razen premora snemanja ali diaprojekcija e Kamkorder ponovno vklopite tako da pritisnete gumb za Vklop Auto LCD Off Auto Power Off PC Software is operating h Ko Ko 2 minutah Ko 3 minutah l l I 2 minutah o gt i i Select Share button l you can upload file lt LCD Brightness Normal gt lt Vklop Izklopljeno gt lt USB kabel gt lt LCD Brightness Normal gt 3134Min 0 00 00 Ko 2 minutah Ko 3 minutah ko S minutah o gt gt 01 JAN 2009 00 00 lt Razen premora gt lt LCD Brightness Normal gt lt LCD zaslon je zatemnjen gt lt Osvetljava azada je izklopljena LCD je izklopljen gt Slovenian_59 nastavitev mo
67. ideov in na in fotografi ranja Tako lahko snemate videe ali fotografi rate v istem na inu ne da bi pri tem morali spreminjati na in snemanja MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA e Med na inoma snemanja in predvajanja lahko preklapljate z gumbom Na in e z enojnega pogleda lahko v pogled seznama sli ic preklopite z gumbom Nazaj 01 JAN 2009 00 00 EMove Play lt Na in za snemanje gt lt Na in predvajanja Ogled sli ic gt Slovenian 35 predvajanje PREDVAJANJE VIDEA eleni video lahko najdete hitro z uporabo pogleda seznama sli ic PREDEN NADALJUJETE e Vstavite pomnilni ko kartico v va kamkorder wstran 27 e Pritisnite gumb za Vklop s imer izklopite kamkorder 1 Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje e Prika e se pogled seznama sli ic e V pogledu seznama sli ic je videoposnetek prikazan s filmskimi sli icami fotografija pa je prikazana z razmerjem velikosti lo ljivosti ki je bila nastavljena ob fotografiranju e Sli ica na zadnje ustvarjene ali predvajane datoteke je poudarjena e Ko izberete video datoteke se na zaslonu prika e as predvajanja 2 Z dotikom gumbov A VYV M izberite eleni film nato pa se dotaknite gumba OK e Prika e se meni bli njic za predvajanje in izbrani film se za ne predvajat e Po kon anem predvajanju se prika e pogled seznama sli ic e e elite med predva
68. ir za i enje objektiva Ce pustite objektiv umazan se lahko pojavi plesen Ce je objektiv videti zatemnjen kamkorder izklopite in ga pustite stati 1 uro Slovenian_77 vzdr evanje in dodatne informacije DODATNE INFORMACIJE LCD zaslon e Prepre evanje kode na LCD zaslonu Ne pritiskajte ga premo no in ga ne udarjajte ob kakr ne koli predmete Ne odlagajte kamkorderja tako da je LCD zaslon obrnjen navzdol e Da bi podalj ali njegovo ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo e Upo tevajte naslednje pojave pri uporabi LCD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje Ce ga dlje asa pustite pri ganega povr ina okrog LCD zaslona postane vro a UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja v tujini preverite naslednje elemente Viri napajanja Prilo eni pretvornik izmeni nega toka samodejno dolo i napetost v razponu med 100 V do 240 V Va kamkorder lahko z uporabo pretvornika izmeni nega toka prilo enega va emu kamkorderju uporabljate v katerih koli dr avah regijah v napetostnem razponu 100 V do 240 V 50 60 Hz Uporabite pretvornik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka Barvni sistemi televizorjev Va kamkorder deluje na osnovi sistema NTSC e posnetke posnete v sistemu NTSC predvajate z drugo napravo ali jih
69. it divide Share mark SLide show File info Spreminjanje menijskih nastavitev settings Nastavitev elementov menija Uporaba elementov menija za nastavitve UPORABA Z RACUNALNIKOM S SISTEMOM WINDOWS PRIKLOP NA DRUGE NAPRAVE VZDR EVANJE IN DODATNE INFORMACIJE ODPRAVLJANJE TE AV TEHNI NE PODROBNOSTI 73 76 17 18 79 88 Ugotavljanje vrste ra unalnika Kaj lahko po nete z ra unalnikom z os windows Uporava programa samsung intelli studio Uporaba izmenljive naprave za shranjevanje Priklop na televizor Ogled na televizijskem zaslonu Snemanje nasnemavanje video posnetkov na videorekorderju ali DVD HDD zapisovalniku Vzdr evanje Dodatne informacije Uporaba kamkorderja v tujini Odpravljanje te av Tehnicne podrobnosti Slovenian 05 prirocnik za hiter zacetek amp Ta priro nik za hiter za etek predstavlja osnovno delovanje in funkcije va ega kamkorderja Za ve informacij si oglejte referen ne strani o usun VIDEE LAHKO SNEMATE V FORMATU H 264 Videe lahko snemate v formatu H 264 ki je priro en za po iljanje po elektronski po ti in skupno rabo s prijatelji in dru ino S kamkorderjem lahko tudi fotografirate Korak 1 Priprava 1 Vstavite pomnilni ko kartico stran 27 e S tem kamkorderjem lahko uporabljate komercialno razpolo ljive pomnilni ke kartice SDHC SD High Capacity ali SD plus 2 Preverite napolnjenost baterijskega paketa e Ko z gumbom Vklop
70. j kakovostne bodo slike a Stevilo slik ki jih lahko naredite je odvisno od okolja snemanja Slike z visoko lo ljivostjo zasedejo ve pomnilnika kakor slike z nizko lo ljivostjo e izberete vi jo lo ljivost boste v pomnilniku imeli manj prostora za fotografije e Glede podrobne kapacitete slike glejte wstran 31 44 Slovenian Back Light Ko je predmet osvetljen od zadaj bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen rikaz na element vsebina Slo Lu Off Onemogo i funkcijo Brez On Nadome anje protisvetlobe se izvaja KH Protisvetloba vpliva na snemanje ko je predmet snemanja temnej i od ozadja e Predmet je pred oknom Predmet je postavljen pred zasne eno ozadje Predmet je zunaj in ozadje je obla no nebo Viri svetlobe so presvetli Oseba ki bo posneta ima na sebi bela ali svetle a obla ila in stoji Nadome anje protisvetlobe nitro osvetli predmet pred svetlim ozadjem Obraz osebe je pretemen da bi se dalo razlo iti njegove njene poteze K Funkcijo je mogo e nastaviti tudi v meniju bli njic stran 23 Digital Effect e Digitalni u inki daste posnetku ustvarijo umetni ki izgled e zberite ustrezni digitalni u inek glede na sliko ki jo elite posneti in u inek ki ga elite ustvariti e Navoljo je 4 razli nih mo nosti digitalnih u inkov lt BLC vklopljen gt lt BLC izklopljen gt prikaz na element vsebina CSC Ian Off
71. janjem pristnosti Skladno s politiko YouTube neposredno nalaganje filma morda ne bo na voljo v va i dr avi regiji Slovenian_69 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Namestitev programa Intelli studio na va ra unalnik z OS Windows e Ko je program Intelli studio name en na ra unalniku z OS Windows se za ene hitreje kot pa e se za ene prek povezanega kamkorderja Poleg tega se program posodablja samodejno in za ene neposredno na ra unalniku z OS Windows e Program Intelli studio je na ra unalnik z OS Windows mo no namestiti na naslednji na in na zaslonu Intellistudio kliknite Menu gt Install Intelli studio on PC FE intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation IF you want ko review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard ED so me O Ti ia ER P Play Move gjj Edr Mode d ej C Program Files SAMSUNGiIntelli studio Browse e 5 Space required 16 6MB to lMoEO Space available 35 0GB E Intelli studio Setup IE intelli studio Setup Setup Status Setup complete Intelli studio Setup program is performing the requested operations The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Copy to C Program Files1SAMSUNGI ntelli studiotFilters Create shortcut on Desktop 70 Slovenian UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE Posnete poda
72. janjem prikazati pogled seznama sli ic se dotaknite gumba Nazaj 5 Med predvajanjem fotografi j ne izklopite naprave in ne odstranjujte OPOZORILO pomnilni ke kartice S tem bi lahko po kodovali posnete podatke ZA Video datotek ni mo no predvajati s kamkorderjemv naslednjih primerih video datoteko ste urejali ali preimenovali na osebnem ra unalniku video datoteke niste posneli s kamkorderjem video datoteke so oblike ki jih kamkorder ne podpira e Vgrajeni zvo nik se izklopi ko v kamkorder priklopite komponetni AV kabel Ko je priklju en na zunanje naprave zvok nastavite na priklju eni zunanji napravi e Video lahko predvajate tudi na televizorju tako da kamkorder priklopite na televizor strani 73 64 e S programom Intelli Studio lahko posnete videe ali fotografi je prenesete na spletno stran YouTube ali Flickr w stran 67 e Za razli ne funkcije med snemanjem videa si oglejte mo nosti predvajanja stran 37 36 Slovenian 0 00 05 0 00 55 TA 100 0001 144 11 bMI 01 JAN 2009 00 00 Nastavitev glasnosti 1 Za prikaz menija za bliZnjice se dotaknite gumba OK 2 Z gumboma A YV pove ate ali zmanj ate glasnost e Indikator za glasnost po 3 4 sekundah izgine e Posneti zvok lahko sli ite preko vgrajenih zvo nikov e Raven je mogo e nastaviti med 0 in 10 Razli ne mo nosti predvajanja Predvajanje mirujo e slike premor B IL e Med predvajanjem se dotaknite gumba OK Za ponovno obi ajno pr
73. jati s sedanjimi napravami ki omogo ajo uporabo SD Pomnilni ka kartica SDHC se lahko uporablja samo z napravami ki omogo ajo uporabo SDHC in imajo na sami napravi ali v priro niku za uporabo logotip SDHC Splo na opozorila glede pomnilni kih kartic Po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trdem disku svojega osebnega ra unalnika Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilni ke kartice med operacijami kot so formatiranje brisanje snemanje in predvajanje lahko povzro i izgubo podatkov Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke 28 Slovenian naron s pomnilniSko kartico Da bi prepre ili izgubo podatkov preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico napravo izklopite Ne zagotavljamo delovanja pomnilni kih kartic formatiranih na drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte samo v tem kamkorderju Formatirajte nove pomnilni ke kartice pomnilni ke kartice s podatki ki jih va kamkorder ne prepozna ali ki so bili shranjeni z drugimi napravami Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici e ne morete uporabiti pomnilni ke kartice ki se je uporabljala z drugo napravo jo formatirajte s svojim kamkorderjem Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici
74. k Light Premik v meniju bli njic Zmanj anje glasnosti kazalca Z dotikom gumba V vklopite navzdol in izklopite osvetlitev ozadja Display v meniju bli njic Iskanje med predvajanjem Ob vsakem dotiku gumba stopnja RPS iskanje nazaj med Premik na 4 se prika ejo naslednji predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16x32 kia ta ini zaslonskega prikaza Preskok predvajanja nazaj Predhodna slika prej nji inf S g ik Predvajanje sli ice za sli ico meni 4 INIQATACI preprost prikaz Hitrost po asnega predvajanja celotni prikaz prikaz posnetka nazaj x1 2 x1 4 x1 8 izklju en Quick View Iskanje med predvajanjem hitrost FPS v meniju bli njic DO E A Premik x XZ gt X4 gt xO0 gt X10 gt X saa ian Aha Preskok predvajanja nazaj Naslednja slika ae dnii ideo i hah g fi J Predvajanje sli ice za sli ico o VIOBO In POLOgraNo Hitrost po asnega predvajanja posnetka men stran 33 naprej x1 2 gt x1 4 x1 8 ZACETNA NASTAVITEV DATUM IN URA TER JEZIK ZASLONSKEGA PRIKAZA e Za etna nastavitev je na voljo v vseh na inih delovanja e Za prebiranje menijev ali sporo il v elenem jeziku nastavite jezik zaslonskega prikaza e Da hranite datum in uro med snemanjem nastavite in datum uro Vklop in nastavitev datuma in ure Ob prvi uporabi kamkorderja nastavite datum in uro e ne nastavite datuma in ure se zaslon datuma in ure prika e ob vsakem vklopu kamkorderja 1 Pritisnite gumb za Vklop s imer izk
75. kom gumba A V izberite jezik zaslonskega prikaza nato pa se dotaknite ora m gumba OK Settings e English 31 70 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s TV Display EZE Pycekui fax Ill Default Set 21301 Language Frangais 5 Za izhod se dotaknite gumba Meni B z z e Zaslonski prikaz se osve i v izbranem jeziku 4 Back Move Select eprav kamkorder izklopite in vklopite se bo ohranila predhodna nastavitev jezika Mo nosti Language se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila Oblika prikazanega datuma in ure se lahko spremeni glede na izbrani jezik Kamkorder uporablja vgrajeno baterijo Ko se polnilna zmogljivost baterije zmanj a se bodo morda shranjene uporabni ke nastavitve ponastavile zato po uporabi vedno napolnite baterijo Ce se as uporabe baterije mo no zmanj a je morda ivljenjska doba baterije pri koncu Ce kamkorder shranite s povsem napolnjeno baterijo ostanejo uporabni ke nastavitve shranjene 2 ali ve mesecev 26 Slovenian mediji za shranjevanje e Snemate lahko v vgrajeni pomnilnik ali na pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje e V va em kamkorderju lahko uporabljate pomnilni ke kartice SDHC in SD Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere kartice niso zdru ljive s kamkorderjem e Preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico izklopite kamkorder VSTAVLJANJE IZMET POMN
76. korder priklju ite na napajalnik za izmeni no napetost Z e Pri snemanju v zaprtih prostorih kjer je na voljo omre na vti nica je priro na uporaba napajalnika za izmeni no napetost A Priporo ljivo je da baterije polnite v prostoru kjer je temperatura med 32 F 113 F 0 C 45 C Ce boste pri polnjenju hkrati priklju ili USB kabel in pretvornik izmeni nega toka se bo naprava polnila samo prek pretvornika izmeni nega toka e Cetudi je naprava vklju ena se bo baterijski paket polnil prek pretvornika izmeni nega toka ali USB kabla Ko je naprava vklju ena je as polnjenja dalj i Priporo ljivo je da pustite kamkorder med polnjenjem izklju en Lu ka za napajanje CHG Nasveti za prepoznavanje baterije Barva svetle ih diod prikazuje stanje polnjenja e Ce je baterija polna indikator napolnjenosti sveti zeleno e Med polnjenjem baterije indikator napolnjenosti sveti oran no e e med polnjenjem baterije pride do napake indikator napolnjenosti utripa oran no lt indikator polnjenja gt Barva indikatorja polnjenja prikazuje stanje napolnjenosti maa ENGINE Potpuno Stanje polnjenja Punjenje napunjena Napaka o Boja LED diode Oran na Zelena izklopljeno Slovenian 15 priprava Prikaz napolnjenosti baterije Prikaz napolnjenosti baterije prikazuje koliko energije e ostaja bateriji Indikator napolnjenosti Stanje Sporo ilo baterije Popolnoma napolnjen
77. li Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije da preverite ali obstajajo kak ne te ave s snemanjem avdia in videa You cannot use a locked memory card for recording You will see a message saying recording is disabled due to the lock e S pritiskom gumba Za etek konec snemanja 4 e ali Na in ali Fotografiranjelahko e ali Nazaj 5 preklopite iz na ina predvajanja v na in snemanja e Na medij za shranjevanje zvok ne bo posnet skupaj s fotografijo e Fotografije posnete z va im kamkorderjem so skladne s splo nim standardom DCF Pravilo oblike datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je uvedlo zdru enje JEITA Japonska zveza proizvajalcev elektronike in informacijskih tehnologij e DCF je enotna oblika zapisa slikovne datoteke za digitalne kamere Slikovne datoteke se lahko uporabljajo na vseh digitalnih napravah ki so skladne z DCF e Funkcija Quick View vam omogo a da si takoj po kon anem snemanju ogledate zadnji video in fotografijo e10 ed KULJAJ Funkcija Quick View vam omogo a da si takoj po kon anem snemanju ogledate zadnji video in fotografijo 1 Takoj po zaklju ku snemanja ko je naprava v stanju pripravljenosti se dotaknite gumba OK e Prikazan je meni za bli njice 2 Dotaknite se gumba MB da si ogledate nazadnje posneti film ali fotografijo e Med hitrim pogledom uporabite gumbe A V 4 B OK za iskanje s predvajanem trenutne datoteke e Ce elite izbrisati trenutno predvaj
78. lnikom e Na glavnem oknu Intelli studio se prika e nov zaslon za shranjevanje datotek Kliknite Yes in prenos se bo za el 2 Za uvoz videov ali fotografij iz va ega osebnega ra unalnika kliknite Import folder Na brskalniku programa Intelli studio boste videli polo aj datotek 3 Za predvajanje lahko dvokliknete datoteko ki jo elite predvajati ND san soxe NG E san 107 6 SAM 0020 PG os Gumb Import folder UvoZene datoteke PRENOS VIDEOV FOTOGRAFIJ NA YouTube Flickr Delite svoje posnetke z drugimi tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno stran z enim samim klikom Kliknite jezi ek Share gt Upload to Share Site na brskalniku stran 67 9 Program na va em osebnem ra unalniku z OS Windows se bo zagnal samodejno ko boste kamkorder b i ME sipi 5 povezali z njim ko specificirate PC Software On gt stran 60 Korak 5 Brisanje videov ali fotografij e je pomnilni ki medij poln snemanje videov ali fotografiranje ni ve mogo e Izbri ite videe ali fotografije ki ste jih iz pomnilni kega medija e prenesli v ra unalnik in jih shranili Potem lahko na ponovno prost pomnilni ki medij posnamete nove videe ali fotografije Pritisnite gumb Na in da preklopite na na in za predvajanje gt Dotaknite se gumba Meni B gt Z gumbi A V M OK izberite Delete gt stran 49 Slovenian 09 spoznajte svoj kamkorder KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU Va
79. lopite kamkorder e Ko prvi vklopite kamkorder se prika e zaslon za nastavitev datuma in ure 2 Izberite format datuma in asa in spremenite nastavitvene vrednosti s pomo jo Datia Timo Sat gumba A V PM Day Month Year 3 Preverite ali sta ura in datum pravilno nastavljena nato pa se dotaknite gumba OK Al 01 JAN 2009 Mov 5 0X Leto lahko nastavite do 2039 Kamkorder uporablja vgrajeno baterijo Ko se polnilna zmogljivost baterije zmanj a se bodo morda shranjene uporabni ke nastavitve ponastavile zato po uporabi vedno napolnite baterijo Ce se as uporabe baterije mo no zmanj a je morda ivljenjska doba baterije pri koncu Obrnite se na najbli jega prodajalca Ce kamkorder shranite s povsem napolnjeno baterijo ostanejo uporabni ke nastavitve shranjene 2 ali ve mesecev Ko se baterija izprazni se datum in ura ponastavita na 01 JAN 2009 00 00 4 e Koju nastavite se datum in ura samodejno bele ita na posebnem podatkovnem delu shranjevalnega medija e e Slovenian 25 priprava Izbira jezika zaslonskega prikaza Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila 1 Dotaknite se gumba Meni B e Pojavi se menijski zaslon 2 Z gumbom M izberite mo nost Settings e Prikazali se bodo meniji v na inu Settings 3 Dotaknite se gumba A V in izberite Language nato pa se dotaknite gumba OK 4 Z doti
80. mb za premik nazaj 65 kb A zoom irokokotno V zoom teleobjektiv lt gt OK gumb Gumb Rabo Ef Gumb Meni B Gumb Vklop Indikator napolnjenosti CHG Priklju ek za enosmerni tok DC IN pomnilni ko kartico Gumb za ponastavitev Priklju ek za enosmerni tok DC IN Re a za pomnilni ko kartico EF BEE e en Obro ek za zapestni pa ek Slovenian 11 spoznajte svoj kamkorder ZADNJA LEVA ZGORNJA STRAN 22000000088 COCO es Vgrajeni mikrofon Objektiv Priklju ek Component AV Vti nica USB Pokrov priklju ka Priklju ek Component AV Vti nica USB Vdolbina za stojalo s 7 8 9 BE Pazite da vgrajenega mikrofona in objektiva pozor Med snemanjem ne pokrijete 12 Slovenian priprava Ta razdelek vsebuje informacije ki jih morate poznati preden za nete uporabljati ta kamkorder kot npr kako uporabljati prilo ene dodatke kako napolniti baterijo kako nastaviti na in delovanja in za etne nastavitve UPORABA ZAPESTNEGA PA KA Prive ite pa ek in roko vtaknite skozi zanko da prepre ite po kodbe kamkorderja e bi ga po nesre i spustili NAMESTITEV KAMKORDERJA NA TRINO NO STOJALO Pri visokohitrostnem snemanju ali ko snemate sami sebe uporabite trino no stojalo za bolj udobno snemanje Za namestitev kamkorderja na trino no stojalo uporabite prilo en nastavek za stoj
81. naka za skupno rabo ni na voljo pri naslednjih pogojih Ce v pogledu sli ic izvajate postopek dajanja v skupno rabo za video posnetke ki trajajo ve kot 10 minut Postopek dajanja v skupno rabo videoposnetkov dalj ih od 10 minut Pri nalaganju video datotek na spletno stran kot je YouTube je vsako nalaganje omejeno na manj kot 100 MB ali 10 minut V tak nih primerih se video posnetek ki ga dajete v skupno rabo in traja ve kot 10 minut samodejno porazdeli V enojnem pogledu za video lahko ozna ite za skupno rabo kot sledi 1 Z gumbi A V M izberite eleno datoteko in se dotaknite gumba OK 2 Se gumba za Skupno rabo Ef 3 Z gumboma B se premaknite na Yes in se dotaknite gumba OK Q e Ko se video datoteka razdeli v 10 minutne posnetke se premaknite na pogled sli ic e Oznaka za skupno rabo H9 se prika e na vsaki razdeljeni video datoteki Slovenian 53 moznosti predvajanja SLIDE SHOW Vse fotografi je shranjene v mediju za shranjevanje lahko samodejno predvajate 1 Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklop izklop vklopite kamkorder Slide Show 2 Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje e Filmi in fotografije so prikazani v pogledu seznama sli ic 3 Z dotikom gumbov A V M izberite elene filme nato pa se dotaknite gumba OK e izbrana fotografija se prika e na celem zaslonu Back 4 Dotaknite se gumba Meni H gt S gumbom 4 B izbe
82. ndenzirajo kot rosa na zunanji ali notranji strani objektiva kamkorderja in na odsevni le i Ko se to zgodi funkcij snemanja ali predvajanja na kamkorderju za asno ne smete uporabljati Obenem se lahko pojavijo okvare ali po kodbe kamkorderja e uporabljate vklju eno napravo na kateri je nastala kondenzacija e Kaj lahko storim Izklopite napajanje ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1 2 uri preden ga spet uporabite e Kdaj se lahko pojavi kondenzacija Ko napravo premaknete na kraj z vi jo temperaturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju Pri snemanju na prostem ob hladnem vremenu pozimi in uporabi v zaprtih prostorih takoj zatem Pri snemanju na prostem ob vro em vremenu potem ko je bil kamkorder v klimatiziranem prostoru ali avtomobilu Pred po iljanjem va ega kamkorderja v popravilo upo tevajte naslednje e Ceta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis 80 Slovenian o Ce ob uporabi va ega kamkorderja naletite na kak ne te ave preverite naslednje preden se obrnete na servis Ce ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Simptomi in re itve Vklop izklop Simptom Kamkorder se ne vklopi Pojasnilo re itev Baterijo napolnite Ce uporabljate pretvornik izmeni nega toka se prepri ajte da je pravilno povezan z omre no vti nico Izklopite pretvornik izmeni n
83. novi kamkorder ima naslednje dodatke e kateri izmed teh manjka v va i katli pokli ite Samsungov center za pomo strankam Ime modela Barva Reza aja LCD zaslon Objektiv HMX U10BP U100BP rna HMX U10RP U100RP Rde a x3 5 x4 E HMX U10EP U100EP Zelena 1 re a Barva stopnja digitalnega a HMX U10UP U100UP krlatna primika odmika HMX U10SP U100SP Srebrna Pretvornik izmeni nega toka l Zapestni pa ek s AA MA9 Vrsta AV kablov za etek komponentnih USB kabel Priro nik za hiter Uporabni ki priro nik Nastavek za trino no Vre ka pomnilni ko kartico CD stojalo Dodatno Dodatno Vsebina je v razli nih prodajnih regijah razli na Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih in servisih SAMSUNG ne prevzema odgovornosti za skraj ano ivljenjsko dobo vgrajene baterije ali okvare ki jih povzro i nepoobla ena uporaba izdelkov kot je pretvornik izmeni nega toka Pomnilni ka kartica ni vklju ena Glejte stran 28 za pomnilni ke kartice ki so zdru ljive z va im kamkorderjem e K va emu kamkorderju sta prilo ena CD z uporabni kim priro nikom in priro nik za hiter za etek v tiskani obliki K 10_Slovenian SPREDNJA IN DESNA STRAN LCD zaslon Gumb Fotografiranje f3 Gumb Na in b3 Gumb za za etek konec snemanja Vgrajeni zvo nik s 7 8 9 EF Gumbi na dotik a Gu
84. o kartico in prika e opozorilo Low speed card Please record at lower guality Za la je snemanje filmov se priporo a uporaba pomnilni kih kartic ki podpirajo vi je hitrosti zapisa Ce se ne morete izogniti uporabi pomnilni kih kartic z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetih podatkov ni ji od nastavljene vrednosti Ve ji kot sta lo ljivost in kakovost ve pomnilnika se porabi Za optimalno delovanje kamkorderja kupite pomnilni ko kartico z visoko hitrostjo Dejanska formatirana zmogljivost je manj a ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika Slovenian 29 mediji za shranjevanje AS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOST e Prikazani so najdalj i as snemanja in najve je tevilo slik kamkorderja glede na zmo nost lo ljivosti pomnilnika e Za snemanje video posnetkov in slik so navedene pribli ne vrednosti skrajnih omejitev as snemanja za video Medij Pomnilni ka kartica SDHC SD Zmogljivost 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Lo ljivost Kakovost Super Fine 7 min 15 min 31 min 63 min 126 min 254 min 1080 30p Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min Super Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min 720 60p Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min Super Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min 720 30p s Fine 22 min 43 min 90 min 180 min 359 min 721 min Super Fine 29 min 58 min 12
85. ogo e Slovenian 07 prirocnik za hiter zacetek Korak 3 Predvajanje videov ali fotografij OGLED LCD ZASLONA VASEGA KAMKORDERJA elene posnetke lahko poi ete hitro s pregledom seznama sli ic 1 Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje e Filmi in fotografije so prikazani v pogledu seznama sli ic Sli ica na zadnje ustvarjene ali predvajane datoteke je poudarjena 2 Z dotikom gumbov A V M izberite eleni film ali fotografijo nato pa se dotaknite gumba OK Z Kamkorder ima enoten na in predvajanja za filme in fotografije e P P mr k Gi 4 Filme ali fotografije lahko enostavno predvajate v istem na inu ne da bi morali preklopiti na in B Move JE OGLED NA TELEVIZORJU Z VISOKO LOCLJIVOSTJO U ivate lahko v izredno natan ni odli ni kakovosti video posnetkov HD visoka locljivost stran 73 Korak 4 Shranjevanje posnetih videov ali fotografij Preprosto in zabavno U ivajte v razli nih funkcijah programa Intelli studio na va em ra unalniku z OS Windows US programom Intelli studio vgrajenim v va kamkorder lahko uva ate videe fotografije v va ra unalnik jih urejate ali delite s svojimi prijatelji Za podrobnosti glejte gt stran 64 08 Slovenian UVOZ IN OGLED VIDEOV IN FOTOGRAFIJ IZ VA EGA OSEBNEGA RA UNALNIKA 1 Za enite program Intelli studio tako da s kablom USB pove ete va Imenik map v va em osebnem ra unalniku kamkorder z ra una
86. osneti ali urejeni z drugimi napravami Videi preneseni v ta kamkorder prek programa Samsung Intelli studio e Za itenih slik ni mo no izbrisati e elite izbrisati za iteno sliko morate sprostiti za itno funkcijo stran 50 e To ke delitve se lahko prestavi pred ali za dolo eno to ko za pribli no 0 5 sekund e Ce razdelite film ozna en z oznako za skupno rabo bosta oba filma imela to oznako 52 Slovenian SHARE MARK Na video lahko postavite oznako Share Skupna raba Nato lahko ozna eno datoteko zo NE prenesete neposredno na spletno stran YouTube ll 1 2 3 5 6 Z e Z uporabo programske opreme Intelli studio name ene v kamkorderju lahko gt Select Files w Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklop izklop vklopite kamkorder i Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje Dotaknite se gumba Meni H gt S gumbom lt gt izberite izberite Share Mark dotaknite se gumba OK da izberete mo nost Select Files Z gumbi A V M izberite eleni film nato pa se dotaknite gumba OK e Na izbranih videih se prika e indikator e Oznako Share Skupna raba na video sli ici lahko preverite tudi tako da pritisnete gumb Skupna raba Dotaknite se gumba Meni B e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje Izberite Yes Back preprosto nalagate video posnetke ozna ene z oznakami za skupno rabo stran 67 e Oz
87. pomnilni ko kartico hranite izven dosega otrok e otrok pogoltne litijevo baterijo ali pomnilni ko kartico takoj poi ite zdravni ko pomo Ko naprave ne uporabljate in med nevihtami naj bo napajalni kabel odklopljen s imer prepre ite nevarnost po ara V primeru nepravilnega delovanja kamkorderja takoj odklopite pretvornik AC ali baterijo iz kamkorderja da se izognete po aru ali po kodbam Nikoli ne uporabljajte teko ine za i enje ali podobnih kemikalij Cistil ne razpr ite neposredno na kamkorder O Ne poskusajte razstaviti popraviti ali preoblikovati kamkorderja ali pretvomika AC saj bi s tem lahko povzro ili po ar ali elektri ni udar Pri i enju pretvornika AC odklopite napajalni kabel in se tako izognite nevarnosti okvare naprave ali elektri nega udara Ne pritiskajte s silo na zaslon LCD ne udarjajte vanj ali ga zbadajte z ostrimi predmeti Ce pritisnete povr ino LCD zaslona se lahko pojavi neenakomernost v prikazu O Ne izpostavljajte kamkorderja pesku ali vodi ko snemate na pla i ali ob bazenu oziroma v de ju To lahko povzro i okvaro ali elektri ni udar o Ne uporabljajte kamkorderja blizu gostih izpu nih plinov ki jih povzro ajo bencinski ali dizelski motorji oziroma blizu jedkih plinov kot je vodikov sulfid To lahko povzro i razjede v zunanjih ali notranjihpolih in prepre i normalno delovanje Kamkorderja baterije pretvornika AC
88. r as da nadomestite baterijo z novo e ivljenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja uporabe in pogojev okolja Uporaba kamkorderja s pretvornikom izmeni nega toka e urejate nastavitve predvajate ali urejate slike ali kamkorder uporabljate v zaprtih prostorih je priporo ljivo da za napajanje kamkorderja iz doma ega vira napajanja uporabite pretvornik izmeni ne napetosti Priklju ite enako kot pri polnjenju baterije gt stran 14 e Ko uporabljate pretvornik izmeni nega toka uporabite bli njo omre no vti nico Nemudoma izklopite pretvornik izmeni nega toka iz omre ne vti nice e pride do kakr ne koli okvare med uporabo va ega kamkorderja POZOR e Mled uporabo pretvornika izmeni nega toka ne name ajte v tesnih prostorih kot na primer med steno in pohi tvom pretvornikov izmeni nega toka lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Pretvornik izmeni nega toka je mogo e uporabljati po vsem svetu V nekaterih dr avah je potreben vmesnik za omre no vti nico Ce ga potrebujete ga kupite pri svojem distributerju e Prepri ajte se da uporabljate ustrezen pretvornik izmeni nega toka za napajanje kamkorderja Uporaba drugih Var evanje z energijo baterije e Kamkorder naj bo izklopljen kadar ga ne uporabljate e Ce naprava v stanju pripravljenosti ali med snemanjem dlje kot 2 minuti ne deluje se vklju i na in var evanja z energijo in LCD zaslon se zatemni Ko specificirate Auto LCD Off On
89. ranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni vladni urad Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju je Sanj ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki vi Slovenian previdnostni ukrepi pri uporabi Spodaj omenjeni varnostni ukrepi so namenjeni prepre evanju osebnih po kodb ali materialne kode Vsa navodila natan no preberite OPOZORILO Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe POZOR Pomeni da obstaja nevarnost osebne po kodbe ali materialne kode A OPOZORILO Ne preobremenjujte vti nic ali podalj kov saj lahko povzro ite visoko vro ino ali po ar O Izogibajte se olju Olje ki vstopi v kamkorder ali pretvornik AC lahko povzro i elektri ni udar okvare ali napake KI Prepovedano dejanje NG Ne razstavljajte izdelka Uporaba kamkorderja pri temperaturah nad 60 C 140 F lahko povzro i po ar e baterijo dalj asa hranite pri visoki temperaturi lahko eksplodira O r Ne usmerjajte LCD zaslona neposredno v sonce To lahko povzro i po kodbe o i oziroma nedelovanje notranjih delov izdelka Ka Ne dotikajte se
90. ri ali brskaj prika e nalomljen obstaja sum oz mo nost Bam mae da je va ra unalnik oku en z virusom Autorun Priporo ljivo je da Dr LE a posodobite protivirusno programsko opremo na najnovej o razli ico File and Folder Tasks D Moke a new folder Publish this Folder to the Web R Share this folder Slovenian 71 uporaba z racunalnikom s sistemom Windows Zgradba map in datotek na pomnilni ki kartici e Zgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja e Sami ne spreminjajte ali odstranjujte map ali imen datotek Obstaja mo nost da jih ne bo mogo e predvajati Vico datoteka H 264 Filmi visoke lo ljivosti HD 1920x1080 30p 1280x720 60p ali 1280x720 30p imajo obliko HDV MP4 e Video posnetki s standardno lo ljivostjo so v obliki SDV MP4 100VIDEO e tevilka datoteke se samodejno pove a ko je ustvarjen nov video EV DNE e V 999 mapah se ustvari do 999 datotek Ko tevilo datotek prese e 9999 se ustvari nova mapa SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 Datoteka fotografije 2 e Kotpri video datotekah se tevilka datoteke samodejno pove a ko ustvarite novo fotografi jo e Najve je dovoljeno tevilo datotek je enako kot pri video datotekah V novi mapi se shranjujejo datoteke poimenovane od SAM 0001 JPG naprej 100PHOTO e mena map se pove ujejo v zaporedju 100PHOTO 101PHOTO itd SAM 0001 JPG e Veni mapi je lahko ustvarjenih do 9999 datotek Ko tevilo datotek pre
91. rite izberite Side Show dotaknite se gumba OK da izberete mo nost Start e Na zaslonu se prika e ikona i Diaprojekcija se za ne s trenutno sliko e Vse fotografi je bodo predvajane zaporedoma v 3 sekundnih intervalih e Ce elite zaustaviti diaprojekcijo se dotaknite gumba A V OK ali Nazaj Ta funkcija deluje le v na inu za predvajanje fotografij FILE INFO Lahko si ogledate podatke o vseh video posnetkih 1 Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklop izklop vklopite kamkorder poi NE o 2 Pritisnite gumb Na in J in izberite na in za predvajanje This File Ro e Filmi in fotografije so prikazani v pogledu seznama sli ic o 5 3 Z dotikom gumbov A V M izberite eleno sliko nato pa se dotaknite gumba OK a e zbrana fotografija se prika e na celem zaslonu 4 Dotaknite se gumba Meni B ETA 5 Dotaknite se gumba B gt in izberite File Info nato pa se dotaknite gumba OK 6 Fie ino e Podatki o izbrani datoteki se prika ejo kot je prikazano spoda ME 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date Duration Size Resolution sapo o 6 Za izhod se dotaknite gumba Meni 4 Size 68 0MB O P i 3 PI Resolution HD 720 60p Ta funkcija je na voljo samo v enojnem pogledu filma ali fotografije 9 Baa 54 Slovenian nastavitev moznosti SPREMEMBE MENIJSKIH NASTAVITEV V SETTINGS e Menijske nastavitve lahko spreminjate in tako po meri prilagodite va kamkorder
92. rogram Intelli studio se bo zagnal samodejno ko boste kamkorder povezali z njim ko specificirate PC Software On Ra unalni ka programska oprema vklju eno a a Move JEN DN 3 A 68 Slovenian Dotaknite se gumba Daj v skupno rabo 8 ko je va kamkorder priklju en na ra unalnik prek prilo enega kabla USB K Izbrani video posnetki z oznakami za skupno rabo so prikazani na zaslonu za skupno rabo Za za etek prenosa kliknite Yes Ce elite nalo iti neposredno ne da se vam odpre pojavno okno za skupno rabo ozna ite Intelli studio ne odpre pojavnega okna s seznamom ozna enih datotek za skupno rabo v povezani napravi Pri nalaganju na YouTube se bo izbrani film preden se bo nalo il pretvoril v format ki ga lahko predvaja YouTube Cas potreben za nalaganje se lahko razlikuje glede na uporabnikove pogoje vklju no z zmogljivostjo ra unalnika in omre ja Nobenega zagotovila ni da zaradi razli nih okolij nalaganja in sprememb na stre niku YouTube v prihodnosti ta funkcija morda ne bo onemogo ena Za ve informacij o YouTube obi ite spletno stran YouTube http www youtube com Funkcija za nalaganje na YouTube tega izdelka je zagotovljena z licenco dru be youTube LLC Funkcija tega izdelka za nalaganje na YouTube ne pomeni da je podjetje YouTube LLC potrdilo ali priporo ilo ta izdelek Ce nimate ra una na navedeni spletni strani se lahko najprej registrirate preden nadaljujete s prever
93. rva kabelskih vti ev Vrsta stereo ujema s priklju ki na televizorju Moder vti a VIDEO AUDIO se morda ne bo ujemal z video vhodom na eoo vasem 111 Rde a 74 Slovenian standardna televizor Vrsta mono AUDIO VIDEO 1 1 NT Modra OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU 1 Vklopite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder e To se pogosto omenja kot vod V uporabni kem priro niku za televizor si preberite kako se spremeni televizijski vhod Vklopite kamkorder e Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje estran 49 e Video posnetek ki ga predvaja kamkorder se bo prikazal na televizijskem zaslonu Predvajajte e Med ogledom na televizijskem ekranu lahko predvajate snemate ali nastavite meni K e Ko je mo nost TV Display nastavljena na Off se zaslonski prikaz ne prika e na televizijskem zaslonu stran 61 e Ko komponentni kabel AV priklopite v kamkorder se vgrajeni zvo nik samodejno izklopi in drsnega traku glasnosti ne morete nastaviti Prikaz slike glede na razmerje televizijskega in LCD zaslonaratio H ikona Predmet pesni snemanja Fotografij E L 4 3 0 e e 16 9 o O s e Te Slovenian_75 priklop na druge naprave SNEMANJE NASNEMAVANJE VIDEO POSNETKOV NA VIDEOREKORDERJU ALI DVD HDD ZAPISOVALNIKU Slike posnete na tem kamkorderju lahko nasnamete na druge
94. se e 9999 se ustvari NE nova mapa Format slike Video e Video posnetki so stisnjeni v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Za lo ljivost videa glejte stran 43 Fotografije e Fotografi je so stisnjene v obliki zapisa datoteke JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Zalo ljivost videa glejte stran 44 44 e Ko je ustvarjena 9999 datoteka v 999 mapi npr ustvarjena je datoteka HDV 9999 MP4 v mapi 999 VIDEO nove a mape ni ve mogo e ustvariti Arhivirajte svoje datoteke v osebni ra unalnik formatirajte pomnilni ko kartico in nato v meniju ponastavite tevil enje datotek e me video datoteke posnete s kamkorderjem ne sme biti spremenjeno saj je za predvajanje na kamkorderju potrebna originalna mapa ter standardno poimenovanje e Ta kamkorder temelji na sistemu NTSC za video kodiranje Vendar pa je dejanski izhod odvisen od uporabni kih nastavitev stran 43 72 Slovenian priklop na druge naprave Posnete filme in fotografije si lahko ogledate na velikem zaslonu tako da kamkorder priklopite na televizor HDTV ali navadni televizor PRIKLOP NA TELEVIZOR PREDEN NADALJUJETE e Nastavite izhodni video signal skladno s televizijskim barvnim sistemom povezanega televizorja NTSC PAL stran 60 e Nastavite izhodni video signal za televizor s pomo jo funkcije TV Out wstran 60 e Priporo amo da uporabite pretvornik izmeni nega toka kot vir napajanja za kamkorder Priklop na
95. so dostopne Pojasnilo re itev Pomnilni ko kartico pravilno vstavite v va kamkorder w stran 27 Ce uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana na ra unalniku jo ponovno formatirajte neposredno v va em kamkorderju w stran 57 Slike ni mogo e izbrisati Ne morete izbrisati slik ki so zavarovane z drugimi napravami Izklopite za ito slike na napravi w stran 50 Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja stran 28 Ne morete formatirati pomnilni ke kartice Ime podatkovne datoteke ni pravilno Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja stran 28 Pred formatiranjem vse pomembne posnete datoteke prekopirajte na va ra unalnik Samsung ne odgovarja za kakr no koli izgubo podatkov Priporo amo da podatke prekopirate na va ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Datoteka je mogo e po kodovana Va kamkorder ne podpira tega formata Ce zgradba direktorija ni skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke Snemanje Simptom Pritisk na gumb za za etek konec snemanja ne vklopi gg snemanja Pojasnilo re itev Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma ali je jezik za za ito zaklen jen Notranja temperatura va ega kamkorderja je nenavadno
96. stemih Windows Uporaba v sistemih Macintosh OS S kablom USB pove ite kamkorder in ra unalnik e Vgrajena programska oprema za urejanje Intellistudio se samodejno za ene ko kamkorder pove ete na ra unalnik s sistemom Windows Ko izberete PC Software On e Vgrajena programska oprema stran 60 v va em kamkorderju Intelli studio ni zdru ljiva s sistemom Predvajanje ali urejanje posnetkov na Macintosh ra unalniku z vgrajenim programom Intellistudio gt stran 66 S programom Intelli studio lahko svoje posnetke prenesete tudi na spletno stran YouTube ali drugo spletno stran stran 67 62 Slovenian KAJ LAHKO POCNETE Z RACUNALNIKOM Z OS WINDOWS e s kablom USB pove ete kamkorder z ra unalnikom z OS Windows lahko uporabljate naslednje funkcije Glavne lastnosti e ev svojem kamkorderju uporabljate vgrajeno programsko opremo za urejanje Intelli studio lahko uporabljate naslednje funkcije predvajanje posnetih videov ali fotografij stran 66 urejanje posnetih videov ali fotografij stran 66 prenos posnetih videov in fotografij na spletni portal You Tube Flick itd stran 67 e Datoteke videe in fotografije shranjene na medij za shranjevanje lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik funkcija Masovni pomnilnik stran 71 Sistemske zahteve ra unalnika Za uporabo vgrajene programske opreme za urejanje Intelli studio morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji
97. tabilno povr ino in v prostor z odprtinami za zra enje Ne uporabljajte kamkorderja blizu mo nih radijskih valov ali magnetizma na primer blizu zvo nikov ali ve jega motorja V videu ali zvoku ki ga snemate bi bilo pozneje mogo e zaznati um Gb Pomembne podatke hranite lo eno Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov vsebina PRIROCNIK ZA HITER ZACETEK SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER PRIPRAVA MEDIJI ZA SHRANJEVANJE 06 Videe lahko snemate v formatu H 264 Kaj je prilo eno va emu kamkorderju Sprednja in desna stran Zadnja leva zgornaj stran Uporaba zapestnega pa ka Namestitev kamkorderja na trinozno stojalo Priklju itev na vir napajanja Osnovno delovanje va ega kamkorderja Uporaba gumba na dotik Indikatorji LCD zaslona Meni za bli njice vodnik za potrditve Za etna nastavitev asovni pas datum in ura ter jezik zaslonskega prikaza Vstavljanje izmet pomnilni ke kartice Izbira primerne pomnilni ke kartice as snemanja in zmogljivost Osnovna postavitev kamkorderja Slovenian 03 vsebina SNEMANJE PREDVAJANJE MOZNOSTI SNEMANJA MO NOSTI PREDVAJANJA NASTAVITEV MO NOSTI 04 Slovenian 32 34 Snemanje filmov ali fotografiranje Primik in odmik Menjavanje na ina predvajanja Predvajanje videa Ogled fotografij Spreminjanje menijskih nastavitev Snemanje elementov menija Uporaba elementov snemalnega menija Elementi menija za predvajanje Delete Protect Ed
98. te Videi bodo razdeleni v skupine po dva 1 Vstavite pomnilni ko kartico in z gumbom Vklop izklop 0 vklopite os 4 kamkorder Divide 2 Pritisnite gumb Na in in izberite na in za predvajanje 3 Dotaknite se gumba Meni H gt S gumbom M izberite izberite Edit dotaknite se gumba OK da izberete mo nost Divide Back 4 Z gumbi A V 4 M izberite eleni film nato pa se dotaknite gumba OK e 7brani video se bo ustavil 5 To ko delitve izberite z gumbi UB 6 Pritisnite gumb Meni B da zaustavite predvajanje na to ki delitve z ui HE Back Move Select e Prika e se sporo ilo prek katerega potrdite svoje dejanje A 0 00 27 0 00 55 7 Izberite Yes Divide D NG e 7brani video se razdeli na dva videa VA e Druga slika razdeljenega videa bo prikazana na koncu seznama sli ic mc Back MENUPPIV e FA Slovenian 51 moznosti predvajanja Primer Video lahko razdelite na dve sliki Ce Zelite izbrisati sliko ki je ne potrebujete 3 Po izbrisu prve slike 1 Pred delitvijo 2 Po delitvi slike na to ki 30 sekund 0 60 sekund 0 30 sekund e Video se razdeli na dva videa Z e Funkcija za delitev ni na voljo pri naslednjih pogojih Ce je skupni as posnetega videa kraj i od 6 sekund Ce elite razdeliti razdelke ne da bi pustili 3 sekunde dolg za etni in kon ni razdelek Ce nezasedeni del pomnilnika zna a manj kot 15 MB Videi p
99. tici za ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje Gara Full Kas snemanje nato pa datoteke izbriSite e Vstavite drugo pomnilniSko kartico na kateri je dovolj prostora EO Pri lo je do napake na pomnilni ki kartici e Pomnilni ko kartico formatirajte ali jo zamenjajte z in naprava je ne more prepoznati novo Card Locked Not Supported Card Za itni jezi ek na pomnilni ki kartici SDHC SD je nastavljen na zaklenjeno Ta kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice Vklopite za itni jezi ek za pisanje Uporabite priporo eno pomnilni ko kartico Not Formatted Pomnilni ka kartica ni formatirana Formatirajte pomnilni ko kartico z uporabo elemen ta menija Not Supported Format S BELE Pomnilni ka kartica je morda formatirana z drugo napravo in morda e vedno vsebuje obstoje e slike Format slike ni podprt Preverite podprti format datotek stran 72 Formatirajte pomnilni ko kartico z elementom menija Low speed card Please record at lower guality Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje e Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o w stran 29 e Zmanj ajte lo ljivost Zmanj ajte kakovost Slovenian 79 odpravljanje te av Inregistrarea Sporo ilo Write Error The Number of video files is full Cannot recoed video The Number of photo files is full Cannot record photo Predvajanje Sporo ilo Read Error Ikona
100. tke lahko prenesete ali kopirate v ra unalnik z OS Windows tako da ga s kablom USB pove ete s kamkorderjem Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Korak 1 Ogled vsebine pomnilni ke naprave pomnilni ke kartice ie Pictures What do you want Windows to do 1 Ozna ite nastavitev PC Software Off ze stran 60 ga using Photo Printing Wizard using Windows Picture and Fax Viewer Ta View a slideshow of the images 2 Vstavite pomnilni ko kartico v va kamkorder zj Copy pictures toa folder on my computer 3 S kablom USB pove ite kamkorder z ra unalnikom stran 64 RU using Microsoft Scanner and Camera Wizard e ez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika prikazalo okno Removable Me Disk ali Samsung Ko povezujete USB se prika e izmenljivi disk URA e Izberite Open folders to view fi les using Windows Explorer in kliknite o m KEN OK 4 V medijih za shranjevanje se pojavijo mape e Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah NETA Publish this Folder to the Web Z e e se okno Izmenljivi disk ne prika e potrdite povezavo stran 64 ali pa ponovite 1 in 3 korak Baa e Ce se izmenljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo izmenljivega diska v mapi Moj ra unalnik Fotografije videov e Ce se trdi disk priklju enega kamkorderja ne odpre ali se meni za desni klik mi ke odp
101. video naprave kot so videorekorderji ali DVD HDD zapisovalniki PREDEN NADALJUJETE e Nastavi izhodni video signal skladno s televizijskim barvnim sistemom povezane video opreme NTSC PAL s stran 60 e TV Out nastavite na Composite wstran 60 Uporabite prilo eni ve namenski AV kabel da pove ete kamkorder z drugo video napravo kot je prikazano na naslednji sliki 1 Pritisnite gumb Mode in nastavite na in Predvajalnik wstran 19 Kamcorder 2 Izberite posnete nasnete slike v pogledu sli ic in se dotaknite gumba OK w aa 6 Videorekorderji ali HON DVD HDD snemalniki 3 Pritisnite gumb za snemanje na priklju eni napravi e Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom bo za el s predvajanjem in snemalna naprava bo to posnela nasnela Komponent AV kable Z Za napajanje kamkorderja uporabljajte pretvornik izmeni nega toka priklju en v omre no vti nico da se izognete izpraznjenju baterije med snemanjem na drugo video napravo 76 Slovenian vzdr evanje in dodatne informacije VZDR EVANJE Va kamkorder je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in je treba z njim pazljivo ravnati Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakr ne koli garancijske obveznosti in vam omogo ili da boste ta izdelek e dolgo z veseljem uporabljali Za varno hranjenje kamkorderja le tega izklopite Odstranite pretvornik izmeni nega toka stran 14 Odstranite pomnilni ko kartico stran 27 Opozorila gl
102. visoka Izklopite kamkorder in ga nekaj asa pustite na hladnem mestu Notranjost va ega kamkorderja je vla na in mokra kondenzacija Izklopite kam korder in ga pribli no za 1 uro pustite na hladnem mestu Dejanski as snemanja je kraj i kot predvideni as Predvideni as snemanja se lahko razlikuje glede na vsebino in uporabljene funkcije Snemanje hitro premikajo ega se predmeta pove a bitno hitrost in posledi no koli ino prostora v pomnilniku ki je potreben za snemanje kar lahko povzro i da je na voljo manj snemalnega asa 82 Slovenian Simptom Pojasnilo re itev Snemanje se samodejno ustavi Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek na va em ra unalniku in formatirajte medij za shranjevanje ali pa izbri ite nepotrebne datoteke Ce uporabljate pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa kamkorder samodejno zaustavi snemanje video posnetkov nato pa se na LCD zaslonu prika e ustrezno sporo ilo Pri snemanju predmeta osvetljenega z mo no svetlobo se pojavijo navpi ne rte Ko je zaslon med snemanjem izpostav ljen neposredni svetlobi za trenutek postane rde ali rn Med snemanjem se datum as ne prika eta Pisk se ne sli i Med to ko ko pritisnete gumb za za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je asovna razlika Snemanje se ustavi Fotografije ne morete posn
103. z predhodnega obvestila V priro niku se uporabljajo naslednji izrazi za nete snemati do trenutka ko s pritiskom istega gumba za asno ustavite snemanje zraza fotografija in mirujo a slika imata isti pomen V tem uporabni kem priro niku so funkcije ki so prikazane na zaslonu ko izberete ustrezno funkcijo navedene v obliki ikon na zaslonu ali v oklepajih Pr Element podmenija Video Quality stran 44 element vsebina prikaz na zaslonu Super Fine Snema z najvi jo kakovostjo EO e je mo nost izbrana bo na zaslonu prikazana ustrezna ikona ES5 Slovenian v pomembne informacije o uporabi OPOMBE GLEDE BLAGOVNE ZNAMKE Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke omenjene v tem priro niku ali drugi dokumentaciji prilo eni va emu Samsungovemu izdelku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov Logotipa SD in SDHC sta blagovni znamki Microsoft Windows Windows Vista in DirectX so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke dru be Microsoft Corporation v ZDA in ali v drugih dr avah Intel Core in Pentium sta registrirani blagovni znamki oziroma blagovni znamki dru be Intel Corporation v ZDA in drugih dr avah Macintosh Mac OS je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka dru be Apple Inc v ZDA in ali v drugih dr avah YouTube je blagovna znamka dru be Google Inc Flickr je blagovna znamka dru be yahoo Inc Adobe

Samsung HMX-U100BP Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents