Home

MANUAL

1. cheese curler AANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKS ITUNG MODE D EMPLOI ANLE ses eee eee eee eee ee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee ee see ee see eee ese eee eee Joska g CLA SINCE 1896 AT BOSKA HOLLAND WE VE BEEN CRAZY ABOUT CHEESE FOR OVER 100 YEARS IT ALL STARTED NEAR GOUDA HONGER ORIGINAL GOUDA CHEESES WHERE WILLEM BOS MADE HIS FIRST CHEESE TOOLS FOR LOCAL CHEESE FARMERS FROM THAT DAY IT S OUR FAMILY TRADITION TO INSPIRE YOU ON YOUR JOURNEY THROUGH THE DELICIOUS CHEESES OF THE WORLD EXPLORE CHEESE AND ENJOY IT Fourth generation owner Boska Holland ALSO AVAILABLE CHEESE CURLERS CHEESE FONDUE e 3 ai O CHEESE SLICERS amp KNIVES CHEESE RACLETTE Ge S aN HOLLAND WWW BOSKA COM B OSKA HOLLAND 85 05 10 NATURE CHEESE CURLER NL Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe Kaaskruller Onze producten worden gemaakt om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en vormgeving Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit Boska Holland product Boska Holland werd meer dan 100 jaar geleden opgericht in Bodegraven door Willem Bos toen hij zijn eerste kaasboor smeedde Het familiebedrijf ontwikkelde zich gedurende vier generaties tot het huidige bedrijf gespecialiseerd in hoogwaardig kaasgereedschap
2. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u de kaaskruller goed en veilig kunt gebruiken 1 GEBRUIK Maak voor het eerste gebruik de metalen pen en het mesje schoon met olie Bij voorkeur krult u de kaas gekoeld 7 C A Aan de bovenzijde schaaft of snijdt u een dunne plak van de korst af zodat het monnikshoofd verschijnt B Druk de pen door het centrum van de kaas C Schuif het schrapmes op de as Draai het mes met de klok mee over de kaas niet te hard drukken Na enige keren ronddraaien vormen zich mooie volle krullen Na gebruik bewaart u de kaas koel en bij voorkeur onder de handige Kaaskruller Stolp van Boska Holland Eet smakelijk TETE DE MOINE De Monnikshoofd kaas uit Zwitserland is een heerlijke delicatesse afkomstig uit de Berner Jura De kaas wordt gemaakt van volle zomer koemelk en is in het jaar 1192 in de abdij de l Etoile voor het eerst geproduceerd De Bellalay een andere naam voor T te de Moine is een stevige geperste kaas met een volle smaak en een kruidig aroma De T te de Moine kaas is voortreffelijk als dessertkaas met een glas sherry frisse droge witte of volle fruitige rode wijn De kaaskrul die u van deze kaas maakt met de Boska Holland kaaskruller kan bestrooid worden met seizoenspeper en is extra lekker met een stukje vers knapperig brood Daarbij zijn walnoten en frisse druiven een heerlijke aan vulling Geniet en maak uw feestavond compleet met een mooie eigen gemaak
3. Man kann diesen Kase hervorragend als Dessertkase zu einem Glas Sherry trockenen Wei wein oder fruchtigem Rotwein genie en Das Kaser6schen kann man mit buntem Pfeffer bestreuen dazu reicht man ein St ck frisches knuspriges Brot Walniisse und frische Trauben Genie en Sie und machen Sie Ihre Feier zu etwas besonderem mit einer sch nen selbst gemachte Kaselocke
4. n 1192 The Bellalay as the T te du Moine is also called is a firmly pressed cheese with a full flavour and a spicy aroma The T te de Moine cheese is a splendid dessert cheese to be enjoyed with a glass of sherry a crisp dry white wine or a full bodied and fruity red wine The curl of this particular cheese that is produced by the Boska Holland Cheese Curler can be seasoned with some pepper and is delicious with a slice of fresh bread Moreover walnuts and fresh grapes also make a wonderful combination Enjoy and make your dinner party extra special with a mouth watering cheese curl 85 05 20 MARBLE CHEESE CURLER Tous nos compliments pour l achat de votre Friseur a fromage Nos produits sont fabriqu s pour satisfaire aux exigences les plus strictes concernant la qualit la fonctionnalit et le design Nous esp rons que ce produit de Boska Holland vous apportera beaucoup de plaisir Il y a plus d un si cle que Boska Holland a t fond a Bodegraven au moment que Willem Bos y forgea son premier sonde a fromage L entreprise familiale s est d velopp e sur quatre g n rations jusqu l entreprise actuelle fournisseur sp cialis d outils fromage de qualit Lisez le mode d emploi avec attention afin de pouvoir utiliser ce Tapas Dutch Cheese Board de la bonne mani re et en toute s curit 1 UTILISATION Nettoyez la tige en m tal et le couteau avec de l huile avant utilisation Le fromage e
5. prechen den h chsten Anforderungen an Qualit t Funktionalit t und Gestaltung Wir hoffen dass Sie viel Freude an diesem Boska Holland Produkt haben werden Die Geschichte von Boska Holland begann vor mehr als 100 Jahren in Bodegraven als Willem Bos seinen ersten K sebohrer schmiedete Das Familienunternehmen hat sich in vier Generationen zum heutigen Unternehmen das sich auf hochwertige K seger te spezialisiert hat entwickelt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung zur richtigen und sicheren Handhabung dieses Tapas Dutch Cheese Board bitte sorgf ltig durch 1 BENUTZUNG Vor dem ersten Gebrauch bitte das Messer und den Stab mit Pflanzen l reinigen Der K se l sst sich am besten gek hlt 7 Grad verarbeiten A An der Oberseite ein d nnes St ck Rinde abhobeln B den Stab durch die Mitte des K ses dr cken C Das Messer im Uhrzeigersinn ber den K se drehen nicht zu fest dr cken Nach mehrmaligem Drehen bilden sich die sch nen vollen Locken Nach Gebrauch den K se k hl und Abgedeckt aufbewahren Zum praktischen abdecken gibt es eine Kunststoffhaube Guten Appetit T TE DE MOINE Der Schweizer M nchskopfk se ist eine leckere Delikatesse aus dem Berner Jura Er wird aus rahmiger Sommervollmich hergestellt und wurde im Jahr 1192 in der Abtei de l Etoile zum ersten Mal hergestellt Der Bellalay wie der Tete de moine auch genannt wird ist ein vollmundiger harter Kase mit einem gediegenen Aroma
6. st dans ses meilleures conditions 7 Celsius A Coupez la fine cro te sur la partie sup rieure du fromage B Placez la tige au centre du fromage poussez le vers le socle C Placez le couteau friser sur la tige Tournez le couteau sur le fromage pas trop fort Apr s quelques rotations il se forment des copeaux parfaits et riches Il est recommand de conserver le fromage au r frig rateur apr s usage et de pr f rence en le recouvrant de la cloche Boska Holland pr vue cet effet Bon app tit T TE DE MOINE Le fromage suisse T te de Moine est un met d licieux de la r gion du Jura de Berne Le fromage est fait partir de lait de vache non cr m Il fut produit pour la premi re fois l abbaye de l Etoile en 1192 Le Bellalay comme on l appelle aussi est un fromage p te press e au go t riche et l ar me pic Le fromage de T te de Moine se savoure volontiers avec un verre de sherry un vin sec p tillant ou un vin rouge fruit et bien charpent La fleur de ce fromage est r alis e gr ce au Friseur fromage Boska Holland elle peut tre servie accompagn e de poivre et d une d licieuse tranche de pain frais Les noix et le raisin se marient merveilleusement aux saveurs de la T te de Moine Savourez et f tez votre soir e avec une superbe rose de fromage r alis e par vos soins EXPLORE CHEESE CD Herzlichen Gl ckwunsch zu ihrem neuen K seschaber Unsere Produkte ents
7. te kaaskrul 85 05 15 TASTE CHEESE CURLER EN Congratulations on the purchase of your new Cheese Curler Our products are manufactured to meet the highest requirements in terms of quality functionality and design We hope that you will enjoy using this Boska Holland product Boska Holland was founded over 100 years ago in Bodegraven when Willem Bos forged his first cheese scope The family owned business developed throughout four generations into the present company specializing into quality cheese tools Read the instructions for use carefully so that you can use this Cheese Curler correctly and safely 1 USE Please clean the metal pin and the knife with oil before use The cheese is at it s best at 7 Celsius 45 Fahrenheit A Cut a thin slice from the top of the cheese so that the Monk s head appears Position the pin in the centre of the cheese and push it down C Place the curling knife on the pin Turn the knife clockwise over the cheese do not press too hard After some rotations beautiful and full curls appear ow It is best to keep the cheese refrigerated after use preferably by covering it with the Boska Holland Cheese Curler Dome Enjoy your cheese TETE DE MOINE The Monk s Head cheese from Switzerland is a delicious delicacy originating from the Berner Jura The Cheese is made from un skimmed summer cow milk and was produced for the first time in abbey de l Etoile i

MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents