FC180V - Francepower
Contents
1. EE FC180V 182 cm 11 1 cu in Moteur essence refroidissement par air 4 temps MODE D EMPLOI Pi ce No 99947 2004 02 REGLAGE Pour assurer un fonctionnement correct du moteur et l quipement observer tous les r glages dans cette section relative au C ble du papillon et volet d air vitesse du moteur AVERTISSEMENT NE PAS ex cuter ces r glages moins que l on ne soit quip d outils ap propri s une bonne connaissance des proc dures de r paration et une bonne formation technique INSTALLATION R GLAGE DU C BLE DU PAPILLON 1 Connecter le c ble du papillon G au levier du contr le de vitesse C et au carter externe du c ble du papillon F temporairement 2 Avec le levier du papillon sur le trait dans la positions FAST aligner le talon B du levier du contr le de vitesse C avec le trou du plateau de contr le E et ins rer dans le trou la cheville de diam tre 6 mm 0 24 in ou le boulon de 6 mm 3 Enlever le carter externe du cable du papillon F pour liminer tout mou et serrer le boulon de la bride de fixation du c ble A 4 Enlever la cheville de 6 mm et r gler le levier du papillon sur le trait la position CHOKE S assurer que la soupape du volet d air du carburateur soit ferm e compl tement Voir la section R glage du volet d air R GLAGE DE LA VITESSE AU RALENTI LENT 1 D marrer le moteur et le laisser se2. Emsou 7 T yan n op vous AGEN vr a as s l s nnol S S nO1 sal SANOL s l SNOL s snoL N3IL3H1LN3 S3T1VAHALNI nl 1ed s nbipul uos s tlidoldde s flbAs lur s anbipouod n n n oui snosssep 19 awuesBeip 97 Sie1nfe Sa JBAISJUI ewou 1155 9 in oul l pbuoyoid aun ins sojuesiezsijes suonelsdo s p INSSE 1n04 2TIOIOOI 24 N3l114H1N3 ENTRETIEN ET R GLAGE COMMENT CHANGER l HUILE Apr s les 5 premi res heures d op ration et par la suite toutes les 50 heures changer l huile A AVERTISSEMENT Interrompre le fonctionnement de l huile Faire attention avec l huile chaude vidang e AA AVERTISSEMENT Vider le r servoir de carburant le car burateur et la durite de carburant avant de renverser le moteur ou quipement PRECAUTION NE PAS serrer excessivement le bouchon de vidange d huile lat ral Ceci risque d endommager le couver cle du carter moteur Le couple sp cifi est de 23 N m 16 5 ft lb Enlever le bouchon de vidange d huile lat ral A et vidanger l huile dans le con teneur appropri pendant que le moteur est encore chaud Voir la section Avant de d marrer pour l huile recommand e et les proc dures de changement d huile COMMENT ENTRETENIR LE FILTRE AIR Enlever le boulon A et soulever l assemblage du filtre air El ment mousse B Nettoyer toutes
3. CHOKE S assurer que la soupape du volet d air du carburateur soit ferm compl tement ferm e compl tement GUIDE DU D PANNAGE Si le moteur no fonctionne pas normalement examiner soigneusement les sympt mes et les conditions d op ration et utiliser le tableau montr ci dessous comme guide de d pannage Cause probable Le moteur ne La compression Le piston le cylindre le segment de piston et le joint d tanch it de t te sont d fectueux La bougie est desserr e Serrer de mani re appropri e d marre pas ou la est insuffisante puissance de sortie Les soupapes sont d fectueuses Les boulons de culasse sont desserr s Aucun carburant dans le r servoir de carburant Remplir le r servoir de carburant est basse La soupape de carburant ne se trouve pas dans la Ouvrir la soupape du carburant position OUVERT Soupape ou le tube du carburant bloqu L ouverture de l air dans la cache du r servoir est bloqu e Carburateur d fectueux TA O M lange de carburant air trop riche R gler le levier du volet d air la position OUVERT Tourner te moteur avec la bougie retir e pour d charger l exc s de carburant Filtre air obstru Nettoyer Carburateur d fectueux 0 Grade type de carburant incorrect Remplacer l essence Eau dans le carburant Bougie d fectueuse Remplacer la bougie Bobine d allumage et ou allumeur d fectueux i 500 57 09 L interrupteur du moteu
4. domestiques A AVERTISSEMENT Maintenir les personnes et les animaux domestiques l cart de la zone o l on fait fonctionner le moteur Ne pas laisser les enfants faire fonction ner le moteur MESURES DE S CURIT Lorsque l on rencontre les symboles in diqu s ci dessous suivre les instruc tions Ex cuter toujours une op ration et des manoeuvres s res de l entretien Ai AVERT SSEMENT Ce symbole de s curit identifie des in structions ou proc dures particuli res qui si elles ne sont pas observ es pourraient entra ner des blessures cor porelles voire m me la mort PRECAUTION Ce symbole de s curit identifie des in structions ou proc dures particuli res qui si elles ne sont pas observ es pourraient r sulter en un endommage ment ou une destruction de l quipe ment NOTE Oll indique les points d int r t particulier pour des op rations plus efficaces et commodes Kawasaki Heavy Industries Ltd 1992 Eviter les incendies et explosions 1 A AVERTISSEMENT Manipuler l essence avec prudence elle est tr s inflammable Remplir le r servoir de carburant l ex t rieur Ne pas remplir excessivement Utiliser un r cipient d essence ap prouv Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence si le moteur est chaud ou en fonctionnement Ne jamais fumer ou laisser les flammes ou tincelles y compris la lampe t moin de tout appareil
5. 1ina9ue np L 195518 SYd Uu 2l nbsnl Y n981 an uB h f p4o pl 1941 SYd JN NOLLnVO3ud H AnO 3 ul l B 19 l0A l 2 AB 1919d91 IN9 OW l aile sed xuaaAnad au s ussiyins s sino s p IS iU9W819Nb91 juawsapides 181 sind 101552 oun 11juassa ss nd uo nb e nbsnf vi 1n981 e an up np el JUSWISJUAI d li ul SIONE ESEAAEN 1N9JOUI np 1N9SSIUINO at 18 NSU09 Ud in oul np 24989 uonelemsu 19 LULUIIDUONJ YY AY nbiup ul aouessieuuos suuoq oun ridoldde ul dinb un ug uo 1 anb suiow e 29IA8S l anod 9s110ne 1N8 OW 1N9SSIUINOJ 1811JNSU09 Saudodde sino s p S9 N99X9 9119 AU9AIOP SWJ S D XX Xna1gIssnod S I01PUS8 s p Supp s104 sinb i ualpnonb U81 21 U3 xx sapuetu W0981 XNE 5110 uoneEs mn p sanay s3131W3d G so Sgide snss p l 5 u n n u p suonea do s 19 N99X 3 op sorun 7 r TT d nians ap e lonan v s REES SREL 7 TT loq isq n q r 77 TT np s n d p US TT anma g n rl ton n ET 5030 2 hu FT
6. La capacit du r servoir est de 2 4 L 2 54 US qt COMMENT D MARRER LE MOTEUR COMMENT D MARRER LE MOTEUR NOTE Faire attention des points suivants pour pouvoir d marrer le moteur facilement par temps froid PRECAUTION NE PAS laisser de la poussi re ou des objets p n trer dans le remplisseur d huile pendant que l on rempli avec de l huile Nettoyer la surface autour de la jauge d huile avant de l enlever 2 Enlever la jauge d huile A 3 Verser l huile lentement jusqu la marque PLEIN plac e sur la jauge d huile 4 Ins rer la jauge d huile dans le remplisseur d huile B SANS LA VISSER 5 Enlever la jauge d huile A pour v rifier le niveau d huile Le niveau devrait se trouver entre les marques AJOUTER et PLEIN Ne pas remplir excessivement Installer et serrer la jauge d huile A 7 La capacit du bac de vidange est de 0 65 L 1 37 US pt oo eUtiliser de l huile appropri e pour la temp rature pr vue Utiliser de l essence fra che Prot ger le moteur quipement con tre toute exposition directe au climat lorsque l quipement n est pas en op ration PRECAUTION NE PAS d marrer le moteur lorsque la lame de coupe se trouve en contact avec de l herbe longue et non coup e car ceci pourrait causer des difficult au d marrage et endommager le lanceur recul 1 Ouvrir la soupape du carburant en tournant le levier A la positio
7. la sp cification de l quipement 4
8. les 25 heures Laver dans du d tergent et de l eau et s cher compl tement Tremper dans une nouvelle huile pour moteur et presser pour enlever tout ex c s d huile Element papier C Nettoyer toutes les 100 heures 1 Pour enlever la poussi re nettoyer en tapotant l g rement sur une surface plate Ne pas laver l l ment en papier 2 Si c est tr s sale remplacer par une l ment neuf Remplacer avec un nouveau l ment de papier chaque ann e ou toutes les 300 heures NOTE L utilisation dans des endroits pouss i reux pourrait n cessiter un entretien quotidien PRECAUTION NE PAS nettoyer l l ment de papier avcc du solvant ou l air comprim NE PAS huiler l l ment de papier COMMENT NETTOYER LE FILTRE CARBURANT S assurer que le filtre carburant est ex empt de poussi re et de corps trangers au moins toutes les 50 heures d opera tion Fermer la soupape de carburant en tour nant le levier la position de fermeture FICHE TECHNIQUE Weg do o imr lV 182 om 11 1 cu in M thode de lubrification A claboussure Bouchon de bouge 1 ks 1 Les sp cifications sont sujettes a des changements sans pr avis 2 ACR R enclenchement de la compression automatique Automatic Compression Release 3 La vitesse au ralenti rapide pourrait varier selon chaque quipement avec lequel le moteur est utilis Se r f rer
9. pendant que l on fait le plein ou que Ton entretien le syst me de carburant la vidange d essence et ou le r glage du carburateur Nettoyer toute trace d essence d vers e avant de d marrer le moteur Ne pas faire fonctionner le moteur lors que ou l o une odeur d essence est pr sente ou d autres conditions ex plosives pourraient exister Ne pas placer d objets inflammables prox imit du moteur Maintenir le moteur exempt d herbe de feuilles ou de mat riau combustible Maintenir le moteur au moins 1 m des difices des obstacles ou autres objets qui pourraient br ler Ne pas diriger l orifice d chappement du moteur vers des mat riaux qui pourraient s incendier AVANT PROPOS Nous vous remercions pour avoir s lec tionn ce Moteur Kawasaki Veuillez lire soigneusement ce Manuel du Pro pri taire car il contient des informations qui sont importantes pour obtenir un ser vice maximum de votre Moteur Kawasaki Toutes les informations les figures et les sp cifications de ce manuel sont bas es sur les plus r centes informa tions de production disponibles au mo ment de la publication Droit r serv pour ajouter toutes modifications sans pr avis n importe quel moment KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES LTD Consumer Products amp Machinery Company Eviter les incendies et explosions 2 AVERTISSEMENT Ne pas op rer le moteur sans silencieux d chappement Sauf pour les r glages ne pas
10. BSIJJNSUI UODBIDUSA uonsnqu o 21queU 9 ej suep auoqie2 9d9p e linu 1 12Buey9 no 11duuay yuesiyinsul 159 np an yupanqie dednos 3 linu p in ssiidul i np uou nde r inajeinqie9 q xn r u liS dednos e sn inqin np 9 in epin5 i np seig N Jueinqie9 110 059 r5bnog 8 SIA 1 n 84 e NAON D 110A18S91 0510 Or 114 QIY 48 E nil NP s lib in oul np l 3 Ano2 y YNIJLOW NA 93 14 IL EST RECOMMANDE DE LIRE LES POINTS SUIVANTS Apprendre la s curit concernant les moteurs AA AVERTISSEMENT Un usage ou un entretien incorrect par l op rateur peut causer des blessures l est recommand de lire soigneuse ment et de suivre les pr cautions indi qu es dans les messages concernant la s curit Des modifications non autoris es ap port es au moteur ou des applications incorrectes du moteur peuvent alt rer la fonction et ou la s curit du noteur ou bien influencer n gativement la dur e de service du moteur N utiliser que les pi ces de service ou ac cessoires approuv es pour ce moteur Ne pas laisser les gens utiliser le moteur dans une instruction appropri e Prot ger les personnes et les animaux
11. CURITE pour les avertissements suppl mentaires 6 Pour viter les d p ts de gomme vidanger compl tement l essence du r servoir et de la durite de carburant et d brancher le tube de carburant au car burateur puis vidanger l essence de la cuvette flotteur du carburateur en desserrant la vis de vidange dans un conteneur de l essence approuv 6 Changer l huile du moteur 6 Enlever la bougie et verser environ 5 cm3 0 17 oz d huile fra che pour moteur dans le cylindre et lancer lente ment le moteur Puis installer la bougie Pour viter la rouille fermer les soupapes du moteur en lancant le moteur jusqu ce que une compres sion soit ressentie COMMENT ENTRETENIR LA BOUGIE D ALLUMAGE ALAVERT SSEMENT Avant de v rifier la bougie d allumage s assurer que toutes les pi ces environ nantes sont refroidies Nettoyer la bougie et le jeu de r enclen chement B ou remplacer la bougie toutes les 100 heures d op ration 1 Nettoyer les lectrodes A en raclant ou en nettoyant avec une brosse m tallique Enlever les d p ts de car bone et l humidit 2 V rifier si la porcelaine est f l e ou s il y a d autre usure et endommage ment Remplacer la bougie si n cessaire 0 Pour viter que l huile du moteur ne vienne dans la chambre de combus tion ne pas laisser l quipement dans une position laquelle la t te du moteur est inclin e en bas pour pl
12. d allumage 9 Instructions pour le stockage eee 10 Entretien p riodique e 11 R glage Der es ete enr ds LE CSN XU Ce so 1 2 Installation R glage du c ble du papillon 12 R glage de la vitesse au ralenti lent 12 R glage de la vitesse au ralenti rapide 12 R glage du volet 13 Guide de d pannage ARXAM EET 14 Diagramme de 15 Premi re dition 1 Septembre 1992 M H 4 R gler la vitesse au ralenti rapide aux tours minutes sp cifi s voir Fiche technique en d placant le plateau de contr le E Serrer s rement les deux boulons l en vitant de changer la vitesse sp cifi e Enlever la cheville de 6 mm interrom pre le moteur et r gler le levier du papillon sur le trait la position CHOKE S assurer que la soupape du volet dar du carburateur soit R GLAGE DU VOLET D AIR Aligner le talon B du levier de con tr le de vitesse C avec le trou D du plateau de contr le E et ins rer au trou la cheville de diam tre 6 mm 0 24 in ou le boulon de 6 mm Tourner la vis de r glage le volet d air K en sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit d tach du levier L puis tourner la vis de r glage du volet d air K vers l int rieur ou l ext rieur pour r gler le jeu M la valeur 0 5 mm 0 02 in 3 Enlever la cheville de 6 mm et r gler le levier du papillon sur le trait la position
13. es par les cigarettes ou des op rations dangeureuses Voir la section SECURITE pour les avertissements suppl mentaires Enlever le tube de carburant B en desserrant la bride de fixation du tube C au carburateur Ouvrir la soupape de carburant en tour nant le levier A la position d ouver ture G G Puis vidanger compl tement l essence du r servoir et de la durite de carburant dans le conteneur de l essence approuv 3 V rifier le jeu de la bougie et si n cessaire r gler de nouveau le jeu la valeur de 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 in en pliant l lectrode lat rale BOUGIE D ALLUMAGE RECOMMANDEE NGK BP5ES INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE Suivre les proc dures d crites en dessous si le moteur doit tre stock pen dant 30 jours Enlever la cache du moteur int gr avec le r servoir de carburant Tourner le filtre carburant A en sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer de la cache du moteur B Nettoyer le filtre carburant avec du sol vant point d clair lev Installer fermement le filtre carburant les tubes et agrafes du tube NOTE Concernant l enl vement ou Vinstalla tion de la cache du moteur consultez votre le fournisseur de moteur Kawasaki autoris ALAVERT SSEMENT Manier l essence avec prudence Eviter les incendies caus es par les cigarettes ou des op rations dangeureuses Voir la section SE
14. n d ouverture B B COMMENT REMPLIR LE R SERVOIR DE CARBURANT Utiliser l essence d une qualit normale fra che et propre L essence sans plomb est recommand e PRECAUTION NE PAS m langer l huile avec l essence NE PAS utiliser d additifs NE PAS utiliser des m langes essence alcool A AVERTISSEMENT Manipuler l essence avec prudence Eviter tout accident caus par les cigarettes ou des imprudences Voir la section SECURITE pour d autres avertissements A AVERTISSEMENT Ne pas remplir excessivement le r ser voir de carburant et ne remplir qu au fond du remplisseur A AVERTISSEMENT NE PAS laisser des objets p n trer dans le r servoir de carburant pendant que l on fait le plein Nettoyer la sur face autour du bouchon du r servoir de carburant avant de l enlever 2 D placer le levier du papillon A sur l quipement la position CHOKE pour d marrer le moteur froid sauf lor squ il fait chaud NOTE Un moteur chaud n cessite moins d tranglement de gaz qu un moteur froid A AVERTISSEMENT Toujours loigner les mains et les pieds des pi ces en rotation A AVERTISSEMENT Maintenir les personnes et les animaux domestiques une certaine distance de s curit Ne pas laisser les enfants faire fonctionner l unit Ai AVERT SSEMENT Manier l essence avec prudence Eviter les incendies caus
15. op rer le moteur si le filtre air ou le couvercle juste audessus de l admission de l air du carburateur est enlev D brancher le c ble de mise terre de la batterie avant d effectuer l entretien du moteur d Ne jamais ranger le moteur ou l quipe ment avec l essence dans le r servoir l int rieur d un difice o des vapeurs pourraient atteindre une flamme ou tincelle Laisser le moteur se refroidir avant de le ranger dans une enceinte Vidanger l essence avant de transporter le moteur ou l quipement Si ce moteur n est pas quip d un pare tincelle et s il doit tre utilis sur tout terrain de for t couverte bois couvert ou herbe couverte il sera n cessaire d a jouter un pare tincelle au silencieux d chappement dans les zones o un tel dispositif est requis par la loi TABLE DES MATI RES Particularit s du Fiche technique e eeeeeeeeeeerereerrrrsrerreree 4 Avant de d marrer sa sas ETTE 5 Comment remplir le bac de vidange de l huile cs dde 5 Comment remplir le r servoir de carburant 5 Comment d marrer le moteur ee 6 Comment d marrer le moteur 6 Comment r chauffer le moteur gt 7 Comment interrompre le moteur gt 7 Entretien et r glage 2020000000 8 Comment changer l huile 8 Comment entretenir le filtre ar 8 Comment nettoyer le filtre carburant 8 Comment entretenir la bougie
16. r chauffer sans charge 2 D placer le levier du papillon sur le trait la position SLOVV 3 Regler la vitesse au ralenti lent aux tours minutes specifi6s voir Fiche technique en d placant la vis d arr t du papillon A R GLAGE DE LA VITESSE AU RALENTI RAPIDE NOTE Le filtre air doit tre install au moteur avant le d marrage 1 D marrer le moteur et le laisser se r chauffer sans charge 2 Desserrer les deux boulons du plateau de contr le 1 3 Aligner le talon B du levier du con tr le de vitesse C avec le trou D du plateau de contr le E et ins rer au trou la chaville de diam tre 6 mm 0 24 in ou le boulon de 6 mm NOTE S assurer que la soupape du volet d air soit ouverte compl tement 12 MVSVAAVY 21NHUINO s id s l anbipui 1ed ino u uonlod e ina dniaju 19118 p in8 dn118ju in uunily abeunug D ulqog alnog IN9 ON d OO Ou 35V18V9 30 3WWNVHOVIQ nbiupo ul souessIeUU0 auuoq aun ja oudoidde ul dinb un ye uo anb sulow ou 13S l anod suo nE iyesemey 1N9JOW in ssiuino 3 18 NSU09 lblo ds 32UESSIBUUOI uN 19 sino s p iss u 80 nbisul up sed lu t bne u xn n p in oul np ss lA 87 yuawasejdw naau UN 2 in ouu np none 9 U
17. r est encore dans Tourner l interrupteur du moteur la posi la position COUPE tion BRANCHE Filtre air obstru Nettoyer Moteur de d marrage recul ou chemin de refroidissement de l air obstru par de la salet Aucun carburant dans la chambre de combustion Nettoyer Bougie souill e par le carburant Aucune tincelle ou tincelle faible Moteur sur chauff Puissance de sortie basse AVANT DE DEMARRER COMMENT REMPLIR LE BAC DE VIDANGE D HUILE PRECAUTION NE PAS faire tourner le moteur sans huile m me pendant une courte p riode Utiliser de l huile moteur d tergent de classe API Service SF SE ou SD Les huiles moteur d tergent maintien nent le moteur plus propre et retardent la formation de d p t de gomme et de ver nis Ne rien ajouter l huile recom mandee Pour choisir la viscosit d huile se r f rer au tableau des temp ratures ambiantes en vigueur pendant le fonc tionnement en C et F 20 C 10 C OC 10 C 20 C 30 C 40 C 1 EEE VN 40 a 5 49F 1496 32 F 50 F Mu 8696 104 F 1 Placer le moteur sur une surface a niveau 1 Placer le moteur sur une surface niveau et stable 2 Verser lentement le carburant dans le r servoir de carburant A au fond du remplisseur 3 Installer s rement la cache du r ser voir de carburant 4
18. us de 15 degr s 6 Ranger le moteur dans un endroit pro pre et sec gen sed 3s u y vl dinb i nbsiol no u s d ej sues juawedinbs assiel uo nbs ol np 19VY1 NOO 30 4319 EI 4 4 lu sinolnol 1N3 N3SSILMU3AVTF Q Q 31n 3w13 uonisod el V l UEU1INO ua jueingie9 np dednos ej 181184 3dN0O9 uonisod ej e np 3298 U09 4312 AIM 3NI9N3 18UIN0 no L uoisod eg 3u ul dinb l 115 ei uollided np 131434 s eld q e An oul 81dW0119 UI anod in pinqis s ibuba SYd IN NOlLnVO3ud3 S nulul s nb l nb uepu d in oui l 3118 32 MOIS uonisod ej e juawuadinbs ans ei uollided np 13143 l 19921d9Q LU HN3LOW 31 3HdNOHH31NI INIWWO9 LSV 40n Isod ej xuawsedinbs ins fei uolided np l 189e d9p sing 5spu snos Auowadinbs 199e d ap zuene uILUSaU IU SI uonusod wgw El ins uolllded np 13143 l sainuiw S nbi nb zuepu d 1349 Jew 9118 l l 9 inoq MOTS 18 1SV14 anug ul dinb 115 onus Y uolllded np 13143 199e d9p 9112W9p ye inajow nb s idy HNILON 37 3 LNINWWOO 1n991 E AN99UE np 9 QU9SU8 no ej s bbululopu p nb S14 1292 Ines INO 919111 U9 19U1N0 91 INn991 E
Download Pdf Manuals
Related Search