Home

Un examen de l`actuel cadre législatif des biosolides

image

Contents

1. conformit et de l application de la LPE et de la LGEN il est responsable des r percussions potentielles des activit s agricoles sur les sources d eau potable et doit inspecter les exploitations agricoles pour s assurer de leur conformit la LGEN cette fin son personnel dirige les activit s suivantes examen des demandes d autorisation pour les sites et les transporteurs valuation des sites avant la d livrance de l autorisation pratique courante dans le processus d autorisation des sites r alisation d inspections une fois les sites approuv s pour v rifier la conformit aux conditions rattach es l autorisation intervention la suite de signalements de pollution ou d autres incidents r sultant du stockage du transport ou de l pandage de MSNA et de boues de fosses septiques Le Minist re continuera de jouer ce r le dans le nouveau syst me d autorisation qui entrera en vigueur le 1 janvier 2011 l heure actuelle le titulaire d un certificat d autorisation d pandage de biosolides conserve en permanence des donn es sur l emplacement de tous les champs recevant des biosolides ou d autres r sidus L la quantit de biosolides ou d autres r sidus pandus dans chaque champ L les analyses des biosolides ou autres r sidus Un rapport contenant des donn es sur la teneur moyenne en l ments nutritifs des r sidus par m tre cube est remis au transporteur Le producteur des
2. CCME Canadian Council Le Conseil canadien of Ministers des ministres of the Environment de l environnement Un examen de l actuel cadre l gislatif des biosolides municipaux au Canada PN 1447 ISBN 978 1 896997 96 4 PDF Conseil canadien des ministres de l environnement 2010 Table des mati res R SUM inn OE Era nn tu man dt Ce de LA nn A nn LE nn dE tt 4 1 Introductions 22e nee ee ee RAR eee Rd tn en er te 6 2 Pouvoir l gislatif et r glementation des biosolides 2 AUtorit s f d rales sagesse tiers a nt nat Ref feet nn ee de 7 2 B Autorit s provinciales et territoriales tr rrrtnt 9 2 C R le des municipalit s 9 2 D Autres organismes D COME Es as M de CS Lena Pl ea Re REP AN A AD RER E ne et 10 IL BENQ ae me te RE Ra N too sante E dec tie trac aR let nn ras A 11 2 E R glementation de la vente et de l importation des biosolides 12 2 F R glementation des biosolides utilis s dans des produits autres que les engrais 13 2 G R glementation des boues de fosses septiques 138 3 D finitions de boues et de biosolides iii iisi dia ueiueeeeuess 15 4 Donn es fournir et processus d approbation pour la production l utilisation et la vente de biosolides ES GLS AE 0 E EE E AE A EE E EES E E AT E A E E E A 17 4 A Exigences des lois et r glements f d rauXx
3. l autre sont nonc s de fa on ind pendante par les organismes de r glementation provinciaux et les administrations locales La plupart des provinces ont au moins un document d orientation qui indique les renseignements fournir pour obtenir l approbation autorisation le permis ou la licence n cessaire la production l pandage et l utilisation de biosolides Pour de plus amples renseignements sur les guides et documents d orientation g n rale accessibles au public voir le tableau 4 La proc dure g n rale suivre pr alablement l pandage de biosolides inclut la soumission d information sur les biosolides et si besoin est sur le sol r cepteur Dans la plupart des provinces il faut faire analyser les biosolides avant de les pandre pour s assurer que leur teneur en l ments nutritifs est conforme aux lignes directrices provinciales et aux besoins des cultures et qu ils r pondent aux autres crit res de qualit l ments traces m talliques indicateurs d agents pathog nes etc Certaines provinces exigent galement l valuation d autres donn es propres au site d pandage avant d octroyer une approbation La contribution du public des projets relatifs aux biosolides qui ont un impact ou semblent avoir un impact sur l environnement est g n ralement une exigence r glementaire provinciale Une province peut exiger la diffusion d un avis public annon ant la tenue d une va
4. quantit de corps trangers et teneur en mati res organiques partir desquels ont t tablies trois cat gories de composts AA A et B AA d signant le compost de qualit sup rieure Certaines provinces se servent des normes CAN BNQ pour r glementer les biosolides Par exemple le minist re de 1 Environnement du Qu bec n exige pas le CA d pandage pour plus de d tails sur les CA voir la section 4 B xi si les r sidus d engrais et les biosolides sont analys s par le BNQ et sont certifi s conformes aux normes nationales CAN BNQ Terre Neuve et Labrador applique les normes CAN BNQ au moment de l examen des 11 demandes de certificats d approbation pour l limination de biosolides dans des lieux d limination de d chets solides ou par compostage 2 E R glementation de la vente et de l importation de biosolides comme engrais ou suppl ments Tel que mentionn plus haut tous les produits contenant des biosolides vendus ou import s comme engrais ou suppl ments p ex compost doivent respecter les normes d innocuit d efficacit et d tiquetage nonc es dans le R glement sur les engrais RENG Certains produits ont besoin d un certificat d enregistrement approbation pr alable la mise en march de l ACIA avant d tre import s ou vendus alors que d autres en sont exempt s c est dire qu ils peuvent tre vendus sans l approbation de l ACIA mais doive
5. Au Canada le traitement des eaux us es est un aspect important de l effort national pour prot ger la sant humaine les ressources en eau et l environnement Les biosolides sont un sous produit du traitement des eaux us es La gouvernance de la gestion des biosolides est assur e par diff rents organismes gouvernementaux l chelle f d rale provinciale territoriale et municipale Les gouvernements f d ral et provinciaux r glementent la vente et ou l utilisation et ou l limination des biosolides en vertu d un ventail de lois et r glements Les lois et r glements et le champ d application de la l gislation f d rale et provinciale territoriale sont d crits plus bas et dans le tableau 1 2 A Autorit s f d rales 2 A i Environnement Canada Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 La Loi canadienne sur la protection de l environnement ou LCPE 1999 1 vise prot ger l environnement et la sant humaine des risques que pr sentent les polluants nocifs et pr venir l introduction de nouveaux polluants dans l environnement au Canada La LCPE 1999 s applique toutes les personnes au Canada aussi bien morales que physiques y compris aux installations f d rales c est donc dire que les r glements visant les substances toxiques au sens de la LCPE les combustibles l immersion en mer et autres enjeux s appliquent galement aux installations f d rales Ce
6. collecte Run des eaux us es Traitement primaire secondaire Boues brutes boues activ es Traitements p ex conditionnement d shydratation s chage D Me CORRE Entreposage et transport des biosolides pandage Incin ration Vente et importation de Apr s vente importation biosolides comme utilisation liminati engrais ou suppl ments y Lois f d rales autres que celle sur les engrais Lois et r glements provinciaux territoriaux R glements et normes des municipalit s Loi sur les engrais Lois et r glements provinciaux 3 D finitions Il n existe aucune d finition de boues ou de biosolide dans les lois ou r glements f d raux L annexe II du R glement sur les engrais d finit les mati res d gout trait es processed sewage comme suit Produit fabriqu avec les eaux d gout d barrass es du gravier et des substances solides grossi res s ch broy et tamis Les produits qui entrent dans cette d finition sont class s parmi les engrais et sont donc exempt s de l enregistrement L annexe II du R glement sur les engrais d finit le compost comme suit Produit solide mature r sultant du compostage proc d g r de biooxydation d un substrat organique h t rog ne solide comprenant une phase thermophile Les produits qui entrent dans cette d finition sont class s parmi les suppl ments et sont galement exempt s de l enregistrement
7. est dire qu ils peuvent tre vendus sans l approbation de l ACIA mais doivent n anmoins respecter toutes les normes r glementaires et tre conformes au RENG Par exemple les produits num r s l annexe II 6 du RENG qui incluent les mati res d gout trait es biosolides s ch s et tamis s et le compost compost base de biosolides sont exempt s de l enregistrement Ainsi les biosolides qui entrent dans la d finition de mati res d gout trait es processed sewage voir la section 2 du pr sent document sont exempt s de l enregistrement mais le nom du produit doit contenir la mention mati res d gout trait es et la cat gorie d engrais doit appara tre sur l tiquette Les composts sont eux aussi exempt s de l enregistrement Cependant si des biosolides sont utilis s dans une cat gorie de produit qui requiert un certificat d enregistrement p ex engrais pesticide engrais agricole faible analyse ils seront obligatoirement soumis un processus d approbation pr alable la mise en march avant leur importation ou leur vente Il est important de souligner que la production l utilisation incluant l pandage l limination ou la distribution gratuite p ex en prime d engrais et de suppl ments incluant les biosolides n entre pas dans le champ d application de la LENG L ACIA r glemente uniquement la vente ou l importation proprement dite
8. limination des biosolides Outre les lois sur l environnement il existe plusieurs r glements provinciaux aux champs d application diff rents p ex vacuation des eaux us es marchandises dangereuses exploitations agricoles gestion des l ments nutritifs recyclage des mati res organiques susceptibles d influencer la gestion des biosolides Le tableau 1 donne des pr cisions sur le champ d application des lois et r glements provinciaux et territoriaux 2 C R le des municipalit s Dans la plupart des provinces les municipalit s sont propri taires et assurent l exploitation des r seaux de collecte et d puration des eaux us es n anmoins certaines stations appartiennent des agences f d rales ou provinciales de l eau ou des organismes priv s Les municipalit s agissent cet gard conform ment aux pouvoirs que leur conf rent les lois et r glements provinciaux Le pouvoir de r glementation des administrations municipales en ce qui concerne les biosolides et ou l pandage des biosolides varie d une province l autre Dans certaines provinces les promoteurs doivent obtenir une approbation un permis ou une autre forme d autorisation de la municipalit pour la production l utilisation et ou l limination des biosolides ou des composts ce qui inclut l pandage Dans beaucoup de provinces les autorit s municipales ont le droit non seulement d utiliser les r glements municipau
9. 2 B Autorit s provinciales et territoriales La production et l utilisation des biosolides sont principalement r gies par les lois et r glements provinciaux territoriaux La plupart des provinces et territoires ont des lois de protection de la qualit de l eau qui couvrent la gestion des biosolides puisque le traitement la manutention et l limination des biosolides sont troitement li s aux r seaux d assainissement et que l utilisation finale limination du produit par pandage ou enfouissement p ex est susceptible d avoir un impact sur les eaux de surface ou souterraines environnantes Le champ d application de la r glementation provinciale couvre entre autres les secteurs suivants la gestion des stations d puration d eaux us es municipales les r seaux de collecte d eaux us es les rejets d effluents et leur suivi les concentrations de polluants dans les eaux us es non trait es l entr e de polluants dans les r seaux d gouts les mati res solides et les boues provenant des eaux us es le traitement des boues les boues de fosses septiques les mati res r siduelles d origine industrielle et non agricole l enfouissement l incin ration et l pandage des biosolides La r glementation et les politiques provinciales et territoriales peuvent couvrir un aspect ou plus du cycle de vie des biosolides la production la manutention l entreposage le transport et les m thodes d
10. Les Lignes directrices du CCME pour la qualit du compost 2005 8 contiennent des d finitions pour compost et biosolide Le CCME d finit le compost comme suit Produit solide mature issu d un proc d dirig de biooxydation d un substrat organique h t rog ne 15 solide incluant une phase thermophile Les d finitions de compost contenues dans les lignes directrices du CCME et le R glement sur les engrais sont donc comparables Les d finitions de biosolide et de mati res d gout trait es contenues respectivement dans les lignes directrices et le R glement sont toutefois diff rentes et l ventail de mati res qui entre dans chacune de ces d finitions diff re grandement Le CCME d finit les biosolides comme suit Produit organique obtenu apr s le traitement physicochimique ou biologique d eaux us es Les biosolides peuvent r sulter d un traitement primaire ou secondaire des eaux us es dans une installation d puration municipale ou industrielle et il arrive souvent qu ils soient mixtes Cette d finition n englobe pas seulement les biosolides municipaux mais aussi les biosolides provenant d usines de p tes et papiers et de transformation des aliments et d autres types de biosolides Pour les besoins de ce document les biosolides municipaux sont d finis comme suit Produits organiques issus du traitement des boues d puration et des boues de fosses septiques destin r duir
11. appliquer toute condition stipul e dans l autorisation afin d assurer la conformit Le titulaire d une autorisation d pose un rapport annuel sur les biosolides qu il a accept s durant l ann e qui inclut date de r ception provenance des biosolides analyse des biosolides m thodes de stabilisation employ es lieu d pandage volumes pandus chantillonnage du sol chantillonnage de l eau et exemplaire du plan de gestion des l ments nutritifs Le personnel du Minist re visite le site dans le cadre de l examen du rapport annuel En cas de plainte du public il visite aussi les sites d pandage et de stockage d chantillonnage dates de r ception des biosolides y compris quantit s et coordonn es des producteurs renseignements sur l pandage plans du site information sur les cultures plaintes re ues et mesures prises pour y r pondre 69 Nunavut Pour la gestion des permis d eau le minist re des Affaires indiennes et du Aucune autre exigence n est mentionn e propos de la tenue de Nord du Canada se charge de l inspection des sites tandis que la prise registres L Office des eaux du Nunavut utilise les lignes directrices du d chantillons est assur e par les inspecteurs du minist re des Terres et ICCME ou d autres documents d orientation de l Eau du Nunavut Ontario Le minist re de l Environnement est charg de la v rification de la Lignes directrices sur les biosolides
12. d approuv par le minist re de l Environnement peuvent tre pandus mais aucune m thode d analyse n est sp cifi e pour la stabilisation Au 1 janvier 2011 les nouvelles autorisations pour l pandage de biosolides en vertu du R glement sur la gestion des l ments nutritifs devront satisfaire l une des normes de qualit utile minimales suivantes la quantit de mati re organique totale est sup rieure 15 du poids total des MSNA les MSNA sont utilis es pour accro tre la valeur du pH du sol la concentration totale d azote de phosphate et de potassium biodisponibles est sup rieure 13 000 mg kg de MSNA en poids sec pour les solides ou 140 mg L pour les liquides les MSNA si elles contiennent plus de 99 d eau en poids servent irriguer les cultures entre le 15 juin et le 30 septembre La teneur en agents pathog nes est indiqu e dans la section des commentaires sur les agents pathog nes Manitoba Stabilisation par digestion ana robie pendant 30 jours une temp rature 2 20 C ou proc d quivalent stockage des solides des boues en isolation pendant 1 an compostage efficace avant l pandage Saskatchewan R duction des solides volatils de 38 taux d assimilation d oxyg ne lt 1 5 mg O2 h g pH gt 12 pendant 2 h digestion ana robie additionnelle en banc d essai montrant une r duction des solides volatils des boues dig r es par traitement a robie lt 17 digestion ana robi
13. dont certaines sont pr sentes dans les boues et les biosolides des stations d puration doivent tre d clar s Environnement Canada Le gouvernement du Canada utilise les donn es de l INRP pour suivre les progr s en pr vention de la pollution pour valuer les rejets et transferts de substances pr occupantes pour tablir et poursuivre des priorit s environnementales de m me que pour mettre en place des initiatives strat giques et des mesures de gestion du risque 2 A ii Agence canadienne d inspection des aliments La Loi sur les engrais et son r glement Tous les engrais ou suppl ments amendements de sol autres que les l ments nutritifs vendus ou import s au Canada sont assujettis la Loi sur les engrais LENG et au R glement sur les engrais RENG administr s par l ACIA 4 5 En vertu de la LENG tous les produits r glement s doivent tre s curitaires pour la sant humaine v g tale et animale et pour l environnement efficaces et correctement tiquet s pour viter la fraude et les fausses all gations commerciales Par cons quent les biosolides vendus ou import s comme engrais ou suppl ments doivent respecter les normes d innocuit d efficacit et d tiquetage r glementaires Certains produits ont besoin d un certificat d enregistrement approbation pr alable la mise en march avant d tre import s ou vendus alors que d autres sont exempt s de cette obligation c
14. environnement CCME http www ceme ca 8 Lignes directrices pour la qualit du compost CCME 2005 www cceme ca assets pdf compostgdins_1340 _e pdf 9 Bureau de normalisation du Qu bec BNQ http www bnq qc ca 10 Programme de gestion des biosolides F d ration canadienne des municipalit s et Conseil national de recherches du Canada 2003 ISBN 1 897094 35 3 http www communautesviables fom ca files Infraguide storm and _wastewater biosolids_man agmnt programs _fr pdf 35 Annexe Tableau 1 Gestion des biosolides au Canada lois et organismes de r glementation Responsables minist res Lois et r glements Champ d application de la r glementation Gouvernement f d ral Environnement Loi canadienne sur la protection de Les rejets de substances vis es par l Inventaire national des rejets de polluants INRP doivent tre d clar s Canada l environnement 1999 Environnement Canada EC Agence Loi sur les engrais et son r glementlLes produits vendus ou import s au Canada comme engrais ou suppl ments sont assujettis la Loi sur les canadienne engrais et son r glement d application L utilisation le transport et le stockage des engrais et suppl ments ne d inspection sont pas assujettis la Loi La Loi ne s applique pas aux produits qui ne sont pas vendus c est dire distribu s des aliments gratuitement ni la vente de produits qui ne correspondent pas la d
15. exiger la pr paration d un plan de gestion des l ments nutritifs la province n oblige pas le transporteur aviser le public avant ou apr s l op ration d pandage L approbation est valide pour une p riode illimit e Gr ce de r centes mises niveau les deux premi res municipalit s en importance ont maintenant les moyens de recevoir et de traiter les boues de fosses septiques de toutes les propri t s r sidentielles quip es de fosses septiques De plus ces stations d puration sont en mesure de traiter les boues de mani re produire des biosolides de classe A conformes aux lignes directrices du Canada atlantique Atlantic Canada Wastewater Guidelines Manual Aux termes de leurs permis d exploitation ces installations sont tenues de soumettre un plan de gestion des biosolides Les conditions de stockage et d pandage doivent figurer dans le plan Une fois les d tails confirm s l installation doit suivre le plan de gestion Les petites stations d puration d eaux us es et les syst mes d tangs sont consid r s s par ment et doivent obtenir une approbation du minist re de 1 Environnement de l nergie et des For ts Il est propos d obliger ces installations respecter les lignes 25 directrices du Canada atlantique Les biosolides provenant d tangs seront consid r s comme des biosolides de classe B L enfouissement sanitaire de mati re organique biosolides y co
16. l exception de celles relatives Cu et Cr ont galement t incorpor es aux lignes directrices du CCME pour la qualit du compost et aux normes CAN BNQ L ACIA n a pas tabli de concentrations limites pour les m taux pr sents dans les sols r cepteurs La plupart des provinces ont tabli des concentrations maximales pour les m taux pr sents dans les biosolides Certaines provinces ont galement des teneurs limites en m taux pour les sols r cepteurs Dans la plupart des provinces la dose d pandage 29 d pend des pratiques agronomiques et de fertilisation de m me que du type de sol Pour de l information d taill e sur les doses d pandage voir le tableau 5 C b Agents pathog nes Les agents pathog nes sont des organismes bact ries virus et n matodes qui peuvent causer des maladies et sont susceptibles de se trouver dans tous les biosolides Plusieurs provinces utilisent des organismes indicateurs p ex Salmonella E coli et coliformes f caux pour d tecter la pr sence potentielle d une contamination par des organismes pathog nes ou pour valuer l efficacit d un traitement Les normes de l ACIA pour les agents pathog nes exigent que les biosolides soient exempts de Salmonella concentration en de du seuil de d tection et affichent une concentration de coliformes f caux inf rieure 1 000 nombre le plus probable NPP g de solides totaux tableau 5 D L ACIA ne prescrit au
17. nes contaminants chimiques organiques distances s paratrices restrictions etc utilis s pour valuer la qualit des biosolides sont g n ralement les m mes dans toutes les provinces Il est toutefois difficile de faire des liens et des comparaisons entre les cat gories de biosolides et leurs caract ristiques d une province l autre car les provinces utilisent des syst mes de classification cat gorisation diff rents et adoptent une nomenclature diff rente pour les diverses cat gories de biosolides Un examen de l actuel cadre l gislatif des biosolides municipaux au Canada 1 Introduction L objectif du pr sent examen est de synth tiser et de documenter l tat actuel de la r glementation des biosolides municipaux l chelle f d rale provinciale et territoriale au Canada Le rapport d crit l actuel cadre l gislatif des biosolides municipaux L examen repose sur les r sultats d une enqu te r alis e aupr s de repr sentants des gouvernements f d ral provinciaux et territoriaux qui ont r pondu des questions concernant le champ d application de la l gislation le processus d approbation pr alable l utilisation et ou l limination des biosolides les renseignements fournir pour l obtention d une approbation les normes ainsi que les exigences en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registres L information pr sent e dans le pr sent ra
18. ssesssssssrsrrstrsrsrrttrttrttttrttrtrstuttrntunrnruntnnt 31 d Restrictions applicables la fr quence d pandage s ssnnsrnsrrnsrnsrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrnnn 31 e Distances respecter pour l pandage sssssssresrersrrsirerttrstttrttrttrrrtrsrstusrstetntnrssrrent 32 f Stabilit et dose d pandage tiennent ne Met 32 6 Exigences en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registres 33 1 GONCIUSION AAEE E Le me M Pt PR Re 2 Re no Me ten net Stan ee an ne ent at 34 8 R T TENCES sn enr INEA er E Men ta etes AR RDS DANS ae set nr a 35 Figures et tableaux Figure 1 R glementation de la production de l utilisation et de l limination des biosolides au GE EE 0 E A EEA EEEE TATEA EEEE AEE E EE T 15 Annexe Tableau 1 Gestion des biosolides au Canada lois et organismes de r glementation 36 Tableau 2 Gestion des boues de fosses septiques au Canada 39 Tableau 3 Approbations autorisations permissions diverses tapes de la production de l utilisation et de l limination des biosolides 42 Tableau 4 Guides et autres documents d orientation g n rale pour la r glementation des biosolides dans les provinces et territoires 43 Tableau 5 Normes et exigences f d rales provinciales et territoriales relatives aux biosolides Tableau 5 A Normes pour
19. 290 1 500 tonnes an trimestriel P propos aucun aucun ou repr sentatif 1 500 15 000 tonnes an 6 fois ann e pour m taux et agents pathog nes No veatBr nswick Trois fois par an dans les Tout compost fini doit tre conforme aux stations d puration lignes directrices du CCME uns Quantit produite annuellement ou au 2 Salmonella Dioxines et na Qu bec Autres param tres 2 3 4 5 accumul e par type de r sidus et lieu de ou E coli furannes SARA production tonnes base s che Qc 0 300 tonnes 2 2 1 Qc 301 1 500 tonnes 4 4 2 Qc 1 501 15 000 tonnes 6 6 3 Consulter les notes au bas du tableau Qc gt 15 000 tonnes 12 12 4 Fr quence d chantillonnage pr cis e dans l autorisation Fr quence Ontario d livr e en vertu de la Loi sur la protection de l environnement ou de la Loi sur les ressources en eaux de l Ontario ou dans le R glement sur la gestion des l ments nutritifs le plus restrictif de ces textes En vertu du R glement deux fois par mois pour les stations d puration dont la capacit nominale approuv e est gt 45 400 m et une fois par d chantillonnage pr cis e dans l autorisation d livr e en vertu de la Loi sur la protection de l environnement ou de la Loi sur les ressources en eaux de l Ontario Si la station d puration est en application progressive le R glement sur la gestion des l ments nutritifs s
20. C B sont diff rentes des normes de classe B de la N et des T N O pour Cu et Hg Voir ce sujet les tableaux 5 A et 5 B Dans d autres provinces comme le Qu bec et l Alberta les biosolides sont classifi s de fa on compl tement diff rente selon un syst me d appellation diff rent Par exemple au Qu bec chaque mati re r siduelle fertilisante MRF est class e selon la teneur en contaminants chimiques cat gories C1 et C2 la teneur en agents pathog nes et indicateurs d agents pathog nes cat gories P1 et P2 et les caract ristiques d odeurs cat gories O1 O2 et 03 Chaque MRF appartient donc l une des 12 classes possibles par exemple C1 P1 O la meilleure qualit de produit ou C1 P2 03 etc En Alberta les biosolides sont d abord r partis en trois groupes selon le degr de traitement boues dig r es d tangs d puration ou brutes qui d termine l apport en l ments nutritifs et la dose d pandage de biosolides Les doses d pandage varient en fonction des propri t s du sol r cepteur les sols tant r partis en quatre classes dont trois classe 1 classe 2 et classe 3 sont propres l pandage de biosolides Dans le cas de la charge en m taux seules les propri t s du sol r cepteur sont prises en consid ration voir le tableau 5 B compter du ler janvier 2011 l Ontario cessera de d livrer des certificats d autorisation de lieu d amendement org
21. Canada Wastewater Guidelines I est propos de n appliquer aucune restriction aux biosolides conformes aux normes de QE Aucune distance de retrait pour les biosolides compost s conformes la norme de qualit de type A du CCME 59 Qc voir les Maison d habitation coles Eau de surface Affleurement Incorporation lt 48 h si Pour le stockage tableaux P2 50 m 02 75 m Immeuble Foss agricole 1m rocheux 100 m lors l pandage se fait sur un temporaire en 10 2 et 10 3 O3 500 m pour O2 et prot g Foss en milieu non du stockage en sol nu amas se reporter du Guide sur O3 restriction lev e si P2 100 m agricole P1 1 m amas au champ Charge hydraulique aux tableaux 9 1 et la incorpor P2 10 m maximale r sidus 9 2 du Guide valorisation imm diatement au sol P rim tre Cours d eau lac Foss s ou rigoles liquides lt 100 m jour des mati res d urbanisation mar cage Foss agricole 1m quipements On trouve la liste r siduelles Institutionnel Immeuble d une gt 10 000 m ou Foss en milieu non d pandage r sidus de toutes les fertilisantes prot g P2 100 m municipalit tang 3 m agricole 1m liquides contraintes P rim tre d urbanisation P2 250 m Sols situ s en zone P2 10 m quipements sp cialis s d pandage aux d une municipalit inondable limitant la compaction des tableaux 10 2 et P2 250 m P2 interdit Routes
22. P2 5 m sols s il s agit d un 10 3 du Guide Parcs et terrains pandage en post r colte Se reporter au glossaire de jeu Puits 100 m 30 m Limite de propri t Sols gel s ou enneig s du Guide pour une Immeuble pour les produits P2 5m interdiction d pandage d finition d immeuble prot g certifi s conformes norme du REA prot g P2 100 m par le BNQ Pente du sol lt 9 P rim tre Stockage au lt 5 si le r sidu est Commercial d urbanisation champ 300 m liquide Immeuble prot g d une P2 100 m municipalit Puits Des P rim tre d urbanisation P2 250 m restrictions d une municipalit s appliquent aux P2 250 m ouvrages collectifs de captage d eau souterraine Ontario 450 m secteur Eau de surface Affleurement pandage interdit sur sol Guidelines r sidentiel 90 m pente de 0 3 rocheux gel ou enneig et durant for the r sidence individuelle 50 m pour les sols 1 5 m profondeur du l hiver du 1 d cembre Utilization of de perm abilit sol jusqu la roche au 31 mars Biosolids bonne moyenne et m re and Other Institutionnel Aucune 100 m pour les sols Wastes on mention de perm abilit Agricultural Commercial Aucune moyenne Land mention m diocre Structures inhabit es tables Aucune mention Pente de 3 6 100 m perm abilit bonne moyenne et 200 m perm abilit moyenne m diocre Pente de 6 9 150 m pe
23. absence d une zone tampon de v g tation TM2 ou TP2 20 m Surface libre de la nappe TM1 et TP1 pas d pandage lt 30 cm TM2 ou TP2 pas d pandage lt 30 cm 30 90 cm en fonction du risque de 15 m drain souterrain Foss s et rigoles ne sont pas d finis dans la LGEN La question est de savoir s il s agit d eau de surface ou non Certains foss s et rigoles ne sont pas consid r s comme des eaux de surface en vertu de la LGEN pandage interdit en tout temps sur sol gel ou enneig et durant l hiver du 1 d cembre au 31 mars 61 contamination des eaux souterraines Puits TM1 et TP1 Municipal 100 m Puits for au moins 15 m et dot d un tubage tanche jusqu 6 m sous le niveau du sol 15 m Autre 30 m TM2 ou TP2 Municipal 100 m Puits for au moins 15 m et dot d un tubage tanche jusqu 6 m sous le niveau du sol 15 m Autre 90 m Profondeur du sol jusqu la roche m re lt 30 cm pas d pandage 30 100 cm selon la qualit du mat riel et son tat solide ou liquide gt 100 cm aucune restriction li e la profondeur du sol jusqu la roche m re Manitoba 300 m des r sidences 15 m des cours d eau de premier ordre Autres contraintes applicables distances occup es et 30 m des cours d eau de 2 ordre et plus le sol ne doit pas tre situ en
24. au minist re de l Environnement chaque ann e et ou de les consigner dans un registre qui sera v rifi lors d une inspection Pour de plus amples renseignements sur les exigences des diverses provinces en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registre voir le tableau 6 B 7 Conclusion L objectif de l examen du Groupe de travail sur les biosolides GTB du CCME tait de produire une synth se du cadre l gislatif r gissant actuellement la gestion des biosolides municipaux et des boues de fosses septiques afin de faciliter l laboration par le GTB d une approche pancanadienne de la gestion des biosolides municipaux La gestion des eaux us es et des biosolides fait appel tout un ventail de syst mes de production d utilisation et d limination Les gouvernements f d ral provinciaux et territoriaux ont des lois et r glements pour assurer une gestion des biosolides la fois s curitaire et respectueuse de l environnement La vente ou l importation de biosolides comme engrais ou suppl ments est r gie par la Loi sur les engrais du gouvernement f d ral L utilisation finale incluant l pandage et l limination des biosolides est principalement r gie par les lois et r glements provinciaux territoriaux Il y a diverses normes respecter et renseignements fournir pour obtenir une approbation autorisation un permis ou une licence d une province La plupart des pr
25. autorisation exige que soit d clar tout d versement dans des demande d autorisation d pandage et de l autorisation crite La dur e de cours d eau ou sur des terres non autoris es recevoir des biosolides la p riode de conservation des registres n est pas pr cis e Toute d claration sera suivie d une enqu te d ENVA De plus la lettre d autorisation exige du demandeur qu il soumette un rapport sommaire du En vertu des autorisations d exploitation l exploitant pr pare des rapports programme annuel d pandage habituellement le 28 f vrier de l ann e mensuels et annuels qui indiquent notamment le volume de biosolides suivante au plus tard Les rapports ne sont pas examin s destin s l enfouissement Il n y a pas d exigence relative la syst matiquement d s leur r ception mais avant les inspections conservation de ces rapports p riodiques r alis es par les inspecteurs charg de v rifierla conformit Si l examen r v le des probl mes mauvaise dose d pandage biosolides pandus au mauvais endroit plaintes etc ils sont examin s pendant l inspection de conformit et port s l attention des responsables de l application du r glement si n cessaire Colombie Les analyses requises sont effectu es chaque fois que le volume de La temp rature et le temps de r tention sont contr l s et consign s tous Britannique mati res organiques atteint 1 000 tonnes s ches ou une fois par ann e lles jours ouvrables
26. boues de fosses septiques sont r gis par des certificats d autorisation et par les Guidelines for the Utilization of Biosolids and Other Wastes on Agricultural Land NOTA La limite actuelle pour E coli ne s applique qu aux stations d puration dont la capacit nominale approuv e est sup rieure 45 400 m par jour 53 Tableau 5 E Normes pour les contaminants organiques dans les biosolides au Canada Contaminant Autres Responsables Dioxines et furannes BPC produits Observations ng EQT kg chimiques organiques T N L USEPA Part 503 Biosolids Rule et norme 0413 400 2009 du BNQ Amendements de sols s il y a lieu N classe A N classe B P Nouveau Brunswick 17 Teneurs en contaminants non sp cifi es 50 Teneurs en contaminants non sp cifi es Teneurs en contaminants non sp cifi es Teneurs en contaminants non sp cifi es Qc cat gorie C1 17 Rarement d tect s Rarement d tect s NES F ne sont pas jug s ne sont pas jug s Qc cat gorie C2 50 pr occupants pr occupants Ontario Teneurs en contaminants non sp cifi es Manitoba Teneurs en contaminants non sp cifi es Saskatchewan Teneurs en contaminants non sp cifi es Alberta Teneurs en contaminants non sp cifi es C B Risque g
27. compost de classe A M thodes acceptables digestion a robie avec temps de s jour et temp rature situ s entre 40 jours 20 C et 60 jours 15 C s chage lair pendant au moins 3 mois digestion ana robie C B classe B lt 2 000 000 avec temps de s jour et temp rature situ s entre 15 jours 35 C 55 C et 60 jours 20 C compostage pour produire du compost de classe B ou stabilisation la chaux portant le pH 12 apr s 2h Pas de norme sur les biosolides mais le fumier de compost doit T N O lt 3 lt 1 000 tre approuv et conforme aux Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME ACIA Non d tectable 1 000 NPP g BNQ 0413 400 2009 S chage thermique temp rature de s chage d au moins 80 C biosolides Non d tectable Traitement alcalin pH 212 pendant au moins 72 heures cons cutives ou maintien 52 C pendant au moins 12 heures cons cutives USEPA classe A lt 3 lt 1 000 USEPA classe B lt 2 000 000 NPP nombre le plus probable NPPUC nombre le plus probable d unit s cytopathiques 52 NOTA l heure actuelle les exploitations agricoles nouvelles en expansion ou en application progressive sont r gies par le R glement de l Ontario 267 03 tel qu il a t modifi Tous les autres usages de biosolides et de
28. continu des fins autres que la gestion des d chets lorsque le processus n implique ni la combustion ni l pandage des d chets ou 2 sont rapidement conditionn s pour la vente au d tail en vue de r pondre une demande r elle du march ou 3 sont offerts sur le march de la vente au d tail en vue de r pondre une demande r elle du march 37 Qu bec Qc Environnement Articles 20 22 et 32de la Loi sur la qualit de l environnement R glement sur les exploitations L article 20 de cette loi stipule qu il ne faut pas polluer L article 22 stipule qu un certificat d autorisation est exig pour la construction d une station d puration Le gouvernement provincial interdit le rejet l gout de certains d chets dangereux par exemple l huile us e Les municipalit s sont cependant responsables d tablir des r glements sur le contr le la source des rejets Qu bec agricoles dans les gouts R glement sur le captage des Le Qu bec a un r glement sur l enfouissement et l incin ration des mati res r siduelles ce qui comprend les eaux souterraines boues solides Le compostage grande chelle de biosolides est r gi par les Lignes directrices pour l encadrement des activit s de compostage et requi re un CA en vertu de l article 22 de la loi Pour l pandage un CA est g n ralement requis en vertu de l article 22 de la loi Le R glement sur les exploitations agricoles et
29. dans d autres situations notamment la restauration des mines les friches industrielles ou l industrie foresti re Le minist re de l Environnement travaille la r vision du cadre du compostage de l Ontario Son objectif est de formuler de bonnes pratiques de gestion et des conseils jour l intention des exploitants des centres de compostage des gestionnaires de d chets municipaux et du personnel du Minist re ainsi que d laborer de nouvelles normes pour les composts pour permettre le d tournement d un plus large ventail de mati res organiques incluant les biosolides et les boues 4 B ix le du Prince douard Actuellement tous les transporteurs de boues et de boues de fosses septiques doivent obtenir un permis du minist re de l Environnement de l nergie et des For ts avant de transporter et d pandre des biosolides Ces transporteurs sont assujettis aux dispositions de la loi sur la protection de l environnement Environmental Protection Act et des r glements applicables Le r glement sur les r seaux d gouts Sewage Disposal Systems Regulations tablit des distances de retrait et des conditions pour l pandage des boues Toutes les boues de fosses septiques doivent tre achemin es vers une installation approuv e Charlottetown ou Summerside Il n y a cependant pas de conditions sp ciales respecter pour l pandage des boues ou boues de fosses septiques En plus de ne pas
30. dans les eaux us es Environnement Saskatchewan Water Regulations 2002 non trait es sont couvertes par le Water Regulations 38 Tableau 2 Gestion des boues de fosses septiques au Canada Type et niveau de traitement Lignes directrices normes restrictions pour le traitement l utilisation et l limination des boues de fosses septiques rendre les boues de fosses septiques conformes aux normes sur les biosolides de classe B et permettre ainsi leur pandage Alb Les boues de fosses septiques priv es sont a L pandage d eaux us es domestiques ne peut se faire qu entre avril et octobre aux conditions suivantes i jamais sur un sol pomp es et transport es soit vers une station glac enneig ou gel ii jamais dans des vall es fluviales ni des canaux de drainage intermittents et iii toujours sur des terres qui d puration municipale pour y tre trait es soit satisfont aux exigences nonc es dans les lignes directrices TABLEAU 4 1 vers un site d pandage si le transporteur a b Le responsable de l pandage d eaux us es domestiques respecte les distances de s paration sp cifi es au TABLEAU 5 1 l autorisation d Environnement Alberta Elles L pandage d eaux us es domestiques se fait uniquement par injection ou en surface ne sont pas trait es avant leur livraison la c La terre est labour e dans les 48 heures suivant l pandage en surface pour incorporer les e
31. durant la production de biosolides de classe A Les soit la premi re des deux ventualit s Le directeur peut accro tre la fr quence d chantillonnage requise en fonction des lignes directrices provinciales sur l chantillonnage des mati res organiques Les analyses doivent tre conformes aux proc dures d crites dans le British Columbia Laboratory Methods Manual 2003 for the Analysis of Water Wastewater Sediment Biological Materials and Discrete Ambient Air Samples 2003 minist re de la Protection de l eau des terres et de l air ou d autres proc dures ad quates autoris es par un directeur r sultats des analyses requises par ce r glement sont conserv s sur place pendant au moins 36 mois apr s la production de biosolides de classes A et B et de substrat base de biosolides Outre ces donn es le plan d pandage sign par un professionnel comp tent conform ment aux exigences de la division 1 de la partie 3 du r glement est conserv sur le lieu de production ou par le propri taire officiel du site d pandage pendant au moins 36 mois apr s l pandage Il doit pouvoir tre consult par un agent ou transmis un directeur un inspecteur ou un agent autoris en vertu de l Agricultural Land Commission Act ou de la Soil Conservation Act sur demande Un directeur peut r clamer un rapport d chantillonnage l exploitant de l installation ou au propri taire officiel du terrain jus
32. eaux us es Ce guide stipule que les responsables d installations o s effectue l incin ration de d chets boues d puration ou la collecte et le traitement d eaux us es municipales doivent d terminer s ils sont tenus de produire une d claration INRP Il est con u pour les aider dans cette d marche et le cas ch ant leur indiquer la fa on de proc der www ec gc ca inrp npri default asp lang Fr amp n 86E3D932 1 Guide de d claration l Inventaire national des rejets de polluants 2002 et Guide suppl mentaire PCA Ces documents contiennent des lignes directrices sur la production de d clarations l INRP pour des activit s comme l utilisation d appareils combustion fixes l incin ration de boues d puration l incin ration de d chets solides non dangereux et l incin ration de d chets dangereux www ec gc ca pdb npri 2003Guidance Guide2003 toc e cfm www ec gc ca pdb npri 2002quidance cac2002 cacs 2002 e cfm ACIA T 4 120 R glementation du compost en vertu de la Loi sur les engrais et de son r glement d application Le but de ce document est de fournir des renseignements sur les exigences r glementaires relatives au compost en vertu de la Loi sur les engrais et de son r glement d application et de d crire les normes d tiquetage d efficacit et d innocuit respecter en vue de vendre ou d importer l galement le compost au Canada Ce document est galement con u pour aider les product
33. es les mati res identificateur de l exploitation ou de l unit agricole o l exploitation exerce ses activit s le cas ch ant et num ro d approbation qu a attribu le directeur la strat gie ou au plan de gestion des l ments nutritifs de l exploitation ou de l unit agricole s il y a lieu ou num ro d inscription qu a attribu le directeur l exploitation Au 1 janvier 2011 les exploitants de stations d puration n auront plus 70 besoin de SGEN et les courtiers n auront plus obtenir un certificat ou conserver de registres en vertu de la LGEN Les courtiers continueront de respecter les exigences de leur CA de syst me de gestion des r sidus pour le transport des boues d puration La LGEN stipule que pour les activit s d pandage il faut conserver pendant 2 ans les renseignements suivants copies du plan de gestion des MSNA mise jour et r sum annuels caract risation du site zone d pandage des MSNA type et quantit s de MSNA pandues source des MSNA et dates de leur pandage et r sultats d chantillonnage et d analyse Boues de fosses septiques Le transporteur de boues de fosses septiques inspecte p riodiquement l quipement dont il a la garde et le contr le pour s assurer qu il est entretenu et utilis de telle sorte que les boues de fosses septiques transport es n aient pas d effet n faste sur l environnement L II doit aussi consigner dans un registre toute d fai
34. et autres d chets vendus comme engrais ou suppl ments ou comme ingr dient dans ces produits Une fois les renseignements re us l ACIA effectue un examen pr liminaire de l innocuit et de l efficacit du produit et peut alors demander d autres donn es au besoin www inspection gc ca francais plaveg fereng tmemo t 4 112f shtml Provinces et territoires Alb Industrial Release Limits Policy Politique appliqu e par le minist re de l Environnement de l Alberta ENVA pour laborer des normes et des lignes directrices sur le rejet de substances dans l environnement Ce document d orientation d crit la d marche suivie par les fonctionnaires d ENVA pour fixer les limites de rejets industriels respecter pour obtenir une approbation en vertu de l Environmental Protection and Enhancement Act La politique aide le gouvernement de l Alberta assurer une gestion durable des ressources et de l environnement en expliquant comment les exigences de pr vention de la pollution et de lutte contre la pollution sont tablies pour les rejets industriels dans l environnement http environment alberta ca 711 html Guidelines for the Application of Municipal Wastewater Sludges to Agricultural Lands 2001 Lignes directrices con ues pour les municipalit s qui envisagent ou pratiquent l pandage comme m thode d limination des boues d puration municipales Quinze ans apr s l laboration de ces lignes directrices le pri
35. grandes lignes de l actuel cadre f d ral et provincial de r glementation des biosolides Fruit de cet examen le pr sent document d crit le cadre l gislatif qui r git actuellement la gestion des biosolides et des boues de fosses septiques Les diff rentes tapes de la gestion des biosolides qui comprennent la production le traitement ainsi que la vente et l utilisation finale limination sont r gies par un syst me r glementaire complexe qui fait appel la r glementation f d rale et provinciale territoriale l chelle nationale Environnement Canada administre la Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 et peut ce titre adopter des instruments r glementaires et non r glementaires pour g rer une grande partie des risques environnementaux en territoire domanial et autochtone qui seraient autrement r gis par les lois provinciales et territoriales Pour sa part l Agence canadienne d inspection des aliments ACIA r git la vente et l importation des biosolides destin s tre utilis s comme engrais ou suppl ments et d livre s il y a lieu une lettre de non opposition la vente des produits qui respectent les normes et exigences de la Loi sur les engrais et de son r glement d application L obtention d une lettre de non opposition n exempte cependant pas un produit des activit s de surveillance des march s et de conformit de l ACIA De leur c t les provinces r gi
36. la teneur en m taux des biosolides au Canada 47 Tableau 5 B Normes pour les concentrations de m taux autoris es dans le sol au Canada 49 Tableau 5 C Exigences relatives aux doses d pandage de biosolides 50 Tableau 5 D Normes pour les agents pathog nes et indicateurs d agents pathog nes au Canada TM EU ATOE E A EEA E EEE EEE AEE EE 51 Tableau 5 E Normes pour les contaminants organiques dans les biosolides au Canada 54 Tableau 5 F D lais et autres exigences applicables l pandage de biosolides au Canada 55 Tableau 5 G Distances s paratrices applicables l pandage de biosolides au Canada 59 Tableau 5 H Exigences relatives la stabilit et dose d pandage des biosolides 65 Tableau 6 A Fr quence d chantillonnage des biosolides au Canada 66 Tableau 6 B Exigences f d rales provinciales et territoriales en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registres 68 R sum Le principal mandat du Groupe de travail sur les biosolides GTB du Conseil canadien des ministres de l environnement CCME est d laborer une approche pancanadienne de la gestion des biosolides municipaux ax e sur l harmonisation des politiques et de la r glementation cette fin le GTB a d abord effectu un examen l gislatif pour d gager les
37. mois pr c dant la demande de CA 2 Pour les biosolides provenant d tangs la fr quence est r duite de moiti En outre des analyses plus anciennes sont acceptables jusqu 3 ans pour compl ter une analyse faite au cours des 12 derniers mois Pour les autres MRF la fr quence peut galement tre r duite de 50 si au cours des 24 derniers mois il n y a pas eu de d passement des crit res de la cat gorie all gu e C1 ou C2 et si le proc d n a pas t modifi durant cette p riode Nonobstant ce qui pr c de on devra toujours avoir un minimum de 2 chantillons au total pour statuer sur tout r sidu l exception de l analyse des dioxines et furannes 3 Pour l analyse des E coli et des salmonelles l chantillon compos est remplac par un chantillon instantan proc d s en continu ou un chantillon ponctuel milieux statiques Dans ce dernier cas l chantillonnage correspond un ensemble de pr l vements repr sentatifs d un secteur ou d un lot particulier et ce dans un intervalle g n ralement inf rieur 15 minutes Le nombre d chantillons pourra varier dans des cas particuliers voir section 8 3 2 4 Pour les biosolides municipaux il n est pas n cessaire d analyser les dioxines et les furannes si les r sidus sont d j de cat gorie C2 en raison de la teneur en l ments traces m talliques ou si l on impute par d faut une cat gorie C2 pour viter d analyser les di
38. municipaux et mati res r siduelles fertilisantes De plus les provinces classifient les biosolides diff remment selon divers crit res de qualit comme les l ments traces les m taux lourds la r duction d agents pathog nes l attraction de vecteurs et la r duction des odeurs Par exemple la Colombie Britannique classe les biosolides en fonction de leur qualit biosolides de classe A de classe B ou substrat contenant des biosolides biosolids growing medium ou BGM terreau dont le contenu et les crit res de qualit sont nonc s dans la Loi de la C B l le du Prince douard les biosolides sont class s par groupes de qualit qualit exceptionnelle classe A et classe B Le Qu bec distingue divers types de biosolides selon leur source p ex biosolides municipaux agroalimentaires papetiers d abattoirs etc mais cat gorise galement les biosolides en 16 fonction des niveaux de contaminants Les nouvelles normes de l Ontario relatives aux mati res de source non agricole qui entreront en vigueur le ler janvier 2011 tablissent trois cat gories de mati res en fonction de la qualit cat gories 1 2 et 3 Les biosolides d gout sewage biosolids entrent dans la cat gorie 3 Dans la plupart des provinces le terme wastewater sludge litt ralement boues d eaux us es d signe uniquement les boues d origine municipale compos es principalement de mati re organique d or
39. par le BNQ alors que les biosolides destin s un usage agricole qu ils soient vendus ou distribu s gratuitement requi rent un certificat d autorisation si le produit n est pas certifi par le BNQ voir la section 4 B x Les m langes de biosolides granul s et d engrais min raux dont la teneur en mati re organique est inf rieure 15 sont toujours consid r s comme des engrais min raux et sont donc galement exempt s d un certificat d autorisation 2 F R glementation des biosolides utilis s dans des produits autres que des engrais Les biosolides et biosolides compost s entrent dans la fabrication des terreaux diff rentes fins notamment l horticulture l am nagement paysager et la r habilitation du sol Sauf s ils sont r put s contenir des l ments nutritifs ou du compost les terreaux ne sont pas vis s par la Loi sur les engrais ce qui signifie que la vente de terreaux base de biosolides ne rel ve g n ralement pas de l ACIA La r glementation des biosolides utilis s dans les terreaux varie d une province l autre Certaines provinces comme la Nouvelle cosse le Nouveau Brunswick et l le du Prince douard ne r glementent pas l utilisation des biosolides dans les terreaux ni la fabrication de terreaux partir de biosolides Dans d autres provinces cependant Alb C B Ont Qc et T N L les biosolides utilis s dans les terreaux sont r glement s de sorte que
40. par un professionnel comp tent et obtient d un professionnel comp tent un document crit attestant que l pandage a t effectu conform ment au plan Norme sur les biosolides de classe B les boues de fosses septiques doivent satisfaire certains crit res concernant le processus de r duction des agents pathog nes la r duction de l attraction de vecteurs les limites respecter pour la r duction des agents pathog nes les crit res qualitatifs moins restrictifs que pour les biosolides de classe A chantillonnage et les analyses protocoles et fr quence tenue de registres Les valeurs maximales tablies pour les l ments traces dans les biosolides en vertu de l OMRR sont beaucoup plus basses que celles de la r gle am ricaine fond e sur l valuation scientifique des risques 40 CFR Partie 503 39 Man Aucun traitement n est exig avant l vacuation des boues en vertu du R M 83 2003 R glement sur les syst mes de gestion autonomes d eaux r siduaires L annexe C du R M 83 2003 R glement sur les syst mes de gestion autonomes d eaux r siduaires indique les conditions remplir pour pouvoir d verser les boues d un syst me de gestion autonome sur le sol Des analyses du sol peuvent tre exig es Le d versement ne sera permis que si les boues de fosses septiques sont pandues sur une terre agricole appartenant au propri taire du syst me dont elles proviennent Des su
41. r sidus fournit l agriculteur de l information sur les quantit s annuelles moyennes de m taux par m tre cube ppm g tonne mg kg de biosolides ou d autres r sidus s il le lui demande Biosolids Guidelines section 8 1 1 Des registres d taill s sont conserv s pour chaque champ agricole qui re oit des boues d puration L agriculteur a besoin de cette information pour prendre des d cisions clair es sur la gestion des l ments nutritifs Cette information doit aussi tre mise la disposition du personnel du Minist re lors de l inspection des sites partir du 1 janvier 2011 la province de d livrera plus de certificats d autorisation d pandage de biosolides toutes les exigences de tenue de registres pour les plans de gestion des MSNA rel veront de la LGEN LGEN l heure actuelle les exploitants de stations d puration de capacit nominale sup rieure 45 400 m jour cr ent et conservent pendant 2 ans un registre sur la strat gie de gestion des l ments nutritifs employ e et font chaque ann e les mises jour n cessaires afin de s assurer que la strat gie refl te fid lement les activit s pr vues de l exploitation sur l unit agricole au cours de l ann e suivante En cas d application progressive le courtier conserve pendant 4 ans les renseignements suivants genre et volume de mati res prescrites transf r es et date du transfert description de l exploitation o sont transf r
42. zone inondable s paratrices 1 km des secteurs 100 m de la limite identifiable d un aquif re argile ou till argileux d une profondeur 2 1 5 m indiqu es r sidentiels expos la surface du sol entre la surface du sol et la surface libre de la dans la nappe licence du pH du sol gt 6 0 site pente de la surface du sol lt 5 Manitoba 15 m de la bordure d une caract ristique Le R glement sur la gestion des nutriants 62 De plus le R glement sur la gestion des nutriants de d eaux souterraines 20 m s il n y a pas de v g tation permanente biens fonds contenus dans un foss en bordure d une route ou dans un drain d ordre 1 ou 2 interdit l pandage de substances contenant de l azote ou du phosphore entre le 10 novembre et le 10 avril de l ann e suivante c d aucun pandage l hiver Une exemption peut tre accord e pour l pandage de boues d puration la Loi sur la biens fonds situ s entre la bordure de ou de biosolides municipaux dans protection l eau et la laisse des hautes eaux d un des situations exceptionnelles des eaux mar cage ou d un marais interdit biens fonds contigus un plan d eau les l pandage distances varient selon le type de plan d eau d l ments et la pr sence l absence de v g tation nutritifs dont mais au plus 35 m d un lac ou r servoir les d sign plan d eau sensible si la zone n est biosolides
43. 0 les Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME 8 et la norme CAN BNQ 0413 400 2009 Amendements de sols Biosolides municipaux alcalins ou s ch s 9 Il n existe cependant aucunes lignes directrices ni recommandations sur les meilleures pratiques de gestion en mati re d pandage de biosolides municipaux La gestion des biosolides municipaux tant essentiellement sous r glementation provinciale les provinces ont tabli leurs propres normes et param tres pour assurer la qualit des biosolides produits utilis s ou limin s Les exigences applicables divers param tres utilis s pour tablir les crit res de qualit l chelle f d rale et provinciale sont pr sent es dans les pages qui suivent a M taux Les normes applicables aux m taux ou l ments traces m talliques sont indiqu es dans les tableaux 5 A et 5 B Tel que mentionn dans la circulaire la profession de l ACIA T 4 93 Normes pour les m taux dans les engrais et les suppl ments les normes actuelles de l ACTA pour les m taux sont bas es sur le maximum admissible d ajouts cumulatifs de m taux au sol et sur la dose d pandage Les concentrations maximales admissibles de m taux dans un produit donn sont alors calcul es en fonction du maximum admissible d ajouts cumulatifs au sol sur une p riode de 45 ans qui varie d un m tal l autre et de la dose d pandage annuelle du produit Les normes de l ACIA
44. 13 119 90 126 360 22 so so s o Saskatchewan 1 4 64 63 6 6 50 70 200 12 1 5 40 Alberta classe 1 kg ha 1 5 100 200 0 5 25 100 300 Alberta classe 2 kg ha 1 1 75 150 0 4 19 75 200 Alberta classe 3 kg ha 0 8 50 100 0 2 12 50 150 C B Voir le r glement sur les terrains contamin s Contaminated Sites Regulation B C Reg 375 96 pour les normes relatives au sol T N O kg ha 4 1 36 100 370 15 2 8 4 30 Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME CCME 4 240 pro 150 pr 1 visoire visoire 36 100 370 15 2 8 4 30 1 Pour une masse volumique de sol de 1200 kg m et une profondeur de sol de 15 cm 2 Sol de classe 1 pente lt 2 gt 5 m de la surface libre de la nappe texture L A L Li A L Li Li A Li L L S A A S Classe 2 pente 2 5 3 5 m de la surface libre texture A A Lo Classe 3 pente 5 9 2 3 m de la surface libre S L L S Tous les sols pH gt 6 5 3 Selon les Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME et la directive des T N O sur la gestion des r sidus agricoles 4 L 1 P E n a pas d exigences actuellement mais songe adopter un plan conforme l Atlantic Canada Guidelines Manual 49 Tableau 5 C Exigences relatives aux doses d pandage de biosolides Responsables Dose d pandage T N L S O N Dose agronomique pas d autres sp cificatio
45. BNQ 0413 400 2009 amendements de sols N classe A 3 210 400 0 8 62 150 700 13 2 5 34 N classe B 20 1 060 760 5 180 500 1 850 75 14 20 150 P QE 39 1 200 1 500 17 420 300 2 800 41 100 s L P E A et B 85 i 4 300 57 420 840 7 500 75 100 75 N B 3 210 400 0 8 62 150 700 13 2 5 34 Qc cat gorie C1 3 210 400 0 8 62 150 700 13 2 5 34 10 1 850 Nota Les 1 000 Nota Les ACM dont le Nota L ACM dont le ratio PN Zn a ratio PN Zn gt 0 027 ou teneur limite gt 0 027 ou le ratio est portee a le ratio 1 500 mg PN Cd gt 2 5 Cuikg pour PN Cd gt 2 5 14 o0 o0 EEIT les r sidus T 25 Qc cat gorie C2 sont 9 1 060 avec gt 2 5 4 0 180 300 Soft 9 41 depuis 20 150 galement P20s galement juillet porr b s et pour TO 2010 consid r s les consid r s e les DioSolNges ee les a municipaux Pis crit res de la revenant crit res de la norme BNQ al norme BNQ 2005 sur gs 2005 sur les ACM les ACM Ontario LGEN 22 tonnes ha s ans 20 1 060 760 5 180 500 1 850 75 14 20 150 Ontario selon un CA valide et la LGEN 8 tonnes ha 5 ans 34 2 800 1 700 11 420 1 100 4 200 170 34 94 340 47 Ontario TM1 au er 1 janvier 2011 3 210 100 0 8 62 150 500 13 2 5 34 Ontario TM2 au er 1 janvier 2011 34 2 800 1700 11 420 1 100 4 200 170 34 94 340 Les limites
46. C des lignes directrices 2 Ces lignes directrices traitent de questions relatives la gestion des eaux us es notamment le traitement et l limination des boues d puration Selon ces lignes directrices le rejet de boues d eaux us es brutes dans l environnement ne devrait pas tre consid r comme une pratique acceptable De plus Les boues trait es ne devraient pas tre rejet es dans les eaux r ceptrices ou dans les effluents des stations d puration et leur rejet en mer devrait tre interdit La conception l exploitation et l entretien des stations d puration devraient assurer la protection du milieu et de la sant publique Les proc d s de traitement et d limination des boues doivent s inspirer des meilleures techniques applicables et disponibles ainsi que s int grer uniform ment aux stations d puration des eaux us es L limination des boues trait es doit se faire conform ment aux exigences des autorit s municipales et provinciales Les personnes ayant besoin d assistance technique pour choisir ou utiliser un proc d d limination des boues devraient communiquer avec le bureau d EC de leur r gion En outre mentionnons l Inventaire national des rejets de polluants INRP 3 un inventaire des rejets et des transferts de polluants au Canada tabli en vertu de la Loi et accessible au public Aux termes du paragraphe 46 1 de la LCPE 1999 les rejets des substances vis es par l INRP
47. CIA Sans objet car l ACIA ne r glemente pas l utilisation 58 Tableau 5 G Distances s paratrices applicables l pandage de biosolides au Canada Distance m par rapport R sidentiel Institutionnel Commercial Structures inhabit es tables coles Parcs et terrains de jeu Eau de surface Surface libre de la nappe Puits Affleurement rocheux Foss s ou rigoles Routes Limite de propri t Autres Observations T N L La distance respecter d pendrait de l emplacement de l installation des activit s environnantes et des am nagements futurs N R sidentiel 90 m coles 200 m Eau de surface Affleurement Institutionnel 200 m 90 m p renne rocheux 10 m Commercial 90 m Parcs et terrains 60 m intermittente Structures inhabit es de jeu 90 m pente lt 3 125 Foss s ou rigoles tables 30 m pente de 3 6 15m 180 pente de 6 8 L interdit pente Route principale ou gt 8 L secondaire 30 m Chemin Puits rudimentaire 10 m 150 m public 90 m priv Limite de propri t 10m P Entreprise 300 m coles 300 m Eau de surface Proposition Des Actuellement Toute habitation 300 m 15m lt 2 37 m 2 5 107 m 5 10 213 m gt 10 Puits 500 m Emprise de route provinciale 15 m exigences pourraient tre tablies conform ment au tableau G 6 des Atlantic
48. Oui Oui Oui Non T Oui Oui Oui Non N L N B Non Oui Non si Oui Oui Non si compost enfouissement compost Nt Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non N E Oui Oui ClasseB Oui Interdit Oui Oui Oui Non seulement Ont Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Qc Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui P Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Sask Oui Oui Oui Oui Oui Oui Case vide information non disponible 1 Limit la permission du propri taire du terrain 42 Tableau 4 Guides et autres documents d orientation g n rale pour la r glementation des biosolides dans les provinces et territoires Guides et autres documents d orientation g n rale F d ral EC Environnement Canada Qualit des effluents et traitement des eaux us es des installations f d rales 1976 Ces recommandations ont pour objet de pr ciser le degr de traitement et le niveau de qualit exig s pour tous les effluents des installations f d rales actuelles et futures Leur application devrait permettre un assainissement et une pr vention uniformes et assurer l utilisation des meilleures techniques praticables Ces lignes directrices s appliquent tous les effluents provenant d tablissements terrestres sous l autorit directe du gouvernement f d ral www ec gc ca eu ww 0FB32EFD 73F9 4360 95EE CB856FB4D971 1976 Lignes directrices Fr pdf Guide de l Inventaire national des rejets de polluants pour le secteur des
49. S il y a lieu N classe A Aucune contrainte Recom mande 12 mois Recom mande 2 mois pour les terres publiques 6 mois pour les for ts 2 mois pour les sites de construc tion 2 mois pour les terrains vocation r cr ative N classe B Interdit 12 mois Recom mande 2 mois pour les terres publiques 6 mois pour les for ts 2 mois pour les sites de construc tion 2 mois pour les terrains vocation r cr ative N B Aucune contrainte Compost de type A seulement Pas de d gradation nette caus e pa r l utilisation de compost de type A l P E exigences actuelles Pas durant la m me ann e civile Aucune mention Des exigences seraient tablies conform ment au tableau G 6 des Atlantic Canada 55 Wastewater Guidelines Qu bec Pas Toutes cat gories Pas d pandage de P2 d lai Toutes Toutes Cx P1 Ox Principale Les restrictions d pandage autoris es mais pour boues municipales de classes cat gories pour ment limit en varient selon le de boues P2 il faut attendre gt comme engrais pour 12 mois Cx Px Ox lt C1 C2 am na fonction des risque exprim par municipales 30 jours avant de des avant la 200 kg P1 P2 01 gement besoins en P la cat gorisation sur les r colter cultures destin es r colte d azote 02 03 paysager des cultures CxPyOz p turages l alimen
50. admissibles pour les m taux sont tablies en fonction du poids cumulatif par hectare de chaque m tal lourd dans le sol Ce Manitoba poids se calcule en prenant la quantit de chaque m tal lourd pr sent dans les biosolides pandus et en l additionnant au bruit de fond de ce m tal dans le sol o se fait l pandage Des limites sont tablies en kg hectare pour le cadmium le cuivre le nickel le plomb le zinc le mercure le chrome total et VI et l arsenic Saskatchewan 20 1 060 760 5 180 500 1 850 75 14 20 150 3 000 11 Nota concentrations de m taux par Alberta 1 500 600 20 8 15 6 00 rapport l azote et au phosphore 100 40 20 8 10 4 respectivement C B classe A 3 100 400 2 62 150 500 13 2 5 34 C B classe B 20 1 060 2 200 15 180 500 1 850 75 14 20 150 T N O classe A 3 210 400 0 8 62 150 700 13 2 5 34 T N O classe B 20 1 060 760 5 180 500 1 850 75 14 20 150 Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME 1 060 757 ACIA 2 pro provisoire visoire 180 500 1 850 75 14 20 150 BNQ 0419 400 2009 15 1 000 1 500 4 180 300 1 850 41 25 20 150 biosolides BNO 0413 200 2005 7 20 5 180 500 1 850 75 14 20 150 compost USEPA Biosolides QE 39 1 500 17 420 300 2 800 41 100 75 USEPA Concentrations maximales pour tous les 85 4 300 57 420 840 7 500 75 100 75 biosolides d puration vou s l pandage 1 La dose d pandage pe
51. agro environnemental de valorisation PAEV Ces param tres du PAEV suppl mentaires figurent dans le Guide sur la valorisation des mati res r siduelles fertilisantes Le CA est g n ralement valide pour une p riode d un an une saison de culture sauf dans des cas exceptionnels comme les activit s de valorisation hautement pr visibles faible probabilit de changement dans la culture le lot ou la qualit des mati res r siduelles fertilisantes Le public est avis de l op ration d pandage par des affiches pos es sur les lieux du projet Les municipalit s et les voisins sont eux aussi avis s du projet avant la r ception et l pandage des biosolides Le Qu bec interdit l pandage de biosolides pour fertiliser les fruits et l gumes et sur les p turages saison en cours moins que les biosolides soient certifi s BNQ Cette interdiction s applique galement aux potagers priv s Un r glement r git galement l enfouissement et l incin ration des boues et requi rent un CA Les lieux d enfouissement de grandes dimensions sont tenus de capter et de traiter le m thane Afin de promouvoir la valorisation des mati res r siduelles municipales le Qu bec impose une redevance de 19 50 actualis e selon le taux d inflation pour chaque tonne de boues enfouies ou incin r es 26 4 B xi Saskatchewan Toutes les activit s pandage et autres utilisations ou limination par enfouissement a
52. anique pour l pandage de mati res de source non agricole MSNA incluant les biosolides mais accordera un nouveau type d approbation appel le plan 28 MSNA en vertu du R glement sur la gestion des l ments nutritifs R gl de l Ont 267 03 de la Loi sur les l ments nutritifs L Ontario a adopt le r glement et est maintenant en p riode d application progressive Le nouveau cadre r partit les MSNA en trois cat gories 1 2 et 3 en fonction de la qualit des mati res Les biosolides d gout appartiennent la cat gorie 3 Ces cat gories d terminent les exigences applicables aux mati res et l analyse des sols de m me que le niveau d approbation requis Les mati res sont galement r parties entre trois autres cat gories les m taux CM1 et CM2 les agents pathog nes CP1 et CP2 et les odeurs OC1 OC2 et OC3 Les distances de retrait par rapport aux puits aux eaux de surface aux eaux souterraines et la roche m re sont d termin es en fonction des cat gories de m taux et d agents pathog nes Les distances de retrait par rapport aux propri t s r sidentielles commerciales communautaires ou institutionnelles sont d termin es en fonction des cat gories d odeurs 5 D Normes exigences sp cifiques Au Canada il existe actuellement peu de lignes directrices nationales sur les biosolides municipaux Mentionnons ce titre le guide Programme de gestion des biosolides 1
53. applique 66 mois pour celles dont la capacit nominale approuv e est lt 45 400 m Au 1 janvier 2011 l chantillon de sol exig pour la pr paration d un plan d pandage de MSNA doit tre pr lev dans les 5 ans suivant l pandage tablie dans les licences d livr es en vertu de la Loi sur l environnement Pour les tangs un programme d chantillonnage Manitoba autoris est exig avant chaque pandage Des chantillons doivent tre pr lev s dans chaque cellule d tang et dans chaque champ o des biosolides seront pandus Saskatchewan Avant l pandage au champ tonnage non sp cifi Fr quence d chantillonnage non sp cifi e Fr quence d chantillonnage non sp cifi e Les lignes directrices exigent le pr l vement Alberta RS i 5 d un chantillon repr sentatif des mati res qui doivent tre pandues C B 1 pour 1 000 tonnes 7 pour 1 000 L chantillonnage peut aussi tre fait une fois tonnes par ann e soit la 1 des deux ventualit s T N O Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME s il y a lieu ACIA chantilonnage al atoire des engrais et suppl ments vendus au Canada 1 Quantit produite par la station d puration Pour plus de pr cisions voir le tableau 6 2 du Guide Nombre minimal d chantillons compos s au cours des 12
54. aux us es domestiques au sol station d puration ou leur pandage superficiel d Le responsable de l pandage ne d passe jamais les doses sp cifi es pour les sites d pandage ponctuels ou d sign s conform ment au TABLEAU 7 1 e Les eaux us es domestiques ne sont pandues que sur des terres destin es la production de fourrage de graines ol agineuses de petites cultures c r ali res d arbres et de gazon de placage f Il est interdit d pandre des eaux us es domestiques sur des terres destin es la production de cultures racines de fruits et de l gumes ou au p turage d levages laitiers dans les trois ann es suivant l pandage g Avant de proc der l pandage d eaux us es domestiques il faut obtenir l autorisation crite du propri taire du terrain h Le responsable de l pandage conserve les registres suivants i l adresse de tous ses clients ii le volume de r sidus collect s chez chaque client iii l emplacement du lieu d limination des r sidus collect s iv la dose d pandage et v la date de l pandage des r sidus i Il conserve tous les registres son lieu d affaires pendant au moins 5 ans apr s l pandage C En g n ral le compostage et ou d autres Voici quelques unes des exigences applicables l pandage et la distribution B proc d s de traitement sont n cessaires pour Plan d pandage le responsable des rejets fait pr parer un plan d pandage
55. b s selon la teneur en m taux 3 semaines semaines de la LGEN r glement s et les additions pour TM1 pour TM1 placage maximales au sol permises par et TP1 et et TP1 et commer hectare sur une p riode de 5 ans 6 mois pour 15 mois cial Non CM2 et ou pour TM2 recom compter du 1 janvier 2011 la dose TP2 pour et ou TP2 mand d pandage maximale pour les boues porcs pour petits pour d puration sera de 22 t ha 5 ans moutons et fruits les b s en vertu du R glement sur la ch vres pelouses gestion des l ments nutritifs Les 3 priv es doses d pandage maximales semaines peuvent aussi tre limit es par pour TM1 d autres param tres comme les et TP1 et m taux l azote biodisponible et le 56 12 mois phosphore biodisponible ou le bore pour TM2 le sodium et les mati res grasses et ou TP2 huiles et graisses si le directeur pour tabac l exige La dose la plus stricte s applique Manitoba L pandage est limit aux terres o durant les 3 ann es suivant l pandage Une licence d livr e en vertu de la Loi des biosolides seront cultiv s sur l environnement est exig e avant c r ales fourrages graines l pandage de biosolides Elle impose ol agineuses pois des champs ou des restrictions qui peuvent inclure lentilles Aucune contrainte quant la ou non une date d expiration ou des fr quence d pandage pourvu que contraintes re
56. ce en mati re de traitement et de qualit En Ontario les d chets incluant les biosolides sont admissibles une exemption la partie V de la Loi sur la protection de l environnement et au R glement 347 pris en vertu de la Loi sur la protection de l environnement sous certaines conditions Cette exemption n est pas conditionnelle la r glementation du produit par l ACIA L exemption de recyclage accord e en vertu du R glement de l Ontario 347 peut s appliquer aux d chets municipaux si ceux ci 1 sont directement transf r s par le producteur vers un site o ils seront enti rement int gr s un processus commercial continu des fins autres que la gestion des d chets lorsque le processus n implique ni la combustion ni l pandage des d chets ou 2 sont rapidement conditionn s pour la vente au d tail en vue de r pondre une demande r elle du march ou 3 sont offerts sur le march de la vente au d tail en vue de r pondre une demande r elle du march Les d chets 12 demeurent cependant assujettis aux autres dispositions pertinentes de la Loi sur la protection de l environnement notamment celles relatives aux cons quences pr judiciables Au Qu bec les biosolides vendus pour usage domestique emball s dans de petits sacs contenants n ont pas besoin d un certificat d autorisation d pandage s ils respectent les exigences nonc es dans la Loi sur les engrais ou sont certifi s
57. cun proc d de traitement pour atteindre ces normes Certaines provinces n ont pas de normes pour les agents pathog nes et ou les indicateurs d agents pathog nes mais ont des normes de traitement Par exemple le Manitoba impose des proc d s de traitement comme la digestion ana robie ou l quivalent connus pour r duire les agents pathog nes En Alberta trois niveaux de traitement boues dig r es d tangs d puration et brutes servent indirectement d terminer les concentrations de pathog nes Le Qu bec classe les biosolides en deux cat gories P1 et P2 selon leur teneur en organismes pathog nes Les biosolides de cat gorie P1 doivent tre exempts de Salmonella non d tect es dans 10 g humides d chantillon Pour les biosolides de cat gorie P2 la bact rie E coli sert d indicateur lt 2 000 000 Il y a galement d autres exigences satisfaire bas es sur le niveau et le type de traitement pour les cat gories P1 et P2 Le Nouveau Brunswick applique les normes CAN BNQ et les normes de l USEPA pour les agents pathog nes et les indicateurs d agents pathog nes comme l indique le tableau 5 D Actuellement l Ontario exige que tous les biosolides subissent un proc d de traitement approuv pour r duire les agents pathog nes En vertu du R glement sur la gestion des l ments nutritifs R gl de l Ont 267 03 les stations d puration d eaux us es d une capacit no
58. des odeurs la m thode de stabilisation utilis e et la qualit des biosolides et biosolides compost s Les provinces utilisent diff rents syst mes de classification cat gorisation pour les biosolides municipaux et adoptent galement des appellations diff rentes pour les diverses classes de biosolides La plupart d entre elles utilisent principalement les m mes param tres pour valuer la qualit des biosolides 6 Exigences en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registre 6 A Exigences f d rales L ACIA administre des programmes de surveillance des march s qui assurent notamment la v rification de la conformit des produits contenant des biosolides ou biosolides compost s vendus comme engrais ou suppl ments Les produits r glement s sont soumis des inspections des pr l vements et des analyses analyse garantie des l ments nutritifs de l humidit et des mati re organique analyse des agents pathog nes et des l ments traces m talliques de m me qu une v rification de l tiquette au point de vente Les produits non conformes peuvent faire l objet de mesures r glementaires incluant la r tention Il convient de mentionner que la loi n autorise pas l ACIA prendre des mesures l gard des produits apr s leur vente 6 B Exigences provinciales territoriales La plupart des provinces confient une division du contr le de la loi la res
59. e Le tout est ensuite soumis aux provinces pour valuation Cela permet de v rifier si le projet d pandage fournit un apport en l ments nutritifs propre la croissance des cultures et respecte les exigences et les normes r glementaires tableau 2 A Les renseignements fournir aux diff rentes provinces et leurs processus d approbation sont r sum s dans les pages qui suivent Tel que mentionn la section 3 les provinces emploient des termes diff rents pour d signer les boues et les biosolides municipaux nous emploierons 19 donc ci apr s les termes utilis s dans la r glementation provinciale pertinente ou leurs quivalents fran ais 4 B i Alberta Pour obtenir une autorisation d pandage le producteur de biosolides doit soumettre une demande Environnement Alberta qui en plus de pr ciser le lieu et la dose d pandage contient une explication de la m thode employ e pour calculer la dose d pandage et un consentement crit du propri taire du terrain et de la municipalit Une lettre d autorisation est mise s il est d montr que l pandage se fera conform ment aux crit res nonc s dans le document Guidelines for the Application of Municipal Wastewater Sludges to Agricultural Lands La pr paration d un plan ou d une strat gie de gestion des l ments nutritifs n est pas n cessaire L autorisation est accord e pour une seule op ration d pandage sur le terrain d s
60. e additionnelle en banc d essai montrant une r duction des solides volatils des boues dig r es par traitement a robie lt 15 ou compostage a robie pendant 14 jours Alberta Trois degr s de stabilisation boues dig r es d tangs ou brutes Aucunes sp cifications sur l analyse des biosolides C B Stabilisation obtenue par r duction des agents pathog nes et d attraction de vecteurs Teneurs en agents pathog nes selon les sp cifications de la section des commentaires sur les agents pathog nes r duction de vecteurs par r duction des solides volatils de 38 taux d assimilation d oxyg ne lt 1 5 mg O2 h g pH 2 12 pendant 2 h puis 2 11 5 pendant 22h T N O Conformit aux Lignes directrices sur la qualit du compost du CCME quant la stabilit Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME 65 Tableau 6 A Fr quence d chantillonnage des biosolides au Canada Fr quence d chantillonnage indiquer les unit s pour Agents Polluants Responsables M taux pathog nes organiques Dioxines Observations T N L Aucune exigence chantillonnage obligatoire de chaque Nouvelle cosse 2 000 tonnes 2 000 tonnes source de biosolides chaque volume de 2 000 tonnes P actuellement Aucune contrainte Aucun chantillonnage exig actuellement Propos
61. e en cours c d pour une dur e d un an Les composts de classe A et les substrats base de biosolides biosolids growing medium ne requi rent pas de plan d pandage Le promoteur doit envoyer un avis un directeur du minist re provincial de l Environnement avant l pandage de tous biosolides autres que les composts de classe A et les substrats un m decin conseil en sant publique avant l pandage des m mes types de biosolides sur des terres agricoles ou dans un bassin versant et l Agricultural Land Commission de la province avant l pandage de mati re organique contr l e sur une 20 r serve de terres agricoles Apr s examen de l information soumise dans le plan d pandage il se peut que le directeur du minist re de l Environnement fixe des normes ou des pratiques de gestion sp cifiques pour le site d pandage et que le m decin conseil en sant publique et la Land Commission fixent galement d autres conditions Le promoteur doit non seulement poser des affiches bien visibles sur le site d pandage pour indiquer clairement la source des biosolides et avertir le public de ne pas ing rer de v g taux en provenance du site pendant certaines p riodes mais aussi imposer certaines restrictions aux animaux domestiques L obtention d une approbation de la Division de la protection de l environnement est n cessaire pour l enfouissement et ou l incin ration de biosolides Le
62. e les organismes pathog nes et l attraction de vecteurs d organismes pathog nes odeurs Les biosolides municipaux sont solides semi solides ou liquides et proviennent principalement du traitement des eaux us es domestiques et des boues municipales bien que les stations d puration municipales traitent aussi parfois des effluents d eaux us es commerciales et industrielles La norme CAN BNQ 0413 400 2009 d finit les boues comme suit M lange d eau et de mati res solides s par es par des proc d s naturels ou artificiels des divers types d eaux us es qui les contiennent et les biosolides comme suit Mat riel qui r sulte du traitement des boues et qui contient des mati res organiques et des l ments nutritifs Ainsi donc la diff rence des boues les biosolides ont subi un traitement destin r duire ou liminer les organismes pathog nes qu ils contiennent Dans les r glements provinciaux diff rents termes sont utilis s pour d signer les boues et les biosolides Les termes anglais couramment utilis s pour d signer les boues sont sludge sewage sludge unstabilized sewage et municipal wastewater sludge alors que les termes utilis s pour d signer les boues trait es sont entre autres biosolids municipal biosolids processed organic waste managed organic matter et stabilized sludge Au Qu bec les termes utilis s sont entre autres boues boues d puration biosolides biosolides
63. e stockage des biosolides Elle tablit des crit res pour le substrat base de biosolides terreau Manitoba Man Conservation Manitoba Loi sur l environnement E125 1998 R glement sur la gestion des nutriants en vertu de la Loi sur la protection de l eau Ces textes l gislatifs r glementent les proc d s ou ouvrages destin s r duire ou limiter la pollution ou d autres dommages environnementaux entre autres les d potoirs les lieux d enfouissement la collecte et le traitement des boues la manutention et l limination de boues d puration ou industrielles les incin rateurs et les syst mes de recyclage 36 Terre Neuve et Environmental Protection Act Cette loi ne porte que sur l limination des biosolides Les biosolides et les boues de fosses septiques sont Labrador Mention de la partie VIII de Act lconsid r s comme des mati res semi dangereuses et ce titre leur transport doit se faire dans des camions T N L on Dangerous Goods ferm s camions de pompage des boues disposant d un permis du minist re des Services gouvernementaux Nouveau R glement sur la qualit de l eau Les biosolides et boues d puration sont consid r s comme des mati res us es en vertu de cette loi Le Brunswick 82 126 pris en vertu de la Loi sur r glement ne s applique qu aux activit s qui affectent ou pourraient affecter les eaux de la province Il ne couvre N B l assai
64. eptiques mais il n y a actuellement aucun site d incin ration approuv en Nouvelle cosse Une fois d shydrat es et compost es les boues sont consid r es comme des biosolides et doivent tre class es classes A B QE conform ment aux lignes directrices actuelles sur les biosolides afin de d terminer leur utilisation finale 40 Ont Les boues de fosses septiques sont soit Loi sur la protection de l environnement de 1990 envoy es des stations d puration des sites Qu elles soient trait es ou non les boues de fosses septiques sont des r sidus r glement s en vertu de la partie V de la Loi et d enfouissement des tranch es de du r glement 347 General Waste Management d shydratation ou des tangs de stabilisation En vertu de la Loi les transporteurs de boues de fosses septiques sont tenus d obtenir un CA pour pouvoir faire l pandage soit pandues Le minist re de l Environnement impose des normes et des conditions relativement au transport et l pandage des boues de fosses septiques par le processus de d livrance des certificats d autorisation Dans le nord de l Ontario les tranch es de d shydratation sont la principale m thode L Ontario est d termin mettre fin l pandage des boues de fosses septiques non trait es cette fin la province doit se doter de d limination utilis e souvent sur des terres moyens de traitement suffisants soit par la fili re des
65. es qualit s du projet En outre au moment d accorder le certificat d autorisation le bureau de district informe les secr taires municipaux de l emplacement du site d pandage Dans le cadre actuel outre le certificat d autorisation les exploitations agricoles vis es par une application progressive en vertu de la Loi sur la gestion des l ments nutritifs LGEN et qui pandent des biosolides doivent galement d tenir un plan de gestion des l ments nutritifs PGEN L application progressive oblige les exploitations suivantes se doter d un PGEN o les unit s agricoles qui produisent 300 unit s nutritives UN ou plus o les unit s agricoles qui produisent plus de 5 UN qui se trouvent dans un rayon de 100 m d un puits municipal et qui construisent ou agrandissent une table ou un entrep t de fumier Parmi les crit res de gestion respecter mentionnons la distance de retrait par rapport aux eaux de surface et aux puits de m me que les doses d pandage maximales Les PGEN et les certificats d autorisation sont g n ralement approuv s pour cinq ans compter du ler janvier 2011 le minist re de l Environnement cessera de d livrer des certificats d autorisation de lieu d amendement organique pour l pandage de mati res de source non agricole MSNA sur des terres agricoles ce qui inclura l pandage de biosolides sur des terres agricoles partir de cette date l pandage de bioso
66. eurs de composts les exploitants d installations les importateurs et les d taillants se conformer aux exigences r glementaires des lois administr es par l Agence canadienne d inspection des aliments ACIA www inspection qc ca francais plaveg fereng tmemo t 4 120f shtml T 4 112 Renseignements exig s pour l valuation des sous produits et autres d chets vendus comme engrais ou suppl ments Manitoba une consultation publique additionnelle est exig e pour toute m thode d limination consid r e comme un changement majeur visant l exploitation tel qu il est pr vu dans la licence Si la m thode d limination envisag e est consid r e comme un changement mineur aucune consultation publique additionnelle n est exig e 3 Sile producteur de biosolides a une lettre de non objection LNO de l ACIA la vente de son produit au Canada aucune approbation ou consultation publique n est exig e L pandage de biosolides de classe B n cessite une approbation du minist re de l Environnement qui exige en g n ral une consultation publique et la pose d affiches sur le site L Ontario a pour politique d envoyer un avis aux secr taires des municipalit s de palier inf rieur et palier unique Le minist re de l Environnement n exige pas la diffusion d avis publics qui est laiss e la discr tion des municipalit s 43 Ce document indique les renseignements fournir pour l valuation des sous produits
67. finit pas les boues trait es ce niveau Ces lignes directrices s appliquent la conception de syst mes de traitement des r sidus humains et industriels gov ns ca nse water docs AtlCanStdGuideSewage pdf 45 Qc Guide sur la valorisation des mati res r siduelles fertilisantes Ce guide sert essentiellement d terminer si une activit de valorisation de mati res r siduelles fertilisantes est assujettie une demande de certificat d autorisation et pr ciser les normes et les crit res applicables www mddep gouv qc ca matieres mat res fertilisantes critere index htm Il couvre la plupart des activit s de valorisation p ex amendements de sols engrais l exception de la restauration des lieux d grad s doses lev es Cette activit fait l objet d un autre guide www mddep gouv qc ca matieres mat_res fertilisantes vegetal index htm D autres documents en fran ais et en anglais sont consultables dans le site Web du MDDEP statistiques fiches d information questions et r ponses tudes scientifiques etc www mddep qouv qc ca matieres mat res en fertilisantes index htm Politique qu b coise de gestion des mati res r siduelles 1998 2008 www recyc quebec qouv qc ca upload Publications politique quebecoise sur la gestion des pdf La politique stipule qu ventuellement aucune boue ne devrait tre enfouie moins de d montrer qu il n est pas conomiquement viable de la valoriser Suite l adopti
68. finition d engrais ou de suppl ment ACIA terreau d empotage etc Provinces et territoires Alberta Alb Environnement Alberta Environmental Protection and Enhancement Act Wastewater and Storm Drainage Regulation Activities Designation Regulation Code of Practice for Wastewater Systems Using a Wastewater Lagoon Les lois et r glements appuient et encouragent la protection l am lioration et la bonne utilisation de l environnement lls couvrent la collecte le traitement et l limination des eaux us es les installations de traitement et d limination des boues municipales les syst mes de collecte des eaux us es municipales et les r seaux d assainissement qui pratiquent le lagunage et l pandage de biosolides Colombie Britannique C B Minist re de l Environnement Environmental Management Act and Health Act Organic Matter Recycling Regulation 18 2002 modifications 321 2004 La r glementation couvre la protection la qualit et l pandage de certains types de mati res organiques Par le pass les mati res organiques taient principalement br l es enfouies ou limin es autrement La r glementation s applique la construction et l exploitation d installations de compostage et couvre aussi la production la distribution le stockage la vente et l utilisation ou l pandage de biosolides et de composts Elle couvre galement le traitement la qualit l pandage et l
69. ge c r ales fourrages graines ol agineuses pois des champs ou lentilles Pendant une p riode de trois ans partir de la date d pandage il est interdit de faire pa tre des bovins sur les terres o ont t pandus des biosolides En Alberta l pandage est permis une fois aux trois ans seulement sur une m me parcelle de terre L pandage est interdit sur les cultures racines les fruits et l gumes frais le tabac et les p turages d levages laitiers Le p turage direct sur des terres fertilis es aux biosolides est interdit pendant trois ans Actuellement l Ontario impose des restrictions d pandage de biosolides valides pour une p riode de cinq ans compter du ler janvier 2011 les nouveaux certificats d autorisation d pandage plans MSNA seront assujettis des restrictions de 12 mois des crit res de valorisation d montrer qu il y a valorisation sur le plan de la teneur en mati re organique des l ments nutritifs du bilan pH ou de l irrigation ainsi qu de nouvelles doses d pandage maximales pour l azote le phosphore le potassium le bore le sodium ainsi que les mati res grasses huiles et graisses L Ontario a de nombreux crit res d pandage qui pr cisent les d lais de r colte fruits d arbres et raisins l gumes foin et ensilage mi fan gazon et les d lais de broutage chevaux bovins cochons ovins ou ch vres La Colombie Britannique contr le la fr quence e
70. ides destin s l vpandage et ou l limination rel ve principalement des provinces Les crit res d approbation qui varient d une province l autre sont nonc s de fa on ind pendante par les r glements provinciaux et les administrations locales 5 Normes restrictions 5 A Normes f d rales L ACIA a des normes pour tous les engrais et suppl ments destin s la vente ou l importation au Canada y compris pour les biosolides Elles sont d crites dans la section 5 D 5 B Normes provinciales Les provinces ont leurs propres normes et lignes directrices pour les l ments traces les agents pathog nes l attraction de vecteurs et les odeurs de m me que de bonnes pratiques de gestion g n rales pour les biosolides Les lois et r glements provinciaux et territoriaux ne s appliquent g n ralement pas en territoire domanial ou autochtone Dans certaines provinces comme le Manitoba et le Nouveau Brunswick les normes sont fond es sur les lignes directrices du CCME Terre Neuve et Labrador utilise la norme 21 CAN BNQ 0413 200 2005 pour les biosolides compost s et les granules Le Qu bec utilise les lignes directrices du CCME et les normes CAN BNQ alors que le Nunavut utilise les normes des Territoires du Nord Ouest et les lignes directrices du CCME pour la qualit des composts Quelques provinces C B Qc Man et Sask ont galement adopt certaines normes de l USEPA au terme de discussions p
71. igine domestique mais il est admis que ces boues contiennent souvent des rejets industriels en quantit limit e Dans la plupart des provinces les boues g n r es par le secteur industriel sont consid r es comme une cat gorie part 4 Donn es fournir et processus d approbation pour la production l utilisation et la vente de biosolides au Canada 4 A Exigences des lois et r glements f d raux 4 A i Environnement Canada En vertu du paragraphe 46 1 de la LCPE 1999 les rejets de substances vis es par l Inventaire national des rejets de polluants INRP doivent tre d clar s Environnement Canada Les installations qui pratiquent l incin ration de mati res r siduelles ou de boues d puration ou la collecte et le traitement d eaux us es municipales doivent d terminer si elles sont dans l obligation de d clarer leurs rejets l INRP Outre les rejets l eau les rejets en provenance des stations d puration ayant une importance ventuelle pour les d clarations l INRP sont les rejets l air au sol sur place et les transferts de mati res boues et biosolides pour limination Selon le document d Environnement Canada Qualit des effluents et traitement des eaux us es des installations f d rales 1976 2 les proc d s de traitement et d limination des boues devraient s inspirer des meilleures techniques praticables et disponibles Les crit res pour d terminer les
72. ign est valide pour une saison de culture et expire g n ralement le 1er d cembre de l ann e de sa d livrance L enfouissement sanitaire ne requiert aucune approbation particuli re Le producteur de biosolides doit cependant d clarer Environnement Alberta les quantit s de biosolides achemin es vers les lieux d enfouissement 4 B ii Colombie Britannique Le recyclage des biosolides est r gi par le r glement provincial sur le recyclage des mati res organiques Organic Matter Recycling Regulation ou OMRR L OMRR a t adopt en vertu de la loi sur la gestion de l environnement Environmental Management Act ou EMA administr e par le minist re de l Environnement et par la loi sur la sant administr e par le minist re de la Sant de la province Le lien avec les autorit s provinciales de la sant permet d adopter une approche ax e sur les voies risque Au lieu d analyser syst matiquement les concentrations de contaminants organiques la Colombie Britannique peut pr voir les voies risque connues ou possibles en se basant sur des donn es scientifiques Avant l pandage des biosolides un professionnel qualifi doit pr parer un plan d pandage conforme aux dispositions de EMA et de l OMRR Un plan d pandage approuv est exig pour chaque site et pour chaque op ration d pandage de mati re organique contr l e managed organic matter le plan est approuv pour l ann
73. installations assujetties ainsi que l information que doivent fournir et la m thode de calcul que doivent utiliser ces installations pour se conformer la r glementation f d rale sont pr cis es dans les guides pertinents num r s dans le tableau 4 4 A ii Agence canadienne d inspection des aliments ACIA Tel que mentionn dans la section 2 A ii les produits contenant des biosolides et des composts r gis par la Loi sur les engrais LENG mais exempt s de l enregistrement n ont pas besoin d une valuation avant d tre vendus ou import s au Canada Les promoteurs de ces produits devraient cependant demander une valuation de l ACIA pour s assurer que leurs produits respectent les exigences et les normes de la LENG et du R glement sur les engrais RENG S il est jug conforme le produit re oit une lettre de non oppositionn LNO la vente Compte tenu de la variabilit inh rente aux intrants la composition des engrais et 17 suppl ments faits partir de sous produits de d chets incluant les biosolides peut changer avec le temps Par cons quent depuis 2009 les LNO d livr es pour les engrais et suppl ments contenant des sous produits de d chets sont valides pour une p riode de trois ans compter de la date d approbation ou jusqu ce que des changements soient apport s au produit son proc d de fabrication ou son tiquette L obtention d une LNO n exempte pas u
74. ipales qui produisent des biosolides doivent indiquer quels endroits sont limin s leurs biosolides et soumettre des r sultats d analyse au minist re de l Environnement pour les biosolides non compost s Tous les biosolides destin s l pandage doivent respecter les exigences tablies pour les composts de type A dans les Lignes directrices pour la qualit du compost 2005 9 du CCME Les biosolides qui respectent ces exigences ne sont assujettis aucune autre restriction l utilisation ou l pandage de ces biosolides ne requiert aucune approbation sp ciale Le minist re de l Environnement a pour politique de rejeter toutes les demandes d pandage direct si les biosolides ne respectent pas des normes quivalentes celles tablies pour les composts de type A dans les lignes directrices du CCME Les centres de compostage approuv s doivent avoir t approuv s sp cifiquement pour la gestion des biosolides et doivent soumettre au minist re de 1 Environnement une analyse du compost fini d montrant que le produit fini est conforme aux lignes directrices du CCME m taux maturit organismes pathog nes et indicateurs d organismes pathog nes et corps trangers Le Nouveau Brunswick n exige pas la pr paration d un plan ou d une strat gie de gestion des l ments nutritifs pour l pandage de biosolides ou de composts La diffusion d un avis public n est pas n cessaire avant l pandage de bi
75. iqu es dans le tableau 5 E L ACIA a une norme provisoire pour la teneur en dioxines et furannes des sous produits de d chets comme les biosolides destin s la vente Comme dans le cas des l ments traces m talliques la norme applicable aux dioxines et aux furannes est d termin e en fonction de la dose d pandage du produit et du maximum admissible d ajouts cumulatifs au sol qui s tablit actuellement 5 4 mg en quivalent toxique ETQ ha sur une p riode de 45 ans Ainsi une dose d pandage de 4 400 kg de produit ha la norme s tablit 27 ng ETQ kg de produit Le Qu bec et le BNQ CAN BNQ 0413 400 2009 ont eux aussi une norme pour les dioxines et les furannes Le Nouveau Brunswick applique les normes du BNQ et de l USEPA pour les contaminants chimiques organiques La Colombie Britannique adopte une approche par voies risque avec les contaminants chimiques organiques d Restrictions applicables la fr quence d pandage L utilisation d engrais et de suppl ments incluant les biosolides n est pas r gie par la Loi sur les engrais Cependant le mode d emploi qui pr cise g n ralement la fr quence la p riode et la dose d pandage de m me que les types de cultures sur lesquelles est cens tre utilis le produit doit figurer sur l tiquette du produit et est examin au cours du processus d approbation du produit Si la dose d pandage recommand e d passe les limites per
76. is sur place De plus compte tenu de la diversit des approches r glementaires au Canada les lignes directrices s appliquent principalement la qualit du compost plut t qu aux proc d s de compostage Les provinces et territoires ont labor des lignes directrices adapt es leurs besoins concernant l emplacement et l exploitation des installations de compostage auxquelles ces derni res doivent se conformer 2 D ii Bureau de normalisation du Qu bec BNQ Le BNQ est un organisme de normalisation relevant du Conseil canadien des normes Il s occupe surtout de normes environnementales Par exemple le BNQ a tabli des normes consensuelles pour le compost les amendements calciques ou magn siens d origine industrielle et les biosolides granul s 9 Ces normes nationales servent de base la certification volontaire des produits en d autres mots elles n ont aucune valeur l gale La norme CAN BNQ 0413 400 2009 Amendements de sols Biosolides municipaux alcalins ou s ch s tablit les valeurs maximales acceptables pour divers param tres humidit l ments traces indicateurs d organismes pathog nes dioxines et furannes analys s dans les biosolides alcalins ou s ch s La norme CAN BNQ pour les composts Amendements organiques Composts 0413 200 2005 couvre quant elle cinq grands param tres chez les composts teneur en l ments traces m talliques teneur en organismes pathog nes maturit
77. l chantillonnage des biosolides province L un des points de mire de ce rapport tait le plan de gestion des l ments nutritifs auquel on propose d int grer les biosolides Qu bec L application des r glements rel ve du minist re du D veloppement Pour les producteurs de biosolides des analyses des teneurs en durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec Toutes les demandes de CA sont inscrites dans une base de donn es qui contient de l information ax e sur le suivi des sites et l tablissement de statistiques Le personnel du Minist re peut inspecter les sites d pandage et de stockage dans le cadre d inspections de routine p riodiques ou la suite de plaintes Pour les biosolides qui sont pr sent s comme tant pratiquement exempts de pathog nes cat gorie P1 une contre v rification est effectu e une fois par ann e par un contaminants chimiques et en agents pathog nes cat gories C et P sont exig es pour les 12 derniers mois Pour l pandage agricole le plan agroenvironnemental de fertilisation doit tre jour et disponible en tout temps et des registres doivent tre conserv s pendant au moins 3 ans 71 organisme accr dit pour l chantillonnage des MRF Les biosolides certifi s par le BNQ sont chantillonn s deux fois par ann e par cet organisme Saskatchewan Le guide d pandage contient des exigences de contr le qui sont indiqu es dans le permis La m
78. la fabrication de terreaux partir de biosolides n cessite une approbation un permis ou une autorisation quelconque 2 G R glementation des boues de fosses septiques Les boues de fosses septiques sont des r sidus biod gradables provenant des fosses septiques et autres syst mes de traitement autonomes qui incluent les boues s diment es l eau les graisses et l cume extraits des fosses septiques par pompage Le document d Environnement Canada intitul Qualit des effluents et traitement des eaux us es des installations f d rales 1976 parle de boues d eaux us es brutes qui d signent les boues brutes des fosses septiques et des citernes de r tention ainsi que les boues non trait es des installations d puration ou dispositifs de traitement municipaux l chelle provinciale dans certaines provinces comme Terre Neuve et Labrador le Qu bec et la Nouvelle cosse les boues de fosses septiques sont consid r es comme faisant partie des boues d puration alors qu en Ontario les boues de fosses septiques sont consid r es comme une cat gorie part Dans certaines provinces l pandage de boues de fosses septiques non trait es est autoris En Alberta les boues de fosses septiques ne sont pas trait es avant d tre achemin es vers les 13 stations d puration ou pandues condition que le transporteur ait re u une autorisation en ce sens d Environnement Alberta L autorisatio
79. latives la fr quence toutes les limites applicables aux d pandage biosolides et la qualit du sol soient respect es Sask 30 jours 60 jours 60 jours 38 mois 18 mois Aucune 60 jours Aucune mention 60 jours si mention production de la culture fibres vivri re n est pas en contact avec les biosolides ou le sol Alberta 3 ans 3 ans 3 ans Interdit 3 ans 3 ans Peu Selon le degr p turage p turage probable de traitement interdit sur interdit doit tre boues brutes les terres sur les incorpor d tangs ou fourrag res terres dig r es le pendant fourra type de sol 3 ans g res limon sable pendant glaise argile 3 ans et la pente Entre 2 5 et 25 t ha b s 57 C B 60 jours Aucune Aucune 38 mois 18 mois Aucune mention Ces restrictions mention mention s appliquent aux biosolides de classe B dont la teneur en coliformes f caux d passe 1 000 NPP g T N O Les Guidelines for Agricultural Wastes des T N O n imposent pas de restrictions sur le fumier ou le fumier de compost mais Dose Pas de norme sur signalent qu il faut viter les zones inondables et les pentes abruptes agronomique les biosolides mais calcul e en permission exig e fonction de pour l pandage de l azote fumier de compost Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME s il y a lieu A
80. le R glement sur le captage des eaux souterraines s appliquent aussi l pandage des biosolides le du Prince PEI Environmental Protection Act l heure actuelle la r glementation des biosolides ne s applique qu l limination y compris l pandage du douard P Articles 22 24 du Sewage produit les distances de s paration et les restrictions relatives la pente lors de l pandage Disposal Systems Regulations www gov pe ca law regulations pdf E amp 09 15 pdf Minist re de Au chapitre de la r duction la source rejets l gout ce sont les r glements municipaux de Charlottetown l Environnement de l nergie et de la Foresterie Summerside Cornwall et Stratford qui pr valent Les autres services publics utilisent les PEI Municipal Sewerage Utilities General Rules and Regulations qu administre l Island Regulatory and Appeals Commission http www irac pe ca document asp file utilities srandr asp 4 8 de l P Il incombe chaque service public d appliquer les r glements municipaux ou provinciaux qui le concernent Le Minist re pourrait au besoin sugg rer ou exiger des modifications aux r glements municipaux Saskatchewan Environmental Management Le minist re de l Environnement de la Saskatchewan est le seul organisme qui r glemente les biosolides ou les Sask Protection Act 2002 EMPA boues d puration municipales dans la province Les concentrations de polluants rejet s
81. lente selon l USEPA pour satisfaire aux exigences de la classe B en termes de r duction des agents pathog nes et d attraction de vecteurs E coli moyenne g om trique Ontario Les 1996 Guidelines for the Utilization of Biosolids and Other Wastes on Agricultural Land exigent la stabilisation des agents pathog nes lt 2 000 000 51 Ontario TP1 au ufs d helminthes viables et ent rovirus cultivables totaux non erea ei i lt 3 lt 1 000 d tect s dans 4 g de ST b s ou dans 100 ml pour les mati res 1 janvier 2011 3 contenant des excr ments humains Ontario TP2 au 1 janvier 2011 12 000 000 Teneur en agents pathog nes non sp cifi e digestion ana robie r tention 30 jours temp rature gt 20 C ou Manitoba sa Re traitement quivalent p ex stockage isol pendant 1 an compostage efficace exig e Saskatchewan lt 3 lt 1 000 Teneurs en agents pathog nes non sp cifi es trois niveaux de Alberta see FE traitement boues dig r es d tangs ou brutes M thodes acceptables digestion ana robie thermophile 55 C durant plus de 30 minutes 2 50 C durant au moins 10 jours conditionnement thermique des boues selon la teneur en solides C B classe A lt 1000 totaux stabilisation alcaline pH gt 12 durant 72 h et une temp rature gt 52 C durant au moins 12 h ou compostage pour produire du
82. les biosolides du N B doivent satisfaire NB lt a 600 aux lignes directrices du CCME pour le compost Qc cat gorie P1 Pour les mati res r siduelles contamin es par des mati res f cales humaines 1 S chage thermique salmonelles non d tect es dans 10 g humides pour les r sidus ayant une siccit 2 15 ou dans 50 g humides pour les autres r sidus et s chage une temp rature minimale de 80 C et obtention d une siccit 2 92 2 Toute autre combinaison quivalente selon l USEPA pour satisfaire aux exigences de la classe A en termes de r duction des agents pathog nes incluant l analyse obligatoire des salmonelles et d attraction de vecteurs Qc cat gorie P2 a Chaulage pH 2 12 pendant un minimum de 2 heures et maintien pH 2 11 5 pendant un minimum de 22 heures b E coli lt 2 000 000 NPP g b s traitement biologique a robie et taux d assimilation de O2 lt 1 500 mg O2 kg mat organique heure c E coli lt 2 000 000 NPP g b s et incorporation du r sidu au sol en moins de 6 heures d E coli lt 2 000 000 NPP g b 5 et traitement biologique et ge de boues 2 20 jours e E coli lt 2 000 000 NPP g b s et biosolides d un tang non vidang depuis 2 4 ans f Salmonelles non d tect es dans 10 g humides pour les r sidus ayant une siccit 2 15 ou dans 50 g humides pour les autres r sidus et cat gorie d odeur O1 ou O2 g Toute autre combinaison quiva
83. lides et autres MSNA qui respectent les crit res de valorisation applicables aux sources d l ments nutritifs des sols et des cultures sera r gi par le R glement sur la gestion des l ments nutritifs R gl de l Ont 267 03 en vertu de la LGEN avec un nouvel outil appel le plan MSNA similaire au PGEN Les responsables de l pandage munis d un certificat d autorisation de lieu d amendement organique au ler janvier 2011 continueront d adh rer aux conditions de leur certificat jusqu au ler janvier 2016 moins que ce dernier n expire ou ne soit r voqu ou suspendu avant cette date Dans les deux cadres pr sent et futur les transporteurs de biosolides doivent obtenir un certificat d autorisation de syst me de gestion des d chets en vertu de la partie V de la Loi sur la protection de l environnement avant de transf rer et ou d pandre des biosolides Les autres utilisations ou m thodes d limination des biosolides comme l enfouissement le traitement thermique la digestion ana robie la r habilitation des carri res et sabli res et 24 les proc d s comme la granulation et les techniques de d shydratation par g omembrane sont vis es par d autres crit res d approbation en Ontario Apr s l entr e en vigueur du nouveau cadre le document d orientation susmentionn pourra toujours servir l laboration de certificats d autorisation pour l utilisation de biosolides
84. llance qui pourrait nuire l environnement Renseignements consigner nom et signature des membres du personnel qui r alisent les inspections date et heure de celles ci mesures correctives recommand es et prises Le transporteur de boues de fosses septiques doit aussi d poser au plus tard le 28 f vrier de chaque ann e un rapport annuel couvrant l ann e civile pr c dente Ce rapport consigne tous les sites de gestion des boues de fosses septiques et les volumes de boues de fosses septiques pandues stock es ou limin es sur chaque site Il doit tre pr sent sur demande et conserv ind finiment au lieu d affaires de l entreprise le du Prince Des mesures d application sont d finies dans le Sewage Disposal Pour l instant il n y a pas d exigence quant la tenue de registres Pour douard Systems Regulations En g n ral les mesures d application du r glement lavenir les promoteurs pourraient devoir produire des rapports publics concernent les distances respecter par rapport aux puits au bien fond sur la qualit des biosolides Derni rement une commission sur les au cours d eau etc l pandage sans licence l pandage sur une culture lhnitrates a t mise sur pied l P pour formuler des donn e etc En vertu de leurs plans de gestion Charlottetown et recommandations sur la situation actuelle et les tendances futures dans la Summerside doivent effectuer
85. luation environnementale ou d une tude d impact sur l environnement et ou la pose d affiches bien visibles sur les lieux du projet Dans la plupart des provinces la diffusion d un avis public ou la tenue d audiences publiques est une condition pr alable la d livrance d une approbation d pandage et ou de stockage de biosolides tableau 2 A Par exemple en Alberta une autorisation crite du propri taire du terrain et de la municipalit o se trouve le sol r cepteur est exig e En Ontario la diffusion d un avis public n est pas n cessaire mais la province a pour politique d aviser les municipalit s r ceptrices de l approbation d un nouveau site d pandage De plus l pandage de biosolides peut exiger la pr paration d un plan de gestion des l ments nutritifs pour les terres agricoles ou d un plan d pandage pour les terres non agricoles c d les sites de valorisation Le plan de gestion des l ments nutritifs PGEN est con u pour la gestion des biosolides les d tails de ce plan savoir les besoins des cultures en l ments nutritifs toutes les sources d l ments nutritifs et de mati res organiques incluant les biosolides qui seront pandues sur les terres agricoles comme engrais ou suppl ments ainsi que la dose d pandage de biosolides bas e sur la dose agronomique sont arr t s par le promoteur avec ou sans l aide d un professionnel qualifi p ex agronom
86. ment les lignes directrices du CCME s il y a lieu Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME s il y a lieu 1 Les distances s paratrices par rapport aux cours d eau varient selon la perm abilit du sol 2 pandage en surface injection souterraine 64 Tableau 5 H Exigences relatives la stabilit et dose d pandage des biosolides Responsables Indicateurs de stabilit T N L Sans objet N R duction des solides volatils de 38 taux d assimilation d oxyg ne lt 1 5 mg O2 h g pH gt 12 pendant 2h P Actuellement R tention des boues gt 30 jours avant l pandage Propos R duction de 38 des solides volatils des boues taux d assimilation d oxyg ne lt 1 5 mg O2 h g pH gt 12 pendant 2 h ou autre m thode approuv e conforme aux Atlantic Wastewater Guidelines N B Seuls peuvent tre pandus des composts de type A ou l quivalent quant la stabilit Qu bec Les biosolides doivent satisfaire aux crit res P1 ou P2 qui comprennent les crit res de r duction d attraction de vecteurs VAR d agents pathog nes en rapport avec les odeurs Les biosolides doivent aussi respecter des crit res d odeurs pr cis cat gories O qui sont aussi li s la stabilit et la VAR Ontario Seuls les biosolides qui ont t stabilis s par le proc
87. minale de 45 400 m tres cubes ou plus par jour doivent se conformer la norme suivante lt pour les E coli 2x106 unit s formatrices d une colonie CFU g de solides totaux base s che compter du ler janvier 2011 les biosolides destin s l pandage seront class s dans deux sous cat gories de crit res pour les agents pathog nes CP1 et CP2 aux termes du nouveau cadre de gestion des MSNA Les biosolides CP1 devront afficher une teneur en E coli lt 1 000 CFU g base s che ou 100 ml une teneur en Salmonella lt 3 CFU ou 30 NPP 4g ou 100 ml et une teneur en oeufs helminthes viables ou en virus ent riques cultivables totaux lt 1 organisme 4 g ou 100 ml Les biosolides CP2 devront afficher une teneur en E coli lt 2x106 CFU g de solides totaux base s che Toutes les autres provinces utilisant l un ou l autre de ces param tres exigent une teneur en Salmonella lt 3 NPP 4g ou une teneur en coliformes f caux lt 1000 MPN de solides totaux pour les produits de qualit sup rieure p ex qualit exceptionnelle et classe A en N et en C B Pour les produits de qualit inf rieure la teneur en coliformes f caux ne doit pas d passer 2 000 000 NPP g c Contaminants chimiques organiques Les contaminants chimiques organiques entrent dans le flux des mati res r siduelles partir de diverses sources industrielles et domestiques Les normes applicables aux contaminants chimiques organiques sont ind
88. minist re de l Environnement impose des crit res d enfouissement et d incin ration aux propri taires exploitants de lieux d enfouissement et d incin rateurs Le document Landfill Criteria for Municipal Solid Wastes porte sur l implantation la conception l exploitation et la fermeture des lieux d enfouissement et donne des pr cisions sur la gestion des lixiviats et gaz d enfouissement les d chets prohib s les restrictions applicables la combustion Pair libre et la question des garanties financi res en cas de fermeture d un lieu d enfouissement Le document Emission Criteria for Municipal Solid Waste Incinerators porte sur les rejets limites de contaminants les param tres et les exigences en mati re de suivi des missions sur la production de rapports par les installations et sur la formation des op rateurs 4 B iii Manitoba Une licence est exig e pour l pandage de biosolides aux termes de la Loi sur l environnement Une valuation environnementale est effectu e avant l attribution de la licence Cette proc dure permet d valuer l information recueillie sur l utilisation du terrain les impacts possibles du projet sur l environnement et les pratiques de gestion de l environnement envisag es La plupart des licences sont octroy es pour une p riode d termin e une saison de culture De plus la pr paration d un plan de gestion des l ments nutritifs est obligatoire aux terme
89. mises p ex charge du sol en m taux ou apport de dioxines et de furannes au sol on modifie la dose ou la fr quence d pandage recommand e sur l tiquette pour contrer les ventuels risques environnementaux associ s l usage du produit De m me certains r glements provinciaux limitent la fr quence d pandage des biosolides pour prot ger les eaux de surface et souterraines tableau 5 F Au Nouveau Brunswick seuls les produits de qualit gale aux composts de type A peuvent tre pandus et ne sont assujettis aucune autre restriction ou sp cification d pandage Pr sentement l le du Prince douard interdit l pandage des biosolides dans la m me ann e civile que s effectue la r colte pour les herbages les grains destin s l alimentation animale les p turages et les cultures vivri res Le Qu bec interdit 31 e P l pandage de biosolides comme engrais sur les cultures vivri res destin es l alimentation humaine et sur les p turages saison en cours l exception des biosolides certifi s BNQ Par souci de pr vention de la pollution la province impose galement des d lais d attente avant la r colte des cultures de 30 jours trois ans selon le type de culture Au Manitoba l pandage de biosolides est g n ralement autoris seulement sur des terres agricoles o seront pratiqu es les cultures suivantes pendant une p riode de trois ans suivant l panda
90. mpris est interdit 4 B x Qu bec Un certificat d autorisation CA d livr par le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs est exig pour la plupart des utilisations de biosolides incluant l pandage Les propri taires de stations sont tenus d obtenir un CA pour la construction de la station mais le CA d pandage est d livr annuellement de fa on g n rale L pandage des biosolides municipaux et les composts certifi s BNQ sont exempt s de l obligation d obtenir un CA sauf dans le cas de la remise en v g tation de sites d grad s mines sabli res et carri res Il faut cependant respecter les mises en garde formul es sur les tiquettes et le plan agroenvironnemental de fertilisation PAEF en cas d pandage de produits exempt s certifi s CAN BNQ L pandage de biosolides non certifi s est interdit sur les fruits les l gumes et les p turages Chaque exploitation agricole r ceptrice doit d tenir un PAEF conforme au R glement sur les exploitations agricoles et respecter le R glement sur le captage des eaux souterraines pour pr venir la pollution des eaux souterraines et de surface par les l ments nutritifs et les organismes pathog nes La demande de CA pour l pandage de biosolides contient un PAEF jour qui couvre galement les dispositions relatives la protection du sol de l air des cultures et de la sant humaine On parle alors d un Plan
91. n s de la fa on propos e par le promoteur L Office des eaux du Nunavut utilise les lignes directrices du CCME ou d autres documents d orientation comme point de d part s il y a lieu Le permis d utilisation des eaux est valide pour une p riode d termin e fix e dans le permis d un maximum de 25 ans La tenue d audiences publiques n est pas exig e avant le processus d approbation 4 B viii Ontario Le cadre r glementaire de l Ontario pour l pandage des biosolides est actuellement en transition Dans le cadre actuel un certificat d autorisation de lieu d amendement organique d livr en vertu de la partie V de la Loi sur la protection de l environnement 23 est exig pour le lieu d amendement proprement dit site d pandage Les autorisations sont d livr es par les bureaux de districts du minist re de l Environnement qui valuent les demandes en fonction des normes tablies dans le document d orientation produit par le minist re de l Environnement et le minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales de l Ontario intitul Guidelines for the Utilization of Biosolids and Other Wastes on Agricultural Land Avant d accorder une autorisation le bureau de district du minist re de l Environnement doit visiter le site pour v rifier l exactitude de la documentation soumise et peut demander l avis du Comit sur l utilisation des biosolides sur l
92. n pr cise les exigences respecter notamment la distance par rapport aux plans d eau et la dose d application Au Manitoba aucun traitement n est exig avant l limination ou l pandage des boues de fosses septiques mais l limination est autoris e seulement sur les terres agricoles qui appartiennent au propri taire du syst me ayant g n r les boues en question La r glementation de l Ontario permet actuellement l pandage de boues de fosses septiques non trait es sous r serve de l obtention d un certificat d approbation Cela dit l Ontario veut mettre fin cette pratique mais ne peut le faire pour l instant par manque de moyens de traitement En vertu du nouveau cadre de l Ontario pour les mati res de source non agricole MSNA il sera permis d pandre des boues de fosses septiques trait es comme source d l ments nutritifs aux termes du R glement sur la gestion des l ments nutritifs compter du ler janvier 2011 Dans toutes les autres provinces l pandage de boues de fosses septiques non trait es est interdit La plupart des provinces C B Qc N T N L Sask et N B exigent que les boues de fosses septiques soient trait es de mani re respecter les normes provinciales applicables avant pandage ou limination Pour de l information sommaire sur les m thodes et les niveaux de traitement des boues de fosses septiques de m me que sur les lignes directrices et le
93. n produit des mesures de surveillance des march s et de conformit de l ACIA Si l ACIA juge un produit non conforme elle peut prendre des mesures coercitives incluant la r tention du produit Il est noter galement que les LNO s appliquent exclusivement aux produits commerciaux actuellement en vente ou en importation Une LNO ne peut tre utilis e pour un produit qui n est plus en vente ou qui est distribu des fins non commerciales p ex gratuitement Une LNO ne doit pas tre consid r e comme une homologation et n exempte pas le produit qui l obtient des r glements provinciaux et ou municipaux applicables le cas ch ant Les valuations effectu es par l ACIA pr alablement l mission d une LNO ou l enregistrement d un produit portent sur l innocuit l efficacit et l tiquette du produit Ces valuations sont effectu es de fa on ponctuelle et les informations demand es pour les effectuer varient en fonction du proc d de fabrication du degr de traitement et des intrants Dans le cas des produits contenant des biosolides le promoteur doit fournir de l information sur la m thode de traitement sur les intrants ainsi que sur les r sultats d analyse pour les l ments traces m talliques les agents pathog nes les dioxines et les furannes pour consulter les normes voir la section 5 du pr sent document afin de d montrer l innocuit du produit Il n est g n ralement
94. ncipe fondamental du programme demeure le m me c d l pandage des boues est avantageux en agriculture et acceptable du point de vue cologique http environment gov ab ca info library 6378 pdf Standards and guidelines for municipal waterworks wastewater and storm drainage systems ENVA est charg des programmes sur l eau potable et les eaux us es pour les grands r seaux publics en Alberta Ce document pr sente les exigences et normes minimales officielles pour les r seaux d aqueducs municipaux en Alberta http environment gov ab ca info library 6979 pdf Best Management Practices Guidelines for the Land Application of Managed Organic Matter in British Columbia Incin ration et enfouissement www env qov bc ca epd epdpa mpp incin_landfill htm top Chaque site doit obtenir une licence en vertu de la Loi sur l environnement qui pr voit des limites et des modalit s dont des mesures de gestion des l ments nutritifs conformes au R glement sur la gestion des nutriants Bulletin d information et document d orientation www gov mb ca conservation eal publs info eal pdf www gov mb ca conservation eal publs info_eap pdf La Pollution Prevention Division applique les exigences de la partie 503 de la r gle sur les biosolides de USEPA et de la norme 0413 400 2009 du BNQ Amendements de sols Biosolides municipaux alcalins ou s ch s aux fins de l valuation des projets et de la d livrance des certificats d a
95. nissement de donc que l vacuation l environnement Les boues d puration ou biosolides qui sont compost s conform ment aux Lignes directrices pour la qualit du Minist re de compost du CCME ou qui sont conformes des normes quivalentes ne sont plus consid r s comme des l Environnement mati res us es Nouvelle Paragraphe 50 2 de La loi et les r glements couvrent l pandage de r sidus autres que les fumiers de ferme notamment l pandage cosse N Environnement l Environment Act S N S 1994 1995 Paragraphe 3 1 des Activities Designation Regulations O I C des boues d puration La seule option pour la gestion des biosolides est l pandage La r duction la source est assur e par un r glement municipal sur l utilisation des gouts la province a d ailleurs labor un mod le de r glement sur l utilisation des gouts dont se servent les municipalit s Nouvelle cosse 95 286 Exemptions Article 23 des Activities Aucune autorisation n est exig e pour l pandage de biosolides conformes aux crit res de la classe A Designation Regulations O I C L pandage de biosolides non conformes aux crit res de la classe A classe B n cessite une autorisation et fait 95 286 l objet de restrictions sur les terres agricoles Alin a 8 2 b de l Environment Act S N S 1994 1995 Nunavut Nt Permis de l Office des eaux du Un permis de l Office des eaux du Nunavut est exig pour toute u
96. ns P Aucune exigence en ce moment encore l tat de projet Dose agronomique fond e sur la teneur en azote N B Pas de d gradation nette Dose agronomique en fonction de N et P mais en foresterie la limite est de 200 kg de N disponible ha an R sidus C2 max Qu bec de 22 tonnes base s che ha 5 ans compter du 1 janvier 2011 de nouvelles autorisations ne seront accord es que pour une dose d pandage lt 22 tonnes b s ha 5 ans et les param tres les plus restrictifs s appliqueront pour les m taux TM1 ou TM2 la dose agronomique pour les Ontario l ments nutritifs N P K et les doses maximales suivantes bore 1 kg ha an mati res grasses huiles et graisses 5 000 kg ha an sols des groupes hydrologiques A ou B et 2 500 kg ha an sols des groupes hydrologiques C ou D et sodium 200 kg ha an sols des groupes hydrologiques A ou B et 500 kg ha an sols des groupes hydrologiques C ou D Dose agronomique pour N et P moins que les concentrations de m taux imposent d autres restrictions L azote des nitrates Manitoba avant l pandage des biosolides ne doit pas atteindre la limite applicable pour l azote 157 1 kg ha pour la zone N1 101 kg ha pour la zone N2 ou 33 6 kg ha pour la zone N3 dans les 60 premiers cm de sol et le phosphore extractible par le bicarbonate de soude P doit tre inf rieur 60 ppm dans les 15 premiers cm de sol Saskatchewan Dose agronomique selon la teneu
97. nt n anmoins respecter toutes les normes r glementaires et tre conformes au RENG l chelle provinciale territoriale il n est pas explicitement question de la vente et de l importation de biosolides comme engrais ou suppl ments dans la plupart des r glements provinciaux territoriaux La vente et l importation ne sont cependant pas soustraites la r glementation provinciale sauf indication contraire Au Nouveau Brunswick les biosolides conformes aux lignes directrices pour la qualit du compost du CCME ne sont plus consid r s comme des mati res us es et par cons quent leur utilisation n est plus conditionnelle l obtention d une approbation Le facteur d clencheur ici est la qualit de la mati re qui renvoie aux mati res r glement es par l ACIA uniquement si les normes de l ACIA sont les m mes que celles du CCME Au Nouveau Brunswick galement une valuation environnementale est exig e avant l importation de biosolides non conformes aux normes applicables aux composts de type A class s parmi les mati res us es En Colombie Britannique les crit res de qualit pour les biosolides destin s la vente ou une distribution gratuite sont nonc s dans le r glement provincial sur le recyclage des mati res organiques Organic Matter Recycling Regulations Les biosolides qui sont produits et vendus en Colombie Britannique ne sont pas exempt s des exigences r glementaires de la provin
98. nts nutritifs aux termes du R glement sur la gestion des l ments nutritifs R gl de l Ont 267 03 obligation qui sera cependant lev e compter du ler janvier 2011 Au Qu bec un certificat d autorisation CA est requis pour la construction et couvre parfois l exploitation d une station d puration Un CA annuel distinct pour l pandage de biosolides est requis voir la section 4 B xi pour plus de d tails sur les CA Au Qu bec galement les municipalit s sont tenues d laborer un plan de gestion des mati res r siduelles conform ment la Politique qu b coise de gestion des mati res r siduelles 1998 2008 d livrent les attestations de conformit la r glementation municipale dans le cadre des demandes de CA et peuvent par r glement interdire l pandage certaines dates conform ment la Loi sur les comp tences municipales 2 D Autres organismes Aux lois et r glements f d raux et provinciaux mentionn s plus haut s ajoutent les normes et lignes directrices labor es par divers organismes dont le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME et le Bureau de normalisation du Qu bec BNQ auxquelles peuvent se reporter les autorit s comp tentes qui laborent des r glements relatifs aux biosolides 2 D i Conseil canadien des ministres de l environnement CCME Les membres du CCME 7 laborent des strat gies des normes et des lignes directrices nationales q
99. obation valide pour une p riode maximum de 10 ans Des consultations publiques sont requises avant la soumission d une demande d approbation d pandage Dans le cadre du processus de demande d approbation le promoteur doit donc soumettre un sommaire des consultations publiques en pr cisant la m thode de consultation les groupes ou particuliers cibl s les commentaires re us et la fa on dont les d saccords ont t r gl s Les biosolides sont soit pandus soit utilis s comme mati re premi re pour la fabrication de compost dans un centre de compostage approuv L approbation est valide pour l op ration de compostage et est g n ralement accord e une entreprise ou un particulier si ce n est au producteur de biosolides Il n y a aucune autre information soumettre au minist re de l Environnement de la Nouvelle cosse dans ces cas l L enfouissement de mati res organiques incluant les biosolides est interdit en vertu du r glement provincial sur les d chets solides Solid Waste Resource Management Regulations 4 B vii Nunavut Un permis d utilisation des eaux de l Office des eaux du Nunavut est exig pour l limination de mati res r siduelles Les conditions applicables l limination des mati res r siduelles s appliquent galement aux biosolides G n ralement le promoteur lui m me sugg re les crit res que doivent respecter les biosolides pour pouvoir tre limi
100. on de cette politique un r glement a t adopt qui impose une redevance de 19 50 pour chaque tonne de boue enfouie ou incin r e afin d encourager la valorisation Une nouvelle politique doit tre labor e en 2011 Sask Guidelines for Sewage Works Design EPB 203 Ce guide contient de l information sur les exigences remplir afin d obtenir un permis de station d puration sur les param tres de conception des unit s de traitement des eaux us es sur les boues produites par diverses unit s et sur le traitement des boues www saskh20 ca DWBinder EPB203GuidelinesSewageWorksDesign pdf Land application of Municipal Sewage Sludge Guidelines EPB 296 Ce guide est utile pour les municipalit s qui ont l intention de valoriser leurs boues trait es par pandage Ce document contient des renseignements pr cis sur le traitement et la qualit des boues les zones tampons les concentrations maximales acceptables de m taux dans les boues et le sol et les exigences en mati re de contr le www saskh20 ca DWBinder EPB296LandApplication of MunicipalSewageSludge pdf 46 Tableau 5 Normes et exigences f d rales provinciales et territoriales relatives aux biosolides Tableau 5 A Normes pour la teneur en m taux des biosolides au Canada Responsables Concentration dans les biosolides mg kg b s Hg Ni Pb Zn T N L Utilise les normes de l EPA USEPA Part 503 Biosolids Rule et du
101. osolides compost s conformes aux lignes directrices du CCME composts de type A Les demandes associ es des projets sp ciaux restauration d une mine r habilitation d un terre plein central d autoroute etc exigent cependant une valuation environnementale approfondie et sont tudi es une par une Dans le cas des biosolides de qualit inf rieure celle des composts de type du CCME l enfouissement dans un lieu d enfouissement sanitaire approuv est permis 4 B vi Nouvelle cosse Une approbation du minist re de l Environnement de la Nouvelle Ecosse est n cessaire pour l pandage de r sidus autres que les fumiers de ferme notamment les boues 22 d puration Les biosolides de classe B appartiennent ce groupe et par cons quent ont besoin d une approbation d pandage Les biosolides de classe A ne sont pas consid r s comme des mati res r siduelles et n ont donc pas besoin d une approbation d pandage Dans le cadre de la soumission de sa demande le promoteur doit fournir une description de la source et des proc d s de traitement une analyse de la qualit des biosolides et du sol un plan du site l chelle ainsi que des plans d urgence Il doit galement se doter d un plan de gestion des l ments nutritifs ou de gestion du terrain mais ce plan n est pas exig dans le cadre du processus de demande d approbation Le processus pourrait mener l octroi d une appr
102. oues de fosses septiques La D claration de principes provinciale de 2005 stipule que les municipalit s ne doivent plus autoriser de nouveaux am nagements qui d pendent d installations septiques moins d avoir la capacit de traiter les boues de ces installations La fiche d information Provincial Policy Statement 2005 Reserve Sewage System Capacity for Hauled Sewage La D claration de principes stipule que les municipalit s ne doivent plus autoriser de nouveaux am nagements qui d pendent d installations septiques moins d avoir la capacit de traiter les boues de ces installations www ene gov on ca en publications forms 6316e php P Sewage Disposal Systems Regulations E Ce r glement porte sur les exigences applicables la gestion des excr ments humains Il sert r glementer les transporteurs de boues de fosses septiques et autres boues de la province www qgov pe ca law regulations index php3 Atlantic Canada Wastewater Guidelines Manual for Collection Treatment and Disposal 2006 Ce manuel fournit aux ing nieurs des lignes directrices sur la conception des r seaux d gouts y compris la conception des proc d s de traitement et de d shydratation des boues C est aussi un ouvrage de r f rence sur la conception et l pandage des biosolides pour les installations qui mettent en place des syst mes de traitement des biosolides de classe A ou B car le r glement en vigueur sur les r seaux d gouts ne d
103. ovinces ont au moins un document d orientation qui indique les renseignements fournir pour obtenir cette approbation autorisation ce permis ou cette licence Parmi les probl mes mis au jour par l examen mentionnons le manque d uniformit dans les d finitions utilis es pour d crire les boues d puration et les biosolides et dans les processus d approbation De nouvelles tudes pourraient galement justifier une r vision de certaines lignes directrices ou de certains r glements f d raux et provinciaux qui portent sur les biosolides et les produits contenant des biosolides 34 8 R f rences 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 c 33 http laws justice gc ca fra C 15 31 index html 2 Qualit des effluents et traitement des eaux us es des installations f d rales http www ec gc ca eu ww 0FB32EFD 73F9 4360 95EE CB856FB4D971 1976 Lignes directrices Fr pdf 3 Inventaire national des rejets de polluants INRP Environnement Canada http www ec gc ca pdb npri 4 Loi sur les engrais L R 1985 ch F 10 http laws justice gc ca fra F 10 index html 5 R glement sur les engrais C R C c 666 http laws justice gc ca fra C R C ch 666 index html 6 Annexe II du R glement sur les engrais C R C c 666 Noms et normes des engrais et des suppl ments http laws justice gc ca fra C R C ch 666 page 9 html 7 Conseil canadien des ministres de l
104. oxines et les furannes Le nombre d analyses de dioxines et furannes pourra tre r duit une seule tous les deux ans si au cours d une p riode de 36 mois les r sultats d analyses sont toujours inf rieurs au crit re de la cat gorie mentionn e dans la demande de CA C1 ou C2 5 Pour l ann e pr c dant l pandage le nombre d analyses de dioxines et furannes pourra tre r duit une seule tous les deux ans si les r sultats d analyses sont toujours inf rieurs au crit re de la cat gorie C1 ou C2 Tableau 6 B Exigences f d rales provinciales et territoriales en mati re de contr le de v rification de la conformit et de tenue de registres Responsable Contr le et v rification de la conformit Tenue de registres Gouvernement f d ral ACIA Le Programme sur les engrais est assorti de programmes de surveillance des march s pour assurer la conformit des biosolides et des composts qui sont vendus comme engrais ou suppl ments Sans objet Provinces et territoires Alberta Aucun chantillonnage de suivi n est exig S il appert que la dose Le Wastewater and Storm Drainage Regulation exige de l exploitant qu il pandue diff re de celle qui tait pr vue dans la demande d autorisation conserve un exemplaire du rapport annuel d pandage pendant cinq ans le demandeur est contact Selon le code de pratique l exploitant doit conserver une copie de la La lettre d
105. pas couverte d une v g tation permanente dans la zone tampon Sask 450 m secteur coles 200 m Eau de surface Routes 30 m r sidentiel Parcs et terrains 90 m pente de 0 90 m r sidence de jeu 90 m 3 200 m pente individuelle de 3 8 200 m h pitaux 90 m commercial Puits 90 m pente de 0 3 200 m pente de 3 8 Alberta 500 165 m secteurs coles 200 Eau de surface pandage interdit sur les Distance minimale zon s r sidentiels 66 m ouvertes 30 10m sols couverts de glace ou pour l pandage en 60 20 m logement OCCUP 10 3 m p rim tre d un difice public 60 20 m difice public 20 7 m ferm es Parcs et terrains de jeu 200 66 m Surface libre de la nappe l aquif re d eau potable doit tre gt 2 m les doses d pandage d pendent en partie de la profondeur de l aquif re d eau potable Puits 20 20 m de neige ou gel s surface et l injection souterraine respectivement 63 R sidentiel z 30 m Surface libre de la nappe 2 1m de la surface Puits gt 30 m Routes 2 20 m des grandes art res ou autoroutes et 2 10 m des routes publiques secondaires l exclusion des chemins forestiers Limite de propri t 2 30m Ces restrictions s appliquent aux biosolides de classe B dont la teneur en coliformes f caux d passe 1 000 NPP g T N O Utilise actuelle
106. pas n cessaire de fournir de l information sur l efficacit des biosolides Les apports en l ments nutritifs majeurs re us par la plante lorsque le produit est utilis selon le mode d emploi dose d application et fr quence doivent respecter les recommandations provinciales alors que le pourcentage minimal garanti de mati re organique et le pourcentage maximal garanti d humidit doivent respecter les exigences du RENG Les tiquettes de produits subissent galement un examen pour s assurer qu elles respectent les crit res d tiquetage et qu elles n induisent pas le consommateur en erreur sur la composition ou l usage du produit L ACIA ne pr l ve pas d chantillons et n effectue pas d analyse pendant le processus d approbation des produits 4 B Exigences provinciales territoriales Toutes les provinces r gissent la production l utilisation et l limination des biosolides au moyen d approbations autorisations de permis ou de licences L entretien et l exploitation des installations d puration et de compostage de m me que le traitement l utilisation et l limination des biosolides incluant certaines formes d pandage requi rent en effet une forme d approbation quelconque Le tableau 3 pr sente un sommaire des approbations exig es par les diff rentes provinces aux diff rents stades de la gestion des biosolides 18 Les crit res d approbation qui varient d une province
107. pendant en vertu de la Constitution du Canada les lois provinciales sur l environnement ne s appliquent g n ralement pas en territoire domanial En d autres termes les installations f d rales et le territoire domanial incluant le territoire autochtone ne sont g n ralement pas assujettis la r glementation ni aux syst mes de permis provinciaux visant les missions les effluents les urgences environnementales la manutention des d chets et autres questions de nature environnementale La non application de ces lois de protection de l environnement cr e ce qu il convient d appeler un vide r glementaire en protection de l environnement au niveau des minist res commissions et organismes f d raux des soci t s d tat et des ouvrages f d raux en territoire domanial et autochtone Aux termes de la LCPE 1999 Environnement Canada peut cependant adopter des instruments r glementaires et non r glementaires pour g rer une grande partie des risques environnementaux en territoire domanial et autochtone qui seraient autrement r gis par les lois provinciales et territoriales L un de ces instruments le document Qualit des effluents et traitement des eaux us es des installations f d rales 1976 contient des lignes directrices qui s appliquent uniquement aux effluents rejet s par les stations d puration sous l autorit directe des organismes et minist res f d raux num r s dans les listes A B et
108. perficies et des distances de s paration pr cises sont exig es pour l pandage T Les boues de fosses septiques sont Dans certaines r gions les boues de fosses septiques sont achemin es une station d puration d eaux us es municipales L o il N L g n ralement collect es puis trait es l une n y a pas de station l enfouissement des boues d puration boues de fosses septiques y comprises est accept des deux installations ayant obtenu un Le Centre des services gouvernementaux inspecte ces installations chaque ann e en association avec le minist re de certificat les autorisant exploiter le syst me l Environnement et de la Conservation pour s assurer de leur conformit au certificat d autorisation mis en vertu de la loi provinciale de gestion des d chets sur la protection de l environnement et aux r glements et lignes directrices applicables qui comprennent l Environmental Control Les boues sont collect es par des camions Water and Sewer Regulations pris en application de la NL Water Resources Act et les recommandations canadiennes du CCME pour de pompage et transport es vers les la qualit de l eau visant la protection de la vie dulcicole et marine le cas ch ant installations o elles sont d shydrat es les boues d puration sont compost es stockage passif en amas jusqu 2 ans la station Pardy de Foxtrap dans la p ninsule d Avalon N Toutes les boues d pura
109. ponsabilit d appliquer les lois et r glements pertinents et de r gler les probl mes de non conformit consid r s comme une menace pour l environnement Dans la plupart des provinces la division du contr le doit s assurer que les installations poss dent une approbation autorisation un permis ou une licence d exploitation valide et qu elles respectent les exigences des lois et r glements applicables Les producteurs de biosolides et ou les d tenteurs d approbations autorisations de permis ou de licences doivent contr ler la qualit des biosolides re us de chaque source Certaines provinces exigent des analyses de la qualit de l eau souterraine des puits priv s situ s dans un rayon d termin des sites d pandage et ou de stockage Des registres doivent galement tre soumis p riodiquement p ex chaque ann e ou chaque saison de culture mais dans la plupart des cas le promoteur d tenteur de permis est tenu de recueillir de consigner et de tenir les r sultats d analyse la disposition des responsables de l inspection au besoin 33 La fr quence et la m thode d chantillonnage sont d termin es par chaque province tableau 6 A La plupart des provinces interrog es exigent que les donn es soient conserv es pendant une p riode de temps d termin e allant d un cinq ans Dans la plupart des provinces les installations sont tenues de soumettre leurs r sultats d analyse directement
110. pour emp cher les fuites de contaminants dans l environnement www qov nu ca env industrial pdf Ont Guidelines for the Utilization of Biosolids and Other Wastes on Agricultural Land 1996 Le minist re de l Environnement a labor ces lignes directrices conjointement avec le minist re de l Agriculture de l Alimentation et des Affaires rurales Elles portent sur l pandage de biosolides et autres r sidus sur des terres agricoles et tablissent les conditions n cessaires l obtention de certificats d autorisation pour garantir l innocuit des biosolides et la s ret de leur pandage www ene gov on ca envision gp 3425e pdf Le Guide des odeurs MSNA tablit un syst me de classification des odeurs pour les mati res de source non agricole pandues sur des terres agricoles www omafra gov on ca french nm regs nmpro odourtoc 09 htm Le Protocole d chantillonnage et d analyse d crit les bonnes techniques d chantillonnage et d analyse qui sont primordiales pour d terminer avec pr cision la teneur en l ments nutritifs et les autres propri t s des mati res pandues sur les biens fonds pour am liorer la croissance des cultures agricoles www omafra gov on ca french nm regs sampro sampro01_09 htm Le Protocole de gestion des l ments nutritifs contient de l information technique et scientifique ainsi que des normes qui s ajoutent aux exigences du R glement ou les compl tent www omafra gov on ca french nm regs nmpro nmpro01 09 htm B
111. pport porte principalement sur l pandage des boues biosolides et non sur leurs m thodes d limination enfouissement incin ration Il ne contient pas non plus d information sur les programmes de contr le r glementaire administr s par les provinces Contexte Le Conseil canadien des ministres de l environnement CCME est compos des ministres de l Environnement des gouvernements f d ral provinciaux et territoriaux Le CCME est laborer une approche pancanadienne de la gestion des biosolides municipaux L examen du cadre l gislatif des biosolides est l un des projets dont est charg le Groupe de travail sur les biosolides du CCME dans cette initiative D finition des biosolides A moins d indication contraire le terme biosolides d signe dans le pr sent document les mati res solides ou semi solides g n r es par les stations d puration d eaux us es municipales apr s enl vement de l effluent liquide sans gard pour le type de traitement utilis Le pr sent examen se penche galement sur les boues de fosses septiques mais exclut les biosolides qui proviennent uniquement de sources industrielles p ex r sidus des fabriques de p tes et papiers L examen porte principalement sur le cadre l gislatif applicable l pandage de biosolides mais couvre galement d autres sc narios d utilisation et ou d limination 2 Pouvoir l gislatif et r glementation des biosolides
112. qu 36 mois apr s l pandage de mati res organiques contr l es Le responsable de l limination se conforme l OMRR y compris en 68 ce qui concerne l examen des r sultats d chantillonnage Selon l annexe 6 de l OMRR les r sultats d chantillonnage sont conserv s sur place aux fins d inspection au moins 36 mois apr s l pandage et transmis au directeur sur demande le directeur peut aussi exiger un rapport d chantillonnage Le personnel charg de la protection de l environnement peut aussi proc der des v rifications de la conformit et l application des r glements conform ment la politique d inspection Www env qov bc ca epd policy manual compliance pdf 70106 pdf et la politique proc dure de conformit et d application des r glements Www env qov bc ca main prgs docs ce policy and procedure pdf Manitoba Le titulaire de la licence r alise des analyses avant et apr s l pandage Il surveille les pratiques culturales sur le terrain qui a re u les boues pendant trois ans et conserve les registres n cessaires Les exigences de tenue de registres sont indiqu es sur chaque licence Les renseignements conserver sont les suivants la description officielle du terrain les bruits de fond des l ments majeurs et des m taux dans le sol les l ments nutritifs pandus la teneur r siduelle en m taux du sol et les cultures pratiqu es pendant 3 ans sur les terres ayan
113. r par des examens des sites r alis s par des m decins conseils en sant publique Yukon Non disponible T N O Teneurs en contaminants non sp cifi es Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME s il y a lieu ACIA 27 provisoire BNQ 0413 400 2009 Biosolides A 1 Pour les mati res r siduelles fertilisantes une teneur en dioxines furannes de 51 100 ng EQT kg est permise pour les usages non agricoles 2 ACIA Les crit res de l ACIA sont fond s sur les ajouts cumulatifs et d pendent donc de la dose d pandage Ces valeurs supposent une dose d pandage annuelle de 4 400 kg ha de mati re s che 3 La norme CAN BNQ contient un appendice sur les contaminants organiques qui explique pourquoi aucun crit re n a t tabli sauf pour les dioxines et les furannes Tableau 5 F D lais et autres exigences applicables l pandage de biosolides au Canada P turage Fourrage Alimen tation des ani maux Culture vivri re la partie r colt e est sous le sol Culture vivri re la partie r colt e est au dessus du sol Gazon de placage Sylviculture Lieux d grad s Espaces verts Dose d pandage tonnes b s ha Observations T N L Utilise les normes de l EPA USEPA Part 503 Biosolids Rule et du BNQ 0413 40 0 2009 Amendements de sols
114. r en azote Boues dig r es 10 25 t solides ha 3 ans biosolides d tangs 5 10 t solides ha 3 ans boues brutes 2 5 5 t ha 3 ans selon Alberta le type de sol et la pente L analyse des biosolides n est pas exig e sp cifiquement mais le sol doit tre analys tous les 3 ans et r pondre des crit res pr cis avant tout nouvel pandage C B Dose agronomique T N O Dose agronomique selon la teneur en azote Nunavut Utilise actuellement les lignes directrices r glements et lois des T N O et les lignes directrices du CCME 50 Tableau 5 D Normes pour les agents pathog nes et indicateurs d agents pathog nes dans les biosolides au Canada Pathog ne Indicateurs d agents pathog nes Responsables Salmonella Coliformes f caux E coli A t e Observations NPP 4 g NPP g CFU g ST b s T N L USEPA Part 503 Biosolids Rule et norme 0413 400 2009 du BNQ Amendements de sols s il y a lieu N classe A lt 3 lt 1 000 N classe B lt 2 000 000 P actuellement Aucun chantillonnage exig actuellement P QE propos lt 3 lt 1 000 Doivent satisfaire aux exigences applicables soit aux P E classe A lt 3 lt 1 000 salmonelles soit aux coliformes f caux Aucune restriction pour propos l instant Les chiffres fournis sont pour le programme propos P classe B propos lt 2 000 000 Avant d tre utilis s
115. rm abilit 60 bonne moyenne et interdit perm abilit moyenne m diocre Pente gt 9 interdit quelle que soit la perm abilit Surface libre de la nappe 0 9 m Puits 15 m profondeur gt 15 m 90 m autres puits Ontario au 1 janvier 2011 R sidentiel unifamiliale CO1 lt 25 m pas d pandage CO2 lt 25 m pas d pandage 25 90 m injecter ou si cela est impossible pandre et incorporer au solen 6h gt 90 m aucune contrainte CO3 lt 100 m pas d pandage 100 450 m injecter ou si c est impossible pandre et incorporer au solen 6h gt 450 m pandre et incorporer au sol en 24h Structures inhabit es tables aucune mention Secteurs r sidentiel commercial communautaire ou institutionnel CO1 lt 50 m pas d pandage CO2 lt 50 m pas d pandage 50 450 m injecter ou pandre et incorporer au sol en6h gt 450m aucune contrainte CO3 lt 200m pas d pandage 200 900 m injecter ou pandre et incorporer au sol en6h gt 900m injecter ou pandre et incorporer au sol en 24h Eau de surface TM1 et TP1 13m ou jusqu 3 m en pr sence d une zone tampon de v g tation si inject incorpor au sol en 24 h ou pandu sur un bien fonds recouvert d une culture vivante ou dont au moins 30 du sol est recouvert de r sidus de culture 20 m en l
116. rovinciales et nationales Dans les provinces comme l Alberta la Nouvelle cosse et l Ontario les normes en vigueur ont t tablies par le biais de consultations provinciales avec des scientifiques des agronomes et divers organismes gouvernementaux 5 C Cat gories de biosolides et de composts Les provinces r partissent les biosolides en diverses classes ou cat gories en fonction de diff rents crit res de qualit comme les l ments traces les m taux lourds ainsi que la r duction des agents pathog nes de l attraction de vecteurs et des odeurs La Saskatchewan et le Manitoba ont une seule cat gorie de biosolides et par cons quent un seul ensemble de normes D autres provinces N P C B N B et Nt classent les biosolides en deux ou trois cat gories en fonction de leur qualit Par exemple la Colombie Britannique la Nouvelle cosse et les Territoires du Nord Ouest classent les biosolides en biosolides de classe A et de classe B alors que l le du Prince douard a trois cat gories de biosolides biosolides de qualit exceptionnelle de classe A et de classe B Les normes utilis es pour caract riser ces classes ne sont cependant pas uniformes pour les classes aux noms similaires Par exemple les normes de classe A de la Colombie Britannique sont diff rentes des normes de classe A de la Nouvelle cosse et des Territoires du Nord Ouest pour Cr Hg et Zn de m me les normes de classe B de la
117. s du R glement sur la gestion des nutriants La dur e de la licence varie Certaines stations d puration poss dent un syst me de production continu qui produit une quantit d termin e de biosolides en continu de mani re r pondre aux besoins annuels d pandage Les tangs d puration re oivent des licences pour de longues p riodes aucune date d expiration mais le permis d pandage pour les biosolides g n r s par l tang est g n ralement attribu pour une p riode de temps d termin e Un avis public du projet qui identifie le terrain sur lequel seront pandus les biosolides l t suivant doit tre publi dans le quotidien local L obtention d une licence ou d une approbation est galement n cessaire pour les autres usages et pour l limination des biosolides en vertu de la Loi sur l environnement 21 4 B iv Terre Neuve et Labrador L pandage de biosolides est actuellement interdit Terre Neuve et Labrador L limination dans un lieu d enfouissement sanitaire est permise avec l autorisation pr alable de la Division de la pr tention de la pollution 4 B v Nouveau Brunswick Aucune approbation sp ciale n est requise pour l pandage de biosolides Pour obtenir l autorisation d exploiter une station d puration il faut cependant s engager acheminer les biosolides vers des endroits d termin s Toutes les stations d puration d eaux us es munic
118. s normes provinciales en mati re de traitement d utilisation et d limination des boues de fosses septiques voir le tableau 2 dans la deuxi me partie du pr sent document En r sum les diff rentes tapes de la gestion des biosolides production traitement vente et utilisation finale ou limination sont actuellement r gies par un syst me r glementaire complexe qui fait appel la r glementation f d rale et provinciale territoriale voir la figure 1 pour une repr sentation visuelle e l chelle nationale Environnement Canada qui administre la Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 peut adopter des instruments r glementaires et non r glementaires pour g rer une grande partie des risques environnementaux en territoire domanial et autochtone qui seraient autrement r gis par les lois provinciales et territoriales L Agence canadienne d inspection des aliments ACIA qui administre la Loi sur les engrais et son r glement r git la vente et l importation des biosolides utilis s comme engrais ou suppl ments L utilisation finale des biosolides incluant l pandage est r gi par les lois et r glements provinciaux territoriaux Le pouvoir de r glementation ou d interdiction des municipalit s en mati re d pandage d pend de la loi provinciale applicable 14 Figure 1 R glementation de la production de l utilisation et de l limination des biosolides au Canada Sources
119. sississessrrsrrerrersrrstrrrttrrrrsrrtrntrttrrrtnt 17 4 B Exigences provinciales et territoriales seissiesreresrsrisrretrrtrrrstrrtrsrtrunrrtrrtrtrrrrtne 18 Alberta AB naron aaa te a a a en a rue 20 ii Colombie Britannique C B ss 20 ii Manitoba Man 25822 rt iranien nt dre nn anna 21 iv Terre Neuve et Labrador T N L sis 22 v Nouveau Brunswick N B iii 22 vii Nouvelle cosse N iii 22 XD NURAVUE NE se rune tetes te ee en net Un rh more tea ses der pi nent es 23 CIRE OILD ai E A EE Peer ete castor te rene RO ne eee ee M TE nn dattes 23 vi le du Prince douard P 25 x Qu bec QC SR at ha ar E GT ne RU EE era R S 26 x Saskatchewan SasKi 11e0 street an nee de Rte dant ra le mdr ta iare 27 9 Normes RestriCtibns 141 s208488 Mona siotdines Meteo etes nb dE Ad nie EAP ST A ER EE 27 9 A Normes T d raless Rene Re a Re TEA OARE EENE IAE ne see 27 5 B Normes provincialeSisn nonea annee nie ie testament 27 5 C Cat gories de biosolides et de composts ssissisrssrsrrsrstrstrrtrtrttrttrtrntrerrttrntrnrerrntt 28 5 D Normes et exigences sp cifiques nrnna 29 a METAUX ts Marsa is tte me ati nt area tait ets ttes 29 bj Agents pathog nes ne ne ASEENA datant en TRE ane ae nat SEREEN nets 30 c Contaminants chimiques organiques
120. ssent l entretien et l exploitation des installations d puration des eaux us es et ou de compostage de m me que le traitement l utilisation et l limination incluant l pandage des biosolides en vertu des lois et r glements provinciaux territoriaux Il y a diff rentes normes respecter et informations fournir pour obtenir une approbation autorisation un permis ou une licence d une province La plupart des provinces ont une forme quelconque de document s d orientation o sont indiqu s les renseignements fournir pour obtenir cette approbation autorisation ce permis ou cette licence la r glementation f d rale et provinciale s ajoutent les normes et lignes directrices labor es par des organismes comme le CCME et le Bureau de normalisation du Qu bec BNQ auxquelles peuvent se reporter les autorit s comp tentes qui laborent des politiques ou analysent des exigences relatives aux biosolides Le pr sent examen passe galement en revue les normes et les param tres utilis s dans la r glementation f d rale et provinciale pour valuer la qualit des biosolides Au Canada il existe actuellement quelques lignes directrices nationales sur les biosolides municipaux mais aucunes lignes directrices ni recommandations nationales sur les meilleures pratiques de gestion en mati re d pandage de biosolides Les param tres l ments traces m talliques agents pathog nes et indicateurs d agents pathog
121. sses septiques Environ 40 des boues de fosses septiques compter du 1 janvier 2011 les boues de fosses septiques trait es pourront tre pandues sur des terres agricoles comme source de l Ontario sont actuellement achemin es d l ments nutritifs en vertu du R glement sur la gestion des l ments nutritifs vers des stations d puration et des tangs de traitement P Aucune r glementation pour l instant Le Sewage Disposal Systems Regulations porte principalement sur les distances de retrait par rapport aux r sidences aux puits et aux entit s naturelles cours d eau etc et sur la p riode de l ann e et le type de champ o l pandage est permis Le plan de gestion des biosolides de l P pr voit l acheminement de toutes les boues de fosses septiques aux deux principales municipalit s de la province Charlottetown et Summerside aux fins de traitement Les installations de ces deux villes produiront des biosolides de classe A conformes aux exigences de l Atlantic Canada Wastewater Guidelines Manual Qc Station d puration des eaux us es Exactement les m mes exigences que pour les biosolides municipaux l ments nutritifs agents pathog nes l ments traces Traitement alcalin liquide odeurs corps trangers et restrictions applicables aux sites D shydratation compostage Le traitement est obligatoire pour la r duction des corps trangers d pistage Non obligatoire pour la r d
122. ssoci es aux biosolides sont int gr es dans le permis d exploitation du r seau d gout d livr aux municipalit s par le minist re de l Environnement de la Saskatchewan Pour obtenir un permis il faut soumettre une demande accompagn e de divers renseignements savoir une description officielle du terrain o seront pandues les boues d puration municipales les m thodes de stabilisation et les r sultats d analyse des boues la quantit de boues d puration qui sera pandue et la dose d pandage des descriptions chimique et physique repr sentatives du sol qui recevra les boues d puration des plans d urgence contenant de l information sur les installations de stockage Sans faire pr cis ment mention d un plan de gestion des l ments nutritifs les lignes directrices de la province stipulent que les doses d pandage d azote sur les terres agricoles ne devraient pas d passer la dose agronomique dose quivalente la quantit d azote pandre sur le sol sous forme d engrais min ral pour la croissance des cultures Tous les proc d s de stabilisation des boues incluant le compostage requi rent un permis du minist re de 1 Environnement de la Saskatchewan Les municipalit s et les propri taires de terrains doivent placer une affiche sur le site d pandage Le permis d exploitation du r seau d gout est valide pour une p riode de cinq huit ans L approbation des biosol
123. stations d puration municipales soit par d autres m thodes de traitement de la Couronne viables Les investissements gouvernementaux dans les infrastructures les tudes sur d autres m thodes de traitement et Les boues de fosses septiques peuvent tre l laboration de normes pour la protection de l environnement stimulent le d veloppement des moyens de traitement stock es temporairement dans un site d limination de transfert des mati res Selon la D claration de principes provinciale de 2005 les municipalit s ne doivent plus autoriser l am nagement de nouvelles r siduelles approuv par le Minist re en installations qui d pendent de syst mes septiques moins d avoir la capacit d en traiter les boues g n ral des r servoirs ou des tangs de stockage Ces derniers sont assez courants Le minist re de l Environnement travaille avec ses partenaires l laboration de m thodes rentables de traitement des boues de en Ontario Les boues de fosses septiques fosses septiques et encourage les municipalit s adopter un processus qui r pond leurs besoins Depuis 2004 le Minist re peuvent y tre stock es avant pandage Les travaille en collaboration avec l association des transporteurs de boues de fosses septiques l Universit de Guelph et les tangs de stabilisation sont con us pour traiter municipalit s en vue d laborer des m thodes rentables de traitement et de gestion des boues les mati res solides des fo
124. t la dose d pandage par une combinaison de plans de gestion des m taux et de gestion des l ments nutritifs La province a con u des mod les d pandage pour diff rentes zones climatiques en consultation avec Agriculture Canada Un professionnel qualifi d fini dans le r glement doit planifier l pandage de mani re ne pas d passer la quantit requise par les v g taux Dans les terres s ches de l int rieur de la province ceci signifie l pandage d une tr s petite quantit la fois Distances respecter pour l pandage Les distances s paratrices sont destin es prot ger la qualit des eaux de surface et souterraines de m me que la sant humaine La distance par rapport aux cours d eau et la perm abilit du sol sont des facteurs d terminants dans l tablissement des crit res et des normes de distance provinciales Les distances s paratrices respecter pour l pandage sont pr sent es dans le tableau 5 G Les sites d pandage de biosolides doivent respecter les distances s paratrices minimales nonc es dans les normes provinciales Stabilit odeurs Les normes de stabilit des biosolides sont pr sent es dans le tableau 5 H Les provinces ont recours plusieurs indicateurs de stabilit parmi lesquels le 32 taux de r duction des solides volatils le taux d assimilation d oxyg ne la r duction de l attraction de vecteurs la r duction des agents pathog nes et
125. t re u des biosolides Terre Neuve et Labrador Les inspections r glementaires sont r alis es par l organisme qui d livre le permis du minist re de l Environnement et de la Conservation Les exigences de tenue de registres sont celles du permis Nouveau Les param tres inorganiques sont contr l s intervalles r guliers et les Les stations d puration conservent les r sultats des analyses de Brunswick stations d puration d eaux us es municipales doivent soumettre cette biosolides et tiennent des registres de la destination finale des biosolides information au Minist re tous les ans Les stations sont audit es limin s Les installations de compostage d montrent que tout le compost p riodiquement tous les deux ans afin de v rifier si elles respectent les fini satisfait aux Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME conditions de leur autorisation Il faut obtenir une autorisation pour Elles conservent des registres ce sujet exploiter une installation de compostage et soumettre des analyses du compost fini au Minist re Nouvelle Les agents d inspection d sign s en vertu de l Environment Act du Les registres sont conserv s au moins cinq ans et contiennent les cosse minist re de l Environnement de la Nouvelle cosse sont aptes et l ments suivants analyse des biosolides du sol et de l eau proc dures habilit s pr lever des chantillons faire des v rifications et faire
126. tation humaine disponible par pas de Maximum de C contaminant sauf s il saison courante sauf hectare par P2 Acc s 22 tonnes P agent pathog ne s agit de s il s agit de produits an public b s ha 5 ans O odeur produits certifi s BNQ Restrictions interdit pour C2 certifi s Sil y a d j Silya applicables pendant au BNQ eu d j eu la cueillette de moins pandage pandage produits 12 mois de P2 sur de P2 sur comestibles pour P2 le m me le m me p ex fruits sol sol champignons attendre attendre 36 mois 14 mois avant de avant de r colter r colter Ontario 3 semaines 3 semai 3 3 3 Aucune Examen du En vertu d un CA pour TM1 nes pour semaines semaines semaine mention minist re digestion ana robie 135 kg de et TP1 et foin et pour TM1 pour TM1 s pour de l Env et N ha 5 ans 2 mois pour ensilage et TP1 et et TP1 et TM1 et CA exig s stabilisation ou digestion a robie TM2 et ou mi fan 3 mois 12 mois TP1 et Interdiction max 8 t ha 5 ans b s TP2 pour pour TM2 pour TM2 12 mois d pandre d shydratation ou s chage max chevaux et ou TP2 ou TP2 pour des 8 t ha 5 ans b s bovins de pour fruits pour TM2 biosolides boucherie d arbres et l gumes et ou sur un Actuellement en vertu du R glement et bovins raisins TP2 pour terrain de sur la gestion des l ments nutritifs laitiers l gumes golf tabli 22t ha 5 ans b s ou 8t ha 5 ans 3 et gazon en vertu de
127. tilisation d eau au Nunavut Ce permis nonce Nunavut les crit res pour les effluents les contr les etc et pourrait couvrir aussi la gestion des biosolides Ontario Ont Minist re de l Environnement R gl de l Ont 267 03 R glement g n ral pris en application de la Loi sur la gestion sur les l ments nutritifs 2002 R glement de l Ontario 347 pris en application de la Loi sur la protection de l environnement LPE Loi sur les ressources en eau de l Ontario La r glementation ontarienne couvre la manipulation l limination et le stockage des biosolides Elle ne s tend pas aux rejets l gout les polluants pr sents dans les eaux us es vacu es par les gouts sont r gis par des r glements municipaux ou accords sur l utilisation des gouts Les politiques ontariennes sur la qualit des effluents d eaux us es municipales ou des rejets industriels sont mises en uvre par un certificat d autorisation d livr en vertu de la Loi sur les ressources en eau de l Ontario Cependant c est la Loi sur la protection de l environnement de l Ontario qui r git les rejets accidentels ou les d versements dans l environnement En vertu du R glement 347 les d chets municipaux sont admissibles des exemptions la partie V de la LPE et au R glement 347 si ceux ci 1 sont directement transf r s par le producteur vers un site o ils seront enti rement int gr s un processus commercial
128. tion doivent tre Les r sidus solides des installations de traitement de boues de fosses septiques doivent tre compost s ou enfouis B trait es un niveau quivalant celui des Toutes les entreprises de manutention et les installations de traitement des boues de fosses septiques doivent tre approuv es par eaux us es municipales le minist re de l Environnement Nt S O N Les boues sont stabilis es dans des tangs Lignes directrices pour la manutention le traitement et l limination des boues de fosses septiques au moins 365 jours Selon la m thode http www gov ns ca nse water docs SeptageGuidelines pdf d limination ou de r utilisation choisie un traitement suppl mentaire est exig M thodes de traitement acceptables D shydratation stabilisation et pandage D shydratation et compostage dans un centre approuv Incin ration dans une installation approuv e limination dans un lieu d enfouissement s il y a pr sence de contaminants Transformation en engrais en vertu de la Loi sur les engrais L pandage avait t envisag l un des sites mais en raison des co ts lev s associ s cette m thode il a t convenu d opter pour la d shydratation le compostage ainsi donc aucun site de lagunage ne pratique actuellement l pandage de boues de fosses septiques en Nouvelle cosse L incin ration est une m thode de traitement acceptable pour les boues de fosses s
129. uction des agents tangs pathog nes s il y a injection imm diate dans le sol et preuve que E coli lt 2 000 000 g base s che Toutefois en pratique la plupart autres des boues de fosses septiques subissent un traitement pour r duire les agents pathog nes lequel s ajoute la r duction des agents pathog nes qui s op re naturellement dans les r servoirs Sask tang station d puration des eaux us es Des lignes directrices sur le transport et l limination des boues de fosses septiques r sidus domestiques liquides sont disponibles Le transporteur doit obtenir un permis du Minist re pour transporter et liminer les boues de fosses septiques r sidus domestiques liquides 41 Tableau 3 Approbations autorisations permissions diverses tapes de la production de l utilisation et de l limination des biosolides Conformit approbation autorisation permission requise pour Plan de Consultation publique R ception Exploitation pandage Compostage Autres gestion des Exploitation pandage Autres de station m thodes l ments gestion des m thodes traitement d puration d limination nutritifs ou installations d limination d eaux enfouissement plan us es incin ration d pandage P Alb Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui C B Oui Oui Oui Oui Oui Oui P Oui Oui Oui Man Oui Oui Oui Oui Oui Oui
130. ue peut 10 utiliser chaque minist re de 1 Environnement au pays Gr ce au travail de ses comit s sp ciaux le CCME promeut une coop ration intergouvernementale efficace et coordonne des strat gies qui ciblent des enjeux environnementaux de nature intergouvernementale dont la gestion des biosolides et des composts Avant les travaux actuels de son Groupe de travail sur les biosolides le CCME a produit un document intitul Lignes directrices pour la qualit du compost 2005 8 Ces lignes directrices tablissent deux types de composts A et B en fonction de quatre crit res de s curit les corps trangers la maturit les organismes pathog nes et indicateurs d organismes pathog nes ainsi que les l ments traces Les lignes directrices du CCME permettent une utilisation sans restriction des composts qui r pondent aux crit res de qualit sup rieure type A Les composts de type B sont soumis une restriction d utilisation parce qu ils contiennent des corps trangers tranchants ou ont une teneur lev e en l ments traces ils peuvent tre assujettis des mesures de contr le suppl mentaires lorsqu une province ou un territoire le juge n cessaire Les Lignes directrices pour la qualit du compost 2005 du CCME s appliquent aux composts produits partir de toutes mati res organiques d finies par les organismes de r glementation comp tents que le compost soit vendu distribu gratuitement ou util
131. unicipalit doit effectuer les contr les exig s dans le permis et en fournir p riodiquement les r sultats aux agents de protection de l environnement qualifi s Les agents v rifient les r sultats et inspectent l installation une fois par ann e Les agents de protection de l environnement et les sp cialistes de l application des r glements sur l eau potable sont responsables de l application des r glements Il incombe aux municipalit s de tenir des registres sur la production ou l utilisation des biosolides 72
132. ut tre hauss e 22 tonnes s ches ha 5 ans si la mati re respecte la teneur en m taux plus stricte pr vue au R glement sur la gestion des l ments nutritifs existe aussi des limites maximales permises pour les m taux ajout s au sol 2 Les T N O utilisent les Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME pour le fumier de compost 3 ACIA Les crit res de l ACIA sont fond s sur les ajouts cumulatifs et d pendent donc de la dose d pandage Ces valeurs supposent une dose d pandage annuelle de 4 400 kg ha de mati re s che 48 Tableau 5 B Normes pour les concentrations de m taux autoris es dans le sol au Canada Concentration dans le sol mg kg b s Responsables Hg Ni Pb Zn T N L 1 6 120 100 0 5 32 60 220 14 1 6 4 20 N E 1 4 64 63 0 5 32 60 200 12 1 6 4 20 P 4 1 6 120 100 0 5 32 60 220 14 1 6 4 20 N B Pour l pandage agricole le MDDEP du Qu bec estime que la teneur en m taux biodisponibles du sol est un meilleur indicateur de Qu bec risque que la teneur totale Le minist re de l Agriculture du Qu bec a tabli pour les m taux biodisponibles des crit res que peuvent utiliser les agronomes en particulier pour contr ler l accumulation de Cu et de Zn dans le sol Ontario 1 6 120 100 0 5 32 60 220 14 1 6 4 20 Manitoba kg ha 2 5 115 1
133. utorisation pour l limination dans des lieux d limination de d chets solides ou pour le compostage Aucun document d orientation n est offert pour l instant CCME Lignes directrices pour la qualit du compost www ccme ca assets pdf compostgdins 1341 f pdf Lignes directrices r gissant l emplacement l exploitation et l agr ment des installations de compostage au Nouveau Brunswick www gnb ca 0009 0373 0001 0007 f asp Politique L autorisation du Minist re est exig e pour l pandage direct de biosolides municipaux qui ne satisfont pas une norme quivalente aux Lignes directrices pour la qualit du compost du CCME Normalement le Minist re n approuve pas ce type d pandage car il existe des installations 44 de compostage pour rendre ce type de r sidus propre un usage g n ral N Guidelines For Land Application and Storage of Municipal Biosolids in Nova Scotia mars 2010 https qov ns ca nse water docs BiosolidGuidelines pdf Codes of Practice for the Application of Non Agricultural Organic Wastes NAOW on Agricultural Land mai 2005 Nt Le gouvernement du Nunavut a une directive environnementale sur le rejet de d chets industriels qui nonce les crit res applicables l enfouissement des r sidus de proc d s p ex les boues L Environmental Guideline for Industrial Waste Discharges est tablie par la loi territoriale sur la protection de l environnement
134. x sur les r seaux d gouts pour contr ler les rejets l gout et prendre les mesures n cessaires pour r duire les niveaux de polluants la source mais aussi d adopter des r glements municipaux pour assurer l application des lois et r glements f d raux et provinciaux Les municipalit s de l Alberta tablissent des normes pour les eaux us es qui entrent dans leurs stations d puration tandis que la province r glemente la qualit de l eau la sortie des stations et toutes les pratiques d limination des mati res r siduelles Dans certaines provinces Sask Man Ont C B et Alb les autorit s municipales doivent obtenir un permis ou une autorisation de la province pour exploiter une station d puration qui produira des biosolides vou s l enfouissement Dans beaucoup de provinces les producteurs de biosolides c d les municipalit s les responsables de l pandage ou les propri taires de terrains doivent obtenir une approbation distincte pour les sites d pandage En Ontario l exploitation d une station d puration municipale exige un certificat d autorisation en vertu de la Loi sur les ressources en eau de l Ontario et de la Loi sur la protection de l environnement De plus l heure actuelle les exploitants de stations d puration d une capacit nominale de plus de 45 400 m tres cubes par jour sont galement tenus de pr parer une strat gie de gestion des l me

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

4月号  Mr. Heater MHVFB10LP User's Manual  Modes d`emploi / Biotherm pro  警告 注意  instrucciones  Manuel de l`utilisateur  User Manual - Edaphic Scientific  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file