Vl/CANARW - CaptiveAire
Contents
1. veuillez fermer le courant avant de proc der l enr tien MISE EN GARDE TOUS LES TRAVAUX ELECTRIQUES DEVRONT ETRE EXECUTES PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE Ces ventilateurs portent un moteur une deux ou vitesse variable Les moteurs une ou deux vitesses peuvent recevoir du 120V seulement Les moteurs vitesse variable sont voltage double Tous les moteurs voltage double sont pr par s en usine pour recevoir du 240V Suivez les indications sur la plaque du moteur pour rebrancher le moteur sur le 120V Faites les connexions dans la bo te de connexion du moteur selon les indications sur la plaque du moteur Consultez le Tableau 1 pour la grandeur de fil tre utilis Les ventilateurs deux vitesses demandent un contr le 2 vitesses ou un interrupteur levier 3 postions pour changer la vitesse de grande petite ferm Consultez le diagramme fournie avec le contr le pour l installation 2 vitesses TABLEAU 1 Tableau Grosseur minium de fil pour moteur trois phases 25 50 Pieds 100 Pieds 150 200 Pieds HP 200V 230V 460V 230V 460V 200V 230V 460V 1418 14 18 14 18 1418 1416 1416 14 12 12 10 MOOI9FR 05 12 08 14 18 14 18 14 16 14 16 14 18 14 18 14 18 14 16 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 16 14 16 14 14 16 14 14 1416 14 16 1418 14 18 14 18 1418 1418 1416 14 16 142. agsales canarm ca E MAIL agsales canarm ca E MAIL sales bsmagri com Page 4 of 4 WY CANARM Ventilateurs d vacuation Standard Manuel de l usager GARANTIE Canarm Lt e garantie que chaque nouveau ventilateur ne comporte aucune d fectuosit dans le mat riel et la main d oeuvre et de ce fait Canarm Lt e remplacera ou r parera a son choix tout unit ou partie de cette unit qui comporte une defectuosit pour une p riode de un an suivant la date d achat L unit doit tre retourn e frais de port pay et une d fectuosit doit tre d cel e Cette garantie ne couvre pas les frais de d montage et de r installation de l unit sur les lieux de l usager Les l ments r par s ou remplac s sont garanties pour la dur e de la garantie originale seulement Cette garantie s applique l acheteur usage initial seulement elle est nulle dans le cas d alterations d accident d abus de n gligence ou si l op ration n est pas conforme aux instructions N B Aucune r clamation ne sera honor e par Canarm Lt e moins d autorisation obtenue au pr alable Probl mes d installation ou d utilisation Ne retournez pas au magasin Communiquez avec le service la client le chez Canarm au 1 800 265 1833 Canada 1 800 267 4427 USA 1 800 567 2513 en francais du lundi au vendredi entre 8 00h et 17 00h HNE MOO19FR 05 12 08 Page 1 de 4 VYCANARM Mode d emploi du Ventilateur d vacuation Standard Veuillez lir
3. 8 163 4 211 4 14 1834 231 4 is 6 22 2034 25 1 4 j 22 3 4 291 1 6 28 263 4 27x27 351 4 19 3234 16 33x33 36 411 6 383 4 20 39x39 Ge eee 13x13 15 x 15 17x17 15 x 19 21x21 23 4 23 oon feo do Ro po a oF N VOLETS VENTILATEUR ANTI EXPLOSIF Les ventilateurs anti explosifs sont munis d un moteur anti explosif une vitesse ainsi que des pales en aluminium afin de pr venir les tincelles lorsqu un objet en m tal obstrut la rotation de la pale Les ventilateurs anti explosifs sont fabriqu s du m me bo tier en acier robuste et de qualit et du m me grillage haut calibre que les ventilateurs Standard Ces ventilateurs devront tre utilis s pour ventil les endroits hasardeux L endroit est consid r hasardeux si atmosphere contient ou peut contenir un gaz une vapeur ou de la poussi re en quantit explosive La temp rature ambiante du moteur ne devrait pas exc der 40 C ou 25 C moins que la plaque sur le moteur indique sp cifiquement une autre valeur Le tableau suivant indique les classes hasardeuses auxquelles r pondent les ventilateurs anti explosifs de Canarm Les ventilateurs anti explosifs de Canarm R PONDENT Les ventilateurs anti explosifs de Canarm NE R PONDENT aux classifications hasardeuses suivantes PAS aux classes hasardeuses suivantes Classe 1 Division 1 Gas et vapeurs Classe 1 Division 1 Gas et vapeurs Groupe C Ac tald
4. SI LE VENTILATEUR E EST IRICTAI I f A AMIAIC ME 7 DECIRNS 19 RACTOC i Mwili eri LOI Io lALLCE A MOINS VE f f FEI LE WIC I nC VU OWL Pi ces mobiles veuillez fermer l courant avant d proc der l entretien ACCESSOIRES Canarm vous offre une gamme compl te de contr le manuel et thermostatique Canarm vous offre galement des ensembles de volets muraux d evacuation les volets de remplacement ainsi que des capots de protection contre les intemp ries ENTRETIEN Les moteurs comportent une protection automatique contre la surcharge et pourraient d marrer sans avertissement D brancher toujours l unit avant de proc der l entretien Le moteur les pales et les volets devraient tre nettoy s r guli rement pour viter une accumulation de salet qui pourrait endommager le moteur et nuire au bon fonctionnement de votre ventilateur Les volets automatiques devraient pouvoir op rer librement Comme pour tout les appareils m caniques des inspections r guli res devront tre entreprises afin de s assurer que toute la quincaillerie et les vis pales soient bien serr es GARANTIE Canarm Lt e garantie que chaque nouveau ventilateur ne comporte aucune d fectuosit dans le mat riel et la main d oeuvre et de ce fait Canarm Lt e remplacera ou r parera son choix tout unit ou partie de cette unit qui comporte une defectuosit pour une p riode d un an suivant la date d achat L unit doit tre retourn e
5. frais de port pay et une d fectuosit doit tre d cel e Cette garantie ne couvre pas les frais de d montage et de r installation de l unit sur les lieux de l usager Les l ments r par s ou remplac s sont garanties pour la dur e de la garantie originale seulement Cette garantie s applique l acheteur usager initial seulement elle est nulle dans le cas d alterations d accident d abus de n gligence ou si l op ration n est pas conforme aux Instructions N B Aucune r clamation ne sera honor e par Canarm Lt e moins d autorisation obtenue au pr alable CANARM LID CANARM LT E USINE C ARTHUR Y a 2157 PARKEDALE AVENUE 2555 RUE BERNARD LEFEBVRE 686 CONCESSION 16 RR4 H CANARM BROCKVILLE ONTARIO K6V 5V6 LAVAL QUEBEC H C OAS ARTHUR ONTARIO NOG LAO TELEPHONE 613 342 5424 TELEPHONE 450 665 2535 TELEPHONE 519 848 3910 FAX 1 800 263 1598 FAX 450 665 0910 FAX 519 848 3948 E MAIL agsales canarm ca E MAIL agsales canarm ca E MAIL sales bsmagri com MOO19FR 05 12 08 Page 4 de 4
6. 12 12 Page 3 de 4 Tableau B Grosseur minium de fil pour moteur ami mi sl Moteur d 150 200 Pieds HP 14 18 14 18 14 16 14 18 14 16 14 14 18 14 14 14 18 14 12 14 18 12 10 14 16 10 10 14 16 10 14 3 l 12 N B Article 310 5 NEC grosseur minium de conducteur pour filage g n ral a 115 440VAC est le num ro 14AWG e Les grandeurs de fils c dessus sont bas s sur une baisse approximative de 5 lors du d part conducteurs en cuivre et isolation type 75C THHW THW RH RHW etc Pour un fil en aluminium augmentez le fil d un minimum de deux grandeurs Voir Article 310 NEC pour ampacites des conducteurs en aluminium Type S SO SJ SJO ETC grandeur de fil de cable flexible Voir article 400 NEC pour amperage relatif OPERATION MISE EN GARDE LES VENTILATEURS VITESSE VARIABLE DEVRAIENT TRE AJUST S AFIN QUE LA VITESSE MINIUM OUVRE LES VOLETS D AU MOINS 1 AFIN DE PERMETTRE UN AERATION ADEQUATE DU MOTEUR Tous les ventilateurs sont a entrainement direct Les ventilateurs avec moteur a vitesse variable peuvent tre op r s comme moteur une vitesse conome d nergie ou comme moteur variable avec un contr le ad quat Tel que mentionn les ventilateurs 2 vitesses requi rent un contr le 2 vitesses ou un interrupteur levier 3 positions pour pouvoir changer la vitesse du moteur de grande a petite A MISE EN GARDE MISE EN GARDE UNE GRILLE INT RIE R DEVRAIT TRE UTILS
7. WY CANARM Standard Exhaust Fans Instruction Manual WARRANTY CANARM Ltd warrants every new fan to be free of defects in material and workmanship to the extent that within a period of one year from the date of purchase CANARM Ltd shall either repair or replace at CANARM s option any unit or part thereof returned freight prepaid and found to be defective This warranty does not include any labour or transportation costs incidental to the removal and reinstallation of the unit at the user s premises Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty applies to the original purchaser user only it is null and void in case of alteration accident abuse neglect and operation not in accordance with instructions NOTICE No warranty claims will be honored by CANARM Ltd unless prior authorization is obtained Installation or Product problems Do not return to store of purchase Contact Canarm Service at 1 800 265 1833 CANADA 1 800 267 4427 U S A 1 800 567 2513 EN FRANCAIS Monday to Friday 8 00 5 00pm e s t M0019 05 12 08 Page 1 of 4 VYCANARM Instruction Manual for Standard Exhaust Fans Read Instructions Completely Before Installation amp Save For Reference Congratulations on the purchase of your quality built direct drive wall exhaust ventilation fan All of these models use totally enclosed ball bearing motors with thermal over load pro
8. e les instructions suivantes avant de proc der l installation et gardez ce manuel comme r f rence F licitations sur l achat de votre ventilateur d vacuation mural entra nement direct de qualit Tous ces mod les comportent un moteur ferm roulements sur bille avec une protection thermique contre la surcharge Les moteurs vitesse variable sont hautement efficaces et consomment peu d energie et de plus ils peuvent tre op r s comme un moteur vitesse simple Les moteurs sont soutenus par une monture de moteur tr s robuste en tiges d acier soud es de haut calibreet sont revitues d un fini poudr Les ventilateurs vous sont livr s tout assembl et 100 de nos ventilateurs sont test s avant la livraison Celui ci est un mode d emploi g n ral d crivant nos ventilateurs une vitesse deux vitesses et vitesse variable ainsi que notre ventilateur une vitesse anti explosif VENTILATEUR STANDARD Ces mod les portent un bo tier robuste en acier soud avec un fini poudr ainsi que des volets en aluminium ou en plastique qui sont retenus par des douilles en nylon de longue dur e Les volets s ouvrent automatiquement lorsque le ventilateur d marre et se ferment lorsqu il s arr te 4 TROUS DE MONTURE DIAMETRE 0 375 Dimensions du Ventilateur DE SERIE ET xg DE MOD LE if p lt D Ventilateur A B c Re E Encadrement 13 1 4 Si i 10 3 4 sya 9 4 123 48 171 4 14 6 1434 19 1 4
9. following table indicates which hazardous classifications Canarm explosion proof fans do and do not meet Canarm explosion proof fans DO meet the following Canarm explosion proof fans DO NOT meet the hazardous classifications following hazardous classifications Class 1 Division 1 Gases Vapors Class 1 Division 1 Gases Vapors Group C Acetaldehyde cyclopropane diethlether Group A Acetylene Ethylene isoprene Group B Butadiene ethylene oxide hydrogen Group D Acetone acrylonitrile ammonia benzene Propylene oxide Butane ethylene dichloride gasoline hexane methane methanol naphtha propane propylene styrene toluene vinyl acetate vinyl chloride xylene Class 2 Division 1 Combustible Dusts Group F Carbon black coke or coal dust Group E Aluminum magnesium and other metal dusts with similar characteristics Group G Flour starch or graindust M0019 05 12 08 Page 2 of 4 4 Mounting Holes Propeller 3 5 Diameter F Serial Model amp Label Explosion Proof Motor M Louvers Fan Size Framing 12 17 174 1 27 i J 14 3 4 15 x 15 18 23 1 4 20 1 3 PA 2 21 x 21 24 29 14 1 2 i 28 3 4 2 x2i INSTALLATION Installation is fast and simple A sturdy framed wall opening should be prepared in advance to the size indicated for your fan in the charts above With lag bolts for wooden frames or nut bolt and lock washers for steel frames secure the fan using the four mounting hole
10. hyde cyclopropane di thl ther Groupe A Aceetyl ne thyl ne isopr ne Groupe B Butadiene oxyde d thyl ne hydrog ne Groupe D Ac tone acrylonitrile ammoniac benz ne oxyde de propyl ne butane thyl ne dichloride gazoline hexane m thane m thanol naphtha propane propylene styrene tolu ne vinyle acetate vinyle chloride xylene Classe 2 Division 1 Poussi res Combustibles Groupe F Carbon noir coke ou poussi re de charbon Groupe E Groupe G Farine amidon ou poussi re de grain poussi res de m tal avec des caracteristiques similaires Aluminium magn sium et autres MOO19FR 05 12 08 Page 2 de 4 4 TROUS DE MONTURE DIAMETRE 0 375 DE S RIE ET DE MODELE MOTEUR ANTI EXPLOSIF Dimensions B TET Ventilateur D c c Le 17 1 4 20 1 2 6 16 14 3 4 15 x 15 23 1 4 20 1 2 6 20 3 4 21x21 29 144 20 1 2 26 3 4 i INSTALLATION L installation est simple et rapide Un encadrement robuste dans ouverture du mur devrait tre pr par a l avance aux grandeurs mentionnes pour votre ventilateur dans le tableau ci dessus l aide de boulons pour cadrage de bois ou d crous boulons et rondelles de blocage pour cadrage de m tal posez le ventilateur l aide des quatres trous de montage fournies un dans chacun des coins CONNEXIONS LECTRIQUES A MISE EN GARDE N fl MISE EN GARDE FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT PROC DER AUX ou RACCORDEMENTS
11. s provided one in each corner of the fan ELECTRICAL CONNECTIONS A WARNING High Voltage disconnect power before servicing WARNING ALL ELECTRICAL WORK SHOULD BE PERFORMED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN These fans are supplied with single two or variable speed motors Single and two speed motors are 120V only Variable speed motors are dual voltage All dual voltage motors are pre wired at 240V in our factory Rewire motor as per motor nameplate if running fan at 120V Please see the motor nameplate for wiring diagram Make electrical connections in motor connection box as per the motor nameplate Follow Chart 1 for wire sizes Two speed fans require a two speed control or 3 position toggle switch to change from high low off See wiring diagram with control for 2 speed wiring instructions CHART 1 Table A Minimum Wire Sizes for Three Phase Motors Motor 25 to 50 Feet 150 to 200 Feet HP 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 4 16 j 14 18 14 18 14 18 14 18 14 16 14 18 14 18 14 16 14 18 14 18 14 14 18 14 18 12 14 18 14 16 12 1418 1416 10 1418 14 M0019 05 12 08 Page 3 of 4 Table B Minimum Wire Sizes for Single Phase Motors 150 to 200 Feet zw 2w aow zor zow aey TN zany o 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 16 14 16 14 14 12 bi O P 8 8 6 4 4 3 2 T S NOTE e NEC Article 310 5 Minimum conductor
12. size for general wiring at 115 440VAC is number 1 4AW6G Above wire sizes based on approximate 5 voltage drop during starting copper conductors and 5 C type THHW THW THWN RH RHW insulation etc For aluminum wire increase two wire size steps minimum See NEC Article 310 for ampacities af aluminum conductors Type 5 50 SJ 5JO etc flexible cable wire sizes See NEC Article 400 for ampacity OPERATION WARNING VARIABLE SPEED FANS SHOULD HAVE THE MINIMUM SPEED SET TO OPEN LOUVERS AT LEAST ONE INCH FOR PROPER MOTOR COOLING AND TO PREVENT MOTOR FAILURE All fans are direct drive Fans with variable speed motors can be operated as an energy efficient single speed fan or in variable operation with the proper controller As mentioned above two speed fans require a two speed control or 3 position toggle switch to change from high speed to low and off A WARNING WARNING GUARDING SHOULD BE USED IF FANS ARE MOUNTED LOWER THAN SEVEN FEET 2 METRES OFF FLOOR OR GROUND LEVEL Moving part disconnect power before servicing ACCESSORIES Canarm provides a complete line of manual and thermostatic controls Canarm also offers wall mount exhaust shutter kits replacement shutter sets and weather protection hoods MAINTENANCE Motors are equipped with automatic overload protection and may restart without warning Always disconnect from power before attempting service Motor blade and louvers should be kept clean of any buildup to preven
13. t premature motor failure and to achieve proper performance Automatic louvers should be kept operating freely As with all mechanical equipment scheduled inspections should include checking that all hardware is secure and blade set screws are tight WARRANTY CANARM Ltd warrants every new fan to be free of defects in material and workmanship to the extent that within a period of one year from the date of purchase CANARM Ltd shall either repair or replace at CANARM s option any unit or part thereof returned freight prepaid and found to be defective This warranty does not include any labour or transportation costs incidental to the removal and reinstallation of the unit at the users premises Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty applies to the original purchaser user only it is null and void in case of alteration accident abuse neglect and operation not in accordance with instructions NOTICE No warranty claims will be honored by CANARM Ltd unless prior authorization is obtained v7 CANARM LTD CANARM LTEE USINE D ARTHUR W C AN ARM 2157 PARKEDALE AVENUE 2555 RUE BERNARD LEFEBVRE 7686 CONCESSION 16 RR4 BROCKVILLE ONTARIO K6V 5V6 LAVAL QUEBEC H7C OA5 ARTHUR ONTARIO NOG 1A0 TELEPHONE 613 342 5424 TELEPHONE 450 665 2535 TELEPHONE 519 848 3910 FAX 1 800 263 4598 FAX 450 665 0910 FAX 519 848 3948 M0019 05 12 08 E MAIL
14. tection Variable speed motors are high efficiency motors which save on electrical costs and can be run as a single speed motor The motors are mounted on heavy gauge welded steel rod motor mounts that have a powder coated finish Fans come fully assembled and 100 of fans are tested for proper operation before shipping These are general instructions which cover our single variable and two speed standard fans as well as our single speed explosion proof models Standard Fans These models have a rugged welded steel box housing with a powder coated finish and aluminum or plastic exhaust louvers that are supported by long life nylon bushings The louvers open automatically when the fan starts up and close when the fan stops 4 Mounting Holes 375 Diameter a serial Mode amp Labe j lt _ B Donnan e e M Louvers Explosion Proof Fans Explosion proof fans are equipped with single speed explosion proof motors and aluminum blades so sparks cannot occur it a metal object obstructs the blade path Explosion proof fans have the same quality welded steel box housing and heavy gauge welded guard as the standard fans These fans should be used to ventilate hazardous areas Locations are considered hazardous if the atmosphere contains or may contain gas vapor or dust in explosive quantities The motor ambient temperature is not to exceed 40 C or 25 C unless the motor nameplate specifically permits another value The
Download Pdf Manuals
Related Search