E-Styling - Echosline
Contents
1. tying Pasta Modellante P te Mod lante effet Matt Shaping Paste Pasta Modeladora efeito EVOLUMASTER F LA PHILOSOPHIE E Styling est la ligne Echosline pour la Coiffure professionnelle et pour la plus grande libert cr ative R nov e dans son image et enrichie dans ses formulations E Styling offre des solutions technologiquement l avant garde pour satisfaire tous les besoins d l gance originalit confort et fonctionnalit du Coiffeur et de sa cliente Tous les produits versatiles ultra modernes et au style exclusif ont t con us pour pauler les nouvelles propositions mode pour inventer des effets particuliers pour cr er des formes diff rentes et des structures invisibles sur tous les types de cheveux Spray Extra Forte Laque Spray Extra Forte Extra Strong Hair Spray Laca Spray Extra Fuerte IASTER 500 mi 216 9 fl oz I N E GB PHILOSOPHY E Styling is the Echosline programme for professional styling and maximum creative freedom With a renewed image and improved formulations E Styling offers technologically advanced solutions to meet any demand for elegance and originality in a practical and functional product from hairstylists and customers All products versatile ultra modern and exclusively stylish were designed to support the latest fashion trends invent unique2. 5352 1022993 ECOLOGICA VOLUME Ideale acconciature libere Di rapida asciugatura 155 lasciando capelli lucidi vivi ed elastici Non lascia residui e si elimina con un colpo di spazzola Lo spray oltre modellare dona vitalit lucentezza e forza al capello grazie alle Proteine della Seta Uso spruzzare il contenuto del flacone a circa 30 cm dalla capigliatura ECOLOGIQUE VOLUMATRICE Id ale pour les coiffures libres Elle s che rapidement elle fixe en laissant les cheveux brillants vifs et lastiques Le spray mod le les cheveux et leur donne de la vitalit du brillant et de la force gr ce aux Prot ines de Soie Mode d emploi vaporiser le contenu du flacon 30 cm environ des cheveux P LACA SPRAY VOLUME FORTE Proporciona um penteado controlado de efeito brilhante e el stico sem deix los pesados Emprego vaporize nos cabelos a uma dist ncia de 30 cm E MOUSSE VOLUMINIZADORA A FIJACION NATURAL Brinda al peinado volume y elasticidad permitiendo la m xima libertad creativa Uso distribuir 3 4 peque as cantidades de mousse sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla peinar y proceder a peinar Aplicar sobre cabellos seco para un styling decidido VOLUMENGEBENDES HAARSPRAY Festigt und modelliert ohne zu beschweren Anwendung aus einem Abstand von 30 cm auf das Haar spr hen
3. 8 250 ml cod 20498 1 2210 29 Gel Compacto Extra Fuerte 250 8 45 fl oz CHOS L 1 500 C2 16 9 fl oz FIX 4 GEL COMPATTO EXTRA FORTE Gel professionale compatto a tenuta extra forte per creare definire e modellare look decisi e di lunga durata Asciuga rapidamente non unge e non lascia residui Uso applicare su capelli umidi per un effetto bagnato su capelli asciutti per separare e scolpire modellando con le dita il movimento delle ciocche m 10 ml cod 20708 F GEL FLUIDE EXTREME Gel fluide professionnel la tenue extr me pour un look d cid ment sculpt et moderne sans compromis Effet ciment Mode d emploi appliquez le produit sur les cheveux humides pour garder un effet mouill la plus grande tenue sur les cheveux secs pour d finir et cr er F GEL COMPACT EXTRA FORTE Gel professionnel compact la tenue extra forte pour cr er d finir et modeler des looks d cid s et de longue dur e Mode d emploi appliquez le produit sur les cheveux humides pour obtenir un effet mouill sur les cheveux secs pour partager et sculpter en modelant le mouvement des m ches avec les doigts Fixage et D finition Fixing and Defining Fijaci n y Definici n e Definigdo Festigung und Definition 100 3 38 100 ml cod 20496 ECHO 3321 TA 8 033210 MATT LOOK DEF PASTA MODELLANTE OPACA Pasta morb
4. permanente et ondul s Elle limine l effet cr pu et permet le plus grand contr le Mode d emploi distribuer sur les cheveux lav s et tamponn s en suivant la forme naturelle de la boucle S chez au naturel ou avec un diffuseur GB CURL DEFINING CREAM Shapes defines and restores vitality elasticity shine and texture to curls Perfect for wavy naturally curly or permed hair Its effective anti frizz action gives maximum control Use after shampooing towel dry hair and apply following natural curl movement Leave to dry naturally or with a diffuser CREMA DEFINICION DE RIZOS Moldea define y refuerza el rizo brindando elasticidad textura y brillo Ideal para cabellos rizados sea naturales sea de permanente y para cabellos ondulados Elimina el efecto crespo y ofrece el m ximo control Uso extender sobre cabellos lavados y ligeramente h medos siguiendo la forma natural del rizo Secar al natural o con difusor P CREME DEFINICAO DE CACHOS Modela define e fortalece os cachos dando elasticidade textura e brilho Ideal para cabelos cacheados naturais ou com permanente e ondulados Elimina o efeito crespo permitindo o m ximo controle Emprego distribuir nos cabelos lavados e midos seguindo a forma natural dos cachos Secar de forma natural ou com difusor de ar D LOCKENMODELLIERCREME Modelliert definiert und kr ftigt die Locke und verleiht dabei Elastizit t Textur und Glanz Ideal f r nat rliche oder dauergew
5. Emprego aplicar nos cabelos molhados para manter um efeito banhado de m xima fixac o nos cabelos enxutos para definir e criar P GEL COMPACTO EXTRA FORTE Gel profissional compacto com fixac o extra forte para criar definir e modelar looks decisivos e de longa durac o Emprego aplicar nos cabelos molhados para obter um efeito banhado nos cabelos enxutos para separar e esculpir modelando com os dedos os movimentos dos 1105 E PASTA MODELADORA EFEITO MATE Pasta blanda con decidido efecto opaco para un look natural de larga duraci n Da definici n textura y cuerpo Uso calentar en las manos una peque a cantidad de producto y aplicar a cabellos secos o h medos modelando a gusto GB FIBROUS SHAPING PASTE Fibrous reshapable paste with elastic hold ideal to define and style creative looks Use warm up in your hands a small quantity of product and apply preferably to dry hair Shape with your fingers to create the desired look E PASTA MODELADORA DE DEFINICION Pasta fibrosa remodelable de fijaci n el stica ideal para definir y realizar look creativos Uso calentar en las manos una peque a cantidad de producto y aplicarla preferiblemente a cabellos secos Plasmar con los dedos para crear el look deseado D GEL FLUID EXTREMUM Fluides Gel f r den professionellen Gebrauch mit extremem Halt f r einen entschieden formvollendeten und modernen kompromisslosen Look Zement Effekt Anwendung Auf das feuc
6. P MOUSSE VOLUMIZANTE A FIXACAO NATURAL Garante timos resultados em qualquer penteado Emprego nos cabelos molhados colocar 3 4 por es de mousse fixadora Distribuir o produto desde a ra z at as pontas e fazer o penteado Nos cabelos secos distribuir em cada mecha de cabello para uma fixa o maior GB ECOLOGICAL VOLUMIZING LACQUER Ideal for loose hairstyles Quick to dry it will set your hair and leave it shiny alive and bouncy Spray will not only set your hair but give it vitality shine and strength thanks to Silk Proteins Use spray from about 30 cm distance E LACA ECOLOGICA VOLUMINIZADORA Ideal para peinados libres De r pido secado fija dejando los cabellos brillantes vivaces y el sticos Otorga vitalidad brillo y fuerza a los cabellos gracias a la presencia de las Prote nas de la Seda Uso rociar el contenido de la ampolla a una distancia de alrededor de 30 cm de la cabellera P LACA ECOLOGICA VOLUME Ideal para penteados livres Secagem r pida Fixa deixando 05 cabelos brilhosos vivos e el sticos D vitalidade brilho e for a aos cabelos gracas s Prote nas de Seda Emprego vaporizar o conte do do recipiente a cerca de 30 cm de dist ncia do cabelo D VOLUMENGEBENDER SCHAUM MIT NATURALER HALT Es garantiert bei jeder Frisur ausgezeichnete Resultate und verleiht Stand und Volumen Anwendung 3 4 Schaumb lle aus das gewaschene Haar geben Von Haaransatz bis zu den Spitzen verteilen
7. effects and create different forms and invisible structures on all types of hair Styling Cera ad Acqua Modellante Cire Mod lante l Eau Water based Shaping Wax Cera Modeladora al Agua 5 L NOE FILOSOF A E Styling es la l nea Echosline para el Styling profesional y la m xima libertad creativa Renovada en la imagen y potenciada en las formulaciones E Styling ofrece soluciones tecnol gicamente en la vanguardia para satisfacer toda exigencia de elegancia originalidad practicidad y funcionalidad del Peluquero y de la Clienta Todos los productos vers tiles ultra modernos y con un estilo exclusivo han sido creados para hacer de soporte a las nuevas propuestas moda inventar efectos especiales y para crear formas diferentes y estructuras invisibles en todos los tipos de cabellos FILOSOFIA E Styling la linea Echosline per lo Styling professionale e massima liberta creativa Rinnovata nell immagine e potenziata nelle formulazioni E Stylingoffre soluzioni tecnologicamente all avanguardia per soddisfare ogni esigenza di eleganza originalita praticit e funzionalit dell Acconciatore e della Cliente Tutti 1 prodotti E Styling versatili ultra moderni e dallo stile esclusivo sono stati ideati per supportare le nuove proposte moda inventare effetti particolari e per creare forme differenti e strutture invisibili su tutti 1 tipi di capelli P F
8. re et elastique sans appesantir Emploi vaporiser sur les cheveux 30 cm environ GB EXTRA STRONG HAIR SPRAY It gives a controlled hold creating a light and elastic look while protecting hair from humidity Use spray to the hair at a distance of 30 cm E LACA SPRAY EXTRA FUERTE Fija y modela creando una vaina liger sima y elastica sin apelmazar Uso rociar sobre los cabellos a una distancia de alrededor de 30 cm P LACA SPRAY EXTRA FORTE Proporciona um penteado controlado de efeito brilhante e el stico sem pesar os cabelos Emprego vaporize nos cabelos a uma dist ncia de 30 cm D EXTRA STARKES HAARSPRAY Fixiert und modelliert durch einen ultra leichten und elastischen Film der das Haar nicht beschwert Anwendung aus einem Abstand von 30 cm auf das Haar spr hen 500 ml cod 20494 EXTRAFORCE MOUSSE Mousse Extra Forte Mousse Extra forte Extra Strong Mousse Mousse Extra Fuerte EXTRAFORCE MOUSSE MOUSSE EXTRA FORTE Fissa e crea un film protettivo nutrendo e idratando i capelli Asciuga rapidamente e non lascia residui Uso distribuire 3 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati pettinare e procedere all acconciatura Applicare su capelli asciutti per uno styling deciso F MOUSSE EXTRA FORTE Elle cr e un film protecteur nourrissant et hydratant pour les cheveux Elle rapidement et ne la
9. 00 m 3 38 fl oz di 100 ml 3 38 fl oz SEHDS EM 1 1 NE HF IB AL su GLOSS SPRAY GLOSS CRYSTAL FORMULA NEW PRODUCT LISS TYLER FIBER PASTE lt gt gt lt N 9 5 gt gt 9 z lt gt lt 20 20 gt 55 4 gt lt tvylUng Styling BH EN o a t atyLing x S3tyLimg Spray Volume Mousse Modella Ricci Spray Volumizzante Radic Laque Spray Volumatrice lousse Modelante Boucles Spray Vel Racine Volumizing Hair Spray E ipe Mousse Volumizing Root Spray Laca Spray Voluminizadora Spray Volumen Ra ves m 100 3 38 fl 07 B CHOS 500 2169 fl o 5 L1 Styling 200 6 76 fl c 5 Cera ad Acqua Modellante Cire Mod lante l Eau Water based Shaping Wax Cera Modeladora al Agua zEHU5 L N E EHOS I N E Echosline reserves the right to modify the design and the graphics of its articles without any forewarning with the aim of improving their quality Cod 20718 Cod 20716 Cod 20719 Cod 20720 Echosline si riserva il diritto di modificare il design e la veste grafica degli articoli senza alcun preavviso al fine di apportare un continuo miglioramento degli stessi Argomentario Echos Styling Leaflet Echos Styling Poster Echos St
10. 10299515 vanag RN M N AY ER LS S iT A O EN SERUM CAPELLI FINI E DIFFICILI Fluido leggero che controlla disciplina e illumina i capelli fini rendendoli straordinariamente morbidi e setosi Ideale anche per i capelli difficili naturali colorati o trattati chimicamente si assorbe istantaneamente Azzera crespo e l effetto elettrostatico rinforzando la struttura e la resistenza del capello per uno straordinario effetto luce sublime Sigilla la cuticola e chiude le doppie punte Uso applicare a capelli umidi o asciutti su punte e lunghezze Non risciacquare F SPRAY THERMOPROTECTEUR pour l usage de plaque SERUM CHEVEUX FINS ET DIFFICILES Fluide l ger qui contr le discipline et illumine les cheveux fins les rend extraordinairement doux et soyeux Id al pour g rer m me les cheveux les plus difficiles naturels color s ou trait s chimiquement il s absorbe instantan ment Il limine l effet cr pu et lectrostatique renforce la structure et la r sistance des cheveux pour un effet lumi re sublime Emploi appliquez le produit sur les cheveux humides ou secs sur les pointes et les longueurs pas rincer GB THERMAL PROTECTIVE SPRAY specific for use with hairdryer and straightening irons lts high filming power helps protect hair from drying out due to excessive heat when straightening Use spray over damp hair when blow drying spray over dry hair bef
11. ILOSOFIA E Styling a linha Echosline para o Styling profissional e a m xima liberdade criativa Renomada na imagem e aprimorada formula es E Styling oferece solu es tecnologicamente avan adas para satisfazer todas as exig ncias da eleg ncia originalidade praticidade e funcionalidade dos Cabeleireiros e dos Clientes Todos os produtos vers teis ultra modernos e de estilo exclusivo foram criados para apoiar as novas propostas da moda inventar efeitos particulares e para criar formas diferentes e estruturas invis veis para todos os tipos de cabelos D PHILOSOPHIE E Styling ist die Produktlinie Echosline f r professionelles Styling und maximale kreative Freiheit Mit neuem Image und noch wirkungsvolleren Formeln E Styling bietet technologisch avantgardistische L sungen um alle Anspr che an Eleganz Originalit t Praktizit t und Funktionalit t seitens des Friseurs und der Kundin zu erf llen Alle dieser vielseitigen ultra modernen und einen exklusiven Stil zum Ausdruck bringenden Produkte wurden daf r konzipiert die neuen modischen Looks zu unterst tzen spezielle Effekte zu erfinden und auf allen Haartypen andersartige Formen und unsichtbare Strukturen zu kreieren Volume e Liscio per esaltare 2 mondi contrapposti ottenendo un look naturalmente curato Classic Trendy per creare plasmare e definire in totale libert look semplici strutt
12. Mode e le oroduit sur les cheveux humides ou i m faconnez d emploi vaporiser uniform ment sur les cheveux secs 7 gouttes sur les cheveux secs ou tamponn s en d finissant le mouvement des m ches avec les doigts GB CRYSTAL BRILLIANCE CB SPRAY BRILLIANCE Fluid formulated to protect stressed dull and lifeless hair and leave it brilliant GB WATER BASED SHAPING WAX Restores extraordinary weightless brilliance to al hair types without leavin soft and easy to manage carries out an effective anti frizz action and Vibrant natural hold wax with light effect to define and style without weighing build up Perfect fnr dil is lesehan Use 2 overdiviliair 5 restores weightless natural silky shine Use apply few drops to either dry or the hair down Long lasting style Use apply on damp or dry hair and shape as p towel dried hair Apply before using straightening irons to carry out an desired defining waves with your fingers excellent protecting action E CRISTALES DE BRILLO E SPRAY DE BRILLO Fluido que protege la estructura de los cabellos tratados opacos y apagados ib orto Pu Brinda un extraordinario efecto luz todos los tipos de cabellos sin dejar volvi ndolos suaves luminosos y f ciles de peinar Elimina el efecto crespo y andimazar Manene mucho Bes el bemado Uso aola 5 residuos ni apelmazar Ideal para cabellos opacos y apagados Uso vaporizar brinda un brillo natural s
13. OLUMIZZANTE RADICI Dona sostegno corpo ed extra volume alla capigliatura senza lasciare residui n appesantire Particolarmente indicato per capelli fini e senza tono Uso vaporizzare a capelli umidi direttamente in radice pettinare e procedere all acconciatura F SPRAY VOLUMISANT RACINES donne du soutien du corps et plus de volume la chevelure sans laisser de traces ni appesantir Particuli rement indiqu pour les cheveux fins et sans tonus Mode d emploi vaporiser sur les cheveux humides directement la racine peignez et proc dez la coiffure GB VOLUMIZING ROOT SPRAY Gives weightless hold body and extra volume without leaving build up It is ideal for fine and lifeless hair Use on damp hair spray directly on to roots comb through and style as desired P SPRAY TERMOPROTETOR para chapas e secador de cabelos 0 seu elevado poder de prote o facilita o alisamento com instrumentos de altas temperaturas protegendo eficazmente os cabelos do calor e dessecac o Emprego vaporizar nos cabelos midos para secar com o secador e nos cabelos secos antes de utilizar instrumentos de aquecer P SERUM PARA CABELOS FINOS E DIFICILES Fluido leve que controla disciplina e ilumina os cabelos finos deixando os extraordinariamente macios e sedosos sem deix los engorduradosos Ideal para cabelos naturais coloridos ou tratados quimicamente se absorve instantaneamente Apaga o crespo e o efeito eletrost tico reforca
14. TIVADORA DE CARAC IS RL FLUID Deixa os cachos leves el sticos hidratados e luminosos Fluido Ricci Anticrespo EN fide Boucles Ani c Emprego distribuir nos cabelos midos enxugar ao natural ou d d Agit tes d ar ES to Rs Antes com secador e proceder ao styling Agitar antes de usar jJ HDS D AKTIVIERUNGSMOUSSE FUR LOCKEN menie ls L sst die Locke leicht und elastisch Anwendung Mit Hilfe eines 5 SY Kamms im Haar verteilen An der Luft oder mit einem Diffusor trocknen und das Styling vornehmen Vor Gebrauch sch tteln Styling Styling E VISTER CREAM Crema Definizione Ricci Cr me D finition des Boucles m 10 ml cod 20709 Curl Defining Cream Crema Definici n de Rizos 225 ml cod 20700 225 C 7 608 fl oz 8103 l 3210129960 L TWISTER CREAM CREMA DEFINIZIONE RICCI Modella definisce e rinforza 11 riccio donando elasticit texture lucentezza Ideale per capelli ricci naturali o permanentati e ondulati Elimina l effetto crespo consentendo il massimo controllo Uso distribuire su capelli lavati e tamponati seguendo la forma naturale del riccio Asciugare al naturale o con diffusore F CREME DEFINITION DES BOUCLES mod le d finit et fortifie la boucle en lui donnant de l lasticit de la texture et de l clat Id ale pour les cheveux fris s naturels ou avec
15. curado 2 TRENDY Fixa o e Defini o para criar plasmar e definir com total liberdade um look simples estruturado ou extremamente curado muito r pido de ser feito 3 ELEGANCE Cacheados e Leves para um estilo refinado e impec vel que d ao cabelo um aspecto sadio e extraordinariamente luminoso e sedutor 1008 338 fl oz UNS Y SN 222 2 ECHOS S CONCEPT E Styling pr sentiert 3 neue modisch inspirierte Methoden zur Interpretation des Stils 1 CLASSIC Volumen und Gl tte um 2 entgegengesetzte Welten zur Geltung zu bringen und einen nat rlich gestylten Look zu erzielen 2 TRENDY Festigung und Definition um in vollkommener Freiheit schlichte strukturierte oder extrem gestylte in jedem Fall jedoch rasch zu realisierende Looks zu kreieren formen und zu definieren 3 ELEGANCE Locken und Lichtf lle f r einen raffinierten untadeligen Stil der das Haar gesund und au ergew hnlich glanzvoll und verf hrerisch wirken l sst VOLUMASTER 8 033210 299508 DLUMASTER lacca laque Volu laca Spra 521072994 SPRAY VOLUME FISSAGGIO FORTE Fissa e modella senza appesantire Uso spruzzare sui capelli alla distanza di 30 cm m 100 ml cod 20490 500 ml cod 20489 F LAQUE SPRAY VOLUMATRICE TENUE FORTE Elle fixe et mod le sans appesantir Mode d emploi vaporiser su
16. ellte Locken und gewelltes Haar Eliminiert den Krauseffekt und erm glicht maximale Kontrolle Anwendung Auf das gewaschene handtuchtrockene Haar verteilen und dabei der nat rlichen Form der Locke folgen Lufttrocknen lassen oder mit dem Diffusor Aufsatz trocknen E EE Styling CURL FLUID Fluido Ricci Anticrespo Fluide Boucles AI m 10 ml cod 20710 Anti frizz Curl Fluid Fluido Rizos Anti crespo 200 ml cod 20701 200 6 76 fl oz ___________ CHO5 L 8 033210 299614 CURL FLUID FLUIDO RICCI ANTICRESPO Esalta definisce e restituisce elasticit alla forma naturale del riccio Dona lucentezza e svolge un efficace azione antistatica Uso applicare a capelli tamponati modellando la forma prima dell asciugatura F FLUIDE BOUCLES ANTI CREPU Un fluide qui exalte d finit et rend l lasticit la forme naturelle de la boucle donne de l clat et exerce une efficace action antistatique Mode d emploi appliquer sur les cheveux tamponn s avant de les s cher GB ANTI FRIZZ CURL FLUID Fluid formulated to enhance define and restore elasticity to the natural shape of curls Leaves hair brilliant and carries out an effective anti static action Use apply to damp hair before drying E FLUIDO RIZOS ANTI CRESPO Fluido que exalta define y devuelve elasticidad a la forma natural del rizo B
17. en verteilen und anschlieBend die Frisur gestalten m 400 ml cod 20475 Ecologica E Lague Ecologique E Ecological Extra Strong Lacque laca Ecol gica Extra Fuerte 320 ml 10 816 10 m 320 ml cod 20476 SEHIDS 89 5521052995 ECOLOGICA EXTRA FORTE Ideale per acconciature libere Di rapida asciugatura fissa lasciando 1 capelli lucidi vivi ed elastici Non lascia residui Lo spray oltre modellare dona vitalit lucentezza e forza al capello grazie alle Proteine della Seta Uso spruzzare il contenuto del flacone a circa 30 cm dalla capigliatura F LAQUE ECOLOGIQUE EXTRA FORTE Id ale pour les coiffures libres Elle s che rapidement elle fixe en laissant les cheveux brillants vifs et lastiques Elle ne laisse pas de r sidus Le spray mod le les cheveux et leur donne de la vitalit du brillant et de la force gr ce aux Prot ines de Soie Mode d emploi vaporiser le contenu du flacon 30 cm environ des cheveux GB ECOLOGICAL EXTRA STRONG LACQUER Ideal for loose hairstyles Quick to dry it will set your hair and leave it shiny alive and bouncy Does not leave any residue Spray will not only set your hair but give it vitality shine and strength thanks to Silk Proteins Use spray from about 30 cm distance E LACA ECOLOGICA EXTRA FUERTE Ideal para peinados libres De r pido secado fija dejando los cabellos brillantes vivaces y el
18. en oder zu beschweren Ideal f r kraft und glanzloses eliminiert die Krause und verleiht nat rlichen Glanz Anwendung Einige Haar Anwendung Gleichm ig auf das trockene Haar aufspr hen Tropfen auf das trockene oder handtuchtrockene Haar auftragen Ideal vor der Gl ttung mit dem Gl tteisen Classic VOLUMASTE VOLUMAS ECOVOLUME 320 ml 10 818 LX MASTER ECOPOWER Elegance EE za z mmm E o m ICCI e Luce E Styling Styling Styling STER CREA De Ricci L he CURL FLUID Mousse Modelante Boucles Les rs elc Curl Styling Mousse Anti frzz Curl Fisid Mousse Modeladora de Rizos 225 ml fl oz ni 1 608 0 nl 6 16 flo 150 nl 84510 CHOS CHOS L L A P di CURL MOUSSE TWISTER CREAM CURL FLUID 10 NEW Su PRODUCT uc m T PROTECTOR 2 o PROTECTOR SLIM SERUM FORMULA ULTRAFIX GEL mm gt i Styling TE lb Styling 253 A NONE ES uet LOSS SPR Styling P _ Spray Lucidante Cristal Lucentezza Wr Spray Eclat ciat 2 Brilliance ny Me Ee Spray de Brillo uae Cristales de Brilo 225 dal Bra pre Brie 115 mI 3 88 10 1
19. hte Haar auftragen um einen Nasseffekt mit maximalem Halt zu bewahren auf das trockene Haar dagegen um zu definieren und zu kreieren D EXTRA STARKES KOMPACT GEL Kompaktes Gel f r den professionellen Gebrauch mit extra starkem Halt um entschiedene und lang anhaltende Looks zu kreieren zu definieren und zu modellieren Anwendung Auf das feuchte Haar auftragen um einen Nasseffekt zu erzielen auf das trockene Haar dagegen um die Str hnen zu trennen und zu formen wobei ihre Bewegung mit den Fingern modelliert wird P PASTA MODELADORA MATE Pasta macia de efeito opaco decisivo para um look natural de longa durac o definic o textura e corposidade Emprego esquentar entra as m os uma pequena quantidade do produto e aplicar nos cabelos enxutos ou molhados modelando vontade P MODELADORA DE DEFINICAO Pasta fibrosa remodel vel de fixac o el stica ideal para definir e realizar looks criativos Modo de usar esquentar entre as m os uma pequena quantidade do produto e aplic lo preferivelmente nos cabelos enxutos Moldar com os dedos para criar o look desejado D MODELLIERPASTE MIT MATT FINISH Weiche Paste mit entschiedenem Matt Effekt f r einen lang anhaltenden nat rlichen Look Vermittelt Definition Textur und F lle Anwendung Eine kleine Menge des Produkts zwischen den erw rmen auf das trockene oder feuchte Haar auftragen und nach Belieben modelliere
20. ida a deciso effetto opaco per un look naturale di lunga durata Da definizione texture e corposita Uso scaldare fra le mani una piccola quantit di prodotto e applicare a capelli asciutti o umidi modellando a piacere EStyling FIBER PASTE 100 ml cod 20499 Pasta Definizione Fibrosa ino ntn Fibrous Shaping Paste Pasta Modeladora de Definici n DEF 4 PASTA DEFINIZIONE FIBROSA Pasta fibrosa rimodellabile a tenuta elastica ideale definire realizzare look creativi Uso scaldare fra le mani una piccola quantit di prodotto e applicarla preferibilmente capelli asciutti Plasmare con le dita per creare il look desiderato GB EXTREME FLUID GEL Professional fluid gel with extreme hold for a definitely sculpted and modern look with no compromises Hair Cement effect Use apply on damp hair for long lasting wet look with maximum hold on dry hair to define and create E GEL FLUIDO EXTREMO Gel fluido profesional de fijaci n extrema para un look decididamente esculpido y moderno sin compromisos Efecto cemento Uso aplicar sobre cabellos h medos para mantener un efecto mojado con m xima fijaci n sobre cabellos secos para definir y crear GB EXTRA STRONG COMPACT GEL Professional compact gel with extra strong hold to create define and style bold and long lasting looks Dries quickly is non greasy and leaves no buildup Use ap
21. in apelmazar proporcionando un extraordinario 2 un deficiendo cof 2 uniformemente sobre cabellos secos efecto seda Uso aplicar unas gotas sobre cabellos secos o bien ligeramente humedecidos Ideal antes de alisar con la plancha P SPRAY BRILHO P CRISTAIS BRILHO P CERA MODELADORA GUA WOES Fluido que protege estrutura dos cabelos tratados opacos e sem vida Cera vibrante de efeito luz e fixac o natural para definir e modelar sem deixar E r dun deixando os macios e brilhosos Elimina o crespo conferindo brilho natural sem os cabelos pesados Mant m o penteado por mais tempo Emprego aplicar us 22 0 rins engordurar para extraordin rio efeito seda Emprego aplicar algumas nos cabelos molhados ou enxutos e moldar a vontade definindo com os dedos gotas nos cabelos secos ou midos Ideal antes de alisar com os movimentos dos 105 D GLANZKRISTALLE D GLANZSPRAY Fluid das die Struktur von chemisch behandeltem mattem und glanzlosem A E E EA Verleiht jedem Haartyp einen au ergew hnlichen Lichteffekt ohne Haar sch tzt und es weich gl nzend und leicht werden l sst Es sung und zu modellieren ohne zu beschweren Bewahrt die Frisur auf lange Zeit Anwendung Auf das feuchte oder trockene Haar auftragen und nach Belieben formen wobei die Bewegung der Str hnen mit den Fingern definiert wird R ckst nde zu hinterlass
22. isse pas de r sidus Mode d emploi Appliquez 3 ou 4 noisettes de mousse sur les cheveux lav s et essor s peignez et coiffez Appliquez la mousse sur cheveux secs pour cr er un style d fini GB EXTRA STRONG MOUSSE Fixes styles by wrapping a protective film around the hair shaft nourishes and hydrates the hair It doesn t leave build up and can be easily brushed or shampooed out Use distribute 3 4 whirls of mousse to washed and towel dried hair style and dry as usual Apply to dry hair to create defined styles E MOUSSE EXTRA FUERTE Crea una pel cula protetora aportando nutrici n e hidrataci n a los cabellos Seca r pidamente y se elimina facilmente sin dejar residuos Uso distribuir 3 4 peque as cantidades de mousse sobre cabellos lavados y tras quitarles el exceso de agua con una toalla proceder a peinar Aplicar sobre cabellos seco para un styling decidido P MOUSSE EXTRA FORTE Garante timos resultados em qualquer penteado com resist ncia prolongada fixa a ondulac o e o movimento Emprego nos cabelos molhados colocar 3 4 por es de mousse fixadora Distribuir o produto desde a ra z at as pontas e fazer o penteado Nos cabelos secos distribuir em cada mecha de cabello para uma fixac o maior D EXTRA STARK SCHAUM Es garantiert bei jeder Frisur ausgezeichnete Resultate und verleiht Stand und Volumen Anwendung 3 4 Schaumb lle aus das gewaschene Haar geben Von Haaransatz bis zu den Spitz
23. izar nos cabelos midos diretamente na ra z e pentear D AM HAARANSATZ WIRKENDES VOLUMEN SPRAY Verleiht dem Haar Halt F lle und Extra Volumen ohne R ckst nde zu hinterlassen oder zu beschweren Besonders geeignet f r feines kraftloses Haar Anwendung Im feuchtem Haar direkt auf den Haaransatz spr hen k mmen und das styling fortsetzen m 10 ml cod 20706 225 ml cod 20493 22401290 LISS TYLER FLUIDO LISCIANTE Facilita la piega e disciplina i capelli ribelli rendendoli morbidi e luminosi eliminando l effetto crespo e proteggendoli da calore e umidit Uso a capelli lavati e tamponati applicare una piccola quantit di prodotto su lunghezze e punte pettinare bene e procedere alla piega F FLUIDE LISSANT Il facilite le coiffage et discipline les cheveux rebelles tout en les prot geant de la chaleur et de l humidit en eliminant l effet crep et en donnant soyance et luminosit Mode d emploi sur cheveux lav s et temponn s appliquer une petite quantit sur la longueur et sur les pointes peigner et proceder au Coiffage GB SMOOTHING FLUID Tames unruly hair leaving it soft and frizz free and easy to style carries out an effective anti humidity and heat protecting action Use towel dry hair after shampooing apply a small amount along lengths comb through well and style as desired E FLUIDO ALISADOR Facilita el marcado y asegura control a los cabe
24. llos indisciplinados eliminando el encrespado Brinda sedosidad y brillo dejando los cabellos suaves y protegidos contra el calor y la humedad Uso aplicar una peque a cantidad sobre cabellos lavados y h medos peinar y proceder al marcado P FLUIDO ALISADOR Facilita o penteado at deixando os cabelos macios e protegidos do calor sua ac o anti umidade e anti crespo torna o ideal para cabelos secos e para carac is dif ceis Emprego aplicar nos cabelos midos pentear e secar D GLATTENDES FLUID das die F nwelle erleichtert Es diszipliniert das Haar l sst es weich werden und sch tzt es vor der Hitze und der Feuchtigkeit Es verleiht Glanz und eliminiert den Kraus Effekt Anwendung Eine kleine Menge auf das feuchte Haar auftragen k mmen und legen StyLlimg Styling CIDED DACTE FIDER ast bros Filante de D finition Fibrous Shaping Paste Z Pasta Modeladora de Definici n im LIN E zi Lacca Spray Extra Forte Laque Spra orte Extra Strong Hair Sp Laca Spray Extra Fuerte 500 16 9 fl oz ECHOS 80 33210 299546 FIXMASTER FIX 4 SPRAY EXTRA FORTE Fissa e modella creando una guaina leggerissima ed elastica senza appesantire Uso spruzzare sui capelli alla distanza di 30 cm LAQUE SPRAY EXTRA FORTE Elle fixe et mod le en cr ant une gaine tr s l g
25. n D MODELLIERPASTE FUR FORM UND DEFINITION Remodellierbare faserige Paste mit elastischem Halt ideal um kreative Looks zu definieren und zu realisieren Anwendung Eine kleine Menge des Produkts zwischen den H nden erw rmen und vorzugsweise auf das trockene Haar auftragen Mit den Fingern formen um den gew nschten Look zu kreieren URL MOUSSE Mousse Modella Ricci Mousse Modelante Boucles Curl Styling Mousse Mousse Modeladora de Rizos 250 ml cod 20477 250 ml 8 45 fl oz 870 77 55201002995 CURL MOUSSE MOUSSE MODELLA RICCI Rende il ricciolo leggero elastico idratato e luminoso Uso distribuire sui capelli umidi asciugare al naturale o con diffusore e procedere allo styling Agitare prima dell uso F MOUSSE MODELANTE BOUCLES Elle rend la boucle l g re lastique hydrat e et lumineuse Mode d emploi distribuez sur les cheveux humides s chez au naturel ou avec un diffuseur et proc dez la coiffure Agitez avant l emploi GB CURL STYLING MOUSSE It leaves curls soft elastic hydrated and brilliant Use apply to damp hair dry naturally or with a diffuser and style as usual Shake before use E MOUSSE MODELADORA DE RIZOS Hace el rizo ligero el stico hidratado y luminoso Uso extender sobre los cabellos h medos secar al natural o con difusor y proceder styling Agitar antes del uso MOUSSE A
26. ndo a estrutura e a resist ncia dos cabelos Emprego aplicar nos cabelos molhados ou enxutos nas pontas e no comprimento enxaguar E SPRAY VOLUMEN RAICES Brinda soporte cuerpo y extra volumen a los cabellos sin dejar residuos ni apelmazar Especialmente indicado para cabellos finos y sin tonicidad Uso vaporizar sobre cabellos h medos directamente a la ra z peinar y proceder a realizar el peinado D HITZESCHUTZ SPRAY f r Gl tteisen und F n Sein starkes Schutzfilmbildungs verm gen erleichtert das Gl tten mit hei en Ger ten und sch tzt das Haar wirksam vor Hitze und Austrocknung Anwendung F r die F nwelle auf das feuchte Haar spr hen vor Benutzung von hei en Ger ten dagegen auf das trockene Haar 0 SERUM FUR FEINES UND SCHWIERIGES Leichtes Fluid das feines Haar kontrolliert diszipliniert und erstrahlen l sst w hrend es ihm au erordentliche Weichheit und Seidigkeit vermittelt ohne zu fetten oder zu beschweren Ideal um auch schwierigstes Haar nat rliches gef rbtes oder chemisch behandeltes Haar unter Kontrolle zu halten Eliminiert die Krause und den elektrostatischen Effekt Anwendung Auf die Spitzen und L ngen des feuchten oder trockenen Haars auftragen Nicht aussp len P SPRAY VOLUMIZANTE RAIZES Confere suporte corpo e volume intenso aos cabelos sem deixar res duos e sem engordurar E particularmente indicado para cabelos finos e sem vida Emprego vapor
27. ng propone 3 nuovi modi ispirati alla moda per interpretare lo stile PROTECTOR BS VERREM UN Y 400 13 52 fl 02 n lt u lt E 3 STER CREA ema Definizione Ricci r me D finition des Boucies Ricci Anticrespo url Defining Cream ema n de Rizos Definici n de Anti crespo 225 11 608 fl oz CHOS5 L TAN ME 6 76 flor 5 LU E Styling propone 3 nuevos modos inspirados la moda para interpretar el estilo 1 CLASSIC Volumen y Liso para exaltar 2 mundos contrapuestos obteniendo un look naturalmente cuidado 2 TRENDY Fijaci n y Definici n para crear plasmar y definir en total libertad look sencillos estructurados 0 extremadamente cuidados todos veloces de realizar 3 ELEGANCE Rizos y Luz para un estilo refinado e impecable que confiere al cabello un aspecto sano y extraordinariamente luminoso y seductor i E E Styling Eel Spray Lucida NL 115 3 88 fl 02 CHOS Ui wt ccs gt E D gt ES P CONCEPT E Styling 3 novos modos inspirados na moda interpretar o estilo 1 CLASSIC Volume e Liso para exaltar 2 mundos opostos obtendo um look naturalmente
28. ns 100 C 3 38 fl oz 4 8033210 299638 Cera odiado 8 055210 299645 ELHDS CHOS ed ECHOS y GLOSS SPRAY GLOSS CRYSTAL AQUA WAX 7 CRISTALLI LUCENTEZZA SPRAY LUCIDANTE Fluido che protegge la struttura dei capelli trattati opachi e spenti rendendoli E Dona uno straordinario effetto luce a tutti i tipi di capelli senza lasciare morbidi luminosi e facili da pettinare Elimina l effetto crespo e dona una canzaanpesantire Manene 2 residui appesantire Ideale per capelli opachi spenti Uso vaporizzare lucentezza naturale senza appesantire per uno straordinario effetto seta umidi 22 definendo conde dita delle uniformemente su capelli asciutti Uso applicare alcune gocce su capelli asciutti o tamponati Ideale prima di ciocche lisciare con la piastra i F CRISTAUX CLAT F SPRAY ECLAT Un fluide qui prot ge la structure des cheveux trait s opaques et ternes en F CIRE MODELANTE A LEAU T donne un extraordinaire effet lumi re tous les types de cheveux sans les rendant doux lumineux et faciles peigner Il limine l effet cr pu et donne 27 1 ui laisser de traces ni appesantir Id al pour les cheveux opaques et ternes Mode un clat naturel sans appesantir pour un extraordinaire effet soie
29. ore straightening with irons GB SERUM FOR FINE AND UNRULY HAIR Light non greasy fluid to control discipline and illuminate fine hair making it extremely soft and silky without weighing it down Ideal to handle even the most difficult hair natural colored or chemically treated Eliminates 1177 and electrostatic effect reinforcing hair structure and strength for an extraordinary sublime light effect Seals cuticle and closes split ends Use apply on damp or dry hair all along lengths and ends Leave on E SPRAY para plancha y secador de mano Su elevado poder filmante facilita el alisado del pelo con instrumentos de altas temperaturas protegiendo eficazmente los cabellos contra el calor y la desecaci n Uso vaporizar sobre cabellos h medos para el secado con secador de mano y sobre cabellos secos antes de utilizar los instrumentos de calor directo SERUM PARA CABELLOS FINOS Y DIFICILES Fluido ligero que controla disciplina e ilumina los cabellos finos volvi ndolos extraordinariamente suaves y sedosos Ideal para controlar hasta los cabellos m s dif ciles naturales coloreados o tratados qu micamente Elimina el crespo y el efecto electrost tico reforzando la estructura y la resistencia del capello para un extraordinario efecto luz sublime Uso aplicar a cabellos h medos o secos sobre largos y puntas No enjuagar 200 ml cod 20492 0552103299522 SPRAY V
30. ply on damp hair for a wet look on dry hair to define and sculpt shaping waves with your fingers F PATE MODELANTE EFFET MAT souple l effet opaque d cid pour un look naturel de longue dur e Elle donne de la d finition de la texture et du corps Mode d emploi chauffez une petite quantit de produit entre vos mains et appliquez la sur les cheveux secs ou humides en faconnant votre 276 F PATE FILANTE DE DEFINITION fibreuse remodelable la tenue lastique id ale pour d finir et r aliser des looks cr atifs Mode d emploi chauffez une petite quantit de produit entre vos mains et appliquez la de pr f rence sur les cheveux secs Faconnez avec vos doigts pour cr er le look que vous souhaitez GEL COMPACTO EXTRA FUERTE Gel profesional compacto de fijaci n ultra fuerte para crear definir y modelar look decididos y de larga duraci n Uso aplicar sobre cabellos h medos para un efecto mojado sobre cabellos secos para separar y esculpir modelando con los dedos el movimiento de los mechones GB MATT SHAPING PASTE soft paste with a super matt effect for a natural long lasting look Gives definition texture and body Use warm up in your hands a small quantity of product and apply to dry or damp hair styling as desired P GEL FLUIDO EXTREMO Gel fluido profissional com fixac o extrema para um look definitivamente esculpido e moderno sem compromissos Efeito cimento
31. r les cheveux 30 cm environ 1 BODYVOLUME MOUSSE 5210 299551 BODYVOLUME MOUSSE MOUSSE VOLUMIZZANTE A FISSAGGIO NATURALE Dona volume ed elasticita per la massima libert creativa Non lascia residui e si elimina con la spazzola o lo shampoo Uso distribuire 3 o 4 noci di mousse su capelli lavati e tamponati pettinare e procedere all acconciatura Applicare su capelli asciutti per uno styling deciso m 400 ml cod 20473 GB VOLUMIZING HAIR SPRAY STRONG HOLD Gives weightless controlled hold creating a light and elastic look protects hair and resists humidity Use spray over dry hair at a distance of 30 cm F MOUSSE VOLUMISANTE FIXATION NATURELLE Elle apporte la coiffure volume et lasticit permettant une libert cr ative maximale Mode d emploi Appliquez 3 ou 4 noisettes de mousse sur les cheveux lav s et essor s peignez et coiffez Appliquez la mousse sur les cheveux secs pour cr er un style d fini E LACA SPRAY VOLUMINIZADORA A FIJACI N FUERTE Fija y modela sin apelmazar Uso rociar sobre los cabellos a una distancia de alrededor de 30 cm GB VOLUMIZING NATURAL HOLD MOUSSE It restores elasticity and allows maximum creativity It doesn t leave build up and can be easily brushed or shampooed out Use distribute 3 4 whirls of mousse to washed and towel dried hair style and dry as usual Apply to dry hair to create defined styles 320 ml cod 20474
32. rinda brillo y desarrolla una acci n eficaz antiest tica Uso aplicar sobre los cabellos a los que se le ha retirado la humedad antes de secarlos P FLUIDO CACHOS ANTICRESPO Fluido que realca define e restitui elasticidade forma natural do encaracolado D brilho e desenvolve ac o antiest tica eficaz Emprego aplicar com os cabelos midos antes de enxugar D FLUID FUR LOCKEN MIT ANTI KRAUSE EFFEKT Fluid das die nat rliche Form der Locke unterstreicht sie definiert und ihr ihre Elastizit t zur ckgibt Verleiht Glanz und bt eine antistatische Wirkung aus Anwendung Vor der Trocknung auf das handtuchtrockene Haar auftragen r 1 Boucles et Lumiere Curls and Light Rizos y Luz RI Luce Cacheados Leves Locken und ic 4 595 Styling a E P y m I m 3ml 20711 Stylimg GLOSS SPRI Cristalli Lucentezza Stylin Spray Lucidante GLOSS CRYSTAI REM 115 ml cod 20702 Cristalli Lucentezza Cristales de Brillo f 100 ml cod 20703 100 ml cod 20704 E Cristaux clat 4 era ad Acqua E E Spray de Brillo Crystal Brilliance Modellante yor Cire Mod lante l Verte Sg based Shaping W 115 mI 3 88 fl 07 8 0332 10 299621 m i
33. sticos No deja residuos y otorga vitalidad brillo y fuerza a los cabellos gracias a la presencia de las Prote nas de la Seda Uso rociar el contenido de la ampolla a una distancia de alrededor de 30 cm de la cabellera P LACA ECOLOGICA EXTRA FORTE Ideal para penteados livres Secagem r pida Fixa deixando os cabelos brilhosos vivos e el sticos res duos e d vitalidade brilho e aos cabelos gracas s Prote nas de Seda Emprego vaporizar o conte do do recipiente a cerca de 30cm de dist ncia do cabelo D EXTRA STARKER UMWELTFREUNDLICHER HAAR SPRAY Ideal f r zwanglose Frisuren Rasch trocknend festigt und l sst das Haar gl nzend lebhaft und elastisch werden Das Haarspray vermittelt dem Haar abgesehen von seiner modellierenden Wirkung Glanz und Kraft dank der Seidenproteine Anwendung Den Inhalt der Flasche aus einem Abstand von ca 30 cm auf das Haar spr hen m 10 ml cod 20707 250 8 45 fl oz 5 m 250 ml cod 20495 52105299 ULTRA FIX GEL FIX GEL FLUIDO ESTREMO Gel fluido professionale a tenuta estrema per un look decisamente scolpito e moderno senza compromessi Effetto cemento Uso applicare su capelli umidi per mantenere un effetto bagnato a massima tenuta su capelli asciutti per definire e creare Gel Compatto Extra Forte Gel Compact Extra forte Extra Strong Compact Gel H 500 ml cod 20497
34. und anschlie end die Frisur gestalten D UMWELTFREUNDLICHER VOLUMENGEBENDER HAAR Volumisierende Effekt Ideal f r zwanglose Frisuren Rasch trocknend festigt und l sst das Haar gl nzend lebhaft und elastisch werden Das Haarspray vermittelt dem Haar abgesehen von seiner modellierenden Wirkung Glanz und Kraft dank der Sei denproteine Anwendung den Inhalt der Flasche aus einem Ab stand von ca 30 cm auf das Haar spr hen Classic TC PROTECTOR 200 ml cod 20478 8 PROTECTOR SPRAY TERMOPROTETTIVO per piastra e phon Il suo elevato potere filmante protegge i capelli dal calore e dal disseccamento facilitando la stiratura con strumenti ad alte temperature Uso vaporizzare capelli umidi per asciugature a phon capelli asciutti prima dell utilizzo di strumenti a caldo lissante et s choir cheveux L utilisation d instruments haute temp rature facilite le lissage par son pouvoir filmant lev prot geant efficacement les cheveux de la chaleur et du dess chement Mode d emploi vaporiser sur cheveux humides pour un s chage au s choir cheveux sur cheveux secs avant l utilisation d instruments chaud Volume Raide Volume and Straight Volumen y Liso Vol um e e Lisci Volume e Liso Volumen und d Wi V PERS SLIMSERUM 3 Zn m 100 ml cod 20491 90352
35. urati 0 estremamente curati tutti veloci da realizzare D Elegance Ricci e Luce Stylin per uno stile raffinato ed impeccabile che conferisce al capello un aspetto sano 6 straordinariamente luminoso e seducente RL MOUSSE Vousse Modelante Boudts Styling Mousse Mousse Modeladora de Rams 250 mi C 8 45 flo 5 L E Styling propose 3 nouvelles facons inspir es de la mode pour interpr ter le style 1 CLASSIC Volume et Raide pour exalter 2 mondes oppos s et obtenir un look naturellement soign 2 TRENDY Fixage et D finition pour cr er faconner et fixer en toute libert des looks simples structur s ou extr mement soign s tous rapides r aliser 3 ELEGANCE Boucles et Lumi re pour un style raffin et impeccable qui donne aux cheveux un aspect sain extraordinairement lumineux et s duisant GB CONCEPT E Styling proposes 3 new ways inspired by fashion to interpret style 1 CLASSIC Volume and Straight to enhance 2 contrasting worlds and achieve a naturally groomed look 2 TRENDY Fixing and Defining to design shape and define in total freedom simple structured and extremely sophisticated looks all quick to create 3 ELEGANCE Curls and Light for a sophisticated and flawless styling that makes the hair look healthy and extraordinarily luminous and seductive 3 9 E Styli
36. yling Tracolla Vintage Echosline Echos Styling Sales Brochure 23 5 x 16 12 pag 0 x 100 cm Vintage Bag Echosline 30 x 30 cm 12 pag 24 x x 8 cm 51228 EHOS L I N E COSMOPOLITAN HAIR SOLUTIONS PETTENON COSMETICS SPA via del Pal 7 0 San Martino di Lupari PD GIFEX ITALIA San Martino di Lupari PD MADE IN ITALY FAIT EN ITALIE www echosline it cod 20718 0314 citt della speranza concept www excoitaly com
Download Pdf Manuals
Related Search