Notice - Castorama
Contents
1. Le fonctionnement s arr te automatiquement HUMIDITY HI MID E Lumi re clignote si r servoir plein ou absence de r servoir w Quand le r servoir est vide voir Page 10 et est replac dans l appareil il red marre avec dans les m mes condi tions qu avant son arr t La lumi re R servoir plein s teint Avant d enlever la fiche d alimentation Attendez 3 minutes apr s l arr t avant d enlever la fiche Un ventilateur continue a fonctionner pour refroidir le moteur pendant 3 minutes apr s l arr t de l appareil Bouton Arr t D marage OFF ON et S lecteur CHOICE clickent quand on appuie dessus Ceci est normal Comment retirer l eau _ R servoir plein s ous devez retirer l eau clignote Le fonctionnement s arr te automatiquement quand le r servoir est plein approximativement 5 5L La lumi re R ser voir PleinTank clignote Toutes les autres lumi res sont teintes _ Quand le r servoir est plein Comment enlever le r servoir 2 Comment remettre le r servoir 1 Retirez le r servoir doucement 1 Replacer le couvercle Tirez sur la poign e horizontalement et j doucement afin de ne pas renverser Introduire d abord par l avant TIREZ Poign e 2 Enlevez le couvercle et enlevez l eau POUSSEZ Note Replacez toujours le couvercle pour viter des fuites Ne toucher aucunes pi ces l int rieur de l appareil quan2. l air aspir q est recueillie dans le r servoir amovible R servoir M e S U re S d e S C U r t Suivez strictement les instructions suivantes Cette page vous informe sur les pr cautions observer pour viter des blessures aux utilisateurs et dommages vos biens IMPORTANT Pour votre s curit Les paragraphes sous ce signe indiquent un danger potentiel mortel ou un risque de blessures importantes Important Les paragraphes sous ce signe indiquent un danger potentiel qui pourrait entra ner des blessures l g res ou des dommages Les pr cautions a observer sont r pertori es et expliqu es sous les symboles d alerte suivant Les symboles suivants sont des exemples INTERDIT Ce symbole indique ce que vous ne pouvez pas faire avec votre deshu EE V Ne pas d t riorer la fiche et c ble d alimentation Ne pas ab mer modifier tirer tordre ou pincer Ne pas d poser de lourds objets dessus L utilisation d un c ble ou d une fiche abim peut causer des chocs lectriques court circuits ou un incendie Contacter votre revendeur en cas de fiche ou de c ble d t rior Evitez d utiliser un appareil lectrique ou un c ble qui ne correspond pas la puissance de votre secteur d alimentation lectrique Cet appareil fonctionne avec du 230V AC Utiliser une autre puissance peut mener une surchauffe qui peut provoquer un incendie Introduisez la fiche compl tement dan
3. le bouton de mise en marche OFFION d s le courant revenu Fonctionnement Sortie d air 458 es dise en marche Apr s branchement de la prise poussez i Bouton OFF ON arr t d marrage L appareil d marre en position MID moyenne lumi re MID s allume Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter toutes les lumi res s teignent e GSELECTEUR FONTIONNEMENT CONTINU Poussez 2 S lecteur de d shumidification Bouton CHOICE A chaque pression sur le bouton le fonctionnement va rie entre HI lumi re allum e gt MID gt LO Pour d shumidification rapide S lectionnez HI Pour d shumidification lente S lectionnez LO Sand le r servoir est plein Bouton de r glages de l humidit 2 S lecteur du mode de d shumidification SELECTEUR 1 Bouton ARRET DEMARAGE T moin de contr le momens 3 T MOIN de r servoir plein JONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE avec s lec tion de l humidit 40 lumi re ON 50 lumi re ON 60 lumi re ON S lection automatique entre HI MID et LO suivant la dif f rence entre le taux d humidit demand et le taux tect dans la pi ce Quand l humidit est plus haute que le taux requis de Ap prox 10 et plus Hl Approx 0 10 MID et 0 ou moins LO Ceci indique que l humidit ambiante est de 50 ou plus avec une consigne 40 HR Clignote R servoir plein Poussez 3 cg j z
4. ISTEMI PER TRATTAMENTO ARIA BELGIUM BEPA EUROPE ESEG S0405 LIGNE PLUS S A Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E Mail sav ligne plus com WEB www ligne plus com TECNO AIR SYSTEM s r l Via Piovega 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA T l 423 94 88 00 Fax 423 94 88 21 BEPA S A Avenue Einstein 11E 1348 Louvain La Neuve T l 010 45 18 18 Fax 010 45 34 28 E Mail info bepa be ESSEGE S A Chauss e de Waterloo 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM T l 02 375 16 80 Fax 02 375 07 28 E Mail mfo essege com
5. Interdiction Les objets se trouvant sur l appareil pourraient se d t riorer N utilisez aucun appareil de combustion dans l entourage direct de l entr e ou sortie d air Interdiction ela peut provoquer une combustion incompl te avec d gagement dangereux de monoxyde de carbonne N utilisez pas l eau du d shumidificateur pour boire ou pour faire boire les animaux Interdiction Peut provoquer des probl mes de sant LL ta 20 77 77 2 Ne nettoyez pas l appareil avec de l eau Le contact avec l eau est interdit Risque de court circuits et de chocs Ne pas poser de r cipients contenant de l eau vase aquarium sur l appareil Interdiction Risque de fuite avec court circuits d incendie de chocs lectriques Ne pas obstruer l entr e d air par des tissus ou plastiques Interdiction Mauvaise ventilation cause surchauffe et incendie Ne pas marcher sur l appareil Interdiction Risque d affaissement et blessures Arr tez l appareil et vidangez le r servoir avant de d placer l appareil Danger de coul es d eau et probl mes lectriques Vider l eau Pr cautions particuli res Quand le d shumidificateur est utilis pour des enfants des personnes g es aux autres ne pouvant contr ler l humidit par elles m mes La chaleur g n r e par l appareil provoque une hausse de la temp rature dans la pi ce Une exposition prolong e au flux d air de l appare
6. RUBY DRY INSTRUCTIONS Fran ais Nederlands English Italien MODE D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de ce d shumidificateur Veuillez Table des mati res lire la notice d utilisation avant la mise en marche Il est important d utiliser l appareil comme indiqu dans le manuel afin de garantir son 99 AVANT LA MISE EN MARCHE efficacit sa long vit et viter les Mesures de s curit probl mes Conservez ce manuel comme r f rence Pr cautions UTILISATION Comment vidanger Entretien et nettoyage Sp cifications Causes de probl mes Raccordement l gout mm 13 Note La temp rature ambiante va monter pendant l usage Ceci est d la chaleur g n r e par l appareil Pendant l usage vous obtiendrez une efficacit accrue en vitant les op rations ouvertures fermetures des portes et fen tres C est la nouvelle gene Disque de d shumidification au silicagel Air sec ration de d shumidifi Air sec cateurs sans FREON Echangeur de chaleur afin de minimiser les impacts sur l environ nement global Une roue form e de micro pores A de silicagel absorbe T l humidit de l air aspir Une partie de cette roue qui R tourne est r g n r e par de cnambre Re l air chaud qui extrait la CT la pi ce aji humide RPR vapeur d eau du silicagel Air chaud et humide Absorbeur d humidit Cette vapeur est ensuite a condens e par
7. brun tres dus l vaporation de l eau en fonction des conditions de la pi ce fonctionne pas sans le flotteur N enlevez pas la frigo lite du flotteur Dans ce cas l appareil pourrait ne pas s arr ter m me avec le r servoir plein Le d tecteur de remplissage ne 9 p JA A i Replacez le r servoir doucement jusqu arr t pouvant pas fonctionner complet Sile flotteur se d tache Replacez le flotteur en L appareil pourrait ne pas red marrer si le r utilisant les trous correspondant la taille des charni res Voir illustration servoir n est pas bien replac 11 Filtre Air Toutes les deux semaines Un filtre air sale d t riore les performances de d shumidification et provoque des pannes N utilisez jamais l appareil sans filtre Les poussi res s accumulent l int rieur et peuvent entra ner des disfonctionnements Le filtre air doit tre Pour l enlever Nettoy avec une petite brosse ou un aspirateur Si la poussi re est importante la vez le avec un peu de d tergent m lang de l eau et s cher Tab Quand non utilisation prolong e 1 Laisser reposer l appareil une journ e apr s arr t et videz l eau du r servoir compl tement voir Page 13 2 Nettoyer l appareil le r servoir et le filtre voir Page 14 15 3 Couvrez l appareil avec un sac plastique ou quivalent Tirez sur le filtre Pour le replacer Ins rez le filtre da
8. d le r servoir est enlev Ceci peut d t riorer l appareil Replacez le r servoir doucement et assurez vous qu il est bien positionn L appareil pourrait ne pas d marrer si le r servoir est mal positionn Dans ce cas enlevez le r servoir et r installez le 10 Nettoyage et entretien 1 Arr tez l appareil Poussez OFF P A l A viter 2 D brancher la fiche Appareil Tous les mois Nettoyez l aide d un linge humide eau ou d tergent l ger puis essuyer l aide d un linge sec Nettoyez l entr e d air l aide d une brosse et ou d un aspirateur Note Ne couchez pas l appareil Cela pourrait provoquer des coul es d eau Ne projetez pas directement de l eau sur l appareil Cela pourrait provoquer des court circuits de la rouille des chocs lectriques vitez les produits illustr s droite Ceux ci peuvent d former ou d colorer l appareil Si vous utilisez un tissus pr impr gniez chimiquement suivez les indications de son emballage R servoir Couvercle Flotteur Toutes les 2 semaines R servoir et couvercle Flotteur n ili Stergen vaisselle R SSE MPO AMA UIRE du delergenE9evaissele Afin d viter le disfonctionnement du flotteur Flotteur Charni res aer t U ve Note Toujours placer le couvercle sur le r ser N enlevez jamais le flotteur L appareil ne voir Le contenu du r servoir peut pr senter des d p ts
9. ie d air obstru e Nettoyer la sortie d air 6 L appareil s est renvers gt 1 Redressez l appareil 2 S chez l eau qui 8 s est r pandue 3 Enlevez la fiche4 Remettez la fiche Le taux d humidit de la pi ce n est il pas trop bas gt ll faut un 9 esse y RS DS 13 Quelque chose d anormal attendez un moment ce pourrait ne pas tre un d faut Laissez l appareil fonctionn dans les cas suivants Constatation Oui c est normal Page de Reference La temp rature am biante Cet appareil n a pas de fonction de refroidissement mais il produit de 2 EO RIRE le fonction la chaleur pendant son fonctionnement Comme portes et fen tres sont habituellement closes d autres sources peuvent avoir une in fluence La temp rature de la pi ce peut monter d approximati e ment de 3 8 ou m me plus Si le probl me subsiste Contactez votre revendeur RACCORDEMENT DES CONDENSATS A L EGOUT Votre d humidificateur offre la possibilit du raccordement direct des condensats vers une vacuation ext rieure gout sterfput Pour cela il faut Retirer la pastille qui est l arri re de l appareil Enfoncer un tuyau d vacuation avec un diam tre int rieur de 12 14 mm dans l embout pr vu ATTENTION _ Ce tuyau d vacuation doit toujours tre en pente descendante de puis l appareil jusqu au point d vacuation 14 FRANCE Licne e nD ITALIA _ v NC TECNOLOGIE E S
10. il peut provoquer des probl mes de sant et une d shydratation Ne pas utiliser l appareil dans des endroits ou sont manipul s produits chimiques et m dicaments h pitaux laboratoires salons de beaut Interdiction Les produits chimiques r pandus dans l air peuvent d t riorer le d shumidificateur Nomenclature T moin de taux d humidit S lection automatique T moin du s lecteur Bouton Marche Arr t OFF ON HUMIDITY HYGROSTAT Lampe de contr le aa IER S allume si fonctionnement A4 e anormal T moin de r servoir plein de S lecteur de d shumidification S allume si r servoir plein ou mal Bouton CHOICE OPERATION CONTI NUE positionn gt Filtre air Emp che les poussi res de rentrer dans l annareil Utilisez le filtre carbone avec le Poign e filtre air Sortie d air 724 KES Retirez le filtre carbone du sac plastique avant usage Le r servoir est quip d un flotteur Enlevez l adh sif pr vu pour le transport vercli Rues Couvercle avant utilisation Cable d alimentation Pr cautions g n rales gt avant utilisation Pendant l installation Si les conditions suivantes ne sont pas remplies Placez l appareil au moins 1m de la t l vision votre appareil ne fonctionnera pas ou pas de et ou radio etc Afin d viter des fa on optimale perturbations ou bruits de r cepti
11. n enfonc jusqu au fond Le r servoir prov o 7 10 J que t il un choc gt Enlevez le r servoir et replacez le correc tement T Le flotteur estil libre pas bloqu Bruit anormal pendant le Le filtre air estil encombr onctionnement L appareil est il plac sur une surface plane et stable Le sol estil plat Fuite d eau L appareil a t il subi un choc ou a t il t renvers Avez vous d plac l appareil avec de l eau dans le r servoir Le flotteur estil d tach mab O O 01 N Efficacit de d shumidification r s faible et inhabituelle Le filtre air estil sale 12 Le filtre air ou la sortie sont ils obstru s 6 8 La temp rature de la pi ce l humidit trop faibles gt Quand la 8 temp rature et ou l humidit est faible la d shumidification faiblit e taux d humidit ne descend l La pi ce n estelle pas trop grande gt R f rez vous au manuel as d utilisation sur les zones possibles de d shumidification 12 Les fen tres et portes ne sont elles pas souvent ouvertes o N y a t il pas une source de condensation tel qu un po le au k ro s ne appareil se renverse Redressez l appareil imm diatement Limitez la coul e d eau gt Le t moin de v rification clignote D branchez l appareil et v ri fiez le E Sympt mes A v rifier Page de r f rence Lumi re Check allum e Filtre air sale gt Nettoyer le filtre air 12 Sort
12. ns son empla cement Tab Note Conserver l appareil dans une position droite et sur un endroit stable Pench ou couch l appareil peut causer des pannes ou des coul es d eau Si l ap pareil tombe remettez le droit au plus vite 4 Conservez le dans un endroit peu humide et bien ventil en position debout Sp cifications Mod le DH O i 230V AC 50Hz apacit de d shumidification 5 5L jour BW onsommation lectrique 435W iveau de bruit HI MID 45 40 29 Capacit du r servoir Approx 5 5L Arr t automatique Z Poids QG Dimensions 5 Hx2OWx430D mM S Longueur du c ble d alimentation 2 0m _ ___ S Accessoires Filtre carbone o LO Mode lent La capacit de d shumidification indique le volume d eau d shumidifi e par jour quand la temp ra ture de la pi ce et son taux d humidit sont respectivement de 20C and 80 12 En cas de non fonctionnement v rifiez Une petite v rification vous vitera peut tre une r paration V rifiez les points suivants avant de renvoyer l appareil Causes Constatations V rifiez Actions Correctives e fonctionne pas La fiche est elle bien enfonc e Le t moin de r servoir plein ou manque de r servoir clignote t il o F D D R servoir plein Absence de r ser oir Le t moin clignote alors que Le r servoir estil plac correctement Estil pr sent 7 10 e r servoir n est pas rempli Le r servoir estil bie
13. on Ne placez aucun objet aux endroits suivants Laisser une distance de 1 m tre Air entrant j Aa afin d viter des perturbations 20 cm dl Radio receiver 50 cm Pendant l usage La temp rature de la pi ce est de 1 40 C et le 7 TE taux d humidit de 20 ou plus Temp rature ambiante et niveau de d shumidification Si la temp rature est en dehors de la tranche de 1 40 et le taux d humidit sous les 20 le syst me de s curit peut s activer et arr ter l appareil Si l humidit dans la pi ce diminue le taux de d shumidification se r duit Quand une pi ce est d shumidifi e continuellement la puissance de d shumidi fication diminue car l humidit est plus faible Ne pas cogner ou renverser l appareil Si l appareil se renverse il faut le redresser 9 10 20 27 imm diatement Voir Page 13 14 Temp rature de la pi ce Mais pendant le fonctionnement de la Le condensation peut subsister sur des fen tres ou l ext rieur ou sur des endroits mal ventil s derri re ATTE NTI O N un meuble Ne pas obstruer l entr e et la sortie d air de l appareil avec des tissus ou plastiques Litre 24h Syst me de compression Taux de d shumidification Une mauvaise ventilation Interdit peut provoquer surchauffe et incendie Si la tension courant se coupe pendant l usage L appareil se coupe Pour se mettre en marche nouveau il faut appuyer sur
14. re et s incendier Ne jamais ouvrir r parer ou modifier N Interdiction d ouvrir Ouvrir l appareil peut provoquer des chocs lectriques Contactez votre revendeur pour les r parations Arr tez l appareil et retirez la fiche pendant le nettoyage ou l entretien Le non respect de cette pr caution peut causer des blessures et chocs lectriques ATTENTION Tirez la prise lectrique et non sur le c ble pour la retirer En tirant sur le c ble vous pouvez ab mer l alimentation et causer des chocs lectriques et court circuits Placez l appareil sur une surface plane et non expos e aux chocs Si l appareil se renverse l eau peut couler et provoquer chocs lectriques et incendie Si l appareil tombe redressez le au plus vite Voir Page 13 Ne pas utiliser l appareil dans un endroit confin comme des WC ou dans des petites pi ces Interdit Une mauvaise ventilation peut provoquer une surchauffe et un incendie Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces mouill es Interdiction de mettre l appareil en contact direct avec l eau Ne pas utiliser l appareil dans des endroits ou se trouvent des vapeurs de produits combustibles ou du gaz Interdiction Danger d explosion et d incendie Ne pas utiliser l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil la pluie ou au vent Interdiction Danger d incendie ou surchauffe Ne pas utiliser l appareil comme support
15. s la prise et assurez vous en Une fiche mal positionn e peut entra ner des chocs lectriques et un incendie Ne jamais utiliser un fiche d t rior e Nettoyer r guli rement le c ble d alimentation et la fiche De la poussi re accumul e sur la fiche est dangereuse Nettoyer la fiche avec un linge sec Retirez la prise si vous n utilisez pas l appareil Ne jamais teindre ou allumer l appareil en mettant ou retirant la fiche Ceci peut causer des chocs lectriques Ne pas placer d objets trangers c bles objets m talliques tissus sur les entr es d air ou autres endroits de l appareil Interdit Ces objets pourraient tre en contact avec des parties lectriques et provoqu s des chocs ou blessures Ne jamais manipuler la fiche avec une main humide Y Main humide interdite Peut causer un choc lectrique Dans des conditions inhabituelles comme une odeur de br l arr tez imm diatement l appareil et retirez la fiche L augmentation de chaleur peut causer un feu ou choc lectrique Contactez votre revendeur Ne jamais introduire les doigts dans les entr es ou sorties d air ou autre orifices DANGER Parties rotatives La production de chaleur peut causer des chocs lectriques Les mains peuvent atteindre le ventilateur qui peut provoquer des blessures Ne pas placer l appareil cot d appareil de chauffage Q Inflammables Les parties en r sine peuvent fond
Download Pdf Manuals
Related Search