Home

Titreur - METTLER TOLEDO

1. SETUP LT IAMA Non occup e Touch F2 Non occup e Touch F3 Non occup e Meth princip Gestion utilis Acces Liste utilis Inactif Gestion utilis SETUP Acc s SES L TET RC Liste utilis SETUP CA Thomson L ECS ICS MC METTLER TOLEDO DL28 5 7 3 5 8 Lever l attribution une touche de fonction Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Meth princip et confirmez par OK Le menu Setup pour les m thodes principales appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez la touche de fonction dont vous d sirez effacer l attribution Pressez la touche Effac A c t de la touche de fonction appara t l indication Non occup e Quittez le menu Setup des m thodes principales en pressant la touche OK ou s lec tionnez l aide des touches de curseur une autre touche de fonction si vous voulez poursuivre vos attributions Gestion des utilisateurs Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Gestion utilis et confirmez par OK Le menu Setup pour la gestion des utilisateurs appara t Dans le menu Setup Gestion utilis des utilisateurs du titreur peuvent tre ajout s ou remplac s sur la liste des utilisateurs L utilisateur actif peut tre d fini et ses droits d acc s Expert ou Routine voir 5 8 4 D finir les dro
2. 421 Base content EF 926 pH measure mprim r METTLER TOLEDO DL28 6 5 Pour imprimer une liste de toutes les m thodes utilisateur ou des m thodes METTLER enregistr es dans l appareil proc dez comme suit Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes Le menu M thode est affich avec les entr es suivantes e ID m thode e M thodes utilisateur e M thodes METTLER Si vous d sirez imprimer une liste des m thodes utilisateur s lectionnez M thode utilisat l aide des touches de curseur Si vous d sirez imprimer une liste des m thodes METTLER pr d finies par METTLER TOLEDO s lectionnez M thodes METTLER l aide des touches de curseur Pressez la touche Imprim pour imprimer la liste de m thodes Sur la fen tre suivante vous devez confirmer par OK pour que l impression d marre Imprimer une liste de m thodes 6 6 Pour imprimer les param tres d une m thode vous devez d abord s lectionner la m thode voulue Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode Dans le champ ID m thode vous pouvez directement entrer l identification de m thode d une m thode existante m thode utilisateur ou m thode METTLER Pressez la touche Imprim pour imprimer les param tres de la m thode s lection n e S lectionner une m thode de la liste de m thodes Si vous ne con
3. A l aide des touches de curseur s lectionnez En t t c rendu et pressez la touche Modifier Vous pouvez alors entrer deux lignes de texte sur le clavier constituant l en t te du formulaire de compte rendu Vous pouvez passer d une ligne l autre l aide des touches de curseur Chaque ligne peut comporter jusqu 24 caract res Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu 5 9 7 R glage du bip Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Bip et l aide de la touche Modifier passez l option voulue Deux r glages sont possibles pour le bip e Non le bip retentit seulement en cas de d faut syst me e Oui un bip accompagne chaque pression d une touche d faut systeme mes sage d erreur et il signale l affichage du r sultat la fin d un titrage Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu 5 10 T te de titrage Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez T te de titrage et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t Dans ce menu vous pouvez s lectionner la t te de titrage et commuter
4. CRE Titre D methode O28 D sig Acid content EP Analyse RON Analyse RON m F Blanc D methode IE D sig Acid content EF Series ele Depart CA 421 Base content EF 976 pH measure 88 8 2 D marrer une d termination du titre par la touche Pressez la touche Run Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier l option Titre A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat ou M thodes METT LER et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez une m thode utilisant le r actif dont vous voulez d terminer le titre et confirmez votre choix par OK Pressez la touche D part pour d marrer la d termination du titre La d termination du titre est effectu e selon les crit res de la m thode employ e voir 6 3 Modifier une m thode Si un compte rendu est pr vu dans la m thode employ e l imprimante imprime ce compte rendu Apr s la d termination vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chantillons courante en pressant la touche Stat Si le titre se situe l int rieur des limites d finies vous pouvez enregistrer le r sultat de la determination du titre ou la moyenne en cas de d termination multiple en pressant la touche Enreg La date et l heure de la derni re d termination du titre
5. Pressez la touche Enreg pour enregistrer les modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter vos modifications et quitter le menu METTLER TOLEDO DL28 Setup METTLER TOLEDO DL28 Tous les r actifs comprennent les param tres suivants Nom Conc mol L Titre Minimum Maximum Titre Etalon Burette Lot Vit rempl Contr le dans j Expire Date Heure Le nom du r actif La concentration du r actif en mol L Le titre peut tre d termin automatiquement ou tre entr ma nuellement S il est d termin automatiquement il est enregistr avec la date et l heure Le param tre Minimum sert d finir la limite inf rieure de la plage dans laquelle le titre doit se trouver Le param tre Maximum sert d finir la limite sup rieure de la plage dans laquelle le titre doit se trouver Ce param tre indique si la d termination du titre a t effectu e automatiquement D termin ou si le titre a t entr manu ellement Edit Vous pouvez ici s lectionner un des talons d finis dans le tireur et qui doit servir d terminer le titre du r actif Ce param tre sert d finir le volume de la burette Les valeurs possibles sont 1 5 10 et 20 mL Ce param tre sert noter des informations sur le lot dont pro vient le r actif Ce param tre d finit la vitesse de remplissage de la burette 100 quivaut la vitesse maximale 30
6. 5 2 3 Effacer un r actif Effacer Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le r actif que vous d sirez effacer de la liste Pressez la touche Effac La bo te de dialogue demande si vous voulez effectivement effacer le r actif s lec tionn Confirmez l effacement par Oui et OK ou annulez l effacement en s lection nant Non et en confirmant par OK il e Seul un r actif auquel aucune m thode ne fait r f rence peut tre effac e Les r actifs auxquels les m thodes Mettler font r f rence ne peuvent pas tre effac s 22 METTLER TOLEDO DL28 Setup 5 2 4 Imprimer les param tres d un r actif Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le r actif dont vous d sirez imprimer les DE param tres Pressez la touche Imprim Limprimante imprime les param tres du r actif s lectionn d s que vous confirmez par OK SETUP k mprim l r 5 2 5 D termination du titre dans le menu Setup L exactitude des r sultats de vos analyses d pend de d exac
7. Setup SETUP R actif P riph Etalons m Capteur SETUP ai 06111 061715 P EIERS GEE A Capteur SETUP ai 0G111 061715 P EIERS GEE A Capteur SETUP k Connecteur EH Type PH Capteur SETUP k 0G111 0G11172 06115 EIERS GEE Sen METTLER TOLEDO DL28 5 3 Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e Certains capteurs sont pr d finis dans le tireur Vous pouvez ajouter de nouveaux cap teurs modifier des capteurs existants ou les effacer de la liste Pour les capteurs de pH et ISE vous pouvez de plus proc der un calibrage automatique Les capteurs suivants peuvent tre d finis Capteurs e capteurs mV e capteurs de pH e capteurs sp cifiques ISE e capteurs polaris s e Pour ajouter un nouveau capteur il faut modifier les param tres d un capteur exis tant puis enregistrer ce dernier sous un nouveau nom e l appareil peut enregistrer au maximum 20 capteurs 5 3 1 Pour d finir un nouveau capteur proc dez comme suit Ajouter un capteur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A Vaide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e A Vaide des touches de curseur s lectionnez un des capteurs existants et pre
8. 3 775 4 008 6 865 7 416 9 184 10 014 12 454 0 1 666 3 577 3 863 4 010 6 984 7 534 9 464 10 317 13 423 5 1 668 3 573 3 837 4 004 6 950 7 502 9 392 10 248 13 207 10 1 670 3 569 3 819 4 001 6 922 7 474 9 331 10 180 13 003 15 1 672 3 565 3 801 4 001 6 900 7 451 9 277 10 121 12 810 20 1 676 3 561 3 787 4 003 6 880 7 432 9 228 10 066 12 627 25 1680 3 557 3775 4008 6 865 7416 9184 10 014 12 454 30 1 685 3 553 3 766 4 015 6 853 7 405 9 144 9 970 12 289 35 1 691 3 549 3 759 4 026 6 845 7 396 9 110 9 928 12 133 40 1 697 3 549 3 754 4 036 6 837 1 389 9 076 9 892 11 984 45 1 704 3 544 3 751 4 049 6 834 1 386 9 046 9 856 11 841 50 1 712 3 548 3 748 4 064 6 833 7 384 9 018 9 830 11 705 55 1 715 3 554 3 750 4 075 6 834 7 382 8 985 9 804 11 574 60 1 723 3 560 3 753 4 091 6 836 7 380 8 962 9 778 11 449 70 1 743 3 580 3 763 4 126 6 845 7 378 8 921 9 752 11 324 80 1 766 3 609 3 780 4 164 6 859 7 376 8 885 9 726 11 199 90 1 792 3 650 3 802 4 205 6 877 7 374 8 850 9 700 11 074 95 1 806 3 674 3 815 4 227 6 886 7 372 8 833 9 674 10 949 MERCK r f 20 C a 1 00 2 00 3 00 4 00 4 66 5 00 6 00 6 88 0 0 96 2 01 3 05 4 05 4 68 5 06 6 04 6 98 5 0 99 2 01 3 05 4 04 4 68 5 05 6 02 6 95 10 0 99 2 01 3 03 4 02 4 67 5 02 6 01 6 92 15 0 99 2 00 3 01 4 01 4 67 5 01 6 00 6 90 20 1 00 2 00 3 00 4 00 4 66 5 00 6 00 6 88 25 1 01 2 00 3 00 4 01 4 66 5 00 6 02 6 86 30 1 01 2 00 3 00 4 01 4 66 5 00 6 03 6 86 35 1 01 2 00 3 00 4 01 4 66 5 00 6 03 6 85 40 1 01
9. Date R glage de la 48 D finir les droits d acc s 47 Expert 47 Routine 47 D marrer D marrer la d term d un chantillon par la touche Run 87 D marrer la d term d un chantillon par la touche Series 83 D marrer une d term blanc par la touche Run 88 D marrer une d term blanc par la touche Series 85 D marrer une d term du titre par la touche Run 88 D marrer une d term du titre par la touche Series 84 Derangements 107 Echant 58 Effectuer un titrage 91 Effectuer la m thode de titrage 920 92 Pr paratifs 91 Remplir la burette rincer 92 Elimination 115 Entr es et sorties 110 Entr e pH 111 Entretien et maintenance 115 Erreurs et derangements 107 Etalons 37 Ajouter un talon 37 Effacer un talon 39 Imprimer les param tres d un talon 39 Modifier un talon 37 Etalons pr d finis 128 Expert 47 F Fen tre d accueil HOME 18 Fiabilit 71 Fonctions auxiliaires 97 G Gestion des utilisateurs 45 Ajouter un utilisateur 45 D finir l utilisateur actif 46 D finir les droits d acc s de l utilisateur actif 47 Effacer un utilisateur 46 H Heure R glage de I 49 METTLER TOLEDO DL15 Index ID du titreur Entrer l 49 Imprimante Configurer une 35 Installation 9 Fixer et d tacher le r cipient de titrage 12 Fixer la t te de titrage au titreur 9 Installer l agitateur magn tique 10 Installer la burette 10 Tourner la t te de titrage 11 Interfaces de communication 109 Interfa
10. Les param tres suivants peuvent tre ajust s Capteur Vous acc dez par Modifier la liste des capteurs o vous pouvez s lectionner le capteur voulu l aide des touches de curseur Confirmez votre choix par OK Pour les autres pa ram tres l unit pH ou mV sera adapt e en fonction du capteur choisi Unit pH pX mV L unit de mesure Elle d pend du capteur choisi Vous ne pouvez pas modifier ce para m tre Crt de pol pA L intensit du courant de polarisation en uA Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi un capteur polaris METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 dE mV Pour tre saisi comme r sultat de mesure la d rive du potentiel d lectrode doit tre inf rieure dE dt pendant di Ceci l int rieur d un intervalle de temps d fini par t min et t max Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier dt s La d rive du potentiel d lectrode doit tre inf rieure dE dt pendant di afin d tre saisie comme r sultat de mesure Ceci l int rieur de l intervalle de temps d fini par t min et t max Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier t min s t min d finit le temps apr s lequel le r sultat de mesure sera saisi au plus t t Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier t max s t max d finit le temps apr s lequ
11. Mode d emploi 0 gt Titreur DL28 Sommaire Sommaire 1 Introduction 5 Consignes de s curit 6 Mat riel livr et installation 7 3 1 Mat riel livr Titrator DL28 7 3 2 Installation 9 3 2 1 Fixer la t te de fitrage au titreur 9 3 2 2 Installer la burette 10 3 2 3 Installer agitateur magn tique 10 3 2 4 Tourner la t te de titrage 11 3 2 5 Fixer et d tacher le r cipient de titrage 12 4 Le titreur 13 4 1 Structure du titreur 13 4 2 Connecteurs au dos de l appareil 13 4 3 Le principe de commande 14 4 3 1 L afficheur 15 4 3 2 Les touches de commande du curseur 15 4 3 3 Les touches de fonction 15 4 3 4 Les touches d entr e 15 4 3 5 Les touches de menu 16 4 3 6 Les touches de fonctions auxiliaires 17 4 3 7 La touche Escape 17 4 3 8 La touche Reset 17 4 3 9 La fen tre d accueil HOME 18 5 Param trage Setup 19 5 1 Appel du menu Setup 19 5 2 Reactifs 19 5 21 Ajouter un r actif 20 5 2 2 Modifier un r actif 20 5 2 3 Effacer un r actif 22 5 2 4 Imprimer les param tres d un r actif 23 5 2 5 D termination du titre dans le menu Setup 23 5 3 Capteurs 25 5 31 Ajouter un capteur 25 5 3 2 Modifier un capteur 26 5 3 3 Effacer un capteur 28 5 34 Imprimer les param tres d un capteur 28 5 3 5 Calibrage du capteur dans le menu Setup 29 5 3 6 Test du capteur dans le menu Setup 32 5 4 P riph riques 35 541 Configurer une imprimante 35 5 4 2 Configurer un
12. N apparait que si Non a t choisi pour le param tre Dem Exc s 6 3 4 1 Param r gulation Les param tres de r gulation servent d finir le mode d ajout du r actif et le mode de mesure Vous acc dez aux param tres de cette fonction par Modifier METTLER TOLEDO DL28 Method D term Normal Prudent Rapide Utilisat Le param tre D termination sert choisir un crit re d finissant la r alisation du titrage Vous pouvez choisir entre Normal Prudent Rapide et Utilisat Les jeux de param tres pour les trois options Normal Rapide et Prudent sont enre gistr s dans l appareil Vous pouvez consulter ces param tres en imprimant la m thode Il n y a pas d autres param tres ajuster Avec l option Utilisat vous avez la possibilit d adapter tous les param tres quant l ajout du r actif et quant au mode de mesure Les param tres Ajout et Mod mes avec leurs sous param tres ne sont accessibles que si l option Utilisat a t choisie pour le param tre D term Ajout Par incr m Dynam Ce param tre sert d finir l ajout de r actif soit par increments soit dynamique Si vous choisissez Par incr m le m me incr ment volumique sera ajout tout au long du titrage si vous choisissez Dynam l incr ment volumique s adapte dynamiquement l int rieur de limites pr d finies en fonction du d roulement du titrage de fa on obtenir une dif f rence de
13. blanc n est encore enregistr e dans l appareil S lectionnez sur la liste une valeur blanc ou le mod le si aucune valeur blanc n est encore enregistr e et pressez la touche Modifier Sous Solvant entrez le nom du solvant dont vous voulez d finir la valeur blanc Modifiez les param tres de la valeur blanc ou du mod le en fonction de la valeur blanc d finir Voir 5 6 2 Modifier une valeur blanc Confirmez finalement vos modifications par Enreg La nouvelle valeur blanc appara t sur la liste Vous pouvez tout moment rejeter vos modifications en quittant le menu par Esc Dans ce cas la valeur blanc n est pas enregistr e Vous pouvez entrer la valeur blanc du solvant soit manuellement soit l aide de la fonction de d termination automatique Voir 5 6 5 D termination d une valeur blanc dans le menu Setup 5 6 2 Modifier une valeur blanc Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Valeurs bic et confirmez par OK La liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez la valeur blanc que vous d sirez modifier METTLER TOLEDO DL28 Setup Pressez la touche Modifier La liste des param tres de la valeur blanc s lectionn e est affich e A l aide des touches de curseur vous pouvez s lectionner et modifier individuellement ce
14. mmol ppm mmol L g L mol L mV PH PX Calcul d fini par l utilisateur choix libre d pend de la formule pour le calcul du r sultat Pour les calculs d finis par l utilisateur vous pouvez entrer l unit sur le clavier EQP num ro Ce param tre indique pour quel EP EQP le r sultat doit tre calcul II n appara t pas pour les d terminations du type Mesure Options pour EQP 1 8 pot l pot 2 val d part Options pour EP 1 2 val d part S lectionnez l option voulue par Modifier D cimales Vous pouvez fixer ici le nombre de d cimales du r sultat du calcul Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Limites r sul Oui Non S lectionnez Oui si vous d sirez entrer des limites pour le r sultat ou Non si le r sultat doit tre calcul ind pendamment de limites S lectionnez l option voulue par Modifier METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 Minimum Entrez la limite inf rieure pour le r sultat calcule N apparait que si vous avez choisi Oui pour Limites r sul Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Maximum Entrez la limite sup rieure pour le r sultat calcul N appara t que si vous avez choisi Oui pour Limites r sul Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier e Si le r sultat d un titrage tombe en dehors des limites d finies il sera marqu d un point d excla
15. vous pouvez s lectionnez la solution voulue l aide des touches de curseur Confirmez votre s lection par OK La concentration du r actif est reprise de Setup Conc mol L La concentration du r actif Vous ne pouvez pas modifier ce param tre L appareil reprend automatiquement la concentration telle qu elle a t d finie dans Setup Capteur Vous acc dez par Modifier la liste des capteurs o vous pouvez s lectionner le capteur voulu l aide des touches de curseur Confirmez votre s lection par OK Pour les autres param tres l unit pH ou mV sera adapt e en fonction du capteur choisi e Les capteurs pX sont trait s dans la m thode comme capteurs mV Les param tres de calibrage dans Setup servent dans la m thode pouvoir calculer les r sultats par exemple en ppm ou mol L Unite pH mV L unit de mesure Elle d pend du capteur choisi Vous ne pouvez pas modifier ce para metre Crt de pol pA L intensit du courant de polarisation en A Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi un capteur polaris Blanc Entr e De la liste Demande Vous pouvez ici d finir si une valeur blanc doit tre demand e Demande en d but d analyse entr e dans la m thode Entr e ou s lectionn e sur la liste des valeurs blanc De la liste S lectionnez l option voulue par Modifier Val mmol Ce param tre sert entrer une
16. 321 Base content EP Reaclif SETUP Conc molL A d Titre 1 65 Titre CET Reaclif SETUP Titre Edit THAM Burethe 18 mL Lot BS GEES Ee Determ titre SETUP dh 24 ka Series CERN N 921 Resultats RON Dsterm titre a Titre 1 4644 f kaa E M N 921 Stalist RUN CA Titre n 1 16644 x hs Geary Effectuer la d termination du titre dans le menu Setup Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e l aide des touches de curseur s lectionnez le r actif dont vous d sirez d terminer le titre Pressez la touche Modifier l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Etalon V rifiez que les param tres de l talon s lectionn correspondent bien votre subs tance talon Sinon pressez la touche Modifier et l aide des touches de curseur s lectionnez l talon appropri sur la liste de talons enregistr s dans l appareil et confirmez par OK Pressez la touche Titre pour appeler la fonction de d termination du titre La liste des m thodes est alors affich e Seules sont affich es les m thodes utilisant le r actif dont vous voulez d terminer le titre A l aide des touches de curseur s lectionnez une m thode appropri e et d marrer la d termination du titre par D par
17. 5 3 3 Effacer un capteur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup Effacer A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e A Vaide des touches de curseur s lectionnez le capteur que vous d sirez effacer de la liste Pressez la touche Effac La bo te de dialogue vous demande si vous voulez effectivement effacer le capteur s lectionn Confirmez l effacement par Oui et OK ou annulez l op ration en s lec tionnant Non et en confirmant par OK il e Seuls les capteurs qu aucune m thode n emploie peuvent tre effac s 5 3 4 Imprimer les param tres d un capteur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur dont vous voulez imprimer les param tres Pressez la touche Imprim Limprimante imprime les param tres du capteur s lectionn d s que vous confirmez a l impression par OK Ch rendu SETUP CA P riph ml L 28 METTLER TOLEDO DL28 Setup gt m Eo mv mV gt m METTLER TOLEDO DL28 5 3 5 Calibrage du capteur dans le menu Setup Z ro et pente Les parametres pour calibrer une lectrode de pH sont le zero p
18. M thodes METTLER si vous d sirez s lectionner une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO Confirmez votre s lection par OK 55 Method Meth METTLER 421 Base content EP 976 pH measure Methode METHOD E Desig Acid content EP Echant Agiter Titrage EP Calcul 1 Calcul 2 Calcul 3 Ch rendu OK Heeger ID m thode 31 Fcid_content_EF Auteur R egg a Date 22 82 2685 Heure 14 48 F ET 56 6 3 Sur la liste alors affich e vous pouvez s lectionner la m thode voulue l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son ID m thode Pressez la touche Modifier pour afficher les fonctions de la m thode s lectionn e Modifiez les fonctions individuelles en fonction de vos besoins Voir 6 3 Modifier une m thode A l aide des touches de curseur s lectionnez le champ D sig et entrez la d signa tion de la nouvelle m thode sur le clavier A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode et entrez une nouvelle identification de m thode nombre compris entre 1 et 899 pour la nouvelle m thode Pressez la touche OK Un r sum de la nouvelle m thode s affiche comportant l ID m thode la d signation l auteur la date et l heure d tablissement En pressant OK la nouvelle m thode est enregistr e Modifier une m thode Vous pouvez modifier volont les param tres d une m thode utilisateur puis l enregistrer sous son
19. par Modifier Pressez D part Le menu de demande d chantillon est affich Entrez le poids d chantillon sur le clavier dans cet exemple env 5g Si une balance est raccord e au titreur et est configur e dans le menu Setup vous pouvez directement reprendre le poids d chantillon de la balance Pressez dans ce cas la touche Balance Le poids d chantillon d termin par la balance est affich En pressant la touche OK le titreur reprend le poids de la balance pour votre ana lyse Pressez OK ou la touche Run pour commencer le titrage 93 Effectuer un titrage travaille RON Remplir M 926WEchant AUN Our m lange ls 3 N 926 al mesure Volume mL 1 668 Potentiel mi 264 53 almes pHl 2 44 Signal RON E oO M H S26 R sultats RON Ib m thode 926 Ri 4 0363 EE E travaille RON AE Compte rendu 94 Pendant que la burette se remplit un message est affich pour indiquer cette op ra tion Lorsque la burette est remplie l chantillon est agit afin d homog n iser la solution La dur e d agitation peut tre d finie dans la m thode voir 6 M thode Method Le titrage commence Pendant la d termination les informations suivantes sont affich es e Le volume d j dose en mL e Le potentiel mesur en mV e Le pH de la solution e Le signal symbolis une barre noire variable en largeu
20. quivaut la vi fesse minimale Le r glage par d faut est 100 Cette valeur sert au calcul de la date d expiration du r actif Un d lai de 0 100 jours peut tre d fini Si la valeur du param tre est O l appareil ne calcule pas de date d expiration du r actif A moins d entrer une valeur diff rente de O pour le param tre Contr le dans l appareil ne calcule pas de date d expiration La date de la derni re d termination du titre chaque enregis trement du r actif la date est pos e 00 00 0000 L heure de la derni re d termination du titre A chaque enregis trement du r actif l heure est pos e 00 00 21 Setup il e Lorsque vous changez le nom d un r actif et enregistrez vos modifications un nou veau r actif est cr sous le nouveau nom e Si la valeur du titre entr e manuellement ou obtenue par d termination sort de la plage d finie par Minimum et Maximum un message d erreur est affich et le titre doit tre d termin ou entr une nouvelle fois e Pour les r actifs visqueux il est pr f rable de r duire la vitesse de remplissage de la burette pour viter l aspiration d air e Si en d but d analyse l appareil constate que la date d expiration du r actif est d pass e un message sur l cran signale l expiration du r actif Vous devez confirmer ce message avant de pouvoir effectuer l analyse Le compte rendu comporte alors une ligne signalant l expiration du r actif
21. riph riques raccordables au titreur est alors affich A l aide des touches de curseur s lectionnez Balance La touche Modifier permet de s lectionner le type de communication entre le titreur et la balance Pressez OK pour enregistrer la modification et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter la modification et quitter le menu Les configurations suivantes sont propos es pour la balance e Unidirectionn pour une communication unidirectionnelle entre titreur et ba lance e Bidirectionn pour une communication bidirectionnelle entre titreur et balance e Non def e Si vous n avez pas raccord de balance au titreur s lectionnez Non d f et confir mez par OK Pour les balances METTLER TOLEDO AE AG AT AX et XS choisissez Bidirecti onn et proc dez aux r glages suivants sur la balance Vitesse de transmissi on 2400 Bits donn es 7 Parit paire Handshaking No S lectionnez Host RS 232 fix METTLER TOLEDO DL28 Setup Modifier Imprim Etalon SETUP k THAH P EIERS GEE A Etalon SETUP 1 Mod entree Hasse Minimum g E Maximum gl 10 0 M mallgmoll 204 23 Nbr d equis 4 P ET METTLER TOLEDO DL28 5 5 Etalons Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Etalon et confirmez par OK Le menu Setup est alors affich avec les talons enregistr s ou l inscription Mod le si auc
22. thode que lorsque vous connaissez le temps de r action des composants et la vitesse de r ponse du capteur employ e Choisissez le mode de mesure contr l par l quilibre par exemple pour les titrages acide base en milieu aqueux les titrages argentim triques complexome triques de tensioactifs et redox e Choisissez le contr le par temps fixe pour les titrages acide base en milieu non aqueux Affichez par Modifier la fen tre suivante ou vous pouvez s lectionner par Modifier Contr par q ou Temps fixe et ajuster en cons quence les sous param tres 69 Method 70 Pour Contr par q il faut savoir que La solution doit atteindre l quilibre avant que le titreur ajoute l incr ment suivant la valeur de mesure doit se stabiliser L quilibre est donn par e la variation de potentiel mesur e dE de la solution dans l intervalle de temps dt Le temps d attente jusqu l ajout de I incr ment suivant d pend de plus de la d finition e du temps minimal tmin et du temps maximal tmax D s que la variation de potentiel de la solution est inf rieure la valeur d quilibre d finie dE df le titreur saisit la valeur de mesure et ajoute l incr ment suivant Ceci peut avoir lieu au plus t t pour tmin et doit avoir lieu au plus tard pour tmax tmax la valeur de mesure est saisie m me si la condition d quilibre n est pas encore remplie Ce mode de mesure conduit un ajout rapide des in
23. 1 92 UL Std No 3101 1 FCC Part 15 class A AS NZS4251 1 ASINZS4252 1 release 9 12 2004 ATL Seite 1 von2 printed Mrz 2005 METTLER TOLEDO DL28 125 Sp cifications techniques EC DECLARATION OF CONFORMITY EG Konformit tserkl rung KD Nr 51107749 A Type code Typenschl ssel other types of same construction andere Typen Modelle mit der gleichen Konstruktion DL 38 Aquastar AQV33 DL15 DL22 F amp B DL28 Remarks Bemerkungen Software Software and Colour Software and Colour Software and Colour Software and Colour Doku Nr 20010111 CE released 9 12 2004 ATL 126 Seite 2 von 2 printed Mrz 2005 METTLER TOLEDO DL28 Specifications techniques METTLER TOLEDO DL28 127 Annexe Annexe Etalons pr d finis Apercu listes de solutions talons pr d finies pour capteurs de pH Nom de la METTLER METTLER DIN MERCK FLUKA ref FISHER ref DIN JIS Z 8802 liste TOLEDO TOLEDO 19266 r f 20 C 20 C 25 C 19267 r f 25 C r f 25 C USA r f NIST r f r f 25 C 25 C 25 C Efalons 2 00 1 68 1 680 1 00 1 00 1 00 1 09 1 679 4 01 4 01 3 557 2 00 2 00 2 00 3 06 4 008 4 60 7 00 3 775 3 00 3 00 3 00 4 65 6 865 7 00 10 01 4 008 4 00 4 00 4 00 6 79 7 413 9 2 6 865 4 66 5 00 5 00 9 23 9 180 10 00 7 416 5 00 6 00 6 00 1
24. 1 Mat riel livr Titrator DL28 Toutes les pi ces sont accompagn es du num ro de r f rence et du nombre d unit s Pour certaines pi ces seule une commande minimale est possible Dans ce cas le nombre minimal d unit s est indiqu derri re le num ro de r f rence Le mat riel livr et l accessoire facultatif pour la burette DV1020 figurent dans la notice d emploi de la burette interchangeable qui est jointe la burette Titreur Adaptateur secteur 51107777 C ble d alimentation sp cifique du pays Fig exemple Support de la t te de titrage 51109361 Vis de fixation pour le support 51109084 Agitateur h lice 51109150 H lice d agitateur 2x 00101229 SQ Capuchon 2x 51107608 Opercule 51107600 T te de titrage manuelle 51109058 Bague intercalaire 00023842 Bague de serrage 00025653 Bague filet e 00025652 DG115 SC Electrode de verre combin e avec diaphragme rod pour titrages en milieu aqueux 00089806 Mat riel livr et installation ED m W er eeeeg Cable triaxial SC LEMO 60 longueur 60 cm 00089601 Cartouche d lectrode 00025654 commande minimale 5 unit s R cipient de titrage 100 mL en polypropylene 2x 00101974 jeu de 1400 unit s Support pour cartouche de dessic cateur 00023915 Cartouche de dessiccateur 00023961 Feui
25. 13 8 18 9 24 10 24 11 45 12 58 13 71 10 0 99 1 99 3 02 4 02 5 02 6 01 7 05 8 09 9 11 10 10 11 20 12 26 13 35 20 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 30 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 02 6 98 7 94 8 93 9 90 10 81 11 75 12 66 40 1 01 2 00 2 99 4 00 5 00 6 04 6 97 7 90 8 86 9 82 10 64 11 53 12 37 50 1 01 2 00 2 98 4 00 5 02 6 06 6 96 7 86 8 80 9 75 10 48 11 31 12 10 60 1 01 2 00 2 98 4 00 5 04 6 09 6 96 7 82 8 75 9 68 10 33 11 09 11 84 70 1 01 2 00 2 98 4 00 5 07 6 13 6 97 7 80 8 71 9 62 10 19 10 88 11 61 80 1 02 2 00 2 98 4 00 5 10 6 18 6 98 777 8 67 9 55 10 06 10 68 11 40 90 1 02 2 00 2 97 4 00 5 13 6 24 7 00 775 8 64 9 49 993 10 48 11 20 FISHER r f 25 C un 1 00 200 300 4 00 5 00 600 7 00 8 00 8 991 10 00 11 00 0 N A N A N A 4 01 5 05 6 07 7 13 8 15 9 166 10 34 11 80 5 0 95 1 98 2 98 3 99 5 04 6 05 7 10 8 13 9 126 10 26 11 69 10 0 98 1 98 2 97 4 00 5 03 6 06 7 07 8 08 9 089 10 19 11 46 15 1 01 2 02 3 00 3 99 4 99 6 05 7 05 8 01 9 055 10 12 11 31 20 1 01 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 02 8 00 9 022 10 06 11 17 25 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 8 991 10 00 11 00 30 1 02 2 00 3 02 4 01 5 01 5 99 6 99 8 00 8 961 9 94 10 88 35 1 03 2 02 3 03 4 02 5 01 5 98 6 98 7 95 8 930 9 90 10 76 40 1 02 2 01 3 03 4 03 5 04 5 97 6 97 7 94 8 902 9 85 10 62 45 1 03 2 01 3 04 4 04 5 06 5 97 6 97 7 94 8 874 9 81 10 52 50 1 03 2 01 3 04 4 06 5 08 5 96 6 97 7
26. 7 361 8 985 9 80 60 1 723 4 091 6 836 1 355 8 962 9 77 70 1 743 4 126 6 845 7 349 8 921 9 74 80 1 766 4 164 6 859 7 343 8 885 9 71 90 1 792 4 205 6 877 7 337 8 850 9 68 95 1 806 4 227 6 886 7 331 8 833 9 65 METTLER TOLEDO DL28 131 Index Index A Accessoires en option 113 Afficheur 15 Agitateur 99 Agitateur magn tique Installer I 10 Agiter 60 Analyse Run 87 D marrer la d term d un chantillon par la touche Run 87 D marrer une d termination a blanc par la fouche Run 88 D marrer une d termination du titre par la fouche Run 88 Arr ter une s rie 106 Attribution une touche de fonction 44 Balance Configurer une 36 Bip R glage du 50 Buretie 100 Doser 101 Rincer la burette 100 Rincer la pointe 101 Burette Installer la 10 c Calcul 73 Capteur voir Sensor Capteurs 25 Ajouter un capfeur 25 Calibrage du capteur dans le menu Setup 29 Effectuer le calibrage du capteur dans le menu Setup 30 Z ro et pente 29 Effacer un capteur 28 Imprimer les param tres d un capteur 28 Modifier un capteur 26 Test du capteur dans le menu Setup 32 Effectuer le test de capteur dans le menu Setup 32 Compte rendu 103 Configurer une balance 36 Configurer une imprimante 35 Connecteurs au dos de l appareil 13 Connecteur Centronics 119 Connecteur RS232C 119 Connecteur TTL O 119 Consignes de s curit 6 Pour la s curit de fonctionnement 6 Pour voire propre s curit 6 Ci rendu 77 132 D
27. 93 8 845 9 78 10 41 55 4 07 6 97 8 815 9 74 60 4 09 6 98 8 784 9 70 65 All 6 99 9 68 70 4 13 7 00 9 65 75 4 14 7 02 9 63 80 4 16 7 03 9 62 85 4 18 7 06 9 61 90 4 2 7 08 9 60 95 4 23 7 11 9 60 130 METTLER TOLEDO DL28 Annexe DIN 19267 r f 25 C ck 1 09 3 06 4 65 6 79 9 23 12 75 0 1 08 3 12 4 67 6 89 9 48 13 89 5 1 08 3 11 4 67 6 87 9 43 13 63 10 1 09 3 10 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 3 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 3 07 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 09 3 06 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 3 05 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 3 05 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 3 04 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 3 04 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 3 04 4 68 6 76 9 00 11 98 60 1 11 3 04 4 70 6 76 8 92 11 69 70 1 11 3 04 4 72 6 76 8 88 11 43 80 1 12 3 05 4 75 6 78 8 85 11 19 90 1 13 3 07 4 79 6 80 8 82 10 99 JIS Z 8802 r f 25 C ieee 1 679 4 008 6 865 7 413 9 180 10 01 0 1 666 4 003 6 984 7 534 9 464 10 32 5 1 668 3 999 6 951 7 500 9 395 10 24 10 1 670 3 998 6 923 7 472 9 332 10 18 15 1 672 3 999 6 900 7 448 9 276 10 12 20 1 675 4 002 6 881 7 429 9 225 10 06 25 1 679 4 008 6 865 7 413 9 180 10 01 30 1 683 4 015 6 853 7 400 9 139 9 97 35 1 688 4 024 6 844 7 389 9 102 9 92 40 1 694 4 035 6 838 7 380 9 068 9 89 45 1 700 4 047 6 834 7 373 9 038 9 86 50 1 707 4 060 6 833 7 367 9 011 9 83 55 1 715 4 075 6 834
28. M thodes utilisat si vous voulez utiliser une de vos propres m thodes A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes METTLER si vous voulez utiliser une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO Confirmez votre choix par OK Dans la fen tre suivante vous pouvez s lectionner la m thode voulue sur une liste l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son identification de m thode Confirmez votre choix par OK Pressez la touche D part pour effectuer la m thode choisie pressez la touche Mo difier pour s lectionner une autre m thode ou pressez la touche Serie pour acc der au menu pour la determination en s rie L analyse est effectu e selon les crit res de la m thode employ e e Dans le champ ID m thode vous pouvez entrer directement l ID m thode d une m thode enregistr e m thode utilisateur ou m thode METTLER et la d marrer en pressant la touche D part e Afin de faciliter le d marrage des trois m thodes les plus employ es vous pouvez les d finir comme m thodes principales dans le menu Setup Les ID m thode de ces m thodes principales apparaissent alors sur la fen tre d accueil Home d o elles peuvent tre d marr es directement par pression sur la touche de fonction corres pondante Voir 4 3 9 La fen tre d accueil Home 87 Run H thodes RON Meth METTLER Analyse RON CA 421 Base content EF O76 pH measure
29. Modifier Pressez la touche Calib Le menu Setup s affiche avec la liste des param tres Nom Type de tampon Nombre de tam pons Vitesse Temp capt Temp rature dE mV dt s t min s Le nom du capteur Le type de solutions tampons utiliser pour le calibrage Au choix pH d finir par vous pX d finir par vous DIN NIST DIN Fluka Merck MT EU MT USA Fisher JIS Pour l effet de la temp rature sur les tampons voir Annexe A Etalons pr d finis Ce param tre sert d finir le nombre et la nature des solutions tampons utiliser pour le calibrage La vitesse de rotation de l agitateur On peut soit s lectionner le capteur de temp rature PT1000 ou entrer la temp rature manuellement sous le param tre Temp capt La temp rature en cours de calibrage La pente de l lecirode de pH corrig e en fonction de cette valeur entre dans le calcul du pH N apparait que si le param tre Temp capt est r gl sur Ma nuelle La d rive du potentiel d lectrode doit tre inf rieure dE dt mV s pendant la dur e dt pour tre saisie comme valeur de mesure Ceci a lieu l int rieur d un intervalle de temps d fini par t min et t max t min est le temps au bout duquel la valeur de mesure peut tre saisie au plus t t METTLER TOLEDO DL28 Setup t max s t max est le temps au bout duquel la valeur de mesure doit tre saisie au
30. OK A l aide des touches de curseur vous pouvez pr sent s lectionner les fonctions suivantes et les activer en pressant la touche OK Test des interfaces Pour tester les interfaces RS 232C vous devez engager la fiche de test 51107288 dans interface de la balance ou dans l interface RS P42 Pour tester l interface Centronics vous devez engager le c ble Centronics dans l interface Centronics et la fiche de test 51107287 dans le connecteur Centronics du c ble A l aide des touches de curseur s lectionnez alors l interface tester et d marrez le test par la touche D part Apres le test l cran affiche soit Test r ussi soit Test chou Retournez au menu de s lection par OK Test de l imprimante GA42 RS P42 HP L imprimante doit tre raccord e Si le message Imprimante non connect e est affich vous pouvez le quitter par Esc En pressant OK le titreur tente de r tablir la communication avec l imprimante Apres le test l cran affiche soit Test r ussi soit Test chou Lorsque le test r ussit l imprimante imprime tous les caract res disponibles sur le titreur 109 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel Interface com TEST Poids Haag Ok E TTL 0 TEST Test en cours Sorties KO TEST CA RES a m LET Sorties KO TEST Agit actif ETS 110 Test de la balance Pour effectuer le test de la balance il faut pose
31. OK Test de l cran Lecran est alternativement rempli et vide Vous pouvez ainsi d celer des pixels d fectueux Le mode test s arr te automatiquement apr s environ 10 secondes Test du clavier D s que vous pressez une touche le code correspondant est affich de sorte que vous pouvez reconnaitre une touche d fectueuse voir tableau ci dessous Pressez la touche Esc pour quitter le test du clavier Codes des touches Series 97 2 50 Touche Code Touche Code Reset 101 3 51 Stirrer 116 5 53 Report 112 6 54 Sensor 110 7 55 Burette 98 8 56 Results 117 9 57 Setup 115 Del 8 Method 109 46 eo METTLER TOLEDO DL28 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel Test bip TEST stop Test syst me TEST Interface utilis Interface com Sorties KO Entr e PH Interface com TEST Test interface Test impr RS P42 Test impr HF Test balance Test interface TEST Test r ussi BC E Interface com TEST Test en cours METTLER TOLEDO DL28 Test du bip Vous pouvez tester l metteur du bip Activez le signal par D part arr tez le par Stop 11 2 2 Interfaces de communication Appeler le menu Info en pressant la touche portant le symbole i A l aide des touches de curseur s lectionnez Test syst me et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez Interface com et confirmez votre choix par
32. ancienne identification Afin de pouvoir modifier les param tres d une m thode METTLER vous devez ensuite enregistrer la m thode sous une nouvelle identification comme m thode utilisateur Pour modifier les param tres d une m thode il faut d abord s lectionner la m thode Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes Le menu M thode s affiche avec les entr es suivantes e ID m thode e M thodes utilisateur e M thodes METTLER S lectionnez la m thode dont vous d sirez modifier les param tres S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode Dans le champ ID m thode vous pouvez directement entrer l identification d une m thode existante m thode utilisateur ou m thode METTLER Pressez la touche Modifier pour afficher les fonctions de la m thode s lectionn e Modifiez les fonctions individuelles en fonction de vos besoins En pressant OK la nouvelle m thode est enregistr e METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 Selectionner une m thode sur la liste de m thodes Si vous ne connaissez pas l identification de la m thode que vous d sirez modifier vous pouvez galement s lectionner la m thode partir d une liste l aide de son nom et de son identification A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisateur si vous d sirez s lectionner une de vos propres m thodes A l aide des touches de curseur s lectionnez M
33. applications d termin es et peuvent servir directement ces analyses Voir 6 7 M thodes predefinies Vous pouvez modifier les m thodes METTLER en fonction de vos besoins et les enregistrer en tant que m thodes utilisateur Une m thode d analyse compl te comprend la pr paration des chantillons les temps d agitation ou d attente le titrage proprement dit le calcul du r sultat et le compte rendu Ces tapes partielles sont d finies dans le titreur sous forme de fonctions qui sont ex cut es cons cutivement lors de l analyse Les fonctions individuelles se composent de param tres dont vous pouvez changer la valeur Methode ID m thode nom Fonctions param tres param tre 1 Echantillon param tre 2 param tre 1 Agiter param tre 2 param tre 1 Mesurer param tre 2 param tre 1 Titrage EP param tre 2 param tre 1 Titrage EQP param tre 2 param tre 1 Calcul 1 param tre 2 param tre 1 Calcul 2 param tre 2 param tre 1 Calcul 3 param tre 2 param tre 1 Compte rendu param tre 2 METTLER TOLEDO DL28 53 Method METHOD ID methode CE H thodes ukilisat H th METTLER Meth METTLER METHOD 421 Base content EF 926 pH measure 54 Chaque m thode est identifi e sans ambigu t par un nom et un num ro trois chiffres Pour les m thodes utilisateur cette identification ID
34. choisi ainsi que Non pour Dem Temp L unit de temp rature est celle choisie dans Setup La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier METTLER TOLEDO DL28 59 Method 60 6 3 2 Agiter Les param tres de la fonction Agiter servent d finir la vitesse de l agitateur h lice ou de l agitateur magn tique en cours d analyse et si la dur e d agitation doit tre demand e avant le d but du titrage ou tre d finie dans la m thode Vitesse La vitesse de rotation de l agitateur en pendant l analyse 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne vitesse maximale La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Demande dur e Oui Non Indique si la dur e d agitation doit tre demand e en d but d analyse Oui ou doit tre d finie dans la m thode Non La dur e d agitation indique combien de temps l agitateur doit tourner pour homog n iser la solution avant que le titrage ou la mesure commence S lectionnez l option voulue par Modifier Temps s La dur e d agitation N appara t que si Non a t choisi pour Demande dur e La dur e d agitation indique combien de temps l agitateur doit tourner pour homog n iser la solution avant que le titrage ou la mesure commence La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier 6 3 3 Mesurer La fonction Mesurer sert mesurer le potentiel d une solution sous conditions d finies
35. d ajout du r actif et le mode de mesure Vous acc dez aux param tres de cette fonction par Modifier D term Normal Prudent Rapide Utilisat Le param tre D termination sert choisir un crit re d finissant la r alisation du titrage Vous pouvez choisir entre Normal Prudent Rapide et Utilisat Les jeux de param tres pour les trois options Normal Rapide et Prudent sont enre gistr s dans l appareil Vous pouvez consulter ces param tres en imprimant la m thode Il n y a pas d autres param tres ajuster Avec l option Utilisat vous avez la possibilit d adapter tous les param tres quant l ajout du r actif et quant au mode de mesure Les param tres Ajout et Mod mes avec leurs sous param tres ne sont accessibles que si l option Utilisat a t choisie pour le param tre D term Ajout Par incr m Dynam Ce param tre sert d finir l ajout de r actif soit par increments soit dynamique Si vous choisissez Par incr m le m me incr ment volumique sera ajout tout au long du titrage si vous choisissez Dynam l incr ment volumique s adapte dynamiquement l int rieur de limites pr d finies en fonction du d roulement du titrage de fa on obtenir une diff rence de potentiel par incr ment aussi constante que possible METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 Pressez Modifier pour afficher la fen tre suivante o vous pouvez s lectionner par Mo di
36. entre l agitateur magn tique int gr et un agitateur h lice A l aide des touches de curseur s lectionnez T te de titrage puis l aide de la touche Modifier passez au r glage voulu Interne Externe ou Rondolino Interne le titreur commande la t te de titrage int gr e Externe le titreur peut communiquer avec des p riph riques par exemple distilla teurs Kjeldahl de divers fabricants pompes etc Voir 13 Sp cifications techniques METTLER TOLEDO DL28 Setup METTLER TOLEDO DL28 Rondolino ce r glage doit tre choisi en cas de d termination automatique d une s rie avec un passeur d chantillons Rondolino A l aide des touches de curseur s lectionnez Agitateur A l aide de la touche Modifier vous pouvez s lectionner soit Agitateur magn tique ou Agitateur h lice Si vous avez s lectionn Rondolino comme t te de titrage le r glage Agitateur h lice est fix d office Pressez OK pour enregistrer vos modifications 51 Setup 52 METTLER TOLEDO DL28 Method 6 M thodes Method La touche Method appelle l diteur de m thodes Le titreur effectue les analyses automatiquement l aide de m thodes pr d finies Ce chapitre vous apprend comment appeler les m thodes et comment d finir vos propres m thodes Un certain nombre de m thodes METTLER est d j enregistr dans l appareil Ces m thodes ont t d velopp es par METTLER TOLEDO pour des
37. l option voulue par Modifier Potentiel pH mV Entrez ici le potentiel qui lorsqu il est atteint doit arr ter le titrage L unit pH ou mV d pend du capteur employ Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Oui pour le param tre au potentiel 6 3 5 4 Exploitation Cette fonction vous sert d finir des potentiels suppl mentaires exploiter Vous acc dez aux param tres de cette fonction par Modifier Nbr de potentiels N ant 1 2 Le nombre de potentiels suppl mentaires exploiter Les valeurs possibles sont aucun N ant 1 ou 2 S lectionnez l option voulue par Modifier Potentiel 1 pH mV La valeur du potentiel 1 L unit d pend du capteur employ pH ou mV Vous pouvez di rectement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi 1 ou 2 pour le param tre Nbr de potentiels Potentiel 2 pH mV La valeur du potentiel 2 L unit d pend du capteur employ pH ou mV Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi 2 pour le param tre Nbr de potentiels METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 6 3 6 Calcul Vous pouvez d finir trois diff rents calculs par analyse calcul 1 3 Vous disposez pour ce faire des trois param tres suivants Calcul N ant Teneur Consomm Val mes D f utilis Blanc Titre Le
38. la notice d emploi de la burette 2 Glisser la burette sur le titreur la rainure du pivot de commande et de la tige de commande du piston doivent tre orient es parall lement aux rainures supportant la burette sinon presser la touche Reset 3 Tourner le bouton de blocage dans le sens de la fl che afin de fixer la burette 4 Engager le tuyau de dosage dans une des ouvertures de la t te de titrage M e Lors d un rin age de la burette et des tuyaux engager le tuyau de dosage dans un r cipient pour d chets Vis de fixation du support de la t te de titrage Pivot de commande Tige de commonde du pis ton de la burette Bouton de blocage pS 3 2 3 Installer l agitateur magn tique L agitateur magn tique METTLER TOLEDO peut tre engag droite dans les rainures pr vues sur le titreur conform ment au dessin ci dessous Engager l agitateur magn tique par la droite en le faisant glisser dans les rainures Le c ble de raccordement de l agitateur magn tique est conduit vers l arri re dans la rainure du c t droit du titreur entre le bo tier et le support de la t te de titrage Pour ce faire il faut le cas ch ant d monter bri vement le support de la t te de titrage Le c ble de raccordement de l agitateur magn tique est raccord au connecteur Magnetic Stirrer au dos de l appareil La fl che sur la fiche Mini DIN doit pointer en direction de la t te de la vis
39. m thode doit tre un nombre com pris entre 1 et 899 Les nombres compris entre 900 et 999 sont r serv s aux m thodes METTLER Pour tablir une nouvelle m thode modifiez les param tres des fonctions d une m thode existante et enregistrez la nouvelle m thode sous une nouvelle identification de m thode Dans l diteur de m thodes que vous appelez en pressant la touche Method vous pouvez tablir de nouvelles m thodes les modifier les effacer les imprimer ou les d marrer 6 1 D marrer une m thode Vous avez trois possibilit s pour d marrer une m thode parla touche Run voir 8 1 D marrer une d termination par la touche Run depuis la fen tre d accueil Home d marrage des trois m thodes principales voir 4 3 9 La fen tre d accueil Home depuis l diteur de m thodes voir 6 1 1 D marrer la m thode depuis l diteur de m thodes 6 1 1 Pour d marrer une m thode depuis l diteur de m thodes proc dez comme suit Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes Le menu M thodes s affiche avec les entr es suivantes e D M thode e M thodes utilisateur e M thodes METTLER Dans le champ ID M thode vous pouvez directement entrer l identification d une m thode existante m thode utilisateur ou m thode METTLER D marrer la m thode depuis l diteur de m thodes Pressez la touche D part pour effectuer la m thode s lectionn e Si vous ne connaissez
40. mV pX Min mV pH OU Min mV pX Max mV pH ou Max mV pX Temp rature C F ou K Calib Contr le dans j Expire Date Heure R sult test La pente du capteur de pH ou ISE employ Cette valeur peut tre entr e manuellement ou tre d termin e par l appareil lors du calibrage automatique du capteur Avant le premier calibrage la valeur par d faut enregistr e est de 59 16 pour les capteurs de pH et ISE N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Min sert d finir la limite inf rieure d une plage de tol rance dans laquelle doit voluer la pente La valeur par d faut est de 65 00 pour un capteur de pH La limite sup rieure est d finie de fa on analogue par Max N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Max sert d finir la limite sup rieure d une plage de tol rance dans laquelle doit voluer la pente La valeur par d faut est de 50 00 pour un capteur de pH La limite inf rieure est d finie de fa on analogue par Min N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Permet de sp cifier la temp rature de mesure N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Ce param tre indique si le calibrage a t effectu automatique ment Determine ou si la valeur t entr e manuellement Edit Cette valeur sert au calcule de la date du prochain calibrage du capteur Un d lai de 0 100 jours peut tre d fini Si la valeur du param tre e
41. par la touche Series Pressez la touche Series Le message suivant est affich M moire stat mem sera effac e Validez le mes sage par Suite Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier Echant ou Titre ou Blanc selon le type de d termination que vous voulez effectuer A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat si vous voulez utiliser une de vos propres m thodes A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes METTLER si vous voulez utiliser une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO Confirmez votre choix par OK Dans la fen tre suivante vous pouvez s lectionner la m thode voulue sur une liste l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son identification de m thode Confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez Nombre d chantillons et entrez le nombre voulu sur le clavier min 1 max 9 Confirmez votre choix par OK Une liste des chantillons et de leurs param tres est alors affich e en fonction des r glages de la m thode utilis e A l aide des touches de curseur s lectionnez l chantillon Pressez la touche Modifier Entrez la valeur du param tre donn Confirmez votre choix par OK Pressez la touche D part pour effectuer la m thode choisie pressez la
42. plus important de la courbe de titrage est exploit comme point d quivalence S lectionnez l option voulue par Modifier 6 3 5 3 Param d arr t Les param tres d arr t servent d finir quand un titrage doit tre arr t Le titreur arr te le titrage des que la premi re condition d arr t est remplie Pressez Modifier pour acc der aux param tres de cette fonction Nbr d EQP 1 2 3 4 5 6 7 8 N ant Le nombre de points d quivalence apr s lequel le titrage doit s arr ter Vous pouvez choisir 1 8 points d quivalence ou aucun N ant S lectionnez l option voulue par Modifier Vmax mL Indique le volume maximal de r actif doser pour la d termination Ce param tre sert de s curit afin de ne pas gaspiller le r actif en cas de titrage d fectueux Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier 71 Method 72 A tmax Oui Non Ce param tre sert d finir si le titrage doit tre arr t Oui ou Non apr s un certain temps S lectionnez l option voulue par Modifier t max s Ce param tre sert d finir le temps apr s lequel le titrage doit tre arr t Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Oui pour le param tre A tmax au potentiel Oui Non Ce param tre sert d finir si le titrage doit tre arr t Oui ou Non apr s l atteinte d un potentiel d fini S lectionnez
43. potentiel par incr ment aussi constante que possible Pressez Modifier pour afficher la fen tre suivante o vous pouvez s lectionner par Modi fier Par incr m ou Dynam et ajuster en cons quence les sous param tres En vue d un titrage rapide choisissez Par incr m L option Par increm s accompagne du param tre suivant dV mL D finit la taille de l incr ment volumique ajouter par pas de dosage Cet incr ment reste constant tout au long du titrage Vous pouvez entrer directement la valeur en mL sur le clavier L option Dynam s accompagne des param tres suivants dEnom mV Vous pouvez entrer ici la diff rence de potentiel voulue en mV par pas de titrage dVmin mL Cette valeur d finit le volume minimal de l incr ment Vous pouvez directement entrer la valeur en mL sur le clavier dVmax mL Cette valeur d finit le volume maximal de l incr ment Vous pouvez directement entrer la valeur en mL sur le clavier il e Afin de r guler l ajout de r actif par dEnom la plage d finie par dVmin et dVmax doit tre choisie aussi grande que possible METTLER TOLEDO DL28 63 Method 64 Mod mes Contr par q Temps fixe Vous pouvez choisir de contr ler la saisie de la valeur de mesure par l quilibre Contr par q ou par un incr ment de temps Temps fixe Ces param tres d finissent le temps d attente pour la saisie de la valeur de mesure apr s l ajout d un incr men
44. pouvez effacer la m thode utilisateur s lectionn e par la touche Effac Dans la fen tre suivante vous devez s lectionner Oui l aide des touches de cur seur et confirmer l effacement par OK La m thode est alors effac e et vous retournerez la fen tre de d part du menu M thodes S lectionner une m thode de la liste de m thodes Si vous ne connaissez pas l identification de m thode de la m thode que vous voulez effacer vous pouvez s lectionner la m thode sur une liste l aide de son nom et de son identification de m thode A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat Confirmez le choix par OK Sur la fen tre suivante vous pouvez s lectionner la m thode voulue sur une liste l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son ID m thode En pressant la touche Modifier les fonctions de la m thode s lectionn e sont affi ch es Vous pouvez effacer la m thode utilisateur s lectionn e par la touche Effac Dans la fen tre suivante vous devez s lectionner Oui l aide des touches de cur seur et confirmer l effacement par OK La m thode est alors effac e et vous retournerez la fen tre de d part du menu M thodes METTLER TOLEDO DL28 Method Hethodes METHOD ID methode LE H thodes utilisat H th METTLER Imprim H thodes HETHOD Ib m thode H thodes utilizat H th METTLER
45. rie 106 11 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel 107 11 1 Erreurs et d rangements 107 11 2 Tests du mat riel 108 11 2 1 Interface utilisateur 108 11 2 2 Interfaces de communication 109 11 2 3 Entr es et sorties 110 11 2 4 Entr e pH 111 12 Accessoires en option et maintenance 113 12 1 Accessoires en option 113 12 2 Entretien et maintenance 115 12 2 1 Nettoyage 115 12 22 Elimination 115 13 Sp cifications techniques 117 Annexe Etalons pr d finis 128 Index 132 METTLER TOLEDO DL28 Sommaire IV METTLER TOLEDO DL28 Introduction METTLER TOLEDO DL28 1 Introduction Le DL28 est un titreur compact et facile d emploi pour le titrage point final et point d quivalence dans l industrie chimique agroalimentaire et de l eau potable us e Il dispose des m thodes les plus employ es dans les divers secteurs avec des param tres pr d finis afin que la r alisation des analyses soit aussi simple que possible L adaptation des param tres de contr le du titrage est galement facilit e II suffit Yutili sateur d opter pour l une des trois possibilit s pr d finies Une adaptation ult rieure de la m thode n est plus n cessaire Tous les param tres peuvent cependant tre adapt s individuellement si l optimisation d une m thode le requiert L appareil peut effectuer des titrages acide base argentim triques et redox L utilisateur est guid par une interface claire et vidente
46. sert d finir la tendance pour la d tection du point final Pressez Modifier pour acc der aux param tres de cette fonction Tendance Positive N gative S lectionnez Positive si le point final ne doit tre d tect qu en cas de tendance positive s lectionnez Negative si le point final ne doit tre d tect qu en cas de tendance n gative Vous pouvez s lectionner ces options par Modifier e Si le potentiel de d part d passe d j EP le titrage se termine sans ajout de r actif e En cas de point final EP relatif la tendance pr cise la position du point final par rapport au potentiel initial 6 3 4 3 Param d arr t Les param tres d arr t servent d finir quand un titrage doit tre arr t Pressez Modifier pour acc der aux param tres de cette fonction Vmax mL Indique le volume maximal de r actif doser pour la d termination Ce param tre sert de s curit afin de ne pas gaspiller le r actif en cas de titrage d fectueux Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier A tmax Oui Non Ce param tre sert d finir si le titrage doit tre arr t Oui ou Non apr s un certain temps t max s Ce param tre sert d finir le temps apr s lequel le titrage doit tre arr t Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Oui pour le param tre A tmax 65 Method 66 6 3 4 4 Exp
47. thodes METTLER si vous d sirez s lectionner une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO Confirmez votre s lection par OK Sur la liste alors affich e vous pouvez s lectionner la m thode voulue l aide des touches directionnelles et l aide de son nom et de son ID m thode Pressez la touche Modifier pour afficher les fonctions de la m thode s lectionn e Modifiez les fonctions individuelles en fonction de vos besoins Les param tres des fonctions suivantes sont expliqu s dans les chapitres suivants e 6 3 1 Echantillon e 6 3 2 Agiter e 6 3 3 Mesurer e 6 3 4 Titrage EP e 6 3 5 Titrage EQP e 6 3 6 Calcul e 6 3 7 Compte rendu 57 Method 58 6 3 1 Echant Cette fonction d finit la demande c est dire l entr e des donn es chantillon comme par exemple le poids la densit et le nombre d quivalents et la temp rature Les param tres suivants peuvent tre ajust s Demande ID Oui Non D finit si l identification de l chantillon est demand e en d but d analyse Oui ou doit tre entr e comme param tre dans la m thode Non S lectionnez l option voulue par Modifier ID Si vous avez choisi Demande ID Non vous pouvez entrer ici l ID de l chantillon ID voulue peut tre directement entr e sur le clavier Mod entr e Masse Volume Nbr pi ces D finit si l chantillon doit tre ajout par masse d finie volume d fini ou nombre de pi ces d fini
48. une touche de fonction 44 Lever l attribution une touche de fonction 45 Modifier l attribution une touche de fonction 44 Touches de fonctions auxiliaires 17 Touches de menu 16 Touche Escape 17 Touche Reset 17 U Unit de temp rature Fixer 49 V Valeurs blanc 40 Ajouter une valeur blanc 40 D termination d une valeur blanc dans le menu Setup 43 Effacer une valeur blanc 42 Imprimer une valeur blanc 42 Modifier une valeur blanc 40 METTLER TOLEDO DL15 Certificat de qualit D veloppement production et contr le selon ISO ISO eo lt amp IS09001 Systeme de management environnemental selon ISO14001 Service apr s vente mondial Notre vaste r seau de service apr s vente A est un des meilleurs du monde II assure la disponibilit et la long vit SERVICE maximales de vos produits C Conformit Europ enne La marque de conformit CE certifie que nos produits r pondent aux derni res directives europ ennes en vigueur Sur Internet D importantes informations relatives nos produits nos prestations et notre entreprise vous sont communiqu es sur INTERNET http www mt com Imprim sur papier 100 exemple de chlore Par soucie d cologie ll ul a aS P51710365 Mettler Toledo AG 2005 2006 ME 51710365A Imprim en Suisse 0610 2 13 Mettler Toledo AG Analytical Sonnenbergstrasse 74 CH 8603 Schwerzenbach Switzerland Tel 41 0 44 806 7711 Fax 41 0 44
49. valeur blanc dans la m thode Vous pouvez directement entrer la valeur sur le clavier N apparait que si Entr e a t choisi pour le param tre Blanc 67 Method 68 Solvant Vous acc dez par Modifier la liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil o vous pouvez s lectionner une valeur l aide des touches de curseur Confirmez votre choix par OK N apparait que si De la liste a t choisi pour le param tre Blanc Dem pr dos Oui Non Vous pouvez d finir ici si un volume d fini de r actif doit tre dos avant le titrage En cas de Oui ce volume est demand avant le titrage en cas de Non vous pouvez entrer le volume dans la methode S lectionnez l option voulue par Modifier Vol mL Ce param tre sert entrer un volume pr doser en mL Vous pouvez directement entrer la valeur sur le clavier N apparait que si Non a t choisi pour le param tre Dem pr dos Dem Exc s Oui Non Vous pouvez d finir ici si un exc s doit tre demand en d but d analyse Oui ou doit tre entr dans la m thode Non S lectionnez l option voulue par Modifier Exc s mmol Ce param tre sert d finir un exc s dans la m thode Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si Non a t choisi pour le param tre Dem Exc s 6 3 5 1 Param r gulation Les param tres de r gulation servent d finir le mode
50. 2 00 2 98 4 01 4 67 5 00 6 04 6 84 45 1 01 2 00 2 98 4 01 4 67 5 01 6 05 6 84 50 1 01 2 00 2 97 4 00 4 68 5 01 6 06 6 84 60 1 02 2 00 2 97 4 00 4 69 5 04 6 10 6 84 70 1 02 2 01 2 97 4 00 4 70 5 05 6 12 6 84 80 1 02 2 01 2 97 4 00 4 71 5 10 G 17 6 86 90 1 02 2 01 2 96 4 00 4 72 5 14 6 24 6 88 METTLER TOLEDO DL28 129 Annexe MERCK r f 20 C suite au 7 00 8 00 9 00 9 22 10 00 11 00 12 00 13 00 0 713 8 15 9 24 9 46 10 26 11 45 12 58 13 80 5 7 07 810 9 16 9 40 10 17 11 32 12 41 13 59 10 7 05 8 07 91 9 33 10 11 11 20 12 26 13 37 15 7 02 8 04 9 05 9 28 10 05 11 10 12 10 13 18 20 7 00 8 00 9 00 9 22 10 00 11 00 12 00 13 00 25 6 98 7 96 8 95 9 18 9 94 10 90 11 88 12 83 30 6 98 7 94 8 91 9 14 9 89 0 81 11 72 12 67 35 6 96 7 92 8 88 9 10 9 84 10 72 11 67 12 59 40 6 95 7 90 8 85 9 07 9 83 0 64 11 54 12 41 45 6 95 7 88 8 82 9 04 979 0 56 11 44 12 28 50 6 95 7 85 8 79 9 01 9 74 0 48 11 33 12 15 60 6 96 7 83 8 73 8 96 9 67 10 33 11 04 11 75 70 6 96 7 80 8 70 8 93 9 62 10 19 10 90 11 61 80 6 97 778 8 66 8 89 9 55 10 06 10 70 11 39 90 7 00 775 8 64 8 85 9 49 9 93 10 48 11 15 FLUKA r f 20 C ee 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 0 0 94 1 99 3 03 4 03 5 05 6 03 7
51. 2 75 10 01 11 00 9 184 6 00 7 00 7 00 10 014 6 88 8 00 8 00 12 454 7 00 9 00 8 99 8 00 10 00 10 00 9 00 11 00 11 00 9 22 12 00 10 00 13 00 11 00 12 00 13 00 METTLER TOLEDO EU r f 25 C oe 2 00 4 01 4 60 7 00 9 21 10 00 11 00 0 2 03 4 01 4 66 712 9 52 10 65 11 90 5 2 02 4 01 4 65 7 09 9 45 10 52 11 72 10 2 01 4 00 4 64 7 06 9 38 10 39 11 54 15 2 00 4 00 4 63 7 04 9 32 10 26 11 36 20 2 00 4 00 4 62 7 02 9 26 10 13 11 18 25 2 00 4 01 4 60 7 00 9 21 10 00 11 00 30 1 99 4 01 4 61 6 99 9 16 9 87 10 82 35 1 99 4 02 4 62 6 98 9 11 9 74 10 64 40 1 98 4 03 4 63 6 97 9 06 9 61 10 46 45 1 98 4 04 4 64 6 97 9 03 9 48 10 28 50 1 98 4 06 4 66 6 97 8 99 9 35 10 10 55 1 98 4 08 4 67 6 98 8 96 9 22 9 92 60 1 98 4 10 4 69 6 98 8 93 9 09 9 74 70 1 99 4 16 4 71 7 00 8 88 8 96 9 56 80 2 00 4 22 4 13 7 04 8 83 8 83 9 38 90 2 00 4 30 4 15 7 09 8 79 8 70 9 20 95 2 00 4 35 477 712 8 77 8 57 9 02 128 METTLER TOLEDO DL28 Annexe METTLER TOLEDO US ref 25 C oer 1 68 4 01 7 00 10 01 5 1 67 4 01 7 09 10 25 10 1 67 4 00 7 06 10 18 15 1 67 4 00 7 04 10 12 20 1 68 4 00 7 02 10 06 25 1 68 4 01 7 00 10 01 30 1 68 4 01 6 99 9 97 35 1 69 4 02 6 98 9 93 40 1 69 4 03 6 97 9 89 45 1 70 4 04 6 97 9 86 50 1 71 4 06 6 97 9 83 DIN 19266 NIST r f 25 C an 1 680 3 557
52. 3 pA Plage de mesure 0 1950 mV R solution 0 1 mV Erreur limite 2 mV Connecteur 4 p les Lemo Plage de mesure 0 130 C R solution 0 1 C Erreur limite 0 2 C Connecteur 8 p les Mini DIN Moteur moteur pas pas AC Vitesse de rotation contr le par logiciel 1 100 Puissance 2W Vitesse maximale 1050 t min 70 Connecteur 5 p les Mini DIN Moteur moteur courant continu Vitesse de rotation contr le par logiciel 1 100 Plage de tension O 18 V DC max 300 mA 117 Sp cifications techniques Moteur de burette Moteur moteur pas pas R solution 1 10000 du volume de burette Erreur limite 10 15 pm 30 15 um 50 25 um 100 50 um Dur e de remplissage minimale 20 s vitesse r glable entre 10 et 100 Dur e de refoulement minimale 20 s Burettes interchangeables Volume 1 5 10 et 20 mL Erreur limite moteur et burette selon ISO 8655 3 2002 Mat riaux en contact avec le r actif polym re fluor verre borosilicate c ramique Agitateur magn tique Type moteur pas pas Vitesse maximale 1050 t min Puissance 2W Agitateur h lice Type moteur courant continu Vitesse maximale 3800 t min Puissance 6W Afficheur A cristaux liquides 6 lignes avec r tro clairage Langues frangais allemand anglais espagnol italie
53. 5 EDTA teneur en Ni lyse Ni 0 1 mol L M 58 69 z 1 sulfate de zinc 996 Fluoride content Mesure DX219 valeur de mesure en ppm mmol L 82 METTLER TOLEDO DL28 Series ATTENTION SERIES M moire stat M msera effac e ET u Series SERIES CA CESR ant ID m thode 0184 D sig EQF Titration Hombre d chant Im M 9197Echantillang lt 3 SERIES Echant Mr 1 SERIES d Limite mL 50 16 18 65 P ok B METTLER TOLEDO DL28 7 S ries Series Pressez la touche Series pour appeler le menu S ries A partir de ce menu vous pouvez effectuer toutes sortes de d terminations en s rie d echantillons du titre ou de valeurs a blanc Avant de pouvoir effectuer une analyse avec le titreur il faut cependant que toutes les res sources requises soient correctement d finies dans le menu Setup Voir 5 Param trage Setup et que la m thode requise existe Vous pouvez tablir ou adapter la m thode dans l diteur de m thode Voir 6 M thodes Method Vous pouvez en outre automatiser vos d terminations en s rie en utilisant un passeur d chantillons Rondolino Jusqu neuf chantillons peuvent ainsi tre d termin s au tomatiquement En vue d une d termination automatique de s ries il faut s lectionner Rondolino comme t te de titrage dans le menu Setup voir 5 10 T te de titrage 7 1 D marrer la d termination d un chantillon
54. 806 7350
55. ARATION OF CONFORMITY EG Konformit tserkl rung KD Nr 51107749 A Doku Nr 20010111 The undersigned representing the following manufacturer Die Unterzeichnenden vertreten das folgende Unternehmen Mettler Toledo GmbH ANA Sonnenbergstrasse 74 CH 8603 Schwerzenbach Switzerland herewith declares that the product hiermit deklarieren wir dass das Produkt KF Titrator DL31 For additional types see page type code certified model Modell f r Eichpr fung is in conformity with the provisions of the following EC directives incl all applicable amendments mit den folgenden EG Richtlinien Inkl nderungen bereinstimmt 73 23 EEC Low voltage LVD 89 336 EEC Electromagnetic compatibility EMC and that the standards have been applied und die Normen zur Anwendung gelangten Last two digits of the year in which the CE marking was affixed 01 Die letzten zwei Zahlen des Jahres der Erst CE kennzeichnung des Produkts mit dem CE Zeichen CH 8603 Schwerzenbach 09 03 2005 Bernhard Grob Rolf Truttmann General Manager Manager Business Area AnaChem References of standards for this declaration of conformity or parts thereof Harmonized standards of Europe and Switzerland Safety standards IEC EN61010 1 2001 EMC standards EN61326 1997 A1 98 A2 01 class B EN61326 1997 A1 98 A2 01 Industrial environments Metrological standards IP standards Standards for Canada USA and Australia CAN CSA C22 2 No 1010
56. Calib Pour effectuer le calibrage proc dez comme d crit au chapitre Setup voir 5 3 5 Calibrage du capteur dans le menu Setup 10 2 4 Tester le capteur Pour tester un capteur de pH ou ISE proc dez comme suit Pressez la touche Sensor A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur tester Pressez la touche Modifier Pressez la touche Tester Pour effectuer le test proc dez comme d crit au chapitre Setup voir 5 3 6 Test du capteur dans le menu Setup 10 3 Agitateur En pressant la touche Stirrer vous acc dez au menu Agitateur Dans ce menu vous pouvez mettre en marche et arr ter l agitateur raccord agitateur h lice ou agitateur magn tique et modifier sa vitesse de rotation Pressez la touche Stirrer pour appeler le menu Agitateur A l aide des touches de curseur s lectionnez Vitesse et entrez la vitesse de rotation voulue en Pressez D part pour mettre l agitateur en marche Pressez Stop pour arr ter l agitateur 99 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results La fonction auxiliaire Agitateur se rapporte toujours l agitateur choisi dans le menu Setup sous le param tre T te de titrage Pour passer par exemple de l agitateur h lice l agitateur magn tique vous devez faire la modification correspondante dans le menu Setup voir 5 10 T te de titrage 10 4 Burette En pressant la touche Burette le m
57. Deux pressions sur la touche Run suffisent par exemple pour d marrer la m thode utilis e en dernier L utilisateur peut attribuer une touche de fonction propre trois autres m thodes de sorte que ces m thodes sont tr s faciles retrouver et d marrer Les touches commandant les fonctions manuelles les plus employ es portent un picto gramme Les r actifs et le capteur peuvent tre s lectionn s dans une base de donn es int gr e l appareil Gr ce un clavier sp cial l entr e de chiffres et de texte se fait comme sur un t l phone portable et est tout aussi simple Il n est donc pas n cessaire de raccorder un clavier s par l appareil Le titreur calcule les r sultats des analyses dans des unit s pr d finies et d livre un compte rendu d analyse sur des imprimantes courantes du commerce Consignes de s curit Risque d electrocu tion gt Risque d explosion Z Risque de blessure Attention Attention gt EEE 2 Consignes de s curit Les titreurs sont v rifi s pour les exp riences et d terminations document es dans la notice succincte et le manuel de r f rence Ceci ne vous dispense cependant pas de v rifier que les produits que nous vous livrons se pr tent aux proc d s et aux fins auxquels vous les destiner Veuillez par cons quent respecter les consignes de s curit suivantes Pour voire propre s curit V rifiez que la prise dans laquelle vous e
58. H valeur du pH au potentiel O mV et la pente Les valeurs th oriques d une lectrode de pH sont enregistr es dans le titreur e Z ro 7 0 pH et e Pente 59 16 mV pH Le calcul du pH repose sur la formule suivante mV signal pente La pente entre dans le calcul du pH apr s correction en fonction de la temp rature PH pHo II faut calibrer le capteur afin d obtenir les valeurs correctes pour votre lectrode Les valeurs th oriques sont alors cras es automatiquement par les donn es calcul es lors du calibrage Si vous calibrer les lectrodes uniquement l aide d une solution tampon seul le z ro de l lectrode est recalcul Impossible avec le titreur En cas de calibrage deux ou plusieurs points le z ro et la pente sont calcul s par r gression lin aire 29 Setup Capteur SETUP 061715 P EJERS GEES A Calibrer SETUP Hom 06115 Typ kamp DIM AIST Hbr tampons 3 Vitesse 34 Temp capt Manuelle Temp C z3 dE m 1 dt s 5 temin s 1 temasi s SHE P riph H ant L EEEN 30 Effectuer le calibrage du capteur dans le menu Setup Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur que vous voulez calibrer Pressez la touche
59. LER TOLEDO DL28 7 3 D marrer une determination blanc par la touche Series Pressez la touche Series Le message suivant est affich M moire stat mem sera effac e Validez le mes sage par Suite Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier l option Blanc A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat ou M thodes METTLER et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez une m thode dans laquelle figure la valeur blanc que vous voulez d terminer et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez Nombre d chantillons et entrez le nombre voulu sur le clavier min 1 max 9 Confirmez votre choix par OK Une liste des chantillons et de leurs param tres est alors affich e en fonction des r glages de la m thode utilis e Pressez la touche D part pour d marrer la d termination de la valeur blanc La d termination de la valeur blanc est effectu e selon les crit res de la m thode employ e voir 6 3 Modifier une m thode Si un compte rendu est pr vu dans la m thode employ e l imprimante imprime ce compte rendu Apres la d termination vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chan tillons courante en pressant la touche Stat Si la valeur blanc se situe l int rieur des limit
60. La demande des donn es chantillon sera alors formul e dans l unit voulue S lectionnez l option voulue par Modifier Demande ch Oui Non D finit si la masse le volume ou le nombre de pi ces de l chantillon doivent tre demand s en d but d analyse ou sont d finis dans la m thode S lectionnez l option voulue par Modifier Minimum mL g pi ces D finit la limite inf rieure pour l entr e des donn es chantillon en d but d analyse N appara t que si vous avez s lectionn Oui pour Demande ID L unit d pend du pa rametre choisi dans Mod entree La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Maximum mL g pi ces D finit la limite sup rieure pour l entr e des donn es chantillon en d but d analyse N appara t que si vous avez s lectionn Oui pour Demande ID L unit d pend du pa rametre choisi dans Mod entr e La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Poids g Le poids d chantillon N appara t que si vous avez s lectionn Non pour Demande ID et le Mod entr e Masse La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Volume mL Le volume d chantillon N appara t que si vous avez s lectionn Non pour Demande ID et le Mod entr e Volume La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier METTLER TOLEDO DL28 Method Densit g mL La densit de la substance chantil
61. Meth METTLER SETUP 321 Base content EP 926 pH measure P _ ck u Meth princip SETUP k Touch F4 421 Touch FZ Non occup e Touch F3 Non occup e 928 Acid content EF 44 A l aide de la fonction M th princip il est possible d attribuer en tout trois m thodes m thodes Mettler ou utilisateur aux trois touches de fonction F1 F2 et F3 Ces m thodes peuvent alors tre d marr es directement depuis la fen tre d accueil par simple pression sur une touche de fonction Le menu Setup des m thodes principales permet d attribuer les m thodes aux touches de fonction de modifier ces attributions ou de les effacer 5 7 1 Attribution une touche de fonction Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez M th princip et confirmez par OK Le menu Setup pour les m thodes principales apparait A l aide des touches de curseur s lectionnez s lectionnez la touche de fonction laquelle vous d sirez attribuer une m thode Pressez la touche Modifier Sur la fen tre suivante s lectionnez l aide des touches de curseur soit M th utili sateur soit M th Mettler et confirmez la s lection par OK Sur la fen tre suivante s lectionnez l aide des touches de curseur la m thode vou lue et confirmez votre choix par OK Dans le menu Setup des m thodes principales le num ro de la m thode apparait a c t de la to
62. NaOH p ex NaOH EP pH 7 0 0 1 mol L M 40 00 z 1 THAM 926 pH measure mesure DG115 valeur du pH 930 Tartaric acid vin acide tar Titrage EP DG115 NaOH 0 1 mol L vin acide tartrique trique EP 7 0 KHP g L M 150 09 z 2 931 Citric acid jus de fruits EP 8 1 DG115 NaOH 0 1 mol L jus d oranges acide citrique KHP acide citrique g L M 192 43 z 3 932 Malic acid jus de fruits EP 8 1 DG115 NaOH 0 1 mol L jus de pommes acide acide malique KHP malique g L M 134 09 z 2 933 Acetic acid acide ac tique Titrage EQP DG115 NaOH 0 1 mol L faux d acide en M KHP 60 05 z 1 acide ac tique 934 Acid content milk lait Titrage EP DG114 NaOH 0 1 mol L lait faux d acide EP 8 3 KHP 935 Chloride content jus de l gumes Titrage EQP DM141 AgNO 0 1 mol L feneur en NaCl en fromage huile NaCl M 58 44 z 1 salade mayon naise chips 936 Free SO vin Titrage EP DM143 21 0 02 mol L teneur en SO mg L pol pol acide ascorbique M 64 062 z 2 937 Vitamin C jus de fruits Titrage EQP DM143 2 DPI 0 01 mol L teneur en vitamine C c r ales pol pol acide ascorbique mg 100 g chant M 176 13 z 2 938 Nitrogen Kjel lait fromage Titrage EP DG115 Y2 H 50 teneur en azote dahl yaourt cr me EP 4 6 0 1 mol L g N kg chant ou chocolat THAM mg N g chant M 14 01 z 1 80 METTLER TOLEDO DL28 Method Ide
63. Ne a Se HERE 5 Reactif NaOH 0 1 Capteur DG115 g Conc mol L 0 1 Unit pH 6 0 Titre 1 03523 5 0 Sch ee 4 0 Echant ID chant HCL Pre ae Mod entr e Masse Ri 0 56 er me Masse gl 33354 00 3 00 4 00 5 0 E Minimum g 1 2 BOP Maximum g 6 5 EP Densit g mL 1 0 M mol g mol 36 46 eet iowa Nbr d quiv 1 Pr dos mL 1 000 Dur m lange s 5 60 01 Pot init mV 275 3 f Consom mL 5 224 45 0 Dur e min s 2 00 soc Temp C 25 0 Param d arr t Tous points atteints Fri Blanc mmol 0 00 ae Exc s mmol 0 00 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 V Im EP Volume mL Potentiel pH 1 5 208 7 00 Resultat EP Calcul Valeur Unit Teneur 0 363 8 Raport statist Resultat n x s Einheit srel 1 1 0 363 0 000 0 00 8 26 01 2005 15 21 Page 1 26 01 2005 15 21 Seite 2 Si vous n avez pas configur d imprimante dans Setup un message d erreur cor respondant est affich en fin d analyse Vous devez confirmer ce message par la touche Arr t Ce n est qu apr s cette action que le r sultat sera affich Si une imprimante est raccord e au fitreur le compte rendu suivant sera imprim 95 Effectuer un titrage 96 METTLER TOLEDO DL28 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Info INFO CT Test syst me Service Ok E Mesurer SENSOR 0G111 a 0G115 PT 1688 ha ETE EN METTLER TOLEDO DL28 10 F
64. Total hardness eau Titrage EQP DP5 EDTA 0 1 mol L duret ppm mg L sulfate de zinc M 100 09 z 1 948 p amp m value eau Titrage EQP D6115 NaOH 0 1 mol L valeur p mmol L KHP HCI 0 1 mol L THAM valeur m mmol L 949 Potassium Mesure DX239 valeur de mesure en content ppm ou mg L METTLER TOLEDO DL28 81 Method Identification Designation Echantillons Type de m thode Capteur Reactif Resultat de m thode Param tres de talon 980 TAN ASTM 664 huiles Titrage EQP amp DG113 KOH 0 1 mol L dans AN mg KOH g potentiel tampon 2 propanol chant avec blanc KHP M 56 11 z 1 SAN mg KOH g chant M 5611 z 1 AN mg KOH g chant M 56 11 z 1 981 Blank TAN 664 Titrage EP DG113 KOH 0 1 mol L blanc mmol dans 2 propanol KHP 982 TBN ASTM 4739 huiles Titrage EQP DG113 HCI 0 1 mol L BN mg KOH g chant dans 2 propanol M 56 11 z 1 KOH 0 1 mol L SBN mg KOH g chant M 56 11 z 1 BN mg KOH g chant M 56 11 z 1 983 Blank TBN 4739 Titrage EP DG113 HCI 0 1 mol L blanc mmol dans 2 propanol KOH 0 1 mol L 984 TBN ASTM 2896 huiles Titrage EQP DG113 HCIO4 BN mg KOH g chant 0 1 mol L M 56 11 z 1 dans ac ac tique blanc mmol KHP 985 Copper content bain d lectroly Titrage EQP DM140 Na2S204 teneur en Cu se CU 0 1 mol L iodate de M 63 546 z 1 potassium 986 Nickel content bain d electro Titrage EQP DP
65. WS bouton de blocage flacon de r actif clavier To 4 2 Connecteurs au dos de l appareil lectrode mV pH CM electrode mV p Overhead Balante RS P42 agitateur h lice SE of 2 imprim RS P42 lectrode de Y Ref balance reference Rondolino TTL 1 0 Computer capteur de non occup temp rature P Rondolino lectrode polaris e Printer on ie imprimante agitateur compatible HP magn tique 5V 24V DC adaptateur secteur METTLER TOLEDO DL28 13 Le titreur Les appareils suivants peuvent tre connect s aux interfaces correspondantes Connecteur Appareil mV pH lectrode mV pH capteur Ref lectrode de r f rence PT1000 capteur de temp rature PT1000 Pol lectrode polaris e capteur Overhead Stirrer agitateur a h lice Magnetic Stirrer agitateur magn tique Balance balance RS232C Rondolino TTL 1 0 Rondolino appareils externes RS P42 imprimante RS P42 GA 42 RS232C Computer non occup Printer imprimante compatible HP Cen tronics 5V 24V DC adaptateur secteur 4 3 Le principe de commande 1 M thodes METHOD b Le 3 o ry a ghi jk ID m thode a I LICH Methodes utilisat Tr Sr M thodes METTLER vw 7 2 eu eo Report E Odi O lo Del ggo Le champ de commande du titreur c
66. accueil Home est affich e 9 2 Effectuer la m thode de titrage 920 Raccordez l lectrode de pH l aide du c ble Lemo au connecteur mV pH au dos de l appareil et engagez la dans une des grandes ouvertures de la t te de titrage D tacher le r cipient de titrage et rincer le tuyau de dosage et I lectrode l eau d min ralis e Si vous utilisez un agitateur h lice rincez galement h lice Versez environ 50 mL d eau d min ralis e dans le r cipient de titrage y pipeter environ 5 g de la solution d acide chlorhydrique pr par e et fixer le r cipient la t te de titrage A e rifiez que le tuyau de dosage de la burette est fix la t te de titrage ef qu il arrive bien au r cipient de titrage Pressez la touche Run 92 METTLER TOLEDO DL28 Effectuer un titrage Analyse H 926 Echant RUN Ajouter ch Limites g rl Li OK E H 926 Echant RUN Ajouter ch Limites g re u ee MA M S2evEchant RUN 926 Echant Ajouter Scho Limites q G 6 1 1 nr L EEE M H 928 Balance RON Poids g 3 2354 METTLER TOLEDO DL28 Le menu de d but d analyse est affich Si 920 ne figure pas derri re ID m thode s lectionnez ce champ l aide des touches de curseur et entrez l ID de m thode 920 sur le clavier Derri re D term doit figurer Echant Sinon s lectionnez D term l aide des touches de curseur et passez Echant
67. age non OK est affich et les r sultats du calibrage ne sont pas enregistr s Si la pente mesur e se trouve l int rieur des limites d finies pour le capteur la pente et le z ro du capteur peuvent tre enregistr s en pressant la touche Enreg La date et l heure du calibrage sont automatiquement actualis es Si Imprim a t s lectionn pour le param tre P riph un compte rendu du cali brage est transmis l imprimante raccord e Quitfez par Esc pour viter que la date et l heure ne soient pos es 00 00 0000 et 00 00 e Le calibrage du capteur peut galement tre appel par la touche de fonction auxi liaire Sensor Voir 10 2 3 Calibrer le capteur e Pour l enregistrement dans Setup la pente est calcul e pour la temp rature de 25 C 5 3 6 Test du capteur dans le menu Setup La fonction Tester capteur permet d effectuer le test d un capteur de pH ou ISE Les donn es recueillies lors du test peuvent tre imprim es par l imprimante Effectuer le test de capteur dans le menu Setup Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur que vous voulez tester Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre R amp sult test et pres
68. ans ce menu vous pouvez mesurer le pH le potentiel ou la temp rature d une solution et tester et talonner les capteurs de pH et les capteurs ISE Cette touche sert rincer la burette et la pointe de burette et doser un volume quelconque Vous pouvez galement effectuer un titrage manuel Cette touche sert mettre en marche l agitateur raccord vitesse variable et l arr ter Cette touche permet de consulter l information d appareil et appeler un menu pour tester le mat riel du titreur et les appareils raccord s Dans le menu R sultats vous pouvez consulter imprimer et g rer les r sultats de vos analyses avec leur exploitation statistique Le menu Compte rendu permet de d finir et d imprimer des comptes rendus suppl men taires 4 3 7 La touche Escape La touche Escape annuler sert quitter tout moment un menu ou une s lection et rejeter les modifications que vous avez faites Elle vous ram ne toujours au menu pr c dent et les valeurs ou noms ant rieurs seront conserv s 4 3 8 La touche Reset La touche Reset sert interrompre des analyses des op rations de rin age ou de dosage ainsi que d autres actions L appareil est alors r tabli et vous ram ne la fen tre d accueil Les donn es qui n ont pas t enregistr es sont perdues Le tireur METTLER TOLEDO Heyer DL28 HOME 24 83 2685 89 45 Expert 4 3 9 La fen tre d accueil HOME La fe
69. ar Stop METTLER TOLEDO DL28 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel Ajust entr e TEST Appliquer tension l entr e Bm Avancer avec OK METTLER TOLEDO DL28 11 2 4 Entr e pH Ce test sert v rifier si l entr e pH du fitreur est correctement ajust e A l aide des touches de curseur s lectionnez Entr e pH et confirmez votre choix par OK L appareil vous demande d appliquer une tension de O mV au connecteur pour l lec trode mV pH Poursuivez le test par OK L appareil doit afficher une valeur de 32700 5 Pressez OK L appareil doit afficher une valeur de 0 00 mV 111 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel 112 METTLER TOLEDO DL28 Accessoires en option et maintenance METTLER TOLEDO DL28 12 12 1 Imprimante compatible HP sur demande Imprimante RS P42 C ble de raccordement pour imprimante RS P42 51190362 Phototrode avec adaptateur sec feur pour titrages avec indicateur color Mesures de transmission 555 660 520 620 590 nm DP5 C ble adaptateur DIN LEMO pour raccordement d lectrodes ou de phototrodes au titreur par connec teur DIN 00089600 Capteur de temp rature Ptl000 DT1000 Connecteur LEMO 4 broches pour capteurs de temp rature non METTLER TOLEDO 00088321 C ble de raccordement pour balance METTLER TOLEDO AB AX PB PG S int
70. b E V Oui Non D finit si une courbe de titrage potentiel en fonction du volume doit figurer sur le compte rendu Oui ou Non N apparait pas pour les mesures S lectionnez l option voulue par Modifier Courb dE dV Oui Non D finit si la d riv e premi re de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume doit figurer sous forme de courbe dans le compte rendu Oui ou Non N appara t pas pour les mesures S lectionnez l option voulue par Modifier 77 Method H thodes METHOD ID methode re Methodes utilisat Meth METTLER H thodes HETHOD CA I methocde 1 H thodes utilizat Meth METTLER Methode METHOD dh Desig Acid content EP Echant Agiter Titrage EP Calcul 1 Calcul 2 Calcul 3 Ch rendu OK Effacer METHOD Hon era F OOo M 78 6 4 Effacer une m thode Seules les m thodes utilisateur peuvent tre effac es Les m thodes METTLER enregistr es dans l appareil ne peuvent pas tre effac es Pour effacer une m thode vous devez d abord la s lectionner Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode Dans le champ ID m thode vous pouvez directement entrer l identification de m thode d une m thode utilisateur existante Lorsque vous pressez la touche Modifier les fonctions de la m thode s lectionn e sont affich es Vous
71. cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale industri elle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement 115 Accessoires en option et maintenance 116 METTLER TOLEDO DL28 Specifications techniques Alimentation Dimensions Mat riaux Conditions ambiantes Entr e pH mV Entr e polaris e Pt1000 Sortie agitateur magn tique Sortie agitateur h lice METTLER TOLEDO DL28 13 Plage de tension Sp cifications techniques 100 240 VAC 10 Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e 45 VA Tension de sortie 24 VDC 0 8 A 5 VDC 1 2 A Largeur 240 mm Profondeur 305 mm Hauteur 370 mm Poids env 5 kg Bo tier du titreur polypropyl ne T te de titrage polypropyl ne Bo tier du clavier polyester Feuille de clavier polyester Bague intercalaire polypropyl ne Bague de serrage polypropyl ne Bague filet e polypropyl ne Temp rature ambiante 5 C 40 C Humidit relative max 80 40 C Usage locaux int rieurs Cat gorie de surtension Degr de salet 2 Connecteur triaxial Plage 1950 1950 mV Resolution 0 1 mV Erreur limite 2 mV Imp dance d entr e gt 10 Connecteur triaxial Courant de polarisation 0 2 10 pA R solution 0 1 pA Erreur limite 0
72. ce TTL 120 Introduction 5 L Langue R glage de la 48 Lever l attribution une touche de fonction 45 Mat riel livr 7 Menu Information 97 Informations systeme 97 Service 97 Test du systeme 97 Messages d erreur 107 Mesurer 60 Mesurer la temperature 98 Mesurer le potentiel 98 Methodes Method 53 D marrer une m thode 54 D marrer la m thode depuis l diteur de m thodes 54 Effacer une m thode 78 S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode 78 S lectionner une m thode de la liste de m thodes 78 Etablir une m thode 55 S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode 55 S lectionner une m thode sur la liste de m thodes 55 Imprimer une liste de m thodes 79 Imprimer une m thode 79 S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode 79 S lectionner une m thode de la liste de m thodes 79 M thodes pr d finies 80 Modifier une m thode 56 Agiter 60 Calcul 73 Tableau des formules de calcul du r sultat 76 Ctrendu 77 Echant 58 Mesurer 60 S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode 56 METTLER TOLEDO DL15 S lectionner une m thode sur la liste de m thodes 57 Titrage EP 61 D tection 65 Exploitation 66 Param d arr t 65 Param r gulation 62 Titrage EQP 67 D tection 71 Exploitation 72 Param d arr t 71 Param r gulation 68 M thodes principales 43 Attribution une touche de fonction 44 Lever l attribution
73. conclura un accord de confidentialit avec les personnes d sireuses de les consulter Schwerzenbach Dr Bernhard Grob Rolf Truttmann Avril 2005 General Manager Manager Business Area Business Unit Analytical Analytical Chemistry Certificat ISO 9001 pour Mettler Toledo La soci t Mettler Toledo AG Greifensee a t contr l e en 1991 par Association Suisse pour Sys temes de Qualit et de Management SQS et a obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Mettler Toledo AG Greifensee dispose d un syst me de gestion de la qualit correspondant aux normes du degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la SQS v rifient si le systeme de gestion de qualit est appliqu de fa on appropri e et s il est continuellement adapt METTLER TOLEDO DL28 123 Sp cifications techniques 124 Modele de cycle de vie d un produit Etude du projet Realisation du projet Vv D but du projet Phase Sp cifications des performances Savoir faire Cahier des charges de base Plan de qualit Plan de documeniation Plan de projet Rapport de revue Phase Faisabilit Sp cifications du logiciel Plan de test Rapport de revue Phase Confirmation Rapport de revue Phase Fin du projet Lecture Rapport de revue Service apr s vente CRIS Exigences du client Exploitation v Rel ve METTLER TOLEDO DL28 Specifications techniques EC DECL
74. configur dans la configuration de la t te de titrage voir 5 10 T te de titrage Dans le cas d un agitateur h lice le fixer la t te de titrage Dans le cas d un agitateur magn tique s assurer que le bras de titrage est tourn vers l avant et que le r cipient de titrage est positionn au dessus de l agitateur magn tique Remplir la burette voir page suivante e A titre d option une imprimante et ou une balance peuvent tre raccord es au titreur voir 5 4 P riph riques 91 Effectuer un titrage 9 1 1 Remplir la burette rincer Sens Pressez la touche Burette Le menu de la fonction auxiliaire Burette est affich Burette EURETTE A l aide des touches de curseur s lectionnez Rincer et pressez D part pour d mar SE rer le rin age Rincer cycles 1 Rincer pointe Doser tuol iml travaille BURETTE Pendant le rin age l appareil affiche Rincer Rincer Le piston de la burette est pouss vers le haut et l air est refoul Une premi re petite quantit de soude est aspir e lorsque le piston retourne en position de d part Burette BURETTE Le menu principal de la fonction auxiliaire burette est de nouveau affich Rincer cycles 1 Rincer pointe Doser tuol iml R p tez deux fois encore le rin age pour tre s r que la burette est compl tement remplie et que les tuyaux sont bien rinc s Pressez la touche Reset la fen tre d
75. cr ments dans la partie plate de la courbe de titrage et un ajout lent dans la partie raide Les param tres suivants sont pr vus dE mV D finit la variation de potentiel maximale en mV par unit de temps dt Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier dt s D finit le temps pour le calcul de dE mV dt s Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier t min s D finit le temps d attente en s au bout duquel la saisie de la valeur de mesure doit avoir lieu au plus t t Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier t max s D finit le temps d attente en s au bout duquel la valeur de mesure doit en tout cas tre saisie Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Pour le mode Temps fixe il faut savoir que Apr s chaque ajout d un incr ment le titreur attend le temps dt d fini avant d ajouter l incr ment suivant Le param tre suivant est pr vu dt s Definit le temps d attente dt en s apr s chaque ajout d un incr ment Vous pouvez direc tement entrer la valeur voulue sur le clavier METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 6 3 5 2 D tection La fonction D tection sert d finir diff rents param tres pour la d tection des points d quivalence Pressez Modifier pour acc der aux param tres de cette fonction Tendance N ant Positive N gative Pour la d tection du point d quivalence
76. cul du r sultat S lectionnez l option voulue par Modifier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi D f utilis pour le param tre Calcul c Pour les calculs d finis par l utilisateur vous pouvez ici entrer une constante pour con vertir le r sultat dans l unit voulue Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Def utilis pour le param tre Calcul 73 Method 74 A e La constante C n est prise en consid ration dans le calcul que si elle appara t gale ment dans la formule Fact Pour les calculs d finis par l utilisateur vous pouvez ici entrer un facteur pour convertir le r sultat Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Def utilis pour le param tre Calcul Nom Pour un calcul d fini par utilisateur vous pouvez ici entrer un nom qui figurera ensuite sur le compte rendu Vous pouvez directement entrer le nom voulu sur le clavier Ce param tre n appara t que si vous avez choisi Def utilis pour le param tre Calcul Unit Vous pouvez s lectionner ici l unit souhait e pour le r sultat Les possibilit s de s lection d pendent du param tre Calcul S lectionnez l option voulue par Modifier Calcul teneur g L mg L mol L eq L meq L mg g ppm mol kg mmol kg mmol g mmol L Calcul consommation mL
77. d lectrode doit tre inf rieure dE dt mV s pendant la dur e di pour tre saisie comme valeur de mesure Ceci a lieu l int rieur d un intervalle de temps d fini par t min et max t min est le temps au bout duquel la valeur de mesure peut tre saisie au plus t t t max est le temps au bout duquel la valeur de mesure doit tre saisie au plus tard Vous pouvez choisir entre Imprim ou N ant 33 Setup 34 A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Typ tamp puis l aide de la touche Modifier le type de tampon que vous utilisez A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Nbr tampons Pressez la touche Modifier A l aide de la touche Ajout ajoutez deux solutions tampons la liste Vous pouvez s lectionner ces derni res sur une liste l aide des touches de curseur et les inclure dans la liste des tampons par OK Par s lection l aide des touches de curseur puis pression de la touche Effac vous pouvez de nouveau les effacer de la liste des tampons Pressez OK pour revenir au menu Setup en vue du test du capteur A l aide des touches de curseur s lectionnez Vitesse et entrez la vitesse de rotation de l agitateur en pourcent A l aide des touches de curseur s lectionnez D r max mV min et entrez une valeur en mV min que la d rive d terminer ne doit pas d passer A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Tem
78. de dosage le r actif sort Pointe de burette obstru e Nettoyer la pointe de burette du robinet ou du piston 107 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel Info Info syst me Interface utilis Test systeme Service m Ok E Test syst me TEST Interface com Sorties KO Entr e PH ok Interface utilis TEST CA Test cran Test clauier Test bip LE i Test clauier TEST Code touche 108 11 2 Tests du mat riel Le menu Test syst me regroupe diverses fonctions pour tester le mat riel du titreur et des p riph riques raccord s comme par exemple une balance ou une imprimante Pour appeler le menu Test syst me proc dez comme suit Appeler le menu Info en pressant la touche portant le symbole i A l aide des touches de curseur s lectionnez Test syst me et confirmez votre choix par OK Vous pouvez pr sent appeler les menus Interface utilisateur Interface de communi cation Sorties I O et Entr e pH 11 2 1 Interface utilisateur Appeler le menu Info en pressant la touche portant le symbole i A l aide des touches de curseur s lectionnez Test syst me et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez Interface utilis et confirmez ce choix par OK A l aide des touches de curseur vous pouvez pr sent s lectionner les fonctions suivantes et les activer en pressant la touche
79. e Agitateur magn tique 10 METTLER TOLEDO DL28 Mat riel livr et installation 3 2 4 Tourner la t te de titrage Pour travailler avec l agitateur magn tique la t te de titrage peut tre tourn e En cas d utilisation de l agitateur h lice tourner la t te de titrage vers le c t Vous pouvez tout instant tourner la t te de ti trage dans un sens ou dans l autre Pour ce faire soulever l g rement la t te de titrage et la retirer l g rement du support vers le haut Vous pouvez pr sent la tourner dans la position voulue puis la laisser de nouveau glisser vers le bas sur le support METTLER TOLEDO DL28 11 Mat riel livr et installation 3 2 5 Fixer et d tacher le r cipient de titrage Avant de fixer un r cipient la t te de titrage il faut s assurer que la bague filet e est lib r e un quart un demi tour suffisent Engager ensuite le r cipient de titrage avec pr caution depuis le bas A dans la t te de titrage et serrer la bague filet e B Pour d tacher le r cipient de la t te de titrage desserrer la bague filet e d un quart un demi tour C puis retirer le r cipient avec pr caution vers le bas D de la t te de titrage 12 METTLER TOLEDO DL28 Le titreur 4 Le titreur 4 1 Structure du titreur agitateur a h lice ES burette t te de titrage N oP RER A r cipient porte chantillon
80. e dans le tableau Pour certains d rangements il convient de d abord effectuer les tests du mat riel voir chapitrel1 2 avant de faire appel au Service D faut Cause possible Rem de Pas d affichage sur le titreur Appareil non raccord au Raccorder au secteur sinon secteur appeler le Service Certains points manquent sur Appeler le Service l afficheur L affichage ne correspond pas aux touches Appeler le Service D faut de transmission aux P riph rique d fectueux ou V rifier le bon fonctionnement p riph riques raccord s arr t de l appareil raccord Appareil imprimante ba Appareil arr t mauvais Mettre l appareil en marche lance ne r agit pas r glage et ou configuration r glages et configuration fausse position des commu doivent tre conformes tateurs mauvais c ble Entr es et sorties TTL ne Entr es et ou sorties d fec V rifier les entr es sorties fonctionnent pas tueuses Burette et robinet ne vont pas Moteur de burette d fectueux Appeler le Service en position z ro a la mise en marche Barreau aimant ne tourne C ble de l agitateur magn V rifier l agitateur magn ti pas tique mal raccord mauvais que le remplacer utiliser le barreau aimant barreau aimant livr avec l appareil Potentiels erron s Electrode d fectueuse ou V rifier l lectrode voir notice contamin e d electrode ou utiliser une lectrode neuve Pas
81. e balance 36 5 5 Etalons 37 5 5 1 Ajouter un talon 37 5 5 2 Modifier un talon 37 5 5 3 Effacer un talon 39 5 5 4 Imprimer les param tres d un talon 39 METTLER TOLEDO DL28 Sommaire 5 6 Valeurs blanc 40 5 6 1 Ajouter une valeur blanc 40 5 6 2 Modifier une valeur blanc 40 5 6 3 Effacer une valeur blanc 42 5 6 4 Imprimer une valeur blanc 42 5 6 5 D termination d une valeur blanc dans le menu Setup 43 5 7 M thodes principales 43 5 71 Attribution une touche de fonction 44 5 7 2 Modifier l attribution une touche de fonction 44 5 7 3 Lever l attribution une touche de fonction 45 5 8 Gestion des utilisateurs 45 5 8 1 Ajouter un utilisateur 45 5 8 2 Effacer un utilisateur 46 5 8 3 D finir l utilisateur actif 46 5 8 4 D finir les droits d acc s 47 5 9 R glages 47 5 9 1 R glage de la langue 48 5 9 2 R glage de la date 48 5 9 3 R glage de l heure 49 5 9 4 Fixer l unit de temp rature 49 5 9 5 Entrer ID du titreur 49 5 9 6 Entrer l en t te de compte rendu 50 5 9 7 R glage du bip 50 5 10 T te de titrage 50 6 M thodes Method 53 6 1 D marrer une m thode 54 6 1 1 D marrer la m thode depuis l diteur de m thodes 54 6 2 Etablir une m thode 55 6 3 Modifier une m thode 56 6 3 1 Echant 58 6 3 2 Agiter 60 6 3 3 Mesurer 60 6 3 4 Titrage EP 6 6 3 4 1 Param r gulation 62 6 3 4 2 D tection 65 6 3 4 3 Param d arr t 65 6 3 4 4 Exploitation 66 6 3 5 Tirage EQP 67 6 3 5 1 Param r
82. e l une des imprimantes propos es Pressez OK pour enregistrer la modification et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter la modification et quitter le menu Les mod les d imprimante suivants sont propos s e GAA2 e RS P42 e Imprimante compatible HP METTLER TOLEDO DL28 35 Setup Imprim HP Format Modifier Imprim Mon def Inidirec era L F riph SETUP E EU 36 Si vous avez raccord une imprimante compatible HP vous pouvez galement d finir le format du papier pour cette imprimante S lectionnez Compatible HP l aide des touches de curseur puis pressez la touche Modifier Dans le menu suivant vous pouvez s lectionner l aide de la touche Modifier le format de papier voulu parmi les options propos es Pour les imprimantes compatibles HP les formats de papier suivants sont propos s e 81 2 11 e 81 2 12 e A4 e Si votre titreur n est pas reli une imprimante s lectionnez Non def et confirmez par OK 5 4 2 Configurer une balance Si vous avez raccord une balance au fitreur vous pouvez la configurer dans ce menu Chaque fois que le titreur demandera le poids d chantillon vous pourrez ainsi faire repren dre directement la valeur de la balance en pressant la touche Balance Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez P riph et confirmez par OK Le menu Setup pour les p
83. e masse a t choisi Conc mol L Entrez ici la concentration de l talon N apparait que si le mode d entr e volume a t choisi Nbr d equiv Entrez ici le nombre d quivalents z de l talon il e Lorsque vous changez le nom d un talon et enregistrez vos modifications un nouvel talon est cr sous le nouveau nom 38 METTLER TOLEDO DL28 Setup 5 5 3 Effacer un talon Effacer SETUF Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Etalon et confirmez par OK La liste des talons enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez l talon que vous d sirez effacer de la liste Pressez la touche Effac Dans la bo te de dialogue l appareil vous demande si vous voulez effectivement effacer l talon Confirmez l effacement par Oui et OK ou annulez l effacement en s lectionnant Non et en confirmant par OK il e Seuls les talons auxquels aucun r actif ne fait r f rence peuvent tre effac s 5 5 4 Imprimer les param tres d un talon Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup l aide des touches de curseur s lectionnez Etalon et confirmez par OK La liste des talons enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez l talon dont vous voulez imprimer les Periph e RS P Ch rendu SETUP Pressez la t
84. e mes sage Pas de r sultats appara t si on appelle le menu Compte rendu et il est alors impossible de proc der des r glages dans ce menu e Pour un compte rendu d une mesure les options Tab val mes Courbe E V et Courbe dE dV ne sont pas disponibles 10 6 R sultats En pressant la touche Results vous acc dez au menu de la fonction auxiliaire R sultats Cette fonction permet de e consulter et d imprimer les r sultats d une s rie de d terminations ou de mesures e consulter et d adapter les statistiques d une s rie de d terminations ou de mesures e terminer une s rie de d terminations ou de mesures e Tant que l appareil n a pas enregistr de r sultats d analyse ou de mesure le message Pas de r sultats appara t si on appelle le menu R sultats et il est alors impossible de proc der des r glages dans ce menu 103 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results RESULTS d 1 Hombre d chant 1 D m thode IE m R sultats RESULTS F s chantn 1 R sultats 0 225 mmal f 0 639 mgg RESULTS Rie 0 197 AEAEE i R sultats Echant 1 Echant 2 Echant 3 Echant 4 Hontrer Ri C4 6 199 Ri 4 0 179 104 10 6 1 Afficher et imprimer les r sultats Pressez la touche Results A l aide des touches de curseur s lectionnez Tous r sultats et confirmez votre choix par OK Dans le menu suivant vous pouvez
85. el 98 Tester le capteur 99 Series 83 D marrer la d term d un chantillon par la touche Series 83 D marrer une d term blanc par la touche Series 85 D marrer une d term du titre par la touche Series 84 Setup 19 Seuil 71 Sp cifications techniques 117 Connecteur Centronics 119 Connecteur RS232C 119 Connecteur TTL O 119 Possibilit s de raccordement de p riph riques 118 Statistique 104 Structure du titreur 13 T Temp rature Mesurer la 98 Tendance 71 Tests du mat riel 107 108 Entr es et sorties 110 Agitateur h lice 110 Agitateur magn tique 110 TTL I O 110 Entr e pH 111 Interfaces de communication 109 Test des interfaces 109 Test de l imprimante 109 Test de la balance 110 Interface utilisateur 108 Codes des touches 108 Test de l cran 108 Test du bip 109 Test du clavier 108 T te de compte rendu Entrer l en 50 T te de titrage 50 T te de titrage Tourner la 11 T te de titrage au titreur Fixer la 9 Titrage 91 134 Effectuer la m thode de titrage 920 92 Pr paratifs 91 Remplir la burette rincer 92 Titrage EP 61 D tection 65 Exploitation 66 Param d arr t 65 Param r gulation 62 Titrage EQP 67 D tection 71 Exploitation 72 Param d arr t 71 Param r gulation 68 Titrage manuel 101 Touches d entr e 15 Entr e de caract res quelconques dans des champs de texte 15 Entr e de chiffres dans des champs num riques 16 Touches de commande du curseur 15 Touches de fonction 15 Attribution
86. el le r sultat de mesure sera saisi au plus tard Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier 6 3 4 Titrage EP React Vous acc dez par Modifier la liste des r actifs o vous pouvez s lectionner le r actif voulu l aide des touches de curseur Confirmez votre choix par OK La concentration du r actif est reprise de Setup Conc mol L La concentration du r actif Vous ne pouvez pas modifier ce param tre L appareil reprend automatiquement la concentration d finie dans Setup Capteur Vous acc dez par Modifier la liste des capteurs o vous pouvez s lectionner le capteur voulu l aide des touches de curseur Confirmez votre choix par OK Pour les autres pa ram tres l unit pH ou mV sera adapt e en fonction du capteur choisi e Les capteurs pX sont trait s dans la m thode comme capteurs mV Les param tres de calibrage dans Setup servent dans la m thode pouvoir calculer les r sultats par exemple en ppm ou mol L Unite pH mV L unit de mesure Elle d pend du capteur choisi Vous ne pouvez pas modifier ce para metre 61 Method 62 Crt de pol pA L intensit du courant de polarisation en uA Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi un capteur polaris Blanc Entr e De la liste Demande Vous pouvez ici d finir si une valeur blanc doit tre demand e Demande en d but d analyse ent
87. ence Le signal Out est toujours plac ind pendamment de la t te de titrage choisie 120 METTLER TOLEDO DL28 Specifications techniques 3 1 5 Figures La figure suivante illustre la sequence de signaux qui vient d tre d crite pour une determination en s rie de 3 chantillons avec le passeur d echantillons Rondolino Agilent Technologies La figure suivante montre certains details de la figure pr c dente A gauche on voit que 600 ms apres activation de la sortie 2 Out2 une impulsion de 200 ms se produit la sortie 4 Out4 qui fait que le plateau du passeur d chantillons Rondolino commence tourner vers la position suivante L arriv e cette position est signal e apr s environ 8 s par l activation de l entr e 1 Inl Le titreur est ainsi sollicit d marrer le titrage et envoyer une impulsion la sortie 1 Outl Apr s lecture de l impulsion la sortie 1 Outl le Rondolino d sactive l entr e 1 Inl LE Agilent Technologies Le ee METTLER TOLEDO DL28 12 Sp cifications techniques L exemple suivant montre une s quence de signaux en cas d utilisation d une t te de titrage externe Apr s activation de la sortie 2 Out2 l impulsion la sortie 4 Out4 ne s l ve pas tant que l utilisateur n a pas entr les donn es chantillon ZE Agilent Technologies By Cette figure montre la s quence de signaux en cas d utilisation d une t te de titrage interne Les impulsio
88. ensuite affich avec les indications suivantes e Nom du capteur e D rive OK non OK e Pente OK non OK e D rive mV min e Z ro pH e Pente mV pH METTLER TOLEDO DL28 Setup Si la pente mesur e tombe en dehors des limites d finies pour le capteur Min mV pH et Max mV pH Derive non OK est affich ou Pente non OK Le test du capteur est r ussi si la fois la d rive et la pente sont OK il e Le test du capteur peut galement tre appel par la touche de fonction auxiliaire Sensor Voir 10 2 4 Tester le capteur 5 4 P riph riques Feriph SETUF Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup gt l aide des touches de curseur s lectionnez P riph et confirmez par OK Le menu Non def Setup pour les p riph riques raccordables au titreur est alors affich Balance Bidirectiann ECS Les p riph riques suivants peuvent tre raccord s au titreur e Imprimante GA 42 RS P42 compatible HP e Balance uni ou bidirectionnelle Vous pouvez ici configurer ces p riph riques 5 41 Configurer une imprimante Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup mprim HF A l aide des touches de curseur s lectionnez P riph et confirmez par OK Le menu Setup pour les p riph riques raccordables au titreur est alors affich A l aide des touches de curseur s lectionnez Imprim et pressez la touche Modifier S lectionnez ensuit
89. enu de s lection des fonctions auxiliaires pour la burette est affich Vous pouvez s lectionner et effectuer les fonctions suivantes Rincer la burette Rincer la pointe de la burette Doser un volume d fini Effectuer un titrage manuel 10 4 1 Rincer la burette Burette Rincer cyces 12 Rincer pointe Doser cuol mL BEURETTE travaille Rincer BURETTE 100 Pressez la touche Burette pour appeler les fonctions auxiliaires pour la burette Rincer est d j s lectionn Pressez la touche Modifier pour adapter les param tres de l op ration de rin age A l aide des touches de curseur s lectionner Vit rempl pour adapter la vitesse de remplissage de la burette Entrez une valeur pour la vitesse de remplissage A l aide des touches de curseur s lectionner Nbr cycles ring et entrez le nombre de fois que la burette doit tre vid e et remplie Pressez D part pour d marrer le rin age Le titreur vide et remplit compl tement la burette chaque cycle de rin age Le piston de la burette va en de de sa position z ro afin d liminer d ventuelles bulles d air qui pourraient se trouver proximit du robinet Pour les r actifs forte viscosit il est pr f rable de choisir une vitesse de remplis sage plus faible afin d viter l aspiration d air Lors des rin ages veillez toujours placer un r cipient suffisamment grand sous le tuyau de dosage pour rec
90. er la statistique Dans la fen tre suivante vous pouvez d finir si la statistique doit tre imprim e avec les r sultats individuels ou non A l aide des touches de curseur s lectionnez avec result et l aide de la touche Modifier Oui ou Non D marrez l impression en pressant la touche D part Pour les s ries de d terminations blanc et du titre vous pouvez transf rer la moyenne des d terminations effectu es dans Setup en pressant la touche Enreg Eliminer un r sultat de la statistique Pressez la touche Results pour appeler le menu Compte rendu A l aide des touches de curseur s lectionnez Statist et confirmez votre choix par OK La statistique de la s rie d chantillons courante est affich e Pressez Modifier pour effectuer des modifications de la statistique A l aide des touches de curseur s lectionnez Echant actifs et pressez la touche Liste Sur la liste des chantillons actifs vous pouvez s lectionner le r sultat voulu l aide des touches de curseur et l afficher par Montrer En pressant Effac le r sultat affich est effac de la statistique et d pos sous Echant effac s A l aide d avanc et reculer vous pouvez afficher le r sultat suivant ou pr c dent de la liste et le cas ch ant l effacer de la statistique par Effac Pour s lectionner un r sultat individuel par son num ro d chantillon s lectionnez l aide des touches de curseur R s chant n
91. erface RS9 11101051 Accessoires en option Accessoires en option et maintenance C ble de raccordement pour balance METTLER TOLEDO AE avec option 011 00059759 Cable de raccordement pour ba lances SARTORIUS 51190363 C ble de raccordement pour balance METTLER TOLEDO AG AB PB PG interface LC 00229065 Cable de raccordement pour balance METTLER TOLEDO AM PM AT 00229029 C ble triaxial SC LEMO longueur 60cm 00089601 longueur 100cm 00089602 longueur 160cm 51108034 Agitateur magn tique 51108750 Barreau aimant 51191159 Burette interchangeable I mL DV1001 5 mL DV1005 10 mL DV1010 20 mL DV1020 113 Accessoires en option et maintenance 114 C ble de connexion entre le titrateur DL15 DL22F amp B DL28 T50 T70 T90 et le Rondolino C ble compris dans la livraison du Rondolino 51190589 Capteurs DG101 SC Electrode de pH combin e pour pe tits volumes dans le petit r cipient de titrage et titrage en milieu aqueux DG111 SC Electrode de pH combin e pour ti trages en milieu aqueux DG113 SC Electrode de verre combin e avec diaphragme amovible rodage pour titrages en milieu non aqueux DG114 SC Electrode de verre combin e avec diaphragme amovible rodage pour titrages en milieu aqueux DM140 SC Electrode combin e a
92. es d finies vous pouvez enregis trer le r sultat de la d termination du titre ou la moyenne en cas de d termination multiple en pressant la touche Enreg La date et l heure de la d termination de la valeur blanc sont automatiquement actualis es Quitter la fen tre suivante par Esec pour viter que la date et l heure ne soient po s es 00 00 0000 et 00 00 85 Series 86 METTLER TOLEDO DL28 Run H thodes Math METTLER Meth METTLER 421 Base content EP 976 pH measure METTLER TOLEDO DL28 8 Analyse Run La touche Run ouvre le menu Analyse Dans ce menu vous pouvez ex cuter chaque type de d termination chantillon titre ou valeur blanc Avant de pouvoir effectuer une analyse avec le titreur il faut cependant que toutes les res sources requises soient correctement d finies dans le menu Setup Voir 5 Param trage Setup et que la m thode requise existe Vous pouvez tablir ou adapter la m thode dans l diteur de m thode Voir 6 M thodes Method 8 1 D marrer la d termination d un chantillon par la touche Run Pressez la touche Run Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier Echant ou Titre ou Blanc selon le type de d termination que vous voulez effectuer A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez
93. es du titreur Ce menu sert g rer les m thodes enregistr es dans l appareil Dans ce menu vous pouvez enregistrer effacer ou modifier vos propres m thodes Certaines m thodes d velopp es par METTLER TOLEDO y sont d j enregistr es et peuvent directement servir des analyses ou comme mod le pour vos propres m thodes Les ressources utiliser par une m thode doivent au pr alable tre d finies et enregistr es dans le menu de param trage La touche Run conduit au menu de d marrage pour effectuer une analyse Ce menu sert s lectionner directement des m thodes pour diff rentes d terminations et les d marrer La touche Series appelle le menu servant effectuer une s rie d chantillons Vous pouvez choisir et d marrer directement des m thodes pour diverses d terminations L utilisation d un passeur d chantillons Rondolino permet d automatiser la d termination en s rie METTLER TOLEDO DL28 Le titreur METTLER TOLEDO DL28 Sensor Bure o Stir Results Fi I a a A G 4 3 6 Les touches de fonctions auxiliaires Les touches de fonctions auxiliaires servent appeler des fonctions qui ne participent pas directement l analyse d chantillons mais qui soutiennent cette derni re d o la d signation de fonctions auxiliaires Ces fonctions comprennent par exemple rincer la burette calibrer ou tester un capteur ou encore afficher et g rer les r sultats d analyse D
94. et entrez sur le clavier le num ro de l chantillon Vous pouvez faire afficher le r sultat par Montrer puis l effacer de la statistique par Effac 105 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Statist Echant actifs F s chant n 1 Hombre d chant Z 1 D m thode a RESULTS Echant effac Statist RESULTS dh jaz echant n Ai 5 165 Li ETS EBEA R sultats RESULTS Arr ter serie RESULTS Oui F 106 Ajouter un r sultat la statistique Pressez la touche Results pour appeler le menu Compte rendu A l aide des touches de curseur s lectionnez Statist et confirmez votre choix par OK La statistique de la s rie d chantillons courante est affich e Pressez Modifier pour effectuer des modifications de la statistique A l aide des touches de curseur s lectionnez Echant effac s et pressez la touche Liste Sur la liste des chantillons effac s vous pouvez s lectionner le r sultat voulu l aide des touches de curseur et l afficher par Montrer En pressant Ajout le r sultat affich est de nouveau ajout l exploitation statistique et est limin des Echant effaces A l aide d avanc et reculer vous pouvez afficher le r sultat suivant ou pr c dent de la liste et le cas ch ant l ajouter de nouveau la statistique par Ajout Pour s lectionner un r sultat individuel
95. euvent tre effectu s e La langue e La date e L heure e L unit de temp rature e LID du titreur e L en t te du compte rendu e Le bip Signal acoustique 47 Setup R glages SETUP CA Fran ais Date 38 63 2085 Heure 11 535 E RC Settings SETUP English Date 12 42 2065 Time 12 18 GE BR Date SETUP Jour 12 L_ 2 Annee 2505 Format 20 43 2005 y OK 5 48 5 9 1 R glage de la langue Les langues pouvant tre choisies sont fran ais allemand anglais espagnol italien russe Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Langue et passez la langue voulue l aide de la touche Modifier Pressez OK pour enregistrer la modification et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu 5 9 2 R glage de la date Vous pouvez modifier la date enregistr e dans le titreur ainsi que son format Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Date Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez cons cutivement Jour Mois et An n e et entrez ains
96. fier Par incr m ou Dynam et ajuster en cons quence les sous param tres En vue d un titrage rapide choisissez Par incr m L option Par incr m s accompagne du param tre suivant dV mL D finit la taille de l incr ment volumique ajouter par pas de dosage Cet incr ment reste constant tout au long du titrage Vous pouvez entrer directement la valeur en mL sur le clavier L option Dynam s accompagne des param tres suivants dEnom mV Vous pouvez entrer ici la diff rence de potentiel voulue en mV par pas de titrage dVmin mL Cette valeur d finit le volume minimal de l incr ment Vous pouvez directement entrer la valeur en mL sur le clavier dVmax mL Cette valeur d finit le volume maximal de I incr ment Vous pouvez directement entrer la valeur en mL sur le clavier e Afin de r guler l ajout de r actif par dEnom la plage d finie par dVmin et dVmax doit tre choisie aussi grande que possible Mod mes Contr par q Temps fixe Vous pouvez choisir de contr ler la saisie de la valeur de mesure par l quilibre Contr par q ou par un incr ment de temps Temps fixe Ces param tres d finissent le temps d attente pour la saisie de la valeur de mesure apr s l ajout d un incr ment En cas de contr le par l quilibre le temps d attente est variable en cas de contr le par incr ment de temps il est constant Vous ne pouvez d cider du mode de mesure optimal pour votre m
97. gulation 68 6 3 5 2 D tection 71 6 3 5 3 Param d arr t 71 6 3 5 4 Exploitation 72 6 3 6 Calcul 73 6 3 6 1 Tableau des formules de calcul du r sultat 76 6 3 7 Ct rendu 77 6 4 Effacer une m thode 78 6 5 Imprimer une liste de m thodes 79 6 6 Imprimer une m thode 79 6 7 M thodes pr d finies 80 METTLER TOLEDO DL28 Sommaire 7 S ries Series 83 7 1 D marrer la d termination d un chantillon par la touche Series 83 7 2 D marrer une d termination du titre par la touche Series 84 7 3 D marrer une d termination blanc par la touche Series 85 8 Analyse Run 87 8 1 D marrer la d termination d un chantillon par la touche Run 87 8 2 D marrer une d termination du titre par la touche Run 88 8 3 D marrer une d termination blanc par la touche Run 88 9 Effectuer un titrage 91 9 1 Pr paratifs 91 9 1 1 Remplir la burette rincer 92 9 2 Effectuer la m thode de titrage 920 92 10 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results 97 10 1 Menu Information 97 10 2 Sensor capteur 97 10 2 1 Mesurer la temp rature 98 10 2 2 Mesurer le potentiel 98 10 2 3 Calibrer le capteur 99 10 2 4 Tester le capteur 99 10 3 Agitateur 99 10 4 Burette 100 10 4 1 Rincer la burette 100 10 4 2 Rincer la pointe 101 104 3 Doser 101 1044 Titrage manuel 101 10 5 Compte rendu 103 10 6 R sultats 103 10 6 1 Afficher et imprimer les r sultats 104 10 6 2 Statistique 104 10 6 3 Arr ter une s
98. h e S lectionnez sur la liste un des r actifs et pressez la touche Modifier Changez le nom en entrant celui du nouveau r actif d finir Modifiez les param tres en fonction du nouveau r actif d finir Voir 5 2 2 Modifier un r actif Confirmez ensuite vos modifications par Enreg Le r actif nouvellement d fini appara t sur la liste e Vous pouvez tout moment rejeter vos modifications en quittant la fen tre par Esc Dans ce cas le r actif n est pas enregistr e Si vous n avez pas d j entr le titre manuellement d terminez le titre du nouveau r actif gr ce la fonction automatique touche Titre Voir 5 2 5 D termination du titre dans le menu Setup e Commencez en tout cas par changer le nom du r actif sinon au moment de presser la touche Enreg vos modifications seront appliqu es au r actif existant et il ne sera pas enregistr de nouveau r actif 5 2 2 Modifier un r actif Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le r actif dont vous d sirez modifier les parametres Pressez la touche Modifier La liste des param tres du r actif s lectionn appara t A l aide des touches de cur seur vous pouvez s lectionner les param tres individuels et les modifier
99. i la date voulue sur le clavier A l aide des touches de curseur s lectionnez Format et l aide de la touche Modi fier passez au format de date souhait Quatre formats peuvent tre choisis pour la date e 31 11 2004 e 11 31 2004 e 31 Nov 2004 e Nov 31 2004 Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu METTLER TOLEDO DL28 Setup Heure R glages SETUP Heure 1216 ID Titreur En t t c reridu E RU R glages SETUP Unit temp SF a En t t c rendu Bip di m METTLER TOLEDO DL28 5 9 3 Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages apparait A l aide des touches de curseur s lectionnez Heure Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez cons cutivement Heure et Minute et entrez ainsi l heure voulue sur le clavier A l aide des touches de curseur s lectionnez Format et l aide de la touche Modi fier passez au format souhait pour l heure Deux formats peuvent tre choisis pour l indication horaire R glage de l heure e 05 00 pm e 17 00 Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu 5 9 4 Pressez la touche Setup
100. ich e en fonction des r glages de la m thode utilis e A l aide des touches de curseur s lectionnez l chantillon Pressez la touche Modifier Entrez la valeur du param tre donn ee Confirmez votre choix par OK Volumen mL Pressez la touche D part pour d marrer la d termination du titre Limites mL 68 18 10 00 La d termination du titre est effectu e selon les crit res de la m thode employ e voir iui 6 3 Modifier une m thode oK Si un compte rendu est pr vu dans la m thode employ e l imprimante imprime ce compte rendu Apres la d termination vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chantillons courante en pressant la touche Stat Si le titre se situe l int rieur des limites d finies vous pouvez enregistrer le r sultat de la d termination du titre ou la moyenne en cas de d termination multiple en pressant la touche Enreg La date et l heure de la derni re d termination du titre sont automatiquement actuali s es Quitter la fen tre suivante par Esc pour viter que la date et l heure ne soient pos es 00 00 0000 et 00 00 84 METTLER TOLEDO DL28 Series ATTENTION SERIES H moire stat H m sera effac e ET S ries SERIES CA Hana ID m thode 0184 D sig EQF Titration Hombre d chant Im M 95 Echantillons 3 SERIES 1 mL 64 4 2 mL 1 I 7 Be a Liste ee Deport METT
101. initialis en l espace d une seconde sinon le Rondolino retourne en position initiale r cipi ent 0 Le signal Out2 est toujours plac ind pendamment de la t te de titrage choisie 3 1 2 Out4 Une impulsion de plus de 200 ms la sortie 4 Out4 apr s initialisation d un titrage indique la qu te d un signal de disponi bilit l entr e 1 inl Lors d une d termination en s rie avec un passeur d chantillons Rondolino cette impulsion dure plus de 600 ms apr s activation de la sortie 2 Out2 sinon elle s l ve apr s l entr e des donn es chantillon par l utilisateur Le signal pour Out4 n est activ que si vous avez s lectionn Rondolino ou Externe pour T te de titrage 3 1 3 In Apres l vation de l impulsion la sortie 4 Out4 le titreur attend l activation du signal l entr e 1 inl Ce signal est donn par le passeur d chantillons Rondolino ou une t te de titrage externe qui signale que l chantillon est pr t pour l analyse Avec un Rondolino ceci signifie que le r cipient de titrage est en position et que le capteur y plonge Inl reste actif jusque activation de la sortie 1 Outl Le signal In n est lu que si Rondolino ou Externe a t s lectionn pour T te de titrage 3 1 4 Outl Le d marrage effectif du titrage est d clench par une impulsion de 200 ms la sortie 1 Out A cet instant l agitateur est activ et le compte rebours de la dur e d agitation comm
102. ites d acc s peuvent tre modifi s 5 8 1 indication Pas d utilisat appara t tant qu aucun utilisateur ne figure sur la liste des utilisateurs Ajouter un utilisateur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Gestion utilis et confirmez par OK Le menu Setup pour la gestion des utilisateurs appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Liste utilis et pressez la touche Modi fier Pressez la touche Ajout Entrez sur le clavier le nom du nouvel utilisateur et enregistrez ce nom par Enreg 45 Setup Liste utilis SETUP oo p Seren F Ss Liste utilis SETUF utilis SEE ern Schmidt GES CCS E OK M Liste utilis SETUF utilis EWF A Schmidt GES EC E o Effacer SETUP Sa u Gestion utilis SETUP Pas d utilisat Acces Expert Liste utilis TES MR Gestion utilis SETUP Meyer Acces Expert Liste utilis 46 Lenom appara t sur la liste des utilisateurs Quittez la liste des utilisateurs par OK Vous pouvez d finir encore un autre utilisateur par Ajout 5 8 2 Effacer un utilisateur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Gestion utilis et confirmez par OK Le menu Setup pour la gestion des utilisateurs appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Liste utilis et pressez la touche Modi fie
103. ivolts d finissant la d rive maximale dE dt mV s du potentiel d lec trode A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre dt s et entrez le temps en secondes d finissant la d rive maximale dE dt mV s du potentiel d lectrode A l aide des touches de curseur s lectionnez cons cutivement les param tres t min s et t max s et d finissez le temps au bout duquel la valeur de me sure doit tre saisie au plus t t min et au plus tard max A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre P riph et l aide de la touche Modifier s lectionnez N ant ou Imprim pour l impression du compte rendu D marrez le calibrage du capteur en pressant la touche D part Pour chacune des solutions tampons retenues appara t une fen tre vous invitant pr parer la solution tampon en cause Vous devez confirmez cette fen tre par OK afin de d marrer la mesure avec cette solution tampon METTLER TOLEDO DL28 31 Setup Capteur SETUF 0G111 061715 7 BEE BModifierg Imprim i Capteur SETUF Heure HEHE P Tester EEA 32 Lorsque toutes les solutions tampons ont t mesur es un r sum du calibrage est affich avec les indications suivantes e Nom du capteur e Calibrage OK non OK e Pente mesur e mV pH e Z ro mesur pH Si la pente mesur e tombe en dehors des limites d finies pour le capteur Min mV pH et Max mV pH Calibr
104. le titreur est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur dont vous voulez modifier les parametres Pressez la touche Modifier La liste des param tres du r actif s lectionn est alors affich e A l aide des touches de curseur vous pouvez s lectionner les param tres individuels et les modifier Pressez la touche Enreg pour enregistrer les modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter vos modifications et quitter le menu Selon le type de capteur les param tres suivants peuvent tre modifi s Nom Le nom du capteur Connecteur Selon le type de capteur on peut s lectionner soit le connecteur pH ou Pol pour le raccordement du capteur voir 4 2 Connec teurs au dos de l appareil Type Ce param tre sert d finir le type de capteur reli au connecteur pH Au choix pH mV ISE Unite Une unit de mesure peut tre choisie pour le capteur pH mV ou pX N apparait que pour les capteurs de pH et ISE SNR Le num ro de s rie du capteur peut tre entr ici Z ro pH Le z ro du capteur de pH ou ISE employ Cette valeur peut tre ou entr e manuellement ou tre d termin e par l appareil lors du z ro pX calibrage automatique du capteur Avant le premier calibrage la valeur par d faut est de 7 00 pour les capteurs de pH et ISE N apparait que pour les capteurs de pH et ISE METTLER TOLEDO DL28 Setup METTLER TOLEDO DL28 Pente mV pH OU pente
105. lle de protection du clavier 51107666 commande minimale 3 unit s Bouchon rod NS 14 5 5x 00023451 commande minimale 5 unit s Bouchon NS 7 5 4x 00023452 commande minimale 5 unit s C ble de raccordement pour impri mante compatible HP 51107780 2 g de laine de verre 51108143 Burette interchangeable complete autre accessoire voir la notice d emploi de la burette inter changeable DV1020 Brochure d application DL28 en francais Notice d emploi en francais METTLER TOLEDO DL28 Mat riel livr et installation METTLER TOLEDO DL28 3 2 Installation 3 2 1 Fixer la t te de titrage au titreur A la livraison la t te de titrage est d j assembl e avec bague intercalaire bague de serrage et bague filet e Le support de la t te de titrage doit encore tre fix au titreur au moyen de la vis pr vue cet effet La t te de titrage assembl e peut alors tre engag e par le haut sur le support Le dessin ci dessous illustre la fixation de la t te de titrage au titreur ainsi que le d sassemblage et l assemblage de la t te de titrage Capuchon T te de titrage Bague intercalaire Bague de serrage Bague filet e R cipient de titrage Support de la t te de titrage Mat riel livr et installation 3 2 2 Installer la burette 1 Visser la burette avec son support sur le flacon de r actif voir
106. loitation Cette fonction sert d finir quels points finals du titrage doivent tre exploit s Vous acc dez aux param tres de cette fonction par Modifier Nbr d EP N ant 1 2 Le nombre de potentiels suppl mentaires exploiter Les valeurs possibles sont N ant 1 ou 2 S lectionnez l option voulue par Modifier Point final 1 Absolu Relatif Type d exploitation pour le point final 1 Absolu ou relatif par rapport au potentiel de d part S lectionnez l option voulue par Modifier N apparait que si vous avez choisi 1 ou 2 pour le param tre Nbr d EP Potentiel 1 pH mV La valeur du potentiel 1 l unit d pend du capteur employ pH ou mV Vous pouvez di rectement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi 1 ou 2 pour le param tre Nbr d EP Point final 2 Absolu Relatif Type d exploitation pour le point final 2 Absolu ou relatif par rapport au potentiel de d part S lectionnez l option voulue par Modifier N apparait que si vous avez choisi 2 pour le param tre Nbr d EP Potentiel 2 pH mV La valeur du potentiel 2 l unit d pend du capteur employ pH ou mV Vous pouvez di rectement entrer la valeur voulue sur le clavier N apparait que si vous avez choisi 2 pour le param tre Nbr d EP METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 6 3 5 Titrage EQP React Vous acc dez par Modifier la liste des r actifs o
107. lon N apparait que si vous avez s lectionn Non pour Demande ID et le Mod entr e Masse ou Volume La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Poids g pi ce Le poids par piece N appara t que si vous avez s lectionn Nombre sous Mod en tree La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Nombre pcs Le nombre de pieces composant l chantillon N apparait que si vous avez s lectionn Non pour Demande ID et le Mod entr e Nombre La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier M mol g mol La masse molaire de la substance chantillon en g mol La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Nbr d quiv z Le nombre d quivalents de la substance chantillon La valeur voulue peut tre directement entr e sur le clavier Temp capt Manuelle PT1000 Indique si la temp rature doit tre entr e manuellement ou tre d termin e automatique ment par le capteur de temp rature PT1000 L unit de temp rature est celle choisie dans Setup S lectionnez l option voulue par Modifier Demande Oui Non Indique si la temp rature doit tre demand e en d but d analyse ou tre enregistr e dans la m thode N apparait que si Temp capt Manuelle a t choisi S lectionnez l option voulue par Modifier Temp capt La temp rature en cours d analyse N apparait que si Temp capt Manuelle a t
108. marrer le titrage manuel En pressant les touches num riques O 9 vous pouvez alors d terminer la taille des incr ments doser e Le volume des incr ments dos s manuellement d pend la fois de la taille de la bu i rette et de la touche num rique press e En pressant la touche 1 le plus petit volume possible en fonction de la taille de la burette est dos en pressant la touche O le plus grand volume possible est ajout Le tableau ci apr s donne la taille des incr ments en mL pour les diff rentes tailles de burette Touch Incr ment mL Incr ment mL Increment mL Incr ment mL burette de 1 mL burette de5 m burette de 10 mL burette de 20 mL 0 0001 0 0005 0 001 0 002 2 0 0002 0 001 0 002 0 004 3 0 0005 0 002 0 005 0 01 4 0 001 0 005 0 01 0 02 5 0 002 0 01 0 02 0 05 6 0 005 0 025 0 05 0 1 7 0 01 0 05 0 1 0 2 8 0 02 0 1 0 2 0 5 9 0 05 0 25 0 5 0 0 1 0 5 2 Des valeurs arrondies sont indiqu es Trois d cimales e Vous pouvez galement titrer en continu en pressant constamment la touche Dans ce cas le volume dos ne sera toutefois pas d fini avec exactitude Par cons quent ce type de fitrage manuel n est conseill que sous r serves 102 METTLER TOLEDO DL28 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Report REPORT ph Imprim Resultats Tab
109. mation dans le compte rendu et un message appara tra sur l cran Statist Oui Non Ce param tre sert d finir si une statistique de l analyse doit tre inclue dans le compte rendu Oui ou Non S lectionnez l option voulue par Modifier Les formules utilis es pour les diff rents calculs figurent dans le tableau ci apr s 75 Method 6 3 6 1 Tableau des formules de calcul du r sultat Calcul Titre Calcul Calcul Con Calcul Val mes Calcul Teneur Calcul Def utilis Blanc somm Formule standard R Q C m R m VEQ c C mL R VEQ C M 10 2 R Q C m formule standard Etalons liquides mmol R Q pH zero pH E mV mg g C M z R Q Bl C m formule C 1 cst z Q VEQ c t pente mV pH standard avec prise en compte de la valeur blanc Etalons solides pX z ro pX E mV R Ba Q C m formule C M 1000 z pente mV standard avec prise en compte de l exc s ppm R pw pX 1000 ppm C M 1000 z mL R VEQ mmol L mg L C M 1000 z mmol R Q R pW pxX 1000 Q VEQ c t g L R pW pX mol L C 1 z mV R E mol L R pw pX mol kg C 1 z R pw pX 1000 mmol L ppm ou autre unit de masse selon la position du z ro mmol g C 1 z R pw pX mol L g L ou autre unit de masse selon la position du zero EEE a PJ 10007 jenes mean 1000 BEE a neur avec blanc R Ba Q C m teneur par titrage diff
110. mez par OK La Periph o liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil est alors affich e A laide des touches de curseur s lectionnez la valeur blanc que vous d sirez me primer Pressez la touche Imprim Les param tres de la valeur blanc s lectionn e sont imprim s d s que vous confir mez Imprim par OK 42 METTLER TOLEDO DL28 Setup Valeurs bic SETUP CA L ECS GEES ur Blanc SETUP CA Elanclmmoll AHHH Hin mmol ABH SETUP Meth princip L Non occup e Touch FZ Non occup e Touch F3 Non occup e METTLER TOLEDO DL28 5 6 5 9 7 D termination d une valeur blanc dans le menu Setup Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Valeurs blc et confirmez par OK La liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez la valeur blanc d terminer Pressez la touche Modifier Presser la touche Blanc La fen tre suivante indique les m thodes qui font r f rence la valeur blanc d terminer travers le param tre Solvant A l aide des touches de curseur s lectionnez une de ces m thodes et pressez la touche D part La d termination de la valeur blanc est effectu e selon les crit res de la m thode s lectionn e Voir 6 3 Modifier une m thode Si Im
111. mmande l impression de la liste des donn es enregistr es pour la ressource s lectionn e Voir 5 4 1 Installer l imprimante La touche OK affiche la liste correspondant la ressource s lectionn e 5 2 R actifs Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif puis confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e Les r actifs employ s par les m thodes Mettler sont pr d finis dans le titreur Vous pouvez ici effacer ou modifier des r actifs ou imprimer les param tres du r actif s lectionn Vous pouvez de plus d terminer et enregistrer le titre de chaque r actif l aide d une fonction automatique e Pour ajouter un nouveau r actif il faut modifier les param tres d un r actif existant puis enregistrer ce dernier sous un nouveau nom e L appareil peut enregistrer au maximum 30 r actifs Setup Reactif SETUP ConcimealL Titre 1 56 Minimum ES Maximum 1 5 Titre Edit Etalon THAH Burette 10 mL Lot Vitrempl 168 Contr le dans jl a Expire B BE Beee Date Gg G9 G086 Heure FE Cire OK 20 5 2 1 Ajouter un r actif Pour d finir un nouveau r actif proc dez comme suit Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affic
112. n russe M moire donn es utilisateur M thodes utilisateur max 30 R actifs max 30 Etalons max 20 Valeurs blanc max 20 Capteurs max 20 RS P54 interface Vitesse de transmission 1200 bauds Parit no Bits de donn es 8 Bit d arr t 2 Protocol de transfert off Possibilit s de raccordement de p riph riques Balance Connexion par interface RS232C connecteur 9 p les D Sub pour balances METTLER TOLEDO et SARTORIUS Imprimante Connexion par interface RS232C connecteur 9 p les D Sub 118 pour imprimantes RS P42 et GA 42 Connexion par interface Centronics connecteur 25 p les D Sub pour imprimantes compatibles HP interface parall le METTLER TOLEDO DL28 Specifications techniques Connecteur RS232C balance GA42 ordinateur RxD In 1 i Donn es vers le titreur TxD Out gt i Donn es du titreur Poign e de main du titreur fixe sur pr t l utilisation Masse du signal liaison galvanique avec l lectronique du titreur DTR 12V lt GND a A a A O ND IN e ai 1 in TTL prot g contre les courts circuits largeur d impulsion 150 ms es TEREE le signal d entr e pour le titreur doit durer au moins 150 ms OUT2 it 4 Out Open collector OUTS lt 5 e Vce max 24 V OUT ne 6 e Ic max 20 mA en 7 GND Masse du signal liaison galvanique avec l lectronique du titreur GND 7 i 8 Strobe r r lt 1 Donn es pr te
113. n tre d accueil Home s affiche d s que vous mettez le titreur en marche Elle constitue le point de d part central pour la commande du titreur Chaque r tablissement du titreur par la touche Reset vous ram ne la fen tre d accueil Cette fen tre contient toute une s rie d informations importantes la date et l heure l actuel utilisateur voir 5 8 3 D finir l utilisateur actif les droits d acc s de l utilisateur actif expert ou routine voir 5 8 4 D finir les droits d acc s de l utilisateur actif la fonction attribu e aux touches de fonction F1 F2 et F3 dans les m thodes princi pales voir 5 7 M thodes principales METTLER TOLEDO DL28 Setup Setup Capteurs P riph Etalons Valeurs ble H th princip Gestion utilisait R glages T te de titrage METTLER TOLEDO DL28 5 Param trage Setup Ce chapitre vous montre comment param trer le titreur en fonction de vos besoins Afin de pouvoir effectuer un titrage vous devez au pr alable d finir et configurer les res sources utilis es par la m thode r actifs capteur p riph riques etc 5 1 Appel du menu Setup Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup La liste des ressources s affiche Vous pouvez faire d filer la liste vers le haut ou le bas l aide des touches de curseur qui se trouvent droite de l cran La ligne s lectionn e est celle fond noir La touche Imprim co
114. naissez pas l identification de m thode de la m thode que vous voulez imprimer vous pouvez s lectionner la m thode sur une liste l aide de son nom et de son identification de m thode Si vous voulez s lectionner une de vos propres m thodes s lectionnez M thodes utilisat l aide des touches de curseur i vous voulez s lectionner une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO s lection nez M thodes METTLER l aide des touches de curseur Confirmez le choix par OK Sur la fen tre suivante vous pouvez s lectionner la m thode voulue sur une liste l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son ID m thode Pressez la touche Imprim pour imprimer les fonctions et les param tres de la m thode s lectionn e Sur la fen tre suivante vous devez confirmer par OK pour que l impression d marre Imprimer une m thode 79 Method 6 7 M thodes pr d finies Identification D signation Echantillons Type de m thode Capteur R actif Resultat de methode Parametres de talon r gulation 918 EQP titration acides Titrage EP DG115 NaOH HCI p ex HCI 0 1 mol L M 36 458 z 1 919 EP titration acides Titrage EP DG115 NaOH HCI p ex HCI EP pH 7 0 0 1 mol L M 36 458 z 1 920 Acid content EP acides Titrage EP DG115 NaOH HCI p ex HCI EP pH 70 0 1 mol L M 36 458 z KHP 921 Base content EP bases Titrage EP DG115 HCI
115. nalyses avec une m me m thode inchang e peu importe qu il s agisse d une s rie de d terminations blanc du titre ou d chantillons Vous pouvez exclure des chantillons individuels d une exploitation statistique en les ef fa ant de la m moire statistique Les chantillons effac s restent visibles sur une liste des r sultats effac s d o ils peuvent de nouveau tre rajout s la statistique METTLER TOLEDO DL28 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Statist RESULTS Ad M x A164 Z 6666 Z srel 1 821 1 R sultats ESS avec e en Non Statist RESULTS Echant actifs Z 1 5 Hombre d chant 2a Fes echant n 1 D m thode OG REC HU Echant actifs RESULTS CA Echant 1 1211 6 4 Echant 2 R407 9 163 L im Statist RESULTS METTLER TOLEDO DL28 Afficher et imprimer la statistique d une s rie d chantillons Pressez la touche Results pour appeler le menu Compte rendu A l aide des touches de curseur s lectionnez Statist et confirmez votre choix par OK La statistique de la s rie d chantillons courante est affich e Pour chaque calcul d fini dans la m thode employ e R1 R3 sont affich s le nombre n de r sultats utilis s pour la statistique la moyenne xX des r sultats du calcul l cart type s e et l cart type relatif srel Pressez la touche Imprim pour imprim
116. nation de la valeur blanc sont automatiquement actualis es Quitter la fen tre suivante par Esc pour viter que la date et l heure ne soient po s es 00 00 0000 et 00 00 89 Run 90 METTLER TOLEDO DL28 Effectuer un titrage METTLER TOLEDO DL28 9 Effectuer un titrage Le d roulement g n ral d une m thode de titrage est expliqu ici en prenant l exemple d un titrage simple acide base La m thode pour cette d termination est enregistr e comme m thode Mettler sous la d signation Taux d acide EP et sous le num ro d identification 920 Elle sert d termination la teneur en acide d une solution aqueuse par titrage point final La d termination suivante doit tre effectu e environ 5 g d une solution HCI concentration 0 1 mol L sont titres par NaOH concentration 0 1 mol L 9 1 Pr paratifs Pr parer l acide chlorhydrique et la soude dans les concentrations indiqu es ci des sus La soude ne doit pas tre carbonatee Pr parer la burette pour la soude et la fixer au titreur voir 3 2 2 Installer la bu rette Placer une cartouche de dess chant sur le support de burette du flacon de NaOH afin de prot ger la soude du CO atmosph rique Fixer un r cipient de titrage la t te de titrage et engager le tuyau de dosage de NaOH dans une des petites ouvertures de la t te de titrage Raccorder l agitateur au connecteur appropri et v rifier qu il est bien
117. ngagez le c ble d alimentation fourni est reli e la terre Un d faut technique pourrait sinon constituer un danger mortel Avant d ouvrir l appareil d branchez le et retirez le c ble d alimentation Danger mortel en cas d lecirocution Ne travaillez pas en atmosph re explosible Le bo tier de l appareil n est pas tanche aux gaz danger d explosion par tincelle danger de corrosion par p n tration de gaz V rifiez toujours que le r cipient de titrage est bien fix la t te de titrage S il venait tomber vous seriez expos des solutions de titrage et des solvants toxiques ou vous pourriez tre bless par des acides ou bases forts Respectez les instructions du fabricant pour les produits chimiques et les solvants ainsi que les consignes de s curit g n rales du laboratoire Pour la s curit de fonctionnement Confiez l entretien de l appareil exclusivement au service technique METTLER TO LEDO Essuyez les projections de liquide L appareil n est pas tanche l eau Evitez les conditions environnementales suivantes e fortes vibrations e exposition directe au soleil e humidit relative sup rieure 80 e temp ratures inf rieures 5 C et sup rieures 40 C e champs lectriques ou magn tiques intenses METTLER TOLEDO DL28 Mat riel livr et installation METTLER TOLEDO DL28 3 Mat riel livr et installation 3
118. nneau de platine pour titrages redox DM141 SC Electrode combin e a anneau d ar gent pour titrages argentim tri ques DM143 SC Electrode deux pointes de platine Electrodes sp cifiques ISE fluorure DX219 ISE potassium DX239 ISE calcium DX240 ISE chlorure DX235 ISE nitrate DX262 ISE ammonium DX218 ISE bromure DX280 METTLER TOLEDO DL28 51089931 51089932 51107683 51089933 51089934 51107679 51107671 Accessoires en option et maintenance METTLER TOLEDO DL28 12 2 Entretien et maintenance 12 2 1 Nettoyage Le bo tier du titreur peut tre nettoy avec un chiffon imbib d alcool Pour nettoyer la t te de titrage ses composants peuvent tre d mont s et nettoy s individuellement voir 3 2 1 Fixer la t te de titrage au titreur 12 2 2 Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En
119. ns la sortie 4 Out4 et l ent e 1 In1 ne s l vent pas Apr s l entr e des donn es chantillon par l utilisateur le titrage est directement d marr par une impulsion la sortie 1 Oufl an Agilent Technologies BTO Z u 122 METTLER TOLEDO DL28 Sp cifications techniques D claration de validation du syst me Nous vous informons que les produits systemes DL15 DL22 F amp B DL28 comprenant le logiciel et les accessoires ont t d velopp s test s et valid s avec succes conform ment la norme internationale ISO 9001 1994 d apres les regles de cycle de vie de Mettler Toledo AG Analytical Les details de contr le du projet ont t v rifi s et approuv s par le comit de supervision du projet Pro ject Supervisory Group ou PSG Les produits systemes ont t test s pour atteindre les sp cification de performances et de fonctionnement depuis les crit res de r alisation jusqu a l exp dition Pour respecter les exigences de validation et les Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL nous rendrons disponible les documents une agence gouvernementale ou r glementaire autoris e pour inspections e Sp cifications des performances e Sp cifications du logiciel e Plan de qualit e Systeme de management de projet e Plan de test e Exigences du client e Rapports de revue e Code source Mettler Toledo AG Analytical conservera en sa possession tous les documents et leurs reproductions et
120. ntification D signation Echantillons Type de m thode Capteur R actif R sultat de m thode param tres de talon r gulation 939 Ca amp Mg Ca ISE fromage lait Titrage EQP DX240 EDTA teneur en Ca mg L M eau jus de fruits 2 EQP 0 1 mol L 40 08 z 1 sulfate de zinc teneur Mg mg L M 2431 z 1 940 Reducing Sugar vin Titrage EQP DM140 Na S 0 0 1 mol L sucre r duct g L Titrage diff iodate de potassium M 1 talon rentiel g glucose mmol Na S 0 z B Fehling mmol 941 Fehling value n ant Titrage EQP DM140 Na S 0 0 1 mol L val Fehling mmol iodate de potassium valeur de l exc s 942 Glucose Stan glucose Titrage EQP DM140 Na S 0 0 1 mol L talon dard Titrage diff iodate de potassium mmol Na S 0 g rentiel glucose 943 lodine value huiles graisses Titrage EQP DM140 Na S 0 0 1 mol L indice d iode Wijs beurre Titrage diff iodate de potassium g 1 100 g chant margarine rentiel M 253 8 z 2 944 Back iodine n ant Titrage EQP DM140 Na S 0 0 1 mol L exc s mmol value iodate de potassium 945 AN non aqu huiles graisses Titrage EQP DG113 KOH 0 05 mol L taux d acide FFA beurre marga avec blanc dans thanol mg KOH g chant rine ac benzo que M 56 11 z 1 946 Peroxide value huiles graisses Titrage EQP DM140 Na S 0 0 01 mol L indice de peroxyde beurre marga avec blanc iodate de potassium meq O kg chant rine blanc mmol 947
121. ode que vous d sirez modifier et enregistrer comme nou velle m thode S lectionner la m thode l aide de l identification de m thode Dans le champ ID m thode vous pouvez directement entrer l identification d une m thode existante m thode utilisateur ou m thode METTLER Pressez la touche Modifier pour afficher les fonctions de la m thode s lectionn e Modifiez les fonctions individuelles en fonction de vos besoins Voir 6 3 Modifier une m thode A l aide des touches de curseur s lectionnez le champ D sig et entrez la d signa tion de la nouvelle m thode sur le clavier A l aide des touches de curseur s lectionnez le champ ID m thode et entrez une nouvelle identification de m thode nombre compris entre 1 et 899 pour la nouvelle m thode Pressez la touche OK Un r sum de la nouvelle m thode s affiche comportant l ID m thode la d signa tion l auteur la date et l heure d tablissement En pressant OK la nouvelle m thode est enregistr e S lectionner une m thode sur la liste de m thodes Si vous ne connaissez pas l identification de la m thode que vous d sirez modifier vous pouvez galement s lectionner la m thode partir d une liste l aide de son nom et de son identification A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisateur si vous d sirez s lectionner une de vos propres m thodes A l aide des touches de curseur s lectionnez
122. omprend l afficheur en position centrale et plusieurs groupes de touches r partis autour Les divers secteurs fonctionnels sont d crits bri vement ci apr s 14 METTLER TOLEDO DL28 Le titreur 0 f abe 1 2 N ghi jki gt pars Q QC D D METTLER TOLEDO DL28 SJD G def WXxyz Co gt o CE 4 3 1 L afficheur L afficheur se compose de quatre l ments diff rents Au bord sup rieur se trouve la ligne d en t te qui indique dans quel menu B et sous menu A vous vous trouvez respecti vement comment s appelle la fen tre Au bord droit se trouve le curseur D qui l aide d une petite barre noire signale que le menu affich d passe la zone visible sur l cran Vous pouvez dans ce cas d placer la partie affich e vers le haut ou le bas l aide des touches de curseur La ligne actuellement s lectionn e est celle fond noir C A B H thodes METHOD C4 C TEESE 541 gt H thodes utilisat H thodes METTLER y Im um E Les trois champs de texte sur fond noir E au bord inferieur indiquent les fonctions que commandent les touches de fonction F1 F2 und F3 dispos es juste en dessous dans le menu s lectionn 4 3 2 Les touches de commande du curseur Les touches de curseur se trouvent droite de l afficheur A l int rieur d un menu elles vous permettent de d placer le curseur noir vers le haut ou le bas afin de s lectionner
123. onctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Les touches pictogramme permettent d appeler diverses fonctions auxiliaires du titreur Ces fonctions sont ind pendantes du strict d roulement d une analyse mais peuvent le soutenir et l largir e En cours d analyse les touches des fonctions auxiliaires sont bloqu es et les menus correspondants ne peuvent pas tre appel s 10 1 La touche portant le symbole i appelle le menu Information Menu Information Les fonctions suivantes peuvent alors tre appel es Informations syst me Vous pouvez consulter ici les informations concernant le titreur Test du syst me Cette fonction sert tester le mat riel du titreur et les p riph riques raccord s par exemple une balance ou une imprimante Voir 11 2 Tests du mat riel Service L acc s ce menu est r serv au technicien du service apr s vente 10 2 Sensor capteur Si vous pressez la touche Sensor la liste des capteurs enregistr s dans l appareil est affich e Dans ce menu vous pouvez s lectionner le capteur voulu et e mesurer la temp rature d une solution avec un capteur de temp rature e mesurer le potentiel d une solution avec un capteur de pH mV ISE ou polaris e effectuer un calibrage du capteur pour un capteur de pH ou ISE e effectuer un test de capteur pour un capteur de pH ou ISE 97 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Resul
124. ouche Imprim K ee Les param tres de l talon choisi sont imprim s par l imprimante d s que vous confirmez l impression par OK METTLER TOLEDO DL28 39 Setup Valeurs bic Valeurs bic SETUP BES GEES Le Blanc SETUP Solwant Elanclmmoll AHHH Hin mmal A EG Nax Immoll 166 8 Blanc Edit Volume mL 56 6 Contr le dans jl a Expire A BE HeRe Date 60 68 4408 Heure gana EN il 40 5 6 Valeurs blanc Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Valeurs bic et confirmez par OK Le menu Setup est alors affich avec les valeurs blanc enregistr es dans l appareil ou inscription Mod le si aucune valeur blanc n est encore enregistr e dans l appa reil Dans ce menu vous pouvez d terminer et enregistrer les valeurs blanc des solvants em ploy s Ces valeurs blanc servent au calcul des r sultats de vos analyses Elles peuvent ici tre modifi es ou effac es L appareil peut enregistrer au maximum 20 valeurs blanc 5 6 1 Ajouter une valeur blanc Pour d finir une nouvelle valeur blanc proc dez comme suit Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Valeurs bic et confirmez par OK La liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil est alors affich e ou l inscrip tion Mod le si aucune valeur
125. out le champ de texte Pour ins rer un espace pressez la touche portant le chiffre 0 Vous pouvez entrer des caract res sp ciaux en pressant la touche portant le chiffre 1 en m me temps que la touche majuscules Une fen tre de s lection appara t pr sen tant tous les caract res sp ciaux disponibles Le caract re s lectionn appara t dans le carr fond noir S lectionnez un caract re l aide des touches de curseur et des touches lt et gt La touche OK sert ins rer le caract re sp cial dans le champ de texte Entr e de chiffres dans des champs num riques Les champs num riques ne permettent que l entr e de chiffres du point et du signe moins Pressez la touche num rique voulue pour entrer un chiffre Pour entrer le signe moins pressez d abord la touche en m me temps que la tou che majuscules 4 3 5 Les touches de menu Les touches de menu servent appeler les quatre menus principaux du titreur A chacun de ces menus correspond un ensemble de t ches propres pour la r alisation automatique d une analyse La touche Setup appelle le menu de param trage du titreur Dans ce menu sont enregistr es et g r es toutes les ressources requises pour le titrage par exemple les r actifs capteurs talons et valeurs blanc II permet de plus de proc der aux r glages internes de l appareil et de configurer les p riph riques raccord s La touche Method appelle le menu de m thod
126. p capt et l aide de la touche Modifier s lectionnez soit capteur de temp rature PT1000 ou l entr e Manuelle de la temp rature Si Manuelle a t s lectionn pour Temp capt s lectionnez le param tre Temp rature l aide des touches de curseur et entrez la temp rature dans l unit indiqu e A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre dE mV et entrez le nombre de millivolts d finissant la d rive maximale dE dt mV s du potentiel d lec trode A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre dt s et entrez le temps en secondes d finissant la d rive maximale dE dt mV s du potentiel d lectrode A l aide des touches de curseur s lectionnez cons cutivement les param tres t min s et t max s et d finissez le temps au bout duquel la valeur de mesure doit tre saisie au plus t t min et au plus tard max D marrez le test du capteur en pressant la touche D part Pour chacune des solutions tampons retenues appara t une fen tre vous invitant pr parer la solution tampon en cause Vous devez confirmez cette fen tre par OK afin de d marrer la mesure avec cette solution tampon Lorsque les deux solutions tampons ont t mesur es la d rive est d termin e pen dant 60 secondes Si vous avez choisi Imprim pour le param tre P riph les r sultats du test sont imprim s par l imprimante Un r sum des r sultats du test du capteur est
127. par son num ro d chantillon s lectionnez l aide des touches de curseur R s chant n et entrez sur le clavier le num ro de l chantillon Vous pouvez faire afficher le r sultat par Montrer et le cas ch ant l ajouter la statistique par Ajout 10 6 3 Arr ter une s rie Vous pouvez arr ter la s rie d chantillons courante par Arr ter s rie Tous les r sultats enregistr s dans l appareil et dans la m moire statistique sont alors effac s Pressez la touche Results pour appeler le menu Compte rendu A l aide des touches de curseur s lectionnez Arr ter s rie et confirmez votre choix par OK R pondez la question Arr ter s rie par Oui Tous les r sultats de la s rie d chantillons courante et la m moire statistique sont maintenant effac s Tant que des r sultats d analyse ou de mesure ne sont pas encore enregistr s dans l appareil le message Pas de r sultats appara t l appel du menu R sultats et des modifications dans ce menu sont alors impossibles METTLER TOLEDO DL28 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel METTLER TOLEDO DL28 11 Messages d erreur d rangements et tests du mat riel 11 1 Erreurs et derangements Le tableau suivant des erreurs et des d rangements que signale le titreur vous aide dans la plupart des cas rem dier vous m me au d faut sans devoir faire appel au service apr s vente de METTLER TOLEDO d sign par Servic
128. pas l identification de la m thode que vous d sirez effectuer vous pouvez galement s lectionner la m thode sur une liste l aide de son nom et de son identification A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisateur si vous d sirez s lectionner une de vos propres m thodes A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes METTLER si vous d sirez s lectionner une m thode pr d finie par METTLER TOLEDO Confirmez votre s lection par OK Sur la liste alors affich e vous pouvez s lectionner la m thode voulue l aide des touches de curseur et l aide de son nom et de son ID m thode Pressez la touche D part pour effectuer la m thode s lectionn e METTLER TOLEDO DL28 Method Methode METHOD C1 Desig Acid content EP Echant Agiter Titrage EP Calcul 1 Calcul 2 Calcul 3 Ch rendu Ok Methode lt METHOD ID m thode s1 CAGE content EF Auteur R egg 4 Date 22 82 2685 Heure 14 48 P LE METTLER TOLEDO DL28 6 2 Etablir une m thode Pour tablir une nouvelle m thode modifiez les param tres des fonctions d une m thode existante et enregistrez la m thode sous une nouvelle identification Pressez la touche Method pour appeler l diteur de m thodes Le menu M thode s affiche avec les entr es suivantes e ID m thode e M thodes utilisateur e M thodes METTLER S lectionnez alors la m th
129. plus tard P riph Sert s lectionner l impression d un compte rendu par l im primante A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Typ tamp puis l aide de la touche Modifier le type de tampon que vous utilisez A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Nbr tampons Pressez la touche Modifier A l aide de la touche Ajout ajoutez le nombre voulu de solutions tampons la liste Vous pouvez s lectionner ces derni res sur une liste l aide des touches de curseur et les inclure dans la liste des tampons par OK Par s lection l aide des touches de curseur puis pression de la touche Effac vous pouvez de nouveau les effacer de la liste des tampons Lorsque vous aurez d fini le nombre voulu de solutions tampons pressez OK pour revenir au menu Setup en vue du calibrage A l aide des touches de curseur s lectionnez Vitesse et entrez la vitesse de rotation de l agitateur en pourcent A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre Temp capt et l aide de la touche Modifier s lectionnez soit capteur de temp rature PT1000 ou l entr e Manuelle de la temp rature Si Manuelle a t s lectionn pour Temp capt s lectionnez le param tre Temp rature l aide des touches de curseur et entrez la temp rature dans l unit indiqu e A l aide des touches de curseur s lectionnez le param tre dE mV et entrez le nombre de mill
130. pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages apparait A l aide des touches de curseur s lectionnez Unit temp et l aide de la touche Modifier passez l unit de temp rature voulue Vous avez le choix entre C F et K Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu Fixer l unit de temp rature 5 9 5 Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages apparait A l aide des touches de curseur s lectionnez ID Titreur Vous pouvez pr sent entrer sur le clavier une suite quelconque de caract res chif fres Cette ID figurera sur chaque compte rendu Pressez OK pour enregistrer vos modifications et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu Entrer l ID du titreur 49 Setup En tet c rendu SETUP CA EE y 2 L OK E R glages En t t c rendu Bio Modifier Tete de titrage SETUP LT Agitat Agitateur E 50 5 9 6 Entrer l en t te de compte rendu Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t
131. prim a t s lectionn pour le param tre P riph l imprimante raccord e imprime un compte rendu de la d termination de la valeur blanc En pressant la touche Stat vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chan tillons courante Si la valeur blanc d termin e se trouve l int rieur des limites d finies elle ou la moyenne des r sultats en cas de d termination multiple peut tre enregistr e en pressant Enreg La date et l heure de la d termination sont automatiquement actua lis es Quittez la fen tre suivante par Esc pour viter que la date et l heure ne soient po s es 00 00 0000 et 00 00 Vous pouvez galement effectuer une d termination automatique de la valeur blanc partir du menu Analyse Voir 8 3 D marrer une d termination blanc par la touche Run M thodes principales Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez M th princip et confirmez par OK Le menu Setup pour les m thodes principales appara t 43 Setup Meth princip SETUP EAMA Non occup e Touch FZ Non occup e Touch F3 Non occup e 976 Acid content EP 421 Base content EF Meth METTLER SETUP Touch FZ Non occup e Touch F3 Non occup e 976 pH measure Meth princip SETUP Touch F1 O78 Meth princip SETUP Touch F1 32H Touch FZ Non occupee Touch F3 Non occup e
132. r A l aide des touches de curseur s lectionnez l utilisateur que vous voulez effacer de la liste et pressez la touche Effac Lenom est effac de la liste des utilisateurs 5 8 3 D finir l utilisateur actif Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Gestion utilis et confirmez par OK Le menu Setup pour la gestion des utilisateurs appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Actif et pressez la touche Modifier La liste des utilisateurs est affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez sur la liste l utilisateur que vous voulez d finir comme actif et confirmez la s lection par Actif __ L utilisateur actif appara t dans le menu de gestion des utilisateurs et sur la fen tre d accueil e Vous pouvez d sactiver l utilisateur actif en pressant la touche Inactif Vindication Pas d utilisat r appara t alors METTLER TOLEDO DL28 Setup Gestion utilis SETUP Actif Meyer Acces Expert Liste utilis F ES Sa Gestion utilis D finir code SETUP Gestion utilis Liste utilis Routine SETUF Heyer Fran ais 12 62 2685 12 18 En t t c rendu Bip Qui RS m METTLER TOLEDO DL28 5 8 4 D finir les droits d acc s Les droits d acc s de l utilisateur peuvent tre limit s par le r glage Routine Dans ce mode l utilisate
133. r La valeur du po tentiel est saisie lorsque la largeur de la barre noire se r duit et franchit la ceinture Pendant le titrage vous pouvez par la touche Graph faire afficher la courbe de titrage potentiel mesur en fonction du volume dos Une ligne indique le z ro de l axe des y 0 mV pH 7 En pressant la touche Val vous retournez l affichage des valeurs de mesure La touche Arr t vous permet d arr ter le titrage Les valeurs d j obtenues ne seront pas perdues A la fin du titrage le r sultat est affich et le compte rendu d analyse est simultan ment imprim par l imprimante Une confirmation du r sultat par OK conduit de nouveau au d but du menu Analyse Tant que l imprimante n a pas fini d imprimer le compte rendu le message Compte rendu est affich et le tireur ne retourne au d but du menu Analyse qu une fois l impression termin e Si vous effectuez plusieurs fois la m me d termination vous pouvez afficher l exploi tation statistique de vos r sultats par la touche Stat Vous pouvez consulter le r sultat de votre titrage l aide de la fonction auxiliaire R sultats voir 10 6 R sultats METTLER TOLEDO DL28 Effectuer un titrage METTLER TOLEDO DL28 ERROR Titrage EP 26 01 2005 15 21 ID m thode 920 Echant 1 25 01 2005 12 05 ID chant HCl v ID m thode 920 Desig Acid Content EP E pH 25 01 2005 12 05 Auteur Directeur 8 0 Cr 1 D ne rene dans dE MENT
134. r e dans la m thode Entr e ou s lectionn e sur la liste des valeurs blanc De la liste S lectionnez l option voulue par Modifier Val mmol Ce param tre sert entrer une valeur blanc dans la m thode Vous pouvez directement entrer la valeur sur le clavier N apparait que si Entr e a t choisi pour le param tre Blanc Solvant Vous acc dez par Modifier la liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil o vous pouvez s lectionner une valeur l aide des touches de curseur Confirmez votre choix par OK N apparait que si De la liste a t choisi pour le param tre Blanc Dem pr dos Oui Non Vous pouvez d finir ici si un volume d fini de r actif doit tre dos avant le titrage En cas de Oui ce volume est demand avant le titrage en cas de Non vous pouvez entrer le volume dans la methode S lectionnez l option voulue par Modifier Vol mL Ce param tre sert entrer un volume pr doser en mL Vous pouvez directement entrer la valeur sur le clavier N apparait que si Non a t choisi pour le param tre Dem pr dos Dem Exc s Oui Non Vous pouvez d finir ici si un exc s doit tre demand en d but d analyse Oui ou doit tre entr dans la m thode Non S lectionnez l option voulue par Modifier Exc s mmol Ce param tre sert d finir un exc s dans la m thode Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier
135. r un poids sur la balance raccord e Apr s avoir press la touche D part l cran du titreur doit afficher le poids d pos sur la ba lance 11 2 3 Entr es et sorties Appeler le menu Info en pressant la touche portant le symbole i A l aide des touches de curseur s lectionnez Test syst me et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez Sorties 1 0 et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur vous pouvez pr sent s lectionner les fonctions suivantes et les activer en pressant la touche OK TIL 1 0 Avant le test engagez la fiche de test 51107723 dans l interface TTL I O Apr s le test l cran affiche soit Test r ussi soit Test chou Agitateur h lice Ce test sert v rifier que l agitateur h lice fonctionne diff rentes vitesses A l aide des touches de curseur s lectionnez Agit h lice et confirmez votre choix par OK Sur la fen tre suivante vous pouvez entrer la vitesse de rotation et mettre l agitateur en marche par D part Arr tez l agitateur par Stop Agitateur magn tique Ce test sert v rifier que l agitateur magn tique fonctionne diff rentes vitesses A l aide des touches de curseur s lectionnez Agit magn tique et confirmez votre choix par OK Sur la fen tre suivante vous pouvez entrer la vitesse de rotation et mettre l agitateur en marche par D part Arr tez l agitateur p
136. rentiel Le tableau suivant pr sente les symboles employ s et leur signification E Potentiel mV pH de la fonction Mesure BI Valeur blanc mmol T Temp rature C F K Ba Valeur de l exc s mmol R R sultat calcul c Concentration nominale du r actif mol L C Constante pour le calcul c t Concentration effective du r actif mol L VEQ Consommation en mL t Titre Q VEQ c t mmol Z Nombre d quivalents M Masse molaire g mol cst Concentration de l talon liquide mol L 76 METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 6 3 7 Ctrendu Cette fonction sert d finir si un compte rendu doit tre envoy l imprimante et elle vous permet de d finir l ampleur de ce compte rendu Les param tres suivants peuvent tre ajust s P riph Imprim N ant D finit si un compte rendu doit tre imprim par l imprimante Imprim ou non N ant S lectionnez l option voulue par Modifier R sultats BPL N ant Court D finit l ampleur de la pr sentation des r sultats sur le compte rendu BPL Bonnes Pratiques du Laboratoire d taill N ant pas de r sultats Court pr sentation succincte des r sultats S lectionnez l option voulue par Modifier Tab val mes Oui Non Definit si le tableau des valeurs de mesure doit faire partie du compte rendu Oui ou Non N apparait pas pour les mesures S lectionnez l option voulue par Modifier Cour
137. s PDO 2 PD1 30 3 PD2 4 PD3 5 PD4 6 PD5 7 PD6 s s o8 PD7 9 ACK o 10 Donn es re ues BUSY 11 Imprimante travaille PE 12 Fin du papier SLCT re mars 13 Imprimante active AUTOFDXT gt _ _ 14 D faut d imprimante ERROR r gt 15 Avancement automatique du papier INIT 16 Imprimante initialis e SLCTIN 17 Imprimante s lectionn e 18 19 20 gt 21 Masse du signal liaison galvanique 22 avec l lectronique du titreur 23 24 25 METTLER TOLEDO DL28 119 Sp cifications techniques Description de l interface TTL 1 G n ralit s interface TTL du titreur communique avec les p riph riques par diff rents signaux Cette interface permet non seulement de commander le passeur d chantillons Rondolino mais aussi divers p riph riques non Mettler Toledo par exemple des distillateurs Kjeldahl des pompes etc 2 Mat riel L interface comporte 4 sorties Outl Out2 Out3 Out4 et 2 entr es Inl In2 Elles sont disponibles sur un connecteur 9 broches D Sub selon le sch ma suivant Signal In In2 Out Out2 Out3 Out4 Terre Broche 1 2 3 4 5 6 7 3 Mode de fonctionnement 3 1 Signaux qui commandent le traitement de l chantillon 3 1 1 Out2 Ce signal est activ lors de initialisation du titrage Lors d une d termination en s rie avec un passeur d chantillons Rondolino l chantillon suivant doit tre
138. s para m tres Pressez Enreg pour enregistrer la modification et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu Les param tres suivants peuvent tre modifi s Solvant Entrez ici le nom du solvant dont la valeur blanc doit tre enregistr e Blanc mmol La valeur blanc du solvant Elle peut tre entr e manuellement ou au cours de la d termination automatique par l appareil Si elle est d termin e automatiquement la date et l heure sont automatiquement actualis es Minimum mmol Minimum et Maximum servent d finir une plage dans la quelle la valeur blanc du solvant doit se trouver Minimum d finit la limite inf rieure de cette plage Maximum mmol Minimum et Maximum servent d finir une plage dans la quelle la valeur blanc du solvant doit se trouver Maximum d finit la limite sup rieure de cette plage Blanc Ce param tre indique si la valeur blanc a t d termin e automatiquement D termin ou si elle a t entr e manu ellement Edit Volume mL Entrez ici le volume de solvant utiliser Contr le dans j Cette valeur sert calculer la date d expiration pour la valeur blanc On peut d finir un d lai de 0 100 jours Si la valeur du param tre est O l appareil ne d finit pas de date d expiration Expire La date d expiration pour la valeur blanc A moins d entrer une valeur diff rente de O pour le param tre Con
139. sez la touche Tester Le menu Setup s affiche avec la liste des param tres pour le test du capteur METTLER TOLEDO DL28 Setup METTLER TOLEDO DL28 Test SETUP CT 06115 Typ tamp EIN MIST Hbr tampons 2 Vitesse 3H D r max m minl a Temp capt Manuelle Temp C z3 dE m 1 dt J tmin 1 ttimax s 366 P riph Imprim DETER Nom Type de tampon Nombre de tam pons Vitesse D r max mV min Temp capt Temp rature dE mV dt s t min s t max s P riph Le nom du capteur Le type de solution tampon utiliser pour le test Au choix pH d finir par vous PX d finir par vous DIN NIST DIN Fluka Merck MT EU MT USA Fisher JIS Ce param tre sert d finir le nombre et la nature des solutions tampons utiliser pour le test du capteur Il faut s lectionner deux solutions tampons La vitesse de rotation de l agitateur La d rive maximale admissible en mV min D finit la valeur maximale admissible pour la d rive d termin e par le test en mV min On peut soit s lectionner le capteur de temp rature PT1000 ou entrer la temp rature manuellement sous le param tre Temp rature La temp rature au cours de test La pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de cette valeur entre dans le calcul du pH N apparait que si le param tre Temp capt est r gl sur Manuelle La d rive du potentiel
140. sont automatiquement actuali s es Quitter la fen tre suivante par Esc pour viter que la date et l heure ne soient pos es 00 00 0000 et 00 00 8 3 D marrer une d termination blanc par la touche Pressez la touche Run Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier l option Blanc A l aide des touches de curseur s lectionnez ID m thode Pressez la touche Modifier A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat ou M thodes METT LER et confirmez votre choix par OK A l aide des touches de curseur s lectionnez une m thode dans laquelle figure la valeur blanc que vous voulez d terminer et confirmez votre choix par OK Pressez la touche D part pour d marrer la d termination de la valeur blanc La d termination de la valeur blanc est effectu e selon les crit res de la m thode employ e voir 6 3 Modifier une m thode Si un compte rendu est pr vu dans la m thode employ e l imprimante imprime ce compte rendu METTLER TOLEDO DL28 Run METTLER TOLEDO DL28 Apres la d termination vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chan tillons courante en pressant la touche Stat Si la valeur blanc se situe l int rieur des limites d finies vous pouvez enregis trer le r sultat de la d termination du titre ou la moyenne en cas de d termination multiple en pressant la touche Enreg La date et l heure de la d termi
141. ssez la touche Modifier Changez le nom en entrant le nom du nouveau capteur d finir Modifiez les param tres en fonction du nouveau capteur d finir Voir 5 3 2 Modi fier un capteur Confirmez vos modifications par Enreg Le capteur nouvellement d fini appara t sur la liste e Vous pouvez tout moment rejeter vos modifications en quittant la fen tre par Esc Dons ce cas le capteur n est pas enregistr 25 Setup A Capteur SETUP 061715 P EJERS GEES A Capteur SETUF Hom 06115 Connecteur FH Type pH Unit pH SMF 11223344595 Zero pH 7 88 Fente mp 59 16 Min ImWspHl af Max mp 65 8 Temp C 23 Calib Edit Contr le dans j A Expire ga E Eee Date Be fH BeRe Heure AAA Result test Es Es En 26 5 3 2 Avant son premier emploi un capteur de pH ou ISE nouvellement d fini requiert un calibrage par la fonction automatique touche Calib moins que le z ro et la pente aient d j t entr s manuellement Voir 5 3 5 Calibrage d un capteur dans le menu Setup Commencez en tout cas par changer le nom du capteur sinon au moment de pres ser la touche Enreg vos modifications seront appliqu es au capteur existant et il ne sera pas enregistr de nouveau capteur Modifier un capteur Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez par OK La liste des capteurs enregistr s dans
142. st O l appareil ne d finit pas de date de calibrage du capteur N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Gr ce au param tre Contr le dans une date est indiqu e ici avant laquelle le capteur doit tre soumis un nouvel calibrage A moins d entrer une valeur diff rente de O pour le param tre Contr le dans l appareil ne calcule pas de date d expiration N apparait que pour les capteurs de pH et ISE La date du dernier calibrage du capteur Cette date est pos e 00 00 0000 chaque enregistrement d un capteur N apparait que pour les capteurs de pH et ISE L heure du dernier calibrage du capteur L heure est pos e 00 00 chaque enregistrement d un capteur N apparait que pour les capteurs de pH et ISE Le test de capteur peut tre appel en pressant la touche Tes ter N apparait que pour les capteurs de pH et ISE 27 Setup il e Lorsque vous changez d un capteur et enregistrez vos modifications un nouveau capteur est cr sous le nouveau nom e Les param tres figurant sur la liste d pendent du type de capteur e Pour les capteurs pH mV ISE et la phototrode il faut choisir le connecteur pH pour les capteurs polaris s le connecteur Pol e Avant le premier calibrage du capteur de pH la date et la date d expiration sont po s es 00 00 0000 et l heure 00 00 La valeur Contr le dans est pos e O jour et des valeurs par d faut sont attribu es au z ro et la pente
143. t La d termination du titre est effectu e selon les crit res de la m thode utilis e Voir 6 3 Modifier une m thode Les calculs de la m thode sont ignor s Les donn es chantillon de la m thode sont remplac es par celles de l talon Apres la d termination vous pouvez consulter la statistique de la s rie d chantillons en pressant la touche Stat Si le titre ainsi d termin se trouve l int rieur des limites d finies vous pouvez enregistrer le r sultat de la d termination ou la moyenne des r sultats en cas de d termination multiple en pressant la touche Enreg La date et l heure de la derni re d termination du titre sont automatiquement actuali s es Quitfez la fen tre suivante par Esc afin d viter que la date et l heure ne soient po s es 00 00 0000 et 00 00 e Il est galement possible d effectuer la d termination automatique du titre partir du menu Analyse Voir 8 2 D marrer une d termination du titre par la touche Run e Apr s la premi re determination du titre la concentration du r actif peut encore vo luer Il est donc indispensable de d terminer p riodiquement le titre afin de garantir une exactitude constante des r sultats d analyse Le tireur peut formuler une date d expiration pour chaque r actif qui invite l op rateur effectuer une nouvelle d ter mination du titre apr s un certain d lai METTLER TOLEDO DL28 Setup
144. t En cas de contr le par l quilibre le temps d attente est variable en cas de contr le par incr ment de temps il est constant Vous ne pouvez d cider du mode de mesure optimal pour votre m thode que lorsque vous connaissez le temps de r action des composants et la vitesse de r ponse du capteur employ e Choisissez le mode de mesure contr l par l quilibre par exemple pour les titrages acide base en milieu aqueux les titrages argentim triques complexom triques de tensioactifs et redox e Choisissez le contr le par temps fixe pour les titrages acide base en milieu non aqueux Affichez par Modifier la fen tre suivante o vous pouvez s lectionner par Modifier Contr par q ou Temps fixe et ajuster en cons quence les sous parametres Pour Contr par q il faut savoir que La solution doit atteindre l quilibre avant que le titreur ajoute l incr ment suivant la valeur de mesure doit se stabiliser L quilibre est donn par e la variation de potentiel mesur e dE de la solution dans l intervalle de temps dt Le temps d attente jusqu l ajout de l incr ment suivant d pend de plus de la d finition e du temps minimal tmin et du temps maximal max D s que la variation de potentiel de la solution est inf rieure la valeur d quilibre d finie dE df le titreur saisit la valeur de mesure et ajoute l incr ment suivant Ceci peut avoir lieu au plus t t pour tmin et doit avoir lieu au pl
145. talons enregistr s dans l appareil l aide des touches de curseur s lectionnez l talon dont vous voulez modifier les param tres Pressez la touche Modifier La liste des param tres de l talon choisi est affich e Vous pouvez l aide des touches de curseur s lectionner et modifier individuellement ces param tres Pressez Enreg pour enregistrer la modification et quitter le menu ou pressez Esc pour rejeter les modifications et quitter le menu 37 Setup Selon la nature de l talon les param tres suivants peuvent tre modifi s Nom Entrez ici le nom sous lequel l talon doit tre enregistr Mod entr e Le mode d entr e peut tre masse ou volume selon que vous voulez ajouter l talon sous forme de quantit pes e ou de vo lume mesur lors de la d termination automatique du titre Minimum g Minimum et Maximum servent d finir une plage dans la mL quelle la quantit d talon a ajouter doit se trouver Minimum d finit la limite inf rieure de cette plage Selon le mode d entr e Minimum sera indiqu en g ou en mL Maximum g Minimum et Maximum servent d finir une plage dans la mL quelle la quantit d talon ajouter doit se trouver Maximum d finit la limite sup rieure de cette plage Selon le mode d entr e Maximum sera indiqu en g ou en mL Mmol g mol Entrez ici la masse molaire de l talon N apparait que si le mode d entr
146. titude avec laquelle vous d terminez la concentration de vos r actifs Lors de la pr paration d un r actif des erreurs peuvent se produire qui font que la con centration effective s carte de la concentration nominale du r actif Le quotient entre la concentration effective et la concentration voulue est couramment appele titre t du r actif g CE CNom Dans le cas id al Ce Cnom d o un titre t 1 Si la concentration du r actif est trop lev e t gt 1 Si la concentration du r actif est trop faible t lt 1 Gr ce au titre le titreur peut calculer les r sultats de vos analyses en fonction de la concentration effective du r actif employ Avant le premier emploi d un reactif il est par cons quent n cessaire de d terminer exactement sa concentration effective l aide d une substance talon Le titreur peut enregistrer pour chaque r actif le param tre titre correspondant Tant que le titre d un r actif n a pas t d termin la valeur 1 est utilis e par d faut Vous pouvez soit d terminer vous m me le titre et l entrer dans le menu Setup pour le r actif en cause soit le faire d terminer automatiquement par le titreur Il faut cependant auparavant s assurer que la substance talon employer est d j enregistr e en tant qu talon dans l appareil Sinon il faut d abord d finir un nouvel talon dans l appareil Voir 5 5 1 Ajouter un talon METTLER TOLEDO DL28 23 Setup
147. touche Mo difier pour s lectionner une autre m thode ou pressez la touche Liste pour compl ter le nombre d chantillons Les analyses sont effectu es en fonction des param tres de la m thode choisie 83 Series e Dans le champ ID m thode vous pouvez entrer directement IID m thode d une m thode enregistr e m thode utilisateur ou m thode METTLER et la d marrer en pressant la touche D part 7 2 D marrer une d termination du titre par la touche Series ATTENTION SERIES Pressez la touche Series M moire stat Le message suivant est affich M moire stat m m sera effac e Validez le mes Mem sera effac e sage par Suite Sous D term s lectionnez l aide de la touche Modifier l option Titre RER A laide des touches de curseur s lectionnez ID methode Pressez la touche Modifier ele A l aide des touches de curseur s lectionnez M thodes utilisat ou M thodes METT LER et confirmez votre choix par OK ID thode 1684 A l aide des touches de curseur s lectionnez une m thode utilisant le r actif dont D sig EQF Titratio vous voulez d terminer le titre et confirmez votre choix par OK n Lo we l aide des touches de curseur s lectionnez Nombre d chantillons et entrez le nombre voulu sur le clavier min 1 max 9 M 91S Echantilons SERIES Confirmez votre choix par OK Une liste des chantillons et de leurs param tres est alors aff
148. tr le dans l appareil ne calcule pas de date d expiration Dote La date de la derni re d termination de la valeur blanc A chaque enregistrement de cette valeur la date est pos e 00 00 0000 Heure L heure de la derni re d termination de la valeur blanc A cha que enregistrement de cette valeur l heure est pos e 00 00 METTLER TOLEDO DL28 41 Setup il e Si vous changez le nom d une valeur blanc et si vous enregistrez les modifications une nouvelle valeur blanc est engendr e sous le nouveau nom 5 6 3 Effacer une valeur blanc Effacer SETUP Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Valeurs ble et confirmez par OK La liste des valeurs blanc enregistr es dans l appareil est alors affich e A l aide des touches de curseur s lectionnez la valeur blanc que vous d sirez effa cer Pressez la touche Effac La bo te de dialogue demande si vous voulez effectivement effacer la valeur blanc s lectionn e Confirmez l effacement par Oui et OK ou annulez l op ration en s lectionnant Non et en confirmant par OK il e Seule une valeur blanc laquelle aucune m thode ne fait r f rence peut tre effa c e 5 6 4 Imprimer une valeur blanc Ch rendu SETUF Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A laide des touches de curseur s lectionnez Valeurs bic et confir
149. tre Crt de pol uA et entrez l intensit du courant de polarisation en pA A l aide des touches de curseur s lectionnez Vitesse et entrez la vitesse de rotation voulue pour l agitateur en Pour un capteur de pH et pX s lectionnez Temp capt et l aide de Modifier s lectionnez soit Manuelle pour une entr e manuelle de la temp rature ou PT1000 pour la mesure de la temp rature par un capteur de temp rature Si vous avez choisi l entr e manuelle de la temp rature entrez la temp rature dans l unit indiqu e sous Temp rature Pressez D part pour effectuer la mesure METTLER TOLEDO DL28 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results il e Apres avoir s lectionn le capteur par les touches de curseur vous pouvez ga SENSOR 06115 DIHMIST Test Typ tamp NEr Lampans SENSOR 06115 DIHMIST l x Agitat Agitat STIRRER CSA Agitateur LEEN METTLER TOLEDO DL28 lement commencer directement la mesure en pressant la touche D part sans changer au pr alable les r glages par Modifier Les r glages utilis s en dernier sont alors utilis s 10 2 3 Calibrer le capteur Pour calibrer un capteur de pH ou ISE proc dez comme suit Pressez la touche Sensor A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur calibrer Pressez la touche Modifier Pressez la touche
150. ts Mesurer SENSOR CT PT 1688 Unite SC Depart Mesurer SENSOR 25 0 C Stop Mesurer SENSOR 06115 Unit FH Vitesse Z zA 4 Temp capt Manuelle Temp C 25 0 F EE RES DEREN Fiesurer SENSOR Capteur DH143 mW Crt de pollyAl B2 Vitesse Z SE y DEE 98 10 2 1 Mesurer la temp rature Pour mesurer la temp rature d une solution proc dez comme suit Pressez la touche Sensor A l aide des touches de curseur s lectionnez le capteur de temp rature PT1000 et pressez la touche Modifier Pressez D part pour effectuer la mesure Le signal de mesure est affich Vous pouvez arr ter la mesure par Stop e Apres avoir s lectionn le capteur par les touches de curseur vous pouvez galement commencer directement la mesure en pressant la touche D part Dans ce cas la vitesse de rotation de l agitateur sera celle utilis e en dernier e Vous pouvez changer l unit de temperature dans le menu de param trage Setup voir 5 9 4 D finir l unit de temp rature 10 2 2 Mesurer le potentiel Avec un capteur appropri vous pouvez mesurer le potentiel d une solution dans les unit s mV pH ou pX Pour ce faire proc dez comme suit Pressez la touche Sensor A l aide des touches de curseur s lectionner le capteur voulu et pressez la touche Modifier Pour un capteur polaris s lectionnez l aide des touches de curseur le param
151. type de calcul d pend du r sultat souhaite S lectionnez l option voulue par Modifier D f utilis Une formule d finie par l utilisateur peut tre s lectionn e pour le calcul La formule pour le calcul peut tre adapt e par un facteur et une cons tante afin d obtenir le r sultat dans l unit voulue La valeur blanc pour le 2 ou 3 EQP est calcul e Le titre pour le 2 ou 3 EQP est calcul Type Teneur avec blc Teneur titr diff Teneur Le type de d termination de la teneur Vous pouvez choisir Teneur Teneur avec blanc ou Teneur par titrage diff rentiel Le type indique si les param tres de titrage Exc s ou Blanc doivent tre pris en consid ration pour le r sultat Si vous choisissez Teneur avec blc la formule standard R Q C m est remplac e par R Q Bl C m Si vous choisissez Teneur fitr diff la formule standard R Q C m est remplac e par R Ba Q C m N apparait que si Teneur a t choisi pour Calcul S lectionnez l option voulue par Modifier e II ne suffit pas dans les fonctions Titrage EP ou Titrage EQP de faire demander ou d entrer une valeur blanc ou la valeur de l exc s pour qu elle soit prise en consi d ration dans le calcul Vous devez de plus adapter en cons quence le param tre Type de la fonction Calcul Formule Pour les calculs d finis par l utilisateur vous pouvez ici s lectionner la formule de calcul du r sultat Voir 6 3 6 1 Tableau des formules de cal
152. uche de fonction laquelle elle a t attribu e Quittez le menu Setup des m thodes principales en pressant la touche OK ou s lec tionnez l aide des touches de curseur une autre touche de fonction si vous voulez poursuivre vos attributions 5 7 2 Modifier l attribution une touche de fonction Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez M th princip et confirmez par OK Le menu Setup pour les m thodes principales appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez la touche de fonction laquelle vous d sirez attribuer une m thode diff rente Pressez la touche Modifier Sur la fen tre suivante s lectionnez l aide des touches de curseur soit M th utili sateur soit M th Mettler et confirmez la s lection par OK Sur la fen tre suivante s lectionnez l aide des touches de curseur la m thode vou lue et confirmez votre choix par OK Dans le menu Setup des m thodes principales le num ro de la m thode appara t c t de la touche de fonction laquelle elle a t attribu e Quittez le menu Setup des m thodes principales en pressant la touche OK ou s lec tionnez l aide des touches de curseur une autre touche de fonction si vous voulez poursuivre vos attributions METTLER TOLEDO DL28 Setup Meth princip SETUP Touch F1 32H Touch FZ Non occupee Touch F3 Non occup e
153. ueillir les d chets Apr s avoir s lectionn Rincer vous pouvez galement commencer directement le rin age la vitesse affich e en pressant la touche D part METTLER TOLEDO DL28 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results 10 4 2 Rincer la pointe travaille BURETTE Pressez la touche Burette pour appeler les fonctions auxiliaires pour la burette A Vaide des touches de curseur s lectionnez Rincer pointe Pressez D part pour effectuer le rin age 5 du volume de burette sont vacu s afin d liminer d ventuelles contaminations de la pointe du tuyau de dosage Rincer pointe A e Lors des rincages veillez toujours placer un r cipient suffisamment grand sous le tuyau de dosage pour recueillir les d chets 10 4 3 Doser Burette BURETTE Pressez la touche Burette pour appeler les fonctions auxiliaires pour la burette A l aide des touches de curseur s lectionnez Doser TE Pressez la touche Modifier pour adapter les param tres de dosage Witrempli1 186 Sous Volume entrez le volume que vous voulez doser en mL Depart A l aide des touches de curseur s lectionnez Burette et l aide de la touche Modi travaille BURET TE fier s lectionnez le volume de la burette employ e 1 mL 5 mL 10 mL ou 20 mb A l aide des touches de curseur s lectionnez Vit rempl pour adapter la vitesse Doser de remplissage de la burette Entre
154. un talon n est encore enregistr dans l appareil Dans ce menu vous pouvez d finir les substances talons par divers param tres et les enregistrer l appareil a besoin de ces talons pour la d termination automatique du titre lls peuvent ici tre modifi s et effac s e L appareil peut enregistrer au maximum 20 talons 5 5 1 Ajouter un talon Pour d finir un nouvel talon proc dez comme suit Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A Vaide des touches de curseur s lectionnez Etalon et confirmez par OK Le menu Setup est alors affich avec les talons enregistr s ou l inscription Mod le si aucun talon n est encore enregistr dans l appareil S lectionnez un talon de la liste des talons ou Mod le si aucun talon n est encore enregistr et pressez la touche Modifier Changez le nom en entrant le nom de l talon d finir Modifier les param tres de l talon ou du mod le en fonction de l talon d finir Voir 5 5 2 Modifier un talon Confirmez vos modifications par Enreg Le nouvel talon appara t sur la liste Vous pouvez tout moment rejeter vos modifications en quittant le menu par Esc Dans ce cas le nouvel talon n est pas enregisir 5 5 2 Modifier un talon Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Etalon et confirmez par OK Le menu Setup est alors affich avec les
155. un point du menu Si vous pressez la touche de curseur en m me temps que la touche majuscules fl che vers le haut le curseur se d place de 3 lignes vers le haut ou le bas 4 3 3 Les touches de fonction Les touches de fonction se trouvent en dessous de l afficheur Leur attribution d pend du point de menu s lectionn et est indiqu e par les trois champs de texte sur fond noir au bord inf rieur de l cran par exemple Imprim pour la commande Imprimer ou OK pour confirmer une s lection ou une modification 4 3 4 Les touches d entr e Les touches d entr e se trouvent droite du champ de commande Elles servent entrer des lettres des chiffres et des caract res sp ciaux Entr e de caract res quelconques dans des champs de texte Pour entrer un chiffre ou une des lettres pressez plusieurs fois la touche correspondante jusqu ce que le caract re voulu apparaisse sur l cran Apr s une courte pause le curseur saute sur le champ suivant pour l entr e du prochain caract re Une pression sur la touche portant le chiffre 2 produit par exemple la lettre a trois 15 Le tireur Caract sp c pressions la lettre c etc Pour repr senter des majuscules il faut maintenir la pression sur la touche majuscu les fl che vers le haut pendant la s lection du caract re La touche Del sert effacer le dernier caract re Cette touche press e en m me temps que la touche majuscules efface t
156. une touche de fonction 45 Modifier l attribution une touche de fonction 44 Modifier l attribution une touche de fonction 44 N Nettoyage 115 P Param trage Setup 19 Appel du menu Setup 19 P riph riques 35 Configurer une balance 36 Configurer une imprimante 35 Possibilit s de raccordement de p riph riques 118 Potentiel Mesurer le 98 Potentiels Nbr de 72 Principe de commande 14 R actifs 19 Ajouter un r actif 20 D termination du titre dans le menu Setup 23 Effectuer la d termination du titre dans le menu Setup 24 Effacer un r actif 22 Imprimer les param tres d un r actif 23 Modifier un r actif 20 R cipient de titrage Fixer et d tacher le 12 R glages 47 Entrer l en t te de compte rendu 50 Entrer ID du titreur 49 Fixer l unit de temp rature 49 R glage de l heure 49 R glage de la date 48 R glage de la langue 48 R glage du bip 50 R sultats 103 Afficher et imprimer les r sultats 104 Arr ter une s rie 106 Statistique 104 Afficher et imprimer la statistique d une s rie d chan 133 Index tillons 105 Ajouter un r sultat la statistique 106 Eliminer un r sultat de la statistique 105 Routine 47 Run 87 D marrer la d term d un chantillon par la touche Run 87 D marrer une d termination blanc par la touche Run 88 D marrer une d termination du tifre par la fouche Run 88 S Sensor capteur 97 Calibrer le capteur 99 Mesurer la temp rature 98 Mesurer le potenti
157. ur est seulement autoris consulter et imprimer les param tres des menus Setup et M thode mais non les changer II peut toutefois s lectionner une t te de titrage en mode Routine et modifier l utilisateur actif Dans ce mode il n est pas non plus possible d effacer des r sultats ou des statistiques Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez Gestion utilis et confirmez par OK Le menu Setup pour la gestion des utilisateurs appara t A l aide des touches de curseur s lectionnez Acc s Pressez la touche Modifier pour passer de Expert Routine Pour passer de Expert Routine l appareil vous demande de d finir un mot de passe Entrez un mot de passe sur le clavier et enregistrez le dans le titreur par Enreg Pour passer de Routine Expert l appareil vous demande d entrer le mot de passe d fini auparavant Entrez le mot de passe sur le clavier et confirmez le par OK Quittez le menu de gestion des utilisateurs par OK Les droits d acc s modifi s pour l utilisateur sont affich s dans la fen tre d accueil 5 9 R glages Pressez la touche Setup pour appeler le menu Setup A l aide des touches de curseur s lectionnez R glages et confirmez par OK Le menu pour les r glages appara t Dans ce menu vous pouvez modifier divers r glages de l appareil dont la date l heure et la langue Les r glages suivants p
158. us tard pour tmax tmax la valeur de mesure est saisie m me si la condition d quilibre n est pas encore remplie Ce mode de mesure conduit un ajout rapide des incr ments dans la partie plate de la courbe de titrage et un ajout lent dans la partie raide Les param tres suivants sont pr vus dE mV D finit la variation de potentiel maximale en mV par unit de temps dt Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier dt s D finit le temps pour le calcul de dE mV dt s Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier t min s D finit le temps d attente en s au bout duquel la saisie de la valeur de mesure doit avoir lieu au plus t t Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier METTLER TOLEDO DL28 Method METTLER TOLEDO DL28 t max s D finit le temps d attente en s au bout duquel la valeur de mesure doit en tout cas tre saisie Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Pour le mode Temps fixe il faut savoir que Apr s chaque ajout d un incr ment le titreur attend le temps dt d fini avant d ajouter l incr ment suivant Le param tre suivant est pr vu dt s D finit le temps d attente dt en s apr s chaque ajout d un incr ment Vous pouvez direc tement entrer la valeur voulue sur le clavier Pressez Modifier pour acc der aux param tres de cette fonction 6 3 4 2 D tection La fonction D tection
159. val mes Hon 4 Courb E W Mon Courb dEd Hor Results R sultats RESULTS Statist Arr ter s rie u METTLER TOLEDO DL28 10 5 Compte rendu En pressant la touche Report vous acc dez au menu de la fonction auxiliaire Compte rendu Cette fonction permet d imprimer des comptes rendus suppl mentaires de la der ni re d termination ou de la derni re mesure effectu es Pressez la touche Report pour appeler le menu Compte rendu A Vaide des touches de curseur s lectionnez R sultats et l aide de la touche Modifier s lectionnez Court ou BPL Bonnes Pratiques du Laboratoire et signifie ici ampleur maximale des r sultats A l aide des touches de curseur s lectionnez Tab val mes et l aide de la touche Modifier s lectionnez Oui ou Non selon que le compte rendu doit pr senter le tableau des valeurs de mesure ou non l aide des touches de curseur s lectionnez Courbe E V et l aide de la touche Modifier s lectionnez Oui ou Non selon que le compte rendu doit pr senter la courbe de titrage potentiel mesur en fonction du volume consomm ou non l aide des touches de curseur s lectionnez Courbe dE dV et l aide de la touche Modifier s lectionnez Oui ou Non selon que le compte rendu doit pr senter ou non la d riv e premi re de la courbe de titrage sous forme de courbe e Tant que l appareil n a pas enregistr de r sultats d analyse ou de mesure l
160. voir sous Nbr chant le nombre de r sultats enregistr s dans l appareil et sous M thode la m thode employ e pour la s rie d chantillons courante A l aide des touches de curseur s lectionnez R s chant n et entrez le num ro de l chantillon dont vous voulez voir ou imprimer le r sultat Pressez Imprim pour imprimer le r sultat Pressez Montrer pour lire le r sultat sur l cran Tant que l appareil n a pas enregistr de r sultats d analyse ou de mesure le message Pas de r sultats appara t si on appelle le menu R sultats et il est alors impossible de proc der des r glages dans ce menu Pour s lectionner un seul r sultat d une liste de tous les r sultats enregistr s s lec tionnez Nbr chant l aide des touches de curseur et pressez la touche Liste Vous pouvez s lectionner et faire afficher un r sultat en s lectionnant le num ro d chan tillon l aide des touches de curseur et en pressant la touche Montrer Pour imprimer la m thode employ e pour la s rie d chantillons s lectionnez M thode l aide des touches de curseur et pressez la touche Imprim Utilisez les touches avanc et recul pour voir les r sultats pr c dents ou suivants sur l cran 10 6 2 Statistique Dans le menu Statistique vous pouvez consulter et imprimer une exploitation statistique des r sultats de la s rie d chantillons courante Une s rie d chantillons est toujours une suite continue d a
161. vous pouvez d finir comme param tre suppl mentaire la tendance c est dire dans quelle partie de la courbe de titrage descendante ou ascendante le point d quivalence doit tre d tect S lectionnez Positive si le point d quivalence ne doit tre d tect qu en cas de tendance positive s lectionnez N gative si le point d quivalence ne doit tre d tect qu en cas de tendance n gative S lectionnez N ant si le point d quivalence doit tre d tect ind pen damment de la tendance Vous pouvez s lectionner ces options par Modifier Fiabilit min Pour la fiabilit minimale vous pouvez entrer une valeur comprise entre O et 100 La valeur O signifie sensibilit maximale c est dire tous les points d quivalence sont d tect s en tant que tels La valeur 100 pour sensibilit minimale signifie que seuls sont d tect s les points d quivalence de tr s haute fiabilit Le r glage standard pour la fiabilit est 30 Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier Seuil pH mL mV mL Afin de ne pas confondre de petites irr gularit s de la courbe avec un point d quivalence il faut d finir un seuil dont la valeur doit tre d pass e pour qu un point d quivalence puisse tre d tect Vous pouvez directement entrer la valeur voulue sur le clavier L unit d pend du capteur employ Saut max Oui Non Si vous s lectionnez Oui pour Saut max seul le saut le
162. z une valeur pour la vitesse de remplissage Pressez D part pour d marrer le dosage e Pour les r actifs forte viscosit il est pr f rable de choisir une vitesse de remplis sage plus faible afin d viter l aspiration d air e Apres avoir s lectionn Doser vous pouvez galement commencer directement le dosage du volume affich en pressant la touche D part La vitesse de remplissage et le volume de bure te utilis s en dernier sont alors utilis s 10 4 4 Titrage manuel Pressez la touche Setup pour appeler le menu de param trage A l aide des touches de curseur s lectionnez R actif et confirmez votre choix par OK La liste des r actifs enregistr s dans le titreur est alors affich e Sur cette liste s lectionnez le r actif voulu et pressez la touche Modifier Confirmez votre choix par Enreg Pressez Ese pour revenir au menu de param trage A l aide des touches de curseur s lectionnez Capteurs et confirmez votre choix par OK La liste de capteurs enregistr s dans le tireur est alors affich e Sur cette liste s lectionnez le capteur voulu ef pressez la touche Modifier Confirmez votre choix par Enreg Pressez la touche Burette pour appeler la fonction auxiliaire correspondante A l aide des touches de curseur s lectionnez Titrage manuel METTLER TOLEDO DL28 101 Fonctions auxiliaires Info Sensor Stirrer Burette Report Results Pressez D part pour d

Titreur - METTLER TOLEDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents