CZ209E CZ209ER CZ209EG
Contents
1. 34 6 ACCESSOIRES 00k 36 Fonctionnement USB 20 5600045 802 HE Er veces ES ere tte de AEN R ACANAR ERE ROERE 36 Fonctionnement iPod nieren i REN CAL EA LAA GA SR ECA E ES LARGAR een Eaa aa i 37 7 EN CAS DE DIFFICULT 2225200 ne SGA TUER ent ns 40 8 AFFICHAGE DES ERREURS ccccccssssessssceesssceeesseeeesssecensseaeesseeesessaaeeessaeesesseeeensseeeeneeeennes 42 9 FICHE TECHNIQUE CZ209E CZ209ER CZ209EG 23 1 CARACT RISTIQUES Ror Plays Made for Ol Pre RDS Connexion USB directe pour iPod Entr e auxiliaire en fa ade amp 4 sorties ligne RCA Compatible MP3 WMA avec ID3 TAG 2 PR CAUTIONS Cet appareil est con u uniquement pour les Manipulation des disques compacts wails oues tag Sur Toute Some Alacif renco des CD de musique ordinaires gt les disques CD R et CD RW sont facilement un bulldozer un v hicule tout terrain une moto affect s par un nivealslevedetemperatire 2 ou 3 roues un bateau de plaisance ou tout par z i Smp et d humidit un tat qui peut m me autre v hicule finalit sp ciale n est pas gt E appropri emp cher leur lecture Par cons quent ne les laissez pas longtemps dans votre INFORMATIONS AUX v hicule UTILISATEURS Ne collez pas d tiquettes sur des disques DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS compacts et n crivez pas sur leur surface ET D 5 O D NON APPROUV S PAR LE FABRIC2. Les connecteurs sont relach s D connectez le dispositif et reconnectez le Sila reconnaissance du dispositif reste impossible essayez en utilisant un dispositif diff rent Selon l tat de fonctionnement du dispositif il peut arriver qu il ne soit pas reconnu D connectez le dispositif et reconnectez le Impossible de connecter le dispositif sur le cable USB Le dispositif n est pas connect correctement Inversez le sens de la connexion du dispositif Le connecteur est endommag Remplacez par un nouveau dispositif CZ209E CZ209ER CZ209EG 41 d Eu D 5 E D d si uel 8 AFFICHAGE DES ERREURS Si une erreur se produit un des messages suivants appara t Prenez les mesures d crites ci dessous pour r soudre le probl me Affichage des erreurs CEUSS Correction ERROR 2 lecteur et il n est pas ject Un CD est coinc l int rieur du Il s agit d une d faillance du m canisme du lecteur de CD Consultez votre revendeur ERROR 3 raison de griffes etc Un CD ne peut pas tre lu en Remplacez le par un disque non gratign ou non gondol ERROR 6 Un CD est install l envers CD MP3 WMA est donc impossible dans le lecteur CD et sa lecture Ejectez le disque et installez le correctement ERROR 2 mode iPod Pendant l analyse iPod iPod impossible d atteindre l tat iPod ou d initialiser le lec
3. 7 EN CAS DE DIFFICULT Probl me Cause Correction s lit n ra G 40 Pas d alimentation Absence de sons Fusible saut Remplacez le fusible par un de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez votre revendeur Raccordement incorrect Consultez votre revendeur Pas de son lorsque les amplificateurs et l antenne motoris e sont raccord s Le fil de antenne motoris e est court circuit ou un courant excessif est requis pour la t l commande des amplificateurs ou de l antenne motoris e 1 Mettez l appareil hors tension 2 Retirez tous les fils raccord s au conducteur d antenne motoris e Au moyen d un ohmm tre v rifiez chaque fil pour voir s il n est pas court circuit Mettez nouveau l appareil sous tension Rebranchez chaque fil de t l commande d ampli sur le conducteur d antenne motoris e Si les amplificateurs sont mis hors tension avant que tous les fils ne soient raccord s utilisez un relais externe pour obtenir la tension de t l commande courant excessif requis Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage n est pas exact D faillance du microprocesseur par suite de parasites etc Mettez l appareil hors tension puis appuyez sur la touche RELEASE pour retirer le clavier de commande DCP Utilisez une tige fine pour maintenir enfonc 2 sec le bouton de r initialisation S
4. Plage de r glage 1 1 25 1 5 2 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour revenir au mode ant rieur R glage des aigus Ce r glage est pris en compte uniquement quand la fonction Z Enhancer Plus est r gl e sur CUSTOM 2 1 S lectionnez TREBLE 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Appuyez sur K ou gt gt I pour changer et s lectionner les param tres comme suit T lt G 0 gt lt gt T lt F 10K gt 3 3 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster les valeurs pour le gain et F fr quence centrale T lt G 0 gt Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 7 7 T lt F 10K gt Le r glage par d faut est 10K Plage de r glage 10K 12 5K 15K 17 5K 3 4 Appuyez sur la touche ENT pour revenir au mode ant rieur 2 8 CZ209E CZ209ER CZ209EG R glage de la balance gauche droite 2 1 S lectionnez BALANCE 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster la balance entre les haut parleurs gauche et droit Le r glage par d faut est CENTER Plage de r glage RIGHT12 LEFT12 de 12 droite 12 gauche R glage de la balance avant arri re 2 1 S lectionnez FADER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster la balance entre les haut parleurs avant et arri re Le r glage par d faut est CENTER Plage de r glage FRONT12 REAR12 de 12 en avant 12 en arri re R glage du volume en non
5. B BOOST Accentuation des graves IMPACT Accentuation des graves et des aigus EXCITE Accentuation des graves du medium et des aigus CUSTOM Personnalisation par l utilisateur Lors d un r glage sur B BOOST IMPACT EXCITE 3 2 Appuyez sur la touche EN CZ209E CZ209ER CZ209EG 27 3 3 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le param tre Plage de r glage de 3 3 Le r glage par d faut est O 3 4 Appuyez sur la touche SN pour revenir au mode ant rieur Lors d un r glage sur CUSTOM 3 2 Maintenez la touche ET enfonc e 1 sec Les caract rtiques des graves aigus deviennent neutres et FLAT apparait sur l affichage 3 3 Tournez le bouton ROTARY pour passer au mode OFF d sactiv R glage des graves Ce r glage est pris en compte uniquement quand la fonction Z Enhancer Plus est r gl e sur CUSTOM 2 1 S lectionnez BASS 3 1 Appuyez sur la touche ENT 3 2 Appuyez sur 44 ou gt gt I pour changer et s lectionner les param tres comme suit B lt G 0 gt lt gt B lt F 60 gt lt gt Q 1 3 3 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le gain F fr quence centrale et la courbe Q B lt G 0 gt Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage 7 7 B lt F 60 gt Le r glage par d faut est 60 Plage de r glage 60 80 100 200 Q1 Le r glage par d faut est 1
6. automatiquement m moris es dans les canaux de pr r glage Si la m morisation automatique est effectu e sur les gammes FM les stations seront m moris es sous FM3 m me si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour leur m morisation Exploration des stations pr r gl es La fonction d exploration des stations pr r gl es capte successivement les stations plac es dans la m moire de pr r glage Cette fonction est pratique pour retrouver une station donn e plac e d ja dans la m moire 1 Appuyez sur la touche ENT gt ii d 2 Quand la station souhait e est capt e appuyez nouveau sur la touche ENT pour continuer a recevoir cette station Remarque e Ne maintenez pas la touche E enfonc e 2 sec car la fonction de m morisation automatique serait activ e et l appareil commencerait alors a m moriser des stations CZ209E CZ209ER CZ209EG 29 Fonctionnement RDS RDS Syst me de Donn es Radio Cet appareil incorpore un syst me de d codage RDS prenant en compte les stations qui mettent des donn es RDS Pour utiliser la fonction RDS r glez toujours la radio en mode FM Fonction AF La fonction AF fait passer a une fr quence diff rente sur le m me r seau afin de maintenir une r ception optimale Le r glage par d faut est ON 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer a l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 1444 ou gt gt I
7. 1 1 0 e L affichage Tag donne la priorit a V2 3 2 2 e Pour les Tags d album WMA les informations contenues dans le suffixe d extension sont affich es e Les caract res ISO8859 1 ASCII S JIS peuvent tre affich s en Tags Rep res Des caract res UNKNOW inconnus peuvent tre chang s en caract res ISO8859 1 Des titres ayant jusqu 32 octets peuvent tre affich s en mode CD MP3 WMA S lection d une plage e Avance une plage 1 Appuyez sur la touche bb pour passer au d but de la plage suivante 2 A chaque pression sur la touche PP la lecture passe au d but de la plage suivante Retour une plage ant rieure 1 Appuyez sur la touche I pour revenir au d but de la plage actuelle 2 Appuyez deux fois sur la touche I pour revenir au d but de la plage pr c dente Avance rapide recul rapide Avance rapide 1 Maintenez la touche gt PI enfonc e 1 sec Recul rapide 1 Maintenez la touche I enfonc e 1 sec Sur les disques MP3 WMA un certain temps est n cessaire avant le passage d une plage a l autre De plus un l ger d calage peut se produire dans la dur e de lecture S lection de dossier Pour s lectionner un dossier contenant des fichiers MP3 WMA et commencer la lecture a la premi re plage du dossier 1 Appuyez sur UP ou DN CZ209E CZ209ER CZ209EG 33 Appuyez sur la touche UP pour passer au dossier suivant Appuyez sur la touche
8. DN pour passer au dossier pr c dent 2 Pour s lectionner une plage appuyez sur la touche 144 ou PP Autres modes de lecture Lecture a exploration Cette fonction localise et reproduit les 10 premi res secondes de toutes les plages enregistr es sur un disque 1 Appuyez sur la touche SCN pour effectuer la lecture a exploration Lecture a exploration de dossier Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers sur un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfonc e 1sec pour lancer la lecture a exploration de dossier Lecture r p t e Cette fonction reproduit la plage actuelle de fa on r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT pour effectuer une lecture r p tition Lecture r p tition de dossier Pour lire de fa on r p t e toutes les plages du dossier actuel sur un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche RPT enfonc e 1 sec pour lancer la lecture r p tition de dossier Lecture al atoire Cette fonction lit dans un ordre al atoire toutes les plages enregistr es sur un disque 1 Appuyez sur la touche RDM pour effectuer une lecture al atoire Lecture al atoire de dossier Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistr s sur un disque MP3 WMA dans un ordre al atoire 1 Maintenez la touche RDM enfonc e 1 sec pour lancer la lecture al
9. atoire du dossier Pour annuler les modes de lecture 1 Appuyez sur la touche pr alablement s lectionn e Le mode de lecture est annul et le mode de lecture d sactiv appara t pendant 2 secondes sur l affichage Si le message d erreur appara t ces modes Lecture Exploration R p tition Al atoire peuvent tre annul s pendant que l appareil est encore en mode de lecture 34 CZ209E CZ209ER CZ209EG Op rations communes chaque mode Pour changer les param tres 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer l affichage de r glage 2 Appuyez sur 144 ou gt gt I pour changer le nom de param tre comme suit SETTINGS lt gt SCRN SVR SCROLL lt gt DIMMER lt gt TEL SP lt gt TEL SW Le nom du param tre de r glage sera affich pendant 2 secondes avant que la valeur souhait e ne soit affich e Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la valeur souhait e Quand ENT clignote sur l affichage appuyez sur le bouton ENT pour ajuster la valeur du r glage Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode pr c dent Affichage des param tres Vous pouvez v rifier l tat des r glages actuel quel que soit le mode de fonctionnement utilis 2 1 S lectionnez SETTINGS 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour afficher les param tres ac
10. au mode ant rieur 6 types de programmes PTY sont m moris s par les touches DIRECT Le mode de s lection PTY est automatiquement annul 7 secondes apr s qu une PTY est s lectionn e Recherche PTY 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 144 ou PPI pour s lectionner PTY SEL 3 Appuyez sur la touche ENT by d 4 Appuyez sur la touche PP pour rechercher une mission PTY parmi les fr quences sup rieures appuyez sur la touche 144 pour une recherche parmi les fr quences inf rieures x Si aucune station a emission PTY s lectionn e n est capt e l appareil repasse au mode de s lection PTY CZ209E CZ209ER CZ209EG 3 1 M moire de pr r glage PTY 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer a l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 144 ou PPI pour s lectionner PTY SEL 3 Appuyez sur la touche ENT 4 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la station PTY souhait e Les 29 types de programme PTY peuvent tre s lectionn s 5 Si vous maintenez une des touches DIRECT enfonc es 2 sec la station PTY s lectionn e sera plac e dans cette touche de la m moire de pr r glage Emission d urgence Si une mission d urgence est capt e tous les modes de fonctionnement sont arr t s Le message ALARM apparait sur l affichage et l
11. mission d urgence est audible Annulation d une mission d urgence Si vous appuyez sur la touche TA la r ception de l mission d urgence est annul e S lection de la langue d affichage PTY Vous pouvez s lectionner entre 4 langues anglais fran ais allemand et su dois pour le type de programme PTY affich Le r glage par d faut est ENGLISH 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer l affichage de s lection du r glage 2 Appuyez sur Hd ou PPI pour s lectionner LANGUAGE 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la langue 4 Appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode ant rieur R glage du volume de TA mission d urgence Alarme et PTY Le volume pour TA annonce sur circulation Alarme et Interruption PTY peut tre ajust pendant une TA Alarme ou Interruption PTY Le r glage par d faut est 15 Pendant une TA Alarme ou Interruption PTY tournez le bouton ROTARY pour ajuster le volume au niveau souhait de O 33 Quand la TA Alarme ou Interruption PTY s ach ve le volume revient au niveau ant rieur 32 CZ209E CZ209ER CZ209EG Fonctionnement CD MP3 WMA MP3 WMA Cet appareil permet la lecture des fichiers MP3 Remarques e Si vous lisez un fichier WMA alors que la fonction DRM Digital Rights Management Gestion des Droits Num riques est activ e aucun son ne sera fourni le voyant WMA clignote W
12. titives sont effectu es rapidement des erreurs impr visibles risquent de se produire e Certains mod les iPod ne prennent pas en compte cette fonction Consultez votre revendeur Clarion ou notre site web pour v rifier quels mod les acceptent cette fonction 3 8 CZ209E CZ209ER CZ209EG Autres fonctions diverses de lecture en mode Play Remarques Ces fonctions ne sont pas prises en compte en mode Menu iPod e La fonction Al atoire d finie sur le iPod reste la m me apr s le branchement ou le d branchement du iPod La fonction R p tition sur le iPod sera chang e si le iPod est branch ou d branch de cet appareil Lecture r p t e Lecture d une plage d une fa on r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT Lecture al atoire Lecture en ordre al atoire de tous les albums dans une cat gorie s lectionn e Ceci correspond la commande Shuffle Albums sur le iPod 1 Appuyez sur la touche RDM Lecture al atoire totale Lecture en ordre al atoire de toutes les plages dans une cat gorie s lectionn e Ceci correspond a la commande Shuffle Morceaux sur le iPod 1 Maintenez la touche RDM enfonc e 1 sec Pour annuler la lecture 1 Appuyez une nouvelle fois sur la m me touche de lecture Remarques e Sila lecture r p tition est annul e une fois que toutes les plages d une cat gorie s lectionn e sont lues la lecture commencera a la prem
13. viter une perte accidentelle de vos donn es sauvegardez toujours vos donn es importantes sur votre ordinateur Des connexions un ordinateur ou via un r p teur multiport ne sont pas prises en compte e Si une cl de m moire USB se compose de deux ou plusieurs lecteurs un seul sera d tect Les cl s de m moire USB dot es de fonctions de s curit ne sont pas prises en compte L ordre dans lequel les plages sont enregistr es peut tre diff rent selon la cl de m moire USB utilis e il se peut que l ordre de lecture r el ne soit pas le m me que celui qui apparait sur l cran de votre ordinateur A PRECAUTION Ins rez et retirez une cl de m moire USB uniquement quand l appareil n est pas en train d y acc der Le branchement et ou le d branchement du dispositif dans les situations suivantes peut entrainer la perte des donn es Si la cl USB est retir e ou si le courant est coup pendant le processus d criture sur celui ci Si le dispositif est soumis de l lectricit statique ou des parasites lectriques Ne laissez pas une cl USB sans surveillance dans une voiture Une exposition aux rayons du soleil ou a une forte temp rature pourrait causer une d formation ou d autres dysfonctionnements de la cl USB Branchement d une cl USB 1 Branchez la cl de m moire USB au cable USB Appuyez sur le bouton SRC pour commuter la source vers le dispos
14. ANT QUI AN SERAIENT APPORT S CET APPAREIL INVALIDERONT LA GARANTIE Ecran d affichage e Par temps tr s froid les changements sur l cran peuvent se ralentir et il peut devenir plus sombre mais ces ph nom nes sont normaux L cran repassera son tat habituel quand la temp rature redeviendra normale 24 CZ209E CZ209ER CZ209EG 3 LES COMMANDES Nom des touches et leurs fonctions ENT RELEASE Dil CD SLOT F D gt D EN A EJECT 888 Hi a Ra D AUX ka gt gt I SOUND ROTARY Touche RELEASE Touche RDM Appuyez pour lib rer le clavier de commande e Pour effectuer une lecture al atoire l appareil amovible DCP tant en mode CD MP3 WMA USB iPod Touche EYT Touche RPT Pour effectuer une exploration des stations e Pour effectuer une lecture r p tition pr r gl es en mode radio l appareil tant en mode CD MP3 WMA USB Pour lancer ou arr ter la lecture d une plage iPod l appareil tant en mode CD MP3 WMA USB Touche SCN iPod Pour effectuer une lecture exploration Touche BND l appareil tant en mode CD MP3 WMA USB Pour changer la gamme ou effectuer l accord Touche DISP par recherche ou l accord manuel en mode e Pour changer le mode d affichage radio Bouton ROTARY CD SLOT Sa rotation permet d ajuster le volume e Ins rez le CD ici Touche TA Prise d entr e AUX Appuyez pour r gler le mode A
15. Avance rapide recul rapide Lecture a exploration Lecture r p t e Lecture al atoire S lection de dossier Pour les d tails reportez vous Fonctionnement CD MP3 WMA page 32 34 A propos de la m moire USB USB est un acronyme pour Universal Serial Bus Il s agit d une norme de bus externe autorisant des d bits de transmission de donn es de 12 Mbps Cet appareil est compatible avec les cl s USB 1 1 2 0 d bit de transmission maximum de donn es de 12 Mbps Les cl s de m moire USB pouvant tre lues via le c ble USB de l appareil sont limit es celles reconnues comme dispositifs de stockage USB grande capacit Le fonctionnement n est donc pas garanti avec toutes les cl s de m moire USB Les dispositifs compatibles avec la Classe de stockage USB grande capacit peuvent tre utilis s par simple branchement sur le dispositif h te sans recours un lecteur ou un logiciel d application particulier Consultez le fabricant de votre cl de m moire USB pour en obtenir des informations sur sa prise en charge par les normes Classe de stockage USB grande capacit Les fichiers audio pouvant tre lus sur cet appareil sont limit s aux fichiers MP3 WMA Pour des d tails reportez vous la section MP3 WMA page 32 Des fichiers WMA prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus par cet appareil 3 6 CZ209E CZ209ER CZ209EG Pour
16. Clarion Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es CZ209E CZ209ER CZ209EG CD USB MP3 WMA RECEIVER AUTORADIO CD USB MP3 WMA CD USB MP3 WMA RECEIVER SINTOLETTORE CD USB MP3 WMA CD USB MP3 WMA RADIO COMBINATIE RECEPTOR CD USB MP3 WMA CD USB MP3 WMA RADIO RECEPTOR CD USB MP3 WMA CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstraler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmeekning som advarer imod at foretage sadanne in
17. a Tryckt i Kina Impresso na China PE 3158E 280 8692 00
18. de 14 4 V 10 8 15 6 V admissible masse n gative Consommation Moins de 15 A Imp dance de haut parleur 40 4 8 O admissible Poids Unit principale 1 2 kg Dimensions Unit principale 178 L X 50 H X 155 P mm Remarque e Sp cifications et conception sous r serve de changements sans pr avis en raison d am liorations ventuelles 2008 12 Coula OC Ciafion N TEL 49 6105 977 0 FAX 49 6105 977 399 CE DECLARATION of CONFORMITY address declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER MODEL CZ209E CZ209ER CZ209EG TYPE 1043387 name type or model possibly sources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s if applicable following the provisions of _2004 108 EC Directive according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 of Annex I supplier s comment M rfelden Walldorf GERMANY Bae Akihiko Nadabe Place and date of name and signature or equivalent marking of authorized person RefNo 08ROCO0IC D F DQC08A130 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2008 Clarion Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Stampato in Cina Gedrukt in China Impreso en Chin
19. dgreb i apparatet at man kan komme til at udsazette sig for laserstraling 2 CZ209E CZ209ER CZ209EG Apparaten innehaller laserkomponenten som avger laserstralning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily 12V GROUND iw 153 279kHz 531 1602kHz C PM UKW FM UKW _87 5 108MHZ eucre 100 CLASS 1 LASER PRODUCT This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP 276 SERIAL No CF Clarion Co Ltd PELO MADE IN Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion Lisez ce manuel de l utilisateur dans sa totalit avant de mettre cet appareil en service V rifiez le contenu de la carte de garantie ci jointe et rangez la dans un endroit s r avec ce manuel Table des mati res 1r CARACT RISTIQUES ncia ia SEE a ae NA 2 ON AR 24 Way 2 PRECAUTIONS 22220 me ace heer aaa ethno heen 24 RER dr LES COMMANDES isana a a eS at cae BN ast ae doa 25 i Nom des touches et leurs fonctions iii 25 o 4 DCP CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE ie 26 MD 5 FONGCTIONNEMENT E 222222 a ed E a E Te 27 D marches de base 27 Fonctionnement de la radio 29 Fonctionnement RDS 30 Fonctionnement CD MP3 WMA Op rations communes chaque mode
20. e voiture pour t l phone cellulaire Quand la prise d entr e AUX est utilis e pour raccorder un AUX BLUETOOTH BB BLT373 vendu s par ment Le r glage par d faut est RIGHT droit Pour entendre les appels t l phoniques r glez l interrupteur de t l phone cellulaire sur ON 2 1 S lectionnez TEL SP 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner RIGHT ou LEFT RIGHT droite Les appels t l phoniques sont audibles par le haut parleur avant droit raccord cet appareil LEFT gauche Les appels t l phoniques sont audibles par le haut parleur avant gauche raccord cet appareil R glage d interruption du t l phone cellulaire Si vous raccordez cet appareil et votre t l phone cellulaire avec un c ble disponible en option vous pourrez couter les appels t l phoniques par les haut parleurs du v hicule Quand la prise d entr e AUX est utilis e pour raccorder un AUX BLUETOOTH BB BLT373 vendu s par ment Le r glage par d faut est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez TEL SW 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage En tournant le bouton ROTARY le r glage change comme suit OFF lt gt ON lt gt MUTE e OFF Cet appareil continue son fonctionnement normal m me si le t l phone cellulaire est utilis ON Les appels t l phoniques sont audibles par les haut parleurs
21. et le clavier DCP est une pi ce tr s importante Veillez ne pas endommager en y appuyant avec les ongles ou des objets pointus Avant d unit principale Panneau arri re du DCP a Connecteur HADER Connecteur d unit principale Remarque e Si le clavier DCP est souill frottez le uniquement avec un linge doux et sec 5 FONCTIONNEMENT Remarque Reportez vous l illustration sous 3 LES COMMANDES page 25 pendant la lecture de ce chapitre D marches de base A PRECAUTION Veillez abaisser le volume avant de mettre l appareil hors tension ou de couper la cl de contact L appareil m morise le r glage du volume utilis en dernier lieu Mise sous hors tension 1 Appuyez sur la touche SRC pour mettre l appareil sous tension 2 Maintenez la touche SRC enfonc e 1 sec pour mettre l appareil hors tension S lection des modes 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer le mode de fonctionnement 2 A chaque pression sur la touche SRC le mode de fonctionnement change comme suit Radio gt CD MP3 WMA gt USB iPod AUX gt Radio Un iPod peut tre raccord via un c ble USB R glage du volume 1 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le r duire La plage du volume va de O minimum 33 maximum Commutation de l affichage Appuyez sur la touche DISP po
22. fondu Vous pouvez ajuster le volume de sortie par la borne de sortie de non fondu de l appareil 2 1 S lectionnez NF VOL 3 1 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le r duire Le r glage par d faut est 0 Plage de r glage de 6 6 Remarque En mode de r glage sonore si aucune op ration n est accomplie pendant 10 secondes ou plus le mode est annul et l appareil revient au mode utilis auparavant R glage MAGNA BASS EXTEND La fonction MAGNA BASS EXTEND n ajuste pas les basses fr quences comme un r glage sonore habituel mais elle accentue la plage des graves profondes pour fournir un son dynamique Le r glage par d faut est OFF d sactiv 1 Maintenez la touche SOUND enfonc e 1 sec pour activer la fonction MAGNA BASS EXTEND 2 Maintenez la touche SOUND enfonc e 1 sec pour d sactiver la fonction MAGNA BASS EXTEND Fonction CT Heure d horloge La fonction CT capte les donn es CT transmises par une station RDS et elle affiche l heure Si des donn es CT ne sont pas en cours de r ception le message CT appara t sur l affichage Remarque Les donn es CT ne sont pas transmises dans certains pays et par certaines stations de radiodiffusion De plus dans certaines r gions il se peut que l heure de l horloge CT ne soit pas affich e avec pr cision Fonctionneme
23. h appuyez sur la touche bP 3 Appuyez sur la touche Pb pour s lectionner la cat gorie 4 Quand l affichage du nom de plage apparait appuyez sur la touche PI La lecture commence alors a la premi re plage dans la cat gorie s lectionn e et le mode Menu iPod sera annul Selon la cat gorie des sous dossiers peuvent tre affich s Dans ce cas utililsez le bouton ROTARY pour permuter entre les sous dossiers puis utilisez la touche PPI pour s lectionner le sous dossier souhait Quand l affichage du nom de plage apparait une pression sur la touche I fera revenir l affichage du nom de dossier en cours de lecture 5 Utilisez le bouton ROTARY pour s lectionner une plage dans une cat gorie Recherche alphab tique sur menu iPod Cette fonction effectue la recherche de lettres alphab tiques souhait es dans les sous dossiers 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner le mode Menu iPod 2 Tournez le bouton ROTARY pour commuter entre les cat gories 3 Appuyez sur la touche PPI Des sous dossiers peuvent tre affich s selon la cat gorie Dans ce cas vous pouvez utiliser le bouton ROTARY pour passer d un sous dossier a un autre et vous servir de la touche Dl pour passer a la couche suivante de sous dossiers 4 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec 5 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la lettre que voulez rechercher 6 Appuyez sur la
24. i re plage de la cat gorie s lectionn e e Si la cl de contact ACC est coup e pendant la lecture en mode Al atoire de la derni re plage dans une cat gorie s lectionn e la lecture commencera a partir d une plage diff rente lorsque le contact ACC est nouveau tabli par la cl e Bien que le r glage par d faut d un iPod soit All Repeat cette indication n apparait pas sur l affichage d tat de mode Lorsque vous effectuez des op rations en utilisant le mode de contr le simple ne d sactivez pas la fonction REPEAT sur le iPod S lection de cat gorie depuis le menu iPod 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner le mode Menu iPod Les cat gories du Menu iPod sont affich es Remarques Les operations du mode Repeat R p tition et Random Al atoire ne sont pas prises en compte en mode Menu iPod e En mode Menu iPod il se peut que la lecture ne fonctionne pas si la touche 144 ou bP est actionn e ou si le bouton ROTARY est tourn rapidement 2 Tournez le bouton ROTARY pour commuter entre les cat gories Les cat gories du menu iPod changent comme suit PLAYLIST lt gt ARTIST lt gt ALBUM lt gt SONG lt gt GENRE lt gt COMPOSER Remarque Le mode Menu iPod peut tre annul en ex cutant une des op rations suivantes Appuyez sur la touche BND Quand l cran de s lection de cat gorie est affic
25. i le bouton de r initialisation est actionn alors qu un disque est charg jectez le disque et chargez le nouveau avant d essayer d effectuer sa lecture Touche de r initialisation SS Les connecteurs du clavier de commande DCP ou de l unit principale sont sales Enlevez la salet avec un chiffon doux humect d alcool de nettoyage Absence de sons Le circuit de protection des haut parleurs a fonctionn CZ209E CZ209ER CZ209EG 1 Abaissez le volume sonore Le fonctionnement peut aussi tre r tabli en mettant l appareil hors tension puis sous tension Le volume des haut parleurs est r duit automatiquement quand le circuit de protection des haut parleurs est activ 2 Si les sons restent inaudibles consultez votre revendeur Probl me Cause Correction CD MP3 WMA Absence de sons ll n y a pas de fichiers MP3 WMA sur le disque Enregistrez des fichiers MP3 WMA correctement sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus comme fichiers MP3 WMA Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le syst me de fichiers n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo Interruptions du son ou parasites Le CD est souill Nettoyez le CD avec un linge doux Le CD est fortement gratign ou gondol Remplacez le CD par un en bon tat Coupures ou sautes du son Des parasi
26. indows Media et le logo Windows sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour d sactiver DRM Digital Rights Management 1 Sous Windows Media Player 9 10 11 cliquez sur l onglet TOOL OPTIONS gt MUSIC RECORD Sous Recording settings d cochez la case pour RECORD PROTECTED MUSIC Ensuite reconstruisez les fichiers Vous devrez utiliser les fichiers WMA reconstruits sous votre propre responsabilit Pr cautions lors de la r alisation de fichiers MP3 WMA Taux d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 MP3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA D bit binaire 48 kbps 192 kbps Extensions de fichier 1 Ajoutez toujours une extension fichier MP3 ou WMA aux fichiers MP3 ou WMA en utilisant des caract res de 1 octet Le fichier ne pourra pas tre lu si une extension diff rente est ajout e ou si aucune extension n existe 2 Les fichiers sans donn e MP3 WMA ne seront pas lus En revanche appara tra sur l affichage de la dur e de lecture Format logique Syst me de fichier 1 Pour enregistrer des fichiers MP3 WMA sur un disque CD R ou CD RW s lectionnez 1809660 level 1 2 ou JOLIET ou Romeo comme format du logiciel d criture Une lecture normale ne sera pas possible en cas d un enregistrement selon d autres formats 2 Le n
27. ire lectronique con u sp cialement niveau du cable USB pour tre raccord l iPod et homologu par le 7 d veloppeur pour r pondre aux standards de A PRECAUTION performances Apple Apple ne peut tre tenu pour responsable du Ne retirez pas la cl USB pendant que le fonctionnement du p riph rique ou de sa mode USB est s lectionn car ceci pourrait conformit avec les normes de s curit et les entrainer une perte ou des d gats aux r glementations donn es stock es dans la cl USB iPod et iTunes sont des marques commerciales Sauvegardez et faites toujours une copie d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans des donn es importantes sur votre d autres pays ordinateur Branchement d un iPod Quand un iPod est branch sur le cable USB l indication Shuffle du iPod changera comme suit Lecture Shuffle Albums Lecture al atoire e Lecture Shuffle Morceaux Lecture al atoire totale L iPod propose deux modes le Play mode et le iPod menu mode pour la s lection des plages Permutez entre ces deux modes par pression sur la touche BND Remarque e Pour le branchement d un iPod veuillez utiliser le cable USB fourni avec cet iPod CZ209E CZ209ER CZ209EG 37 S lection du mode iPod 1 Appuyez sur la touche SRC La lecture commencera au dernier fichier lu auparavant sur le iPod Remarque Les op rations suivantes en mode Play se commande
28. it diffus e Quand l annonce sur la circulation commence le voyant TRA INFO apparait sur l affichage Si vous appuyez sur la touche TA pendant la r ception d une annonce sur la circulation cette r ception sera annul e et appareil repassera au mode Attente TA e Annulation du mode Attente TA Alors que TP et TA apparaissent sur l affichage appuyez sur la touche TA Le voyant TA s teint sur l affichage et le mode Attente TA est annul Si le voyant TP n apparait pas une pression sur la touche TA fait rechercher une station TP Recherche d une station TP Quand le voyant TP n apparait si vous appuyez sur la touche TA le voyant TA de l affichage apparait et l appareil re oit automatiquent une station TP Fonction de m morisation automatique pour station TP Vous pouvez stocker automatiquement jusqu 6 stations TP dans la m moire de pr r glage Si le nombre des stations TP pouvant tre capt es est inf rieur 6 des stations ordinaires d j m moris es y sont laiss es sans tre cras es Lorsque TA appara t sur l affichage maintenez la touche EN enfonc e 2 sec Les stations TP ayant une bonne sensibilit de r ception seront stock es dans la m moire de pr r glage M me si vous s lectionnez FM1 ou FM2 une station TP est plac e en m moire pour FM3 PTY Type de programme Cette fonction vous permet d couter
29. itif La lecture commencera au premier fichier enregistr sur le dispositif Ins rez toujours le dispositif fond dans le connecteur Le dispositif risque de ne pas tre reconnu si le branchement est incomplet Selon le nombre de plages enregistr es un certain temps sera requis avant que toutes les plages ne soient lues dans l appareil Pour couter les plages d une cl de Fonctionnement iPod m moire USB raccord e 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner une source Si la cl USB est Cette section d crit le fonctionnement lors du branchement d un iPod d Apple via le cable s lectionn e la lecture commence au point USB auquel la lecture avait t arr t e la fois Remarques pr c dente e Pour des d tails sur les conditions de Quand une cl de m moire USB est fonctionnement reportez vous au Manuel de d branch e puis rebranch e la lecture l utilisateur du iPod recommence a partir de la plage pr c dente L appareil ne fonctionnera pas ou il ne sur la cl de m moire USB fonctionnera pas correctement avec des versions non prises en compte Arr t de la lecture e Pour trouver une liste des iPod d Apple compatibles avec ce mod le contactez un 1 Appuyez sur la touche SRC et passez a concessionnaire Clarion ou consultez le site une source autre que la cl de m moire www clarion com USB L expression Made for iPod d finit un 2 D branchez la cl de m moire USB au accesso
30. l affichage et la fonction REG est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode ant rieur Accord manuel d une station r gionale sur le m me r seau 1 Cette fonction est valide quand la fonction AF est en service ON et que la fonction REG est hors service OFF Remarque e Cette fonction est utilisable quand une mission r gionale du m me r seau est capt e 2 Appuyez sur une des touches DIRECT pour rappeler une station r gionale 3 Siles conditions de r ception de la station rappel e sont mauvaises appuyez sur la m me touche DIRECT L appareil captera une station locale sur le m me r seau TA Annonce sur circulation En mode Attente TA si une mission d annonce sur la circulation commence cette mission est capt e en priorit quel que soit le mode de fonction utilis de sorte que vous puissiez l couter L accord automatique au programme sur la circulation TP est galement disponible Cette fonction est utilisable seulement quand TP est allum sur l affichage Quand TP apparait cela signifie que la station mettrice RDS en cours de r ception poss de des programmes d annonce sur la circulation R glage du mode Attente TA Si vous appuyez sur la touche TA alors que seul TP est allum sur l affichage TP et TA apparaissent et l appareil se place en mode Attente TA jusqu a ce qu une annonce sur la circulation so
31. nt de la m me fa on qu en mode CD S lection de plage 144 PPI Avance rapide recul rapide 144 gt gt Pause ENT Pour les d tails reportez vous a Fonctionnement CD MP3 WMA page 32 34 Ala fin de la lecture d un fichier Podcast l affichage de pause ou l affichage Play time a la position de fin de la plage apparait A ce moment s lectionnez a nouveau un fichier de musique e Si le iPhone est utilis pour un appel t l phonique pendant un autre mode de fonctionnement et que vous souhaitez passer au mode iPod vous devez terminer l appel t l phonique et appuyer ensuite sur la touche SM pour passer au mode iPod R glage en mode iPod simple Utilisez cette fonction si vous souhaitez utiliser votre iPod raccord a cet appareil via le cable USB Le r glage par d faut est OFF d sactiv 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec 2 Appuyez sur 44 ou gt I pour s lectionner S CTRL 3 Appuyez sur la touche ENT 4 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF e ON Les op rations peuvent se faire via votre iPod OFF Les op rations ne peuvent pas se faire via votre iPod 5 Maintenez la touche ENT enfonc e 1 sec pour m moriser le r glage et revenir au mode pr c dent Remarques e Lorsque vous effectuez des op rations sur le iPod en mode de contr le simple effectuez les lentement Si des d marches r p
32. nt de la radio Ecoute des missions radio 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode Radio PS Nom de service de programme PTY Type de programme 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la gamme de r ception A chaque pression sur la touche la gamme de r ception change comme suit F1 FM1 gt F2 FM2 F3 FM3 gt AM MW LW F1 FM1 Syntonisation 3 modes d accord sont disponibles accord par recherche accord manuel et accord de station pr r gl e Accord par recherche 2 modes d accord sont disponibles DX SEEK et LOCAL SEEK DX SEEK est capable de syntoniser les stations mettrices recevables tandis que LOCAL SEEK parvient syntoniser seulement les stations ayant une bonne sensibilit de r ception Si MANU appara t sur l affichage appuyez sur BND 1 sec Sur l affichage MANU dispara t et l accord par recherche est alors disponible Si TA s allume sur l affichage les stations TP sont recherch es automatiquement e DX SEEK Appuyez sur 44 ou 1 pour rechercher automatiquement les stations Si vous appuyez sur la touche PP la recherche s accomplit dans le sens des fr quences sup rieures si la touche 144 est actionn e elle s accomplit dans le sens des fr quences inf rieures LOCAL SEEK Si la touche 144 ou gt P est maintenue enfonc e 1 sec l accord par recherche locale est activ Les stations mettrices aya
33. nt une bonne sensibilit de r ception seront s lectionn es Accord manuel 2 modes d accord sont disponibles Accord rapide et accord par palier Accord rapide Maintenez 144 ou Pb enfonc 1 sec pour faire l accord sur une station Accord par palier Appuyez sur I lt ou 1 pour faire manuellement l accord sur une station Si aucune d marche n est effectu e pendant plus de 7 secondes l accord manuel est annul et l affichage revient au mode pr c dent Rappel d une station pr r gl e Un total de 24 positions de pr r glage 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM permettent de m moriser vos stations radio pr f r es Appuyez sur la touche DIRECT pour rappeler automatiquement la fr quence de la station m moris e M morisation manuelle 1 Utilisez l accord par recherche ou l accord manuel pour s lectionner la station m moriser 2 Maintenez une des touches DIRECT enfonc e 2 sec pour placer la station actuellement re ue dans la m moire de pr r glage M morisation automatique La fonction de m morisation automatique place automatiquement en m moire 6 stations en ordre s quentiel Si l appareil ne trouve pas 6 stations certaines pr alablement m moris es resteront en m moire 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la gamme de fr quence souhait e FM AM MO GO 2 Maintenez la touche ENT enfonc e 2 sec Les stations dont la r ception est bonne sont
34. om de dossier et le nom de fichier peuvent tre affich s comme titre pendant la lecture MP3 WMA Cependant les titres doivent comporter moins de 64 caract res alphanum riques extension comprise d un octet 3 N attibuez pas un nom un fichier dans un dossier ayant d j le m me nom Nombre de fichiers ou de dossiers 1 Un maximum de 256 fichiers peuvent tre reconnus par dossier Un maximum de 578 fichiers peuvent tre lus 2 Les plages sont lues dans l ordre de leur enregistrement sur le disque Les plages ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur le PC 3 Il se peut que certains bruits soient produits selon le type de logiciel de codage utilis pour l enregistrement Touche d jection de s curit Appuyez sur la touche 4 pour jecter le disque m me quand l appareil est hors tension 1 Appuyez sur la touche 4 Retirez le disque apr s qu il a t ject Remarques e Si vous forcez un CD l int rieur de l appareil avant sa recharge automatique il peut en tre endommag e Si un CD 12 cm est laiss ject pendant 15 secondes il sera automatiquement recharg recharge automatique coute d un disque d j charg Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil passe a ce mode la lecture commence automatiquement Si aucun disque n est install le message NO DISC apparait sur l affichage de titre Chargemen
35. pour s lectionner AF 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON AF apparait sur l affichage et la fonction AF est activ e OFF AF dispara t de l affichage et la fonction AF est d sactiv e 4 Appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode ant rieur Si la r ception de la station actuelle se d t riore le voyant SEARCH apparait sur l affichage et la radio recherche le m me programme sur une autre fr quence Fonction REG Programme r gional Quand la fonction REG est activ e ON la station r gionale optimale peut tre capt e Quand cette fonction est d sactiv e OFF sila zone de la station r gionale change a mesure que vous conduisez c est la station r gionale de la zone ou vous tes qui sera capt e Le r glage par d faut est OFF Remarques e Cette fonction est d sactiv e quand une station nationale telle que BBC R2 est capt e Le r glage de mise en hors service de la fonction REG est valid quand la fonction AF est activ e ON 3 0 CZ209E CZ209ER CZ209EG 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer a l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 44 ou 1 pour s lectionner REG 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON REG apparait sur l affichage et la fonction REG est activ e OFF REG dispara t de
36. raccord s a cet appareil Lorsque vous coutez des appels t l phoniques par les haut parleurs de votre v hicule tournez le bouton ROTARY pour ajuster le volume MUTE sourdine Le son de cet appareil est mis en sourdine pendant les appels t l phoniques Remarque e Si utilisez un kit mains libres assurez vous que le r glage est activ ON pour capter les sons du t l phone via le syst me Fonction auxiliaire AUX Une prise d entr e externe AUX est pr vue sur le panneau avant pour permettre la reproduction de sons et de musique provenant de dispositifs externes S lection de la sensibilit d entr e auxiliaire AUX IN Effectuez les r glages suivants pour ajuster la sensibilit si l coute des sons d un dispositif externe laisse d sirer apr s le r glage du volume Le r glage par d faut est MID moyen 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec 2 S lectionnez AUX SENS 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner HIGH MID ou LOW Remarque e La sensibilit AUX IN peut tre ajust e quand le mode AUX est s lectionn CZ209E CZ209ER CZ209EG 35 d an D 5 D D 6 ACCESSOIRES Fonctionnement USB Fonctionnement de m moire USB Remarque e Les d marches suivantes sont les m mes que pour le mode CD Des titres ayant jusqu a 64 octets peuvent tre affich s en mode USB Pause S lection de plage
37. t d un CD 1 Ins rez un CD au centre de la fente de CD en dirigeant sa face tiquet e vers le haut La lecture du CD commence automatiquement apr s le chargement Remarques N ins rez jamais des objets trangers dans la fente de CD e Si le disque n est pas attir vers l int rieur il se peut qu un autre CD s y trouve d j ou que l appareil n cessite un entretien COMPACT Les disques ne portant pas la marque GSE ou DIGITAL AUDIO compact USD et les CD ROM ne sont pas pris en compte e II se peut que certains disques CD R CD RW ne soient pas utilisables Pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche ENT pour interrompre momentan ment la lecture Le voyant PAUSE appara t sur l affichage 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez une nouvelle fois sur la touche ENT Affichage des titres de CD Cet appareil permet d afficher les donn es de titres pour les disques CD texte MP3 WMA 1 A chaque pression sur la touche DISP l affichage de titre change Disques CD TEXTE Plage Disque Artiste Plage O Disques MP3 WMA Plage Dossier Titre gt Album Artiste gt Plage Remarques e Si le CD en cours de lecture n est pas un disque a texte CD NO TITLE apparait sur l affichage e Si le disque MP3 WMA n a pas de donn e TAG le message NO TITLE apparait sur l affichage e Cet appareil prend en compte les Tags MP3 ID3 des versions V2 3 2 2 1
38. tes sont produits ou m lang s aux sons Les fichiers MP3 WMA ne sont pas correctement cod s Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s La qualit des sons laisse a d sirer a la mise sous tension Une condensation risque de se former sur la lentille interne si le v hicule est gar dans un endroit humide Mettez l appareil sous tension et laissez le se s cher pendant 1 heure environ Nom de fichier incorrect Le syst me de fichiers n est pas correct Utilisez le syst me de fichier ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo USB iPod Absence de sons Le dispositif ne contient aucun fichier MP3 WMA Enregistrez correctement les fichiers MP3 WMA sur le dispositif Les fichiers ne sont pas du format MP3 WMA appropri Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Les connecteurs sont relach s D branchez le dispositif et rebranchez le correctement Il se peut que certains lecteurs de musique portatifs USB consomment un courant sup rieur a la norme USB Dans ce cas le circuit de protection contre surintensit de cet appareil agit pour arr ter la lecture de la musique V rifiez le fonctionnement du lecteur de musique portable Le son est interrompu ou parasit Les fichiers MP3 WMA ne sont pas correctement cod s Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le dispositif n est pas reconnu Le dispositif est endommag
39. teur iPod d tection d fectueuse du lecteur Passez nouveau en mode iPod r initialisez l appareil et le iPod ERROR 3 mode iPod d fectueuse du lecteur iPod USB iPod Pendant la lecture impossible d atteindre l tat iPod ou d tection Passez nouveau au mode iPod ERROR 5 mode iPod Le iPod connect n est pas reconnu D connectez le iPod et reconnectez le ERROR 7 mode USB Erreur de format de cl de m moire USB D branchez la cl de m moire USB et rebranchez la Si la reconnaissance de la cl reste impossible essayez en utilisant une cl USB diff rente Si un affichage d erreur autre que ceux d crits ci dessus apparait appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur 9 FICHE TECHNIQUE Section Radio Syst me de syntonisation Tuner synth tiseur PLL Fr quences de r ception FM 87 5 108 MHz paliers de 0 05 MHz MW Ondes moyennes 531 1602 kHz paliers de 9 kHz LW grandes ondes 153 279 kHz paliers de 3 kHz Section Lecteur CD Syst me Syst me audionum rique disque compact R ponse de fr quence de 5 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB 1 kHz Plage dynamique 85 dB 1 kHz Distorsion 0 01 42 CZ209E CZ209ER CZ209EG G n ralit s Puissance de sortie 25 W X 4 DIN 45324 B 14 4V Tension d alimentation CC
40. touche DISP pour effectuer la recherche Au cours de la recherche appuyez sur la touche DISP pour annuler celle ci S lection d une cat gorie au moyen de la m moire de pr r glage 1 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner le mode Menu iPod La cat gorie peut tre d finie comme suit par les touches DIRECT 1 6 1 PLAYLIST 2 ARTIST 3 ALBUM 4 SONG 5 GENRE 6 COMPOSER 2 Appuyez sur la touche DIRECT 1 6 souhait e pour choisir la cat gorie Des sous dossiers peuvent tre affich s selon la cat gorie Dans ce cas utililsez le bouton ROTARY pour permuter entre les sous dossiers puis utilisez la touche DI pour s lectionner le sous dossier souhait 3 Quand l affichage du nom de plage apparait appuyez sur la touche PP La lecture commence alors a la premi re plage dans la cat gorie s lectionn e et le mode Menu iPod sera annul Utilisez le bouton ROTARY pour s lectionner une plage dans une cat gorie A propos de l affichage de titre Cet appareil prend en compte l affichage des informations de titre obtenues d un iPod raccord e L information du code de caract re est UTF 8 les caract res affichables sont les caract res alphanum riques anglais certains symboles et certains caract res a tr ma Les caract res non pris en compte seront replac s par un ast risque CZ209E CZ209ER CZ209EG 39 d u D 5 D D d si uel
41. ttente TA Prise d entr e pour le branchement d un Annonce sur circulation p riph rique externe Touche SRC Touche SOUND j Pour la mise sous hors tension AUSE pour passer au mode de r glage Touches 144 PPI Pour lancer l avance rapide recul rapide Touche 2 EJECT Appuyez pour jecter le disque Touches UP DN Pour la s lection des dossiers en mode MP3 WMA USB Touches DIRECT Pour m moriser une station radio et la rappeler directement l appareil tant en mode radio CZ209E CZ209ER CZ209EG 25 T ET D 5 a 4 DCP CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE Retrait du clavier de commande amovible DCP 1 Maintenez la touche SRC enfonc e 1 sec pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche RELEASE 3 XE Touche RELEASE Le clavier DCP est d bloqu Retirez le clavier DCP Fixation du clavier de commande amovible DCP 1 2 26 Ins rez le bout droit du clavier DCP dans l unit principale Enfoncez le bout gauche du clavier DCP dans l unit principale CZ209E CZ209ER CZ209EG A PRECAUTION Apr s son retrait ne laissez pas tomber le clavier DCP et ne le soumettez pas a des chocs violents pour viter de Pendommager Lorsque la touche RELEASE a t actionn e et que le clavier DCP est d bloqu les vibrations du v hicule risquent de le faire tomber Le connecteur reliant l unit principale
42. tuels Quand un r glage est s lectionn l tat actuel sera affich une seconde apr s Exemple Apr s 1 seconde Mise en hors service de l Economiseur d cran Cet appareil est dot d une fonction Economiseur d cran qui affiche divers motifs et caract res au hasard sur la surface d indication de l tat de fonctionnement Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e Si une touche est actionn e alors que l conomiseur d cran est en service l affichage de la fonction correspondante apparait pendant 30 secondes environ puis l affichage repasse l Economiseur d cran Le r glage par d faut est ON activ 2 1 S lectionnez SCRN SVR 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage de la m thode de d filement de titre Pour d finir la mani re du d filement des titres CD TEXTE et MP3 WMA Le r glage par d faut est ON activ 2 1 S lectionnez SCROLL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON D filement automatique OFF D filement limit une fois R glage de la commande de variateur d clairage La commande de variateur d clairage peut se r gler sur ON ou OFF Le r glage par d faut est ON activ 2 1 S lectionnez DIMMER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF e R glage de sortie sur haut parleurs d
43. une mission d un type de programme donn m me si l appareil fonctionne dans un mode autre que la radio Les missions PTY ne sont pas encore disponibles dans certains pays En mode Attente TA une station TP obtient la priorit sur une station mettrice PTY Le r glage par d faut est OFF 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 144 ou P Pl pour s lectionner PTY 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON PTY apparait sur l affichage et le mode d attente PTY est valid Quand la station PTY s lectionn e commence le nom de rubrique PTY appara t sur l affichage OFF PTY disparait de l affichage et le mode d attente PTY est annul 4 Appuyez sur la touche DISP pour revenir au mode ant rieur Annulation d une mission a Interruption PTY Appuyez sur la touche TA pendant l mission Interruption PTY PInterruption PTY est annul e et l appareil repasse au mode Attente PTY S lection PTY 1 Maintenez la touche DISP enfonc e 1 sec pour passer a l affichage de s lection du r glage RDS 2 Appuyez sur 144 ou PPI pour s lectionner PTY SEL 3 Appuyez sur la touche ENT d 4 Appuyez sur une des touches DIRECT Ou bien tournez le bouton ROTARY pour choisir la station PTY souhait e 5 Appuyez sur la touche DISP pour revenir
44. ur s lectionner l affichage souhait R glage du son Il est possible d ajuster les effets sonores et la tonalit selon ses pr f rences Pour changer les param tres du son 1 Appuyez sur la touche SOUND pour passer l affichage de r glage sonore Le r glage sonore par d faut est Z EHCR Appuyez sur K ou gt I pour s lectionner le mode de r glage sonore A chaque pression sur la touche 44 ou PPI le mode de r glage sonore change comme suit Z EHCR lt gt BASS lt gt TREBLE lt gt BALANCE lt gt FADER lt gt NF VOL Quand ENT clignote sur l affichage appuyez sur le bouton HT pour ajuster la valeur du r glage Le mode de r glage sonore est affich pendant 2 secondes avant d indiquer le r glage sonore Appuyez sur la touche ROTARY pour ajuster le mode audio s lectionn Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche SOUND pour revenir au mode pr c dent R glage de la fonction Z Enhancer Plus Cet appareil propose 4 effets sonores enregistr s en m moire S lectionnez l effet que vous pr f rez Le r glage par d faut est OFF d sactiv 2 1 S lectionnez Z EHCR 3 1 En tournant le bouton ROTARY l effet sur les tonalit s change comme suit OFF B BOOST lt gt IMPACT lt gt EXCITE lt gt CUSTOM OFF Aucun effet sonore
Download Pdf Manuals
Related Search