ÉVÉNEMENTS - La contre allée
Contents
1. contactlacontreallee gmail com Poemas fotograf as y otras referencias sobre Vera y Pintado fue ron expuestas en esa ciudad francesa En Lille Francia se public un suplemento especial que recuer da la relaci n entre ambas comunidades f N 1 mars 2010 El ferrocaril de Santa Fives Le chemin de fer de Santa Fives EQUIPO QUE AmO LAS pre pores Ve LOCOMOTOR L pt JE Les F C S Fel a o A TARA A SIA fen tres F C S J Ai pr qui Par y My E 2010 fj h A T D Cest du 5 au 28 mars lt dans votre quartier et dans toute la m tropole lilloise N http www lesfenetresquiparlent Editorial Ch res fivoises chers fivois Dans cette gazette nous avons le plaisir de vous faire part des premi res d couvertes que nous avons faites en enqu tant sur un fait historique local l incroyable pop e fivoise outre Atlantique la fin du 19 me si cle H oui notre quartier rec le encore bien des histoires cach es au c ur de sa m moire collective A nous de les faire merger Nous vous souhaitons donc une bonne lecture et durant tout le mois de mars vous donnons rendez vous aux fen tres et dans les rues du quartier Le colledtif d habitants Tous vos fen tres E Le saviez vous En Argentine entre 1890 et 1950 une ville s est appel e FIVES E Si cette ville a exist c est entreprise Fives C nc D IAN RINA LT EU ta Qui co2. dition Mais rien de concret Et puis tout s est acc l r ces derniers mois l occasion de la pr paration du festival des Fen tres qui parlent o un collectif d habitants a t invit plancher sur le sujet Le dossier que l on croyait class est de nouveau ouvert les recherches ont repris depuis le mois de d cembre un appel la m moire collective a t lanc dans le quartier Sans succ s L encore la mission ne va pas tre une mince affaire C tait rageant se souvient Beno t Verhille Chaque fois on tombait sur des sites Internet des blogs des ouvrages qui mentionnaient l existence de ce Fives Lille mais jamais au del d une simple phrase C tait sans comp ter sur la d termination de Mado artiste de vocation passionn par ces recherches et qui va devenir la v ritable cheville ouvri re du projet En se rendant aux archives du monde du travail Roubaix elle va exhumer des comptes rendus d assembl e g n rale des actionnaires de Fives Cail Dans un document dat du 24 novembre 1888 on fait tat de deux concessions 1m portantes de chemins de fer dans la R publique Argentine La premi re concession nous a t donn e par le gouvernement national elle comprend la construction et l exploitation d une ligne de 650 kilom tres entre San Cristobal et Tucuman Le d but d une grande saga La locomotive de la m moire est sur les bonnes voies Mado
3. EDITIONS LA CONTRE ALLEE see www lacontreallee com V NEMENTS Revue de presse 2010 La Contre All e crire pour faire parler les briques Pour la deuxi me ann e la maison d dition La Contre All e accueille cinq crivains et musiciens en r si dence Objectif construire avec les habitants de Fives des histoires qui interrogent la m moire d un quar tier symbole de l re industrielle ntre Fives et Vera Y Pin E tado flotte une locomo tive en suspens murmure au mi cro Robert Rabilly port par la musique de Martin Granger Les deux artistes en r sidence se sont pench s sur le destin des ouvriers de Lille Fives partis construire le chemin de fer en Argentine Les ouvriers y fondent la fin du XTX siecle le village de Fives Lille re baptis depuis Vera Y Pintado Un r cit en friche Cette histoire Robert Rabilly ne l crit pas seul Lors de lectures pu bliques il part la rencontre d ha bitants de voisins d anciens L histoire se fa onne ainsi gr ce des t moignages photos ou archi ves Le r cit n est jamais fig Et c est ce m me principe qui accom pagne les trois autres artistes ua a Robert Rabilly est Les Eclaircies Robert Rapilly Martin Granger 2010 dc Vi 29 Novembre Nord Eclair Cindy Hubert O FIVES l un des cinq artistes en r sidence et compose en polyphonie une histoire fivoise de la fin du XIX si cle Amandine Dh e Carole Fives e
4. et 17 h Du mos de sa a n l usine Fives Cail employait pr s sde 6 000 personnes ERA ici un des ateliers dans les ann es 1960 1228 EDITIONS LA CONTRE ALLEE oee www lacontreallee com EVENEMENTS Revue de presse 2010 nie 27 Mars Les Eclaircies France 3 Brunch Robert Rapilly Myriam Schlecher 2010 Histoires de Fen tres Des habitants qui pr tent leurs fen tres des artistes qui transforment les rues en galeries d art ph m res c est l id e de d part des Fen tres qui parlent Pour cette 9 me dition les fen tres du quartier de Lille Fives interrogent aussi la m moire collective Au d part une rumeur insolite l existence d un Fives Lille en Argentine au si cle dernier Une petite soeur fivoise de l autre c t de l Atlantique Voil qui a aussit t aiguis l app tit de l quipe de Tous vos fen tres Ce collectif organise Les Fen tres qui Parlent dans ce quartier lillois depuis la premi re heure Emport es par Zouzou Mado et Laure Chailloux toutes trois artistes habitantes et organisatrices les recherches ont t lanc es et Paffaire a pris forme A base de kilom tres rails de chemins de fer de Lillois partis s tablir Santa Fe de liens tablir avec leurs descendants po tentiels et de m moire collective rassembler 1c1 sur un pass industriel dont l usine de Fives Cail fut l un des fleurons l une des trois plus gro
5. l utopie laissent place la po sie et c est un regard d ar Sur fond de brique c est une invitation la cr ation du quartier que lance Robert Rapilly tiste que Robert pose aujourd hui sur le quartier qu il sillonne en se concentrant sur ses d tails l ordi naire qui fait qu un lieu nous est fa milier Avec l association Zazie mode d emploi j anime des ateliers d cri ture dans la ville Nous invitons les habitants traverser le quartier et faire l inventaire des choses ordi naires qu ils y voient la mani re de l Oulipo association litt raire form e au d but des ann es 60 Et c est l le premier rapproche ment avec le site de Fives Cail Lors de ces promenades nous avons fait le tour de l usine La tech Des visites po tiques au projet de soci t Parler de Fives r sonne rarement comme une invitation au voyage car on ne sait pas que le quartier a une histoire secr te en Argen tine o a exist une ville ponyme L usine Fives Cail Leviathan in dustriel comme la qualifie l cri vain Robert Rapilly est l origine de la cr ation d une ville de Fives Lille outre Atlantique aujour d hui nomm e Vera y Pintado A la fin du XIX si cle des Fivois par tent pour cr er des lignes de che mins de fer dans la province de Santa Fe C est d abord une gare qui prend le nom de Fives Lille puis cela devient un village qui compte ASI ALARTE PA en 1947 p
6. les rues fivoises pour un voyage spacio temporel en Argentine Il y aura du tango argentin bien s r mais aussi l opportunit d changer deux trois passes avec le grand Maradonna de d guster des sp cialit s du bout du monde en somme de faire un petit tour en Argentine sans quit ter le Nord de la France Ce sera enfin encore une fois l occasion de faire de belles ren contres ma tre mot de cette op ration des Fen tres qui parlent qui depuis pr s de dix ans ont permis des milliers d artistes et d habitants de faire connaissance dans un bel esprit festif et citoyen ce propos coutez voir ce qu en disent Zouzou et Delphine Sekulak dans notre Bonus Zouzou Delphine et Les Fen tres qui Parlent Quant la suite de l aventure argentino fivoise nul doute qu elle fera encore parler d elle dans les ann es venir gr ce l im plication des ditions de la Contre all e partie prenante de ce beau projet Retrouvez le programme d taill du vernissage des Fen tres qui Parlent Fives et dans tous les quartiers de la m tropole lilloise participants Rejoignez Zazie mode d emploi et les ateliers d criture 1tim rants Et retrouvez tous les textes de Robert Rapilly sur Fives Lille en Argentine EDITIONS LA CONTRE ALLEE eee wwvtacontelleecom V NEMENTS Revue de presse 2010 ne 13 Mars Les Eclaircies Nord Eclair Robert Rapilly Morad Belkadi 2010 Fives Lille ou la fabuleuse conq
7. th me des anthropo des arachnides insectes Envoi des projets avant le 14 juin la Maison de la photo graphie 18 rue Fr my la d couverte du village argentin de Fives ou quand la po sie invite au voyage Avec sa formation d architecte Robert Rapilly est maintenant po te Demain il fera office de guide lors de trois d ambulations po tiques dans le quartier de Fives qu il conna t depuis l enfance Depuis l usine de Fives Cail le voyage qu il propose part destination de l Argentine o une ville porta le nom de Fives PAR PAULINE DROUET lille lavoixdunord fr Je peux tre tr s bavard vous sa vez indique avant toute question un Robert Rapilly que l on sent peu l aise lorsqu il devient centre d attention Un petit carnet entre les mains il s excuse presque de parler de ses liens avec le quartier de Fives qu il dit myst rieusement conna tre et traverser depuis les ann es 50 L histoire qui lie le po te au quar tier est longue et continue souli gne t il J ai pass mon enfance La Madeleine mais j avais beaucoup d amis fivois et je venais m enca nailler du c t du jardin La Fon taine Devenu tudiant l artiste qui n tait jamais parti bien loin re vient et fait partie dans les an n es 80 des squats de r sistance qui s opposent la voie rapide A l poque j esp rais faire de Fives une commune libre La fougue de la jeunesse et
8. NTS Les Eclaircies Robert Rapilly 2009 2010 Revue de presse 2010 Des fen tres nouveau bavardes Du 5 au 28 mars le festival des Fen tres qui parlent reprend ses droits dans 18 quartiers de la m tropole Le festival des Fen tres qui parlent revient pour sa neuvi me dition durant laquelle les artistes vont envahir les maisons de la m tropole Ouverture des festivit s d s demain 4 Mars Nord Eclair Morad Belkadi Le concept 18 quartiers de la m tropole 10 villes environ 600 artistes et une vieille tradition du Nord remix e la sauce culturelle Pendant quatre semaines des habitants accueillent des oeuvres d artistes leurs fen tres et se transfor ment ainsi en galeries d expositions Les quartiers concern s doivent plancher sur un th me particu lier et chaque week end un vernissage est pr vu pour d couvrir les artistes locaux cela s ajou tent d autres manifestations festives qui finissent en grande f te populaire Au fil des ann es les participants sont de plus en plus nombreux les fe n tres qui parlent se sont m me export es Mon tr al C est r v lateur de l ampleur du projet souligne Benjamin Gourdin du R so Asso M tro l initiative du festival Alors quels sont les temps forts de cette dition estampill e 2010 Petit pas sage en revue non exhaustif Lille Fives c est un collectif d habitants et une maison d dition qui invitent le pub
9. as que hablan un peque o peri dico en el que se da cuenta de esta historia compartida hecho que seg n aclar Mantelle Leroy a cargo de ediciones La Contre All e que tambi n par ticipa en la organizaci n de esos eventos culturales con Made leine Sergeant la mayor a de la gente no conoce el v nculo con Argentina La publicaci n incluye diferentes notas con sus correspon dientes ilustraciones antiguas en donde se hace referencia a las inversiones de la compa a Lille Fives en Argentina y su presen cia en Santa Fe con la construcci n de los ferrocarriles los or genes del pueblo de Fives Lille en nuestra provincia y la llegada de los inmigrantes Pero tambi n menciona a esta secci n de la revista Nosotros cuando hace un llamada a la memoria colectiva de esa localidad tal como realiza este diario con quienes estamos en contacto y quienes est n interesados particularmente en la memoria de las familias inmigrantes de Argentina explicaba Ocurre que piden a los habitantes de Lille que se pongan en contacto si tienen alg n antepasado que haya trabajado para la compa a Fives Cail y partido para la Argentina Tambi n les solicitan fotos cartas documentos que posean sobre esa per sona o la compa a mencionada que correspondan al per odo comprendido entre 1885 y 1900 con el fin de hacer surgir la memoria colectiva de aquella comunidad francesa LA AVENTURA ARGENTINA Posteriormente como
10. ditorial e instituci n de vecinos tambi n incluy a las artes pl sticas con Las Ventanas que Hablan de Madeleine Sergeant Marielle opin que Rapilly est escribien do una ficci n para contar nuestra historia com n Una ficci n pero documentada con hechos reales el fruto de nuestras pere erinaciones y testimonios de descendientes de franceses que han emigrado vueltos o no o descendientes de testigos La lectura p blica de lo que ha escrito permiti descubrir a una persona muy anciana cuyo abuelo se fue a Argentina Tenemos que ver s1 tiene documentos y cartas Fueron d as muy ricos y el barrio empieza a interesarse por el tema VERA Y PINTADO Para contextualizar esta nota Gloria Dayer de Vanetti envi una rese a de la historia de Vera y Pintado una peque a co munidad ubicada dentro del departamento San Justo distante 178 kil metros al norte de nuestra ciudad que cuenta con 1 200 habitantes Seg n precis el 10 de septiembre de 1886 se autoriz por ley provincial la construcci n de la l nea f rrea desde Santa Fe a Re conquista y el 12 de octubre de 1888 la provincia arrienda las l neas ferroviarias para la construcci n del ramal a la metal r gica francesa Fives Lille que qued habilitado al servicio p blico el 1 de septiembre de 1889 El pueblo coment data de 1891 y naci con el nombre de Fives Lille el mismo de la metal rgica francesa La llegada del ferrocarril dio al pueblo un gran m
11. eu de temps avant de prendre son nom actuel 667 Fi vois argentins Un laboratoire L histoire du quartier est de na ture a alimenter une saga explique Beno t Verhille de la jeune maison d dition fivoise La Contre All e l origine du projet Nous n en som mes qu au premier chapitre Les trois visites guid es de demain en sont le premier pisode Un jour il en sortira probablement un livre La maison d dition qui travaille sur la th matique M moire et so ci t fonctionne l image du tra vail sur Fives Lille sur le mode de la fabrique La forme qui sortira n est pas fi g e Ces d ambulations qu ani mera Robert Rapilly appel es Eclaircies sont galement le cadre d une r flexion plus g n rale Fi ves et cette usine sont embl mati ques de laire industrielle l po que c tait le futur Revenir sur l histoire de cette usine et du quar tier alors qu ils sont en p riode de requalification et que l on voit le quartier d Euralille pousser au loin c est galement interroger des choix de soci t Entre carnet de voyage et urbanisme une seule chose faire suivre le guide MW PAU D nique tait de fr ler le mur et de faire une sorte de portrait de la ville Avec ce proc d on voit sou vent des d tails qui chappent aux gens qui habitent le quartier depuis toujours Les visites que l artiste effectue plut t du c t hellemmois aux heu
12. jubile En fait on s est tromp ce n est pas une usine qui a t install e l bas c est la signature d un contrat qui a permis d envoyer de la main d oeuvre en Ar gentine Selon l histoire telle qu on la conna t aujourd hui les premi res vagues d immigration outre Atlantique vont suivre en majorit fran aise italienne et espagnole Des ing nieurs et techniciens fran ais ont fait le d placement avec leurs familles Entre 1890 et 1891 pile au kilom tre 174 de la ligne de chemin de fer les fr res Cabale dont l un Mario est un ex gouverneur de la Province auraient fait construire une gare dans ce milieu quasi desert Elle sera baptis e Fives Lille en hommage la compagnie qui a rafl le chantier Autour de la gare va se d ve lopper au fil du temps un v ritable petit village de 600 habitants qui lui aussi va reprendre le nom de la gare Ce n est qu en 1951 qu une loi provinciale remplacera la d nomination du village de Fives Lille par Vera y Pintado lire encadr Aujourd hui nous sommes au d but d une grande saga s enthousiasme Benoit Verhille Car tous se sont mis en qu te de nouer des liens avec des habitants rechercher plus d informations aupr s des institutions argentines Certains contacts ont d j t tablis avec des personnes qui connaissent cette histoire La renaissance du Fives Lille est en marche EDITIONS LA CONTRE ALLEE eee wwvtacontelleecom V NEME
13. lic d cou vrir l autre histoire du quartier Fives Lille o l in croyable histoire de l entreprise Fives Cail qui s est install e en Argentine la fin du XIXe si cle Un autre quartier de Fives a donc exist outre Atlan tque Le 21 mars tout le quartier se met donc aux couleurs du pays on promet une ambiance foot improvisations m talliques tango et d gustations culinaires d Am rique Latine Et d s samedi Moulins une grande fanfare d ambu lera de la Porte de Valenciennes jusqu la rue Jean Jaur s l occasion de louverture au public de la Ferblanterie une ancienne usine reconvertie en ateliers d artistes Roubaix Cette ann e trois nouvelles associations ont rejoint les Fen tres qui parlent L entre deux parcs Carnet plus Ultra et Art Action Un rendez vous est fix le 11 mars 11 h 30 au 69 de la rue des Arts pour le vernissage d une exposition la Plus petite galerie du monde ou presque PPGM avant une d ambulation mu sicale de fen tre en fen tre Villeneuve d Ascq Le nouveau quartier scientifique de la Haute Borne se met aux couleurs du festival Le groupe Dixie land baladera le public dans les all es du quartier le 21 mars pour finir au pied de l h tel Olivarius pour une exposition baptis e La vie en bleu V los Tours Un petit parcours deux roues pour le pre mier jour du printemps Les Amis des Jardins Ou verts et n anmoins cl tur s AJOnc organisent
14. mment o pourquoi Pour le savoir rendez vous en page 2 et 3 LES FEN TRES QUI PARLENT EDITIONS LA CONTRE ALLEE eee www lacontreallee com V NEMENTS Les Eclaircies Village argentin de Fives 2010 AUJOURD HUI Un didien dans la ville gt Ac _tuellement en Europe pour y pr senter son ouvrage le che indien Raoni fera un crochet ce vendredi par le mus e d Histoire naturelle avant une s ance de PECES au u purot du pola l 7h 30 m Revue de presse 2010 BONJOUR Un patrimoine ouvrier en h ritage valoriser Une ville de Fives Lille en Argen tine c est d abord un hommage d ouvriers leur quartier L histoire d un deuxi me Fives sous des contr es qui font r ver fr le le fan tastique et redessine galement en pointill un pass ouvrier parfois m connu et tr s souvent m ses tim Aujourd hui rebaptis e la ville de Fives Lille en Argentine a disparu tout comme la toute puis sance industrielle du Nord Ce qui subsiste c est un patrimoine culturel multiforme Bient t le vaste site de Fives Cail et ses b ti ments colossaux devraient tre r habilit s Le patrimoine ouvrier est aussi artistique et fr le d sormais le mystique comme l air d une cer taine Internationale compos par un ouvrier fivois W PAU D 7 Mai La Voix du Nord Pauline Drouet PENSEZ Y Concours photo Lille ville na ture gt Organis par la ville de Lille sur le
15. ovimiento a su alrededor surgi un n cleo de poblaci n en su gran mayor a obreros del establecimiento ganadero de los hermanos Cabral la Sin Nombre a quienes el gobierno de la Naci n les hab a otorgado 200 leguas para colonizar Estas familia de trabajadores asenta das en el lugar dieron origen al pueblo Y la historia contin a El 14 de diciembre de 1946 el gobierno nacional firm el convenio de compra de los ferrocarriles de capital franc s El 1 de marzo de 1948 se realiz el acto sim b lico de la toma de posesi n de los ferrocarriles y en octubre las distintas l neas recibieron los nombres de San Mart n Ur quiza Roca Sarmiento Ferrocarril Patag nico y Belgrano Esta ltima cubr a el recorrido hacia el interior del Chaco santafesino que pasaba por el entonces Fives Lille Luego se estableci que todas aquellas estaciones que llevaban nombres extranjeros fue ran cambiados por nombres aut ctonos NUEVO NOMBRE Gloria Dayer de Vanetti explic que en 1950 el diputado na cional Jos Visca present el proyecto para el cambio de nombre de esta localidad Para ello envi una nota al director de Archi vos y Museos de la provincia de Santa Fe solicitando referencias sobre hechos relacionados con hombres o sucesos ocurridos en este lugar que aconsejara alg n nombre para el pueblo Pero no surgi ning n hecho relevante Respuesta de igual tenor fue dada a funcionarios del Ferrocarril General Belgrano
16. que con el mismo fin hab an visitado el archivo Sin embargo mencion que el Comandante de la 3era Regi n Militar con sede en Rosario Cnel Juan de Dios Carranza Za val a quien administraba campos en la zona propuso cambiar el nombre de Fives Lille por el de Bernardo de Vera y Pintado patriota de aquilatada trayectoria nacido en Santa Fe el 6 de febrero de 1780 Fue uno de los precursores de la independencia de Chile auditor de guerra del Ej rcito de los Andes autor del Himno Nacional de ese pa s literato y periodista talentoso un profundo pensador un patriota abnegado Muri con sobrados m ritos y escasos bienes Por ltimo mencion que el 3 de agosto de 1951 la legislatura de la provincia sancion con fuerza de ley el cambio de nombre de la localidad de Fives Lille por el de Vera y Pintado La co muna fue creada en 1948 con el nombre de Fives Lille desi enaci n que llev por m s de medio siglo y en boca de antiguos pobladores a n se escucha su primitiva denominaci n A partir de 1952 se empez a utilizar el nuevo nombre el 3 de agosto de 1951 la legislatura de la provincia sancion con fuerza de ley el cambio de nombre de la localidad de Fives Lille por el de Vera y Pintado La comuna fue creada en 1948 con el nombre de Fives Lille designaci n que llev por m s de medio siglo y a n se escucha su primitiva denominaci n informaci n CONTACTO Ediciones La Contre All e e mail
17. res p les sont de v rita bles moments de po sie On fait la rencontre de crapauds de h ris sons Aujourd hui c est autour de l usine et de sa r sonance magi que que tourne Robert Rapilly Fives Cail aujourd hui gt Du temps de sa splendeur Fives Cail entreprise de construction m canique employait pr s de 6 000 personnes L activit de l usine a forg le quartier de Fi ves par les migrations qu elle a engendr En f vrier la requali fication de cette friche indus trielle de seize hectares a t amorc e en conseil municipal La ville et LMCU envisagent d implanter sur le site un lyc e h telier une bourse du travail 650 logements des commerces et une piscine intercommunale pour contribuer l uvre de la maison d dition La Contre All e lire ci dessous Non sans enthou siasme Cette usine est prodi gieuse l int rieur ces nefs sont de v ritables cath drales Au programme des visites de de main baptis es claircies par La Contre All e qui les organise c est un fragment de l histoire de Fives que Robert sublimera par les mots et au travers du r cit de l existence de la ville du m me nom en Argen tine Je lis je d clame je guide mais on esp re que la visite sera par ticipative car c est une invitation du quartier que nous lan ons avec ces visites W Les d ambulations partent de la place Degeyter 14 h 15 h 30
18. ro de este a o cont bamos en estas p ginas de la re vista Nosotros que nos hab a dado mucha satisfacci n un mail que nos hab a llegado procedente de Francia de Madeleine Sergeant miembro de una asociaci n de vecinos de la ciudad de Lille situada al norte de aquel pa s quien vive en un barrio llamado Fives que anualmente organiza una actividad art stica llamada Las ventanas que hablan Les Fen tres qui Parlent en franc s Seg n explicaba nos enteramos de que en Argentina hab a una localidad llamada Fives Lille que en la actualidad es Vera y Pintado debido a la presencia en la regi n de Santa Fe durante el siglo pasado de la f brica Fives Cail que lleg para construir el ferrocarril argentino El hecho de que una ciudad argentina se llamara como nuestro barrio nos intrig mucho y decidimos hacer el tema de nuestra manifestaci n durante la primavera 2010 Fue as como comenz una vinculaci n entre De Ra ces y Abuelos y aquella instituci n francesa a la que se sum obvia mente Gloria Dayer de Vanetti quien peri dicamente env a sus investigaciones sobre aquella comunidad que son publicadas en Nosotros Y finalmente el intercambio de informaci n que se inici a partir de este contacto entre Madeleine y Gloria sirvi para enriquecer un evento cultural que tuvo lugar en marzo de este a o en el barrio franc s de Lille Fives En esa oportunidad se realiz una edici n especial de Las ven tan
19. sses chaudronneries mondiales l poque Pour donner vie cette mati re brute Tous vos fen tres a fait appel aux talents d un habitant du quartier voisin Robert Rapilly Membre de l association de po tes Zazie Mode d Em ploi 1l anime r guli rement des ateliers d criture itin rants et ce titre avait d j de nombreuses fois explor les alentours de PUsine de Fives Quelle chance alors pour cet amoureux des voyages po tiques de basculer de Lille Fives en France a Fives Lille en Argentine gr ce a ces Fen tres qu Parlent Restait encore mettre en forme ses crits et c est Delphine Sekulak qui s y est coll e Artiste plasticienne et sc nographe du collectif Metallu A Chahuter elle s est saisie de toutes sortes de supports patin s et authentiques pour y retranscrire les mots de Robert Au total le tandem a ainsi rempli une centaine de fen tres pour une d ambulation artistico po tique une invitation au voyage parcourir et lire dans tous les sens comme une nigme que l on pourrait attaquer par tous les bouts pour en reconstituer peu peu le fil en laissant aller sa propre imagination Comme toutes les Fen tres qui Parlent de cette 9 me dition elles sont d couvrir jusqu au 28 mars avec un temps fort le dimanche 21 mars partir de 15 h L les habitants du quar tier et tous ceux qui ont envie de participer cette belle aven ture pourront se retrouver dans
20. sucede en Francia durante el tercer fin de semana de septiembre se organizaron en aquella localidad dife rentes actividades dedicadas al patrimonio cultural e hist rico EDITIONS LA CONTRE ALLEE eee wwvtacontealleecom V NEMENTS Les Eclaircies Revue de presse 2010 30 Octobre El Littoral Village argentin de Fives Maraiana Rivera 2010 212 Una de ellas consisti en que la comunidad pudo visitar la f brica hoy abandonada de Fives Cail Babcock En este sentido Marielle coment que el sitio es enorme y quieren crear un barrio nuevo con la idea de dejar cosas para recordar el pasado obrero Por ejemplo dejar los rieles como adorno por supuesto Las obras deben empezar el a o que viene y han previsto terminarlas hacia 2018 Claro que no todo es del gusto de la poblaci n y ya se perfilan debates Otra de las iniciativas fue la denominada Visita guiada y lite raria los claros entre nubes consistente en que un escritor realiza paseos po ticos sensibles e imaginarios y gu a a su p blico por espacios elegidos de Fives en la b squeda de su ar quitectura pero tambi n de su memoria y su devenir seg n se explica Uno de ellos fue Robert Rapilly quien gui a los participantes en pos de las huellas de los obreros de Fives Cail que se fueron en 1890 a Argentina a construir el ferrocarril y fundar el pue blo Fives Lille hoy Vera y Pintado La propuesta organizada por la mencionada e
21. t Louise Bronx Chaque lecture est comme un tabli o l on r col terait des mat riaux explique Beno t Verhille diteur La Contre All e Les gens voient que leurs r cits n ont pas t tra his dans les livres parus l ann e derni re et ils reviennent vers nous Car la fin du cheminement il y aura un livre Des pages pour s at tarder sur l histoire longtemps n glig e d un quartier Dans le Vieux Lille les pierres sont tr s ba vardes alors qu Fives les bri ques restent silencieuses note l diteur Et les histoires ne man quent pas pour faire causer les fri ches industrielles Gloire et le d clin acte IT est en cours d cri ture Pour l faire avancer rendez vous aux lectures musica les CINDY HUBERT gt La Contre All e 03 66 08 75 59 ou www contreallee com EDITIONS LA CONTRE ALLEE ee www lacontreallee com V NEMENTS Revue de presse 2010 30 Octobre Les Eclaircies El Littoral Village argentin de Fives Maraiana Rivera 2010 1 2 TE fotos editiones La Contre All e y Gloria Dayer de Vanetti El ferrocarril de Santa Fives En septiembre pasado la historia de Vera y Pintado fue comentada entre los vecinos del barrio llamado Fives de Lille El contacto que realiz De Raices y Abuelos entre dos entidades de Francia y la escritora Gloria Dayer de Vanetti de Vera y Pintado permiti un intercambio de informaci n enriquecedor En febre
22. u te argentine Ce n est que le d but d une grande saga selon les ditions de la Contre All e qui viennent de rouvrir avec un collectif d habitants un dossier vieux de plus d un si cle entre 1890 et 1950 un petit village d Argentine a port le nom de Fives Lille Rencontre avec les trois protagonistes qui ont rouvert le dossier de Fives Lille Mado Benoit Verhille et l auteur Robert Rapilly Un mythe Une l gende Des rumeurs Des bruits de couloirs Un vieux serpent de mer qui ressurgissait de temps autres Par fois au d tour d une phrase dans la bouche d lus ou des mots gribouill s au d tour d un chapitre dans un vieux bouquin pous si reux consacr la m moire du quartier Mais Jamais plus Pourtant la fable est belle elle fait tat non pas d un Lille Fives mais d un Fives Lille qui aurait vu le jour au cours du XIXe si cle dans le fin fond de l Argentine L histoire dit simplement que le g ant industriel Fives Cail y aurait install un p le de pro duction Rien de concret L affaire tait trop belle pour que les ditions de la Contre All e qui travaille sur le th me m moire et so ci t la laisse filer La piste avait d j t explor e et avait donn lieu un chapitre dans chacun sa place parue en 2008 On avait qu une somme de t moignages de documents de contacts avec des institutions confesse Beno t Verhille cr a teur de la maison d
23. une d couverte v lo de leurs petits lots de na ture qu on peut trouver a Lille Lambersart Hel lemmes et Lezennes Une balade qui dure toute la journ e avec des tapes o 1l y aura vernissage et ap ro musical occasion d allier le jardinage l histoire et l art en un seul jour
Download Pdf Manuals
Related Search