Télécharger le mode d`emploi (fichier pdf) cliquez sur le lien ci
Contents
1. COMPUTROL film loader with synchronized remaining film and frame counters INSTRUCTIONS This most advanced film loader is equipped with a unique positive driven counter accurately indicating the length of film still available from the original roll Before loading a new bulk film roll always set the roll dial 18 fig 1 to the original roll length 100ft 50ft etc by turning the frame counter knob 4 clockwise until the corresponding number appears in the dial s window Zero setting of frame counter is obtained by turning the same knob counter clockwise this turning does not affect the roll dial reslem Ltd ter aviv TECHNOLOGICAL PRODUCTS amp APPARATUS GI LIGHT TRAP CYLINDER SAFETY INTERLOCK FRAME COUNTER RATCHET SPRING COUNTER RATCHET CASSETTE NOLDER SPROCKET IDLER CRANK SHAFT JA SNAP LOCK LOADING ACCESS DOOR SCREW SET 8pes ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR WINDING CRANK Push crankshaft 12 through crank s hole at the bottom of case making sure slotted end is inside loader fit winding crank 15 over crankshaft end and tighten with screw supplied 2 1 5 FIG 1 HOW TO LOAD BULK FILM SUPPLY 1 Rotate the light trap cylinder 2 clockwise to its stop by grasping the knurled rim 2 Rotate safety interlock lever 3 clockwise to its stop 3 Snap out access door 16 and put it aside 4 Unscrew cylinder knob2. 1 and put it aside THE BULK FILM ROLL MUST BE LOADED IN TOTAL DARKNESS follow these instructions carefully 1 Lift cylinder 2 from case 13 2 Remove the fresh film roll from its packing and place its hub over the center spindle in the case so it unrolls counter clock wise when viewed from the top fig 2 3 Pull about three inches of film through rectangular opening in the case and then replace the cylinder 2 in its original position the interlock lever 3 will engage the nof h in the cylinder rim also arrow will indicate TO INSERT CASSETTE 4 Replace the cylinder knob 1 and hand tighten it 5 Replace access door and secure it by turning the safety interlock 3 counter clockwise to its stop 6 The LOADER CAN be used NOW for film loading in DAYLIGHT WARNING In order to prevent unnecessary film spoilage we strongly recommend to load one or two cassettes in order to practice the technique of easy and efficient loading The loaded film should then be developed and checked for light leakage etc 5 FIG 2 HOW TO LOAD CASSETTES AND CARTRIDGES IN DAYLIGHT 1 Rotate safety interlock 3 clockwise to its stop and snap out access door 2 Open a 35 mm reloadable cassette available at your photo dealer and remove the spool from cassette case 3 Take a two inch length of masking tape position the spool so that the winding key end is at the bottom Attach 1 of the tape to the
3. manivelle porte de char a7 jeu de 8 vis 10 Fermer la fen tre de passage du film en tournant le cylindre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage d gager le levier de blocage 3 et ouvrir la porte couper le film et enlever le chargeur 11 Replacer la porte et la maintenir ferm e l aide du levier de s curit 3 12 D couper l amorce du film Important Ne pas exposer l enrouleuse ni la charger en ext rieur en pleine lumi re quelques conseils Votre enrouleuse doit tre parfaitement propre Assurez vous qu elle est d poussi r e avant d introduire une bobine de film Les l vres de velours des chargeurs doivent tre p riodiquement nettoy es et d barrass es de poussi re Si vous utilisez assez rarement votre enrouleuse nous vous conseillons de l envelopper dans un sac plastique et de la conserver en r frig rateur Les films et parti culi rement les films couleur se conservent beaucoup plus longtemps dans un endroit frais et sec Cependant attendez que les chargeurs remplis aient repris la temp tature ambiante avant de les replacer dans l appareil de prise de vue FIG 3 9 Now holding the case while keeping the holder bearing 5 in place with one hand wind on with the other hand as many exposures as you need up to 40 and ADD additional three exposures to provide you with leader For example if you need 36 exposures turn the crank until the frame counter
4. center of the spool and attach the other tape end to the film Make sure that the film is nested perfectly between the end rims of the spool 4 Slide cassette case over the spool threading film through cassette velvet light seal and lock cassette with its end cap 5 Pull the spring loaded holder bearing 5 and drop the cassette into the cassette chamber at the right end of the case Release the holder bearing and let the cassette holder engage the cassette 6 Position film so its perforations fit on sprocket idler 11 see fig 3 7 Replace the access door rotate the safety interlock lever 3 counter clockwise until it locks the access door now rotate the cylinder 2 counter clockwise as far as it will go arrow will indicate TO LOAD FILM 8 Rotate the frame counter 4 counter clockwise to 37 or 38 Engage the winding crankshaft 12 by pushing it into the cassette s winding key and turn the crank clockwise until the film counter indicates O This setting counts out the unusable leader film
5. esie BOBINEUSE COMPUTROL bobineuse avec enrouleur et compteur de vues automatique _ du magasin le rauleau da film doit tre orient de fa on ce que vu dudessue mode d emploi Cette bobineuse est quip e d un compteur qui indique clairement le m trage disponible restant dans l appareil Avant de charger un nouveau rouleau de film il faut r gler la longueur de film introduit dans l appareil 100 pieds 50 pieds etc en tournant le bouton 4 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le m trage apparaisse dans la fen tre Le r glage du z ro du compteur de vues s obtient en tournant le bouton dans le sens inverse de fa on ne pas d caler le r glage de la longueur de film comment monter la manivelle introduire l axe de manivelle 12 dans le trou du bo tier chargeur en vous assurant que le c t fendu se trouve l int rieur Pr senter la manivelle 15 sur l extr mit de l axe l int rieur et fixer l aide de la vis fournie comment charger le magasin 1 Tourner le cylindre d occultation 2 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage 2 Basculer le levier de s curit 3 vers la droite jusqu au blocage 4 D visser le bouton 1 et le mettre de c t Le magasin doit tre charg en obscurit compl te Suivre avec soin les indications suivantes 1 Soulever le cylindre 2 hors du magasin 2 D barrasser le film vierge de son emballage et le pr
6. indicates 39 etc 10 Close the light trap cylinder by rotating it clockwise to its stop arrow will indicate TO INSERT CASSETTE rotate the safety interlock away from the access door to its stop snap out access door cut film apart and remove loaded cassette 11 Replace access door and secure it with interlock lever 12 With the leader positioned towards you cut a 1 tapered section from the right hand end of the leader see fig 4 IMPORTANT DO NOT EXPOSE THE LOADER NOR LOAD YOUR CASSETTES IN DIRECT SUNLIGHT USEFUL HINTS Your loader s case chamber should be cleaned out and be free from dust before loading it with Bulk film roll The velvet light seal on the cassette should be cleaned out periodically from dust grit and other dirt If you use the loader infrequently it is advisable to place the loader in a plastic bag and place it in a refrigerator Film emulsions especially color last much longer in a cool dry place however allow loaded cassettes to stay at room temperature for a while in order to dry out condensed moisture before placing the cassette in the camera PARTS LIST Description CYLINDER KNOB LIGHT TRAP CYLINDER SAFETY INTERLOCK CASSETTE HOLDER SPROCKET IDLER CRANK SHAFT FRAME COUNTER CASE HOLDER BEARING DOOR SNAP LOCK CASE COVER WINDING CRANK RATCHET SPRING LOADING ACCESS DOOR HOLDER SPRING SCREW SET COUNTER RATCHET ROLL DIAL INSTRUCTION MANUAL Printed in Israel
7. s Assurez vous que le film est parfaitement centr entre les flasques de l axe 4 Glisser le carter du chargeur autour de l axe en faisant passer le film entre les velours du carter puis fermer le chargeur l aide des bouchons lat raux 5 Tirer le bouton support axe 5 et pr senter le chargeur dans son logement rel cher le bouton 5 de fa on ce que l axe s engage dans le chargeur 6 Positionner le film de fa on ce que les perforations s engagent dans les crans du d biteur 11 7 Replacer la porte fermer le levier 3 de fa on ce qu il bloque la porte maintenant tourner le cylindre 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au blocage la fl che indiquera Chargement du film 8 Tourner le compteur de vues dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au n 37 ou 38 Engager la manivelle dans l axe du chargeur en la poussant vers l int rieur et tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le compteur indique 0 Ce r glage fient compte de l amorce de film inutilisable 9 Tout en maintenant la bo te tenir le support de l axe 5 tourner la manivelle pour autant d expositions dont vous avez besoin maximum 40 et ajouter 3 expositions correspondant l amorce Par exemple si vous d sirez 36 vues tourner jusqu ce que le compteur indique 34 support chargeur d biteur axe de manivelle bo tier du chargeur ort fermeture de porte
8. senter sur le magasin de fa on ce que la bobine centrale du film vienne s encastrer dans l axe bouchon de fermeture vissant cylindre d occultation avec fen tre levier de s curit compteur de vues bouton support axe couvercle ressort de rocher ressort de l axe rocher du compteur le film se d bite dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirer environ 7 cms de film et le faire passer dans la fen tre rectangulaire du magasin puis replacer le cylindre 2 dans sa position originale Le levier 3 viendra s engager dans l encoche du bord ext rieur du cylindre Une fl che indique Chargeur introduire 4 Revisser le bouchon 1 5 Replacer la porte 16 et la bloquer l aide du levier 3 6 L enrouleuse peut tre utilis e maintenant en pleine lumi re attention Pour vous familiariser avec l appareil nous vous conseillons de remplir un ou deux chargeurs Le film charg devra tre d velopp sans avoir t expos de fa on v rifier qu il n y a aucune fuite de lumi re dans la bobineuse comment remplir les chargeurs en lumi re du jour 1 Tourner le levier 3 dans le sens des aiguilles d une montre et retirer la porte apr s blocage 2 Ouvrir le chargeur 35 m m et retirer l axe du chargeur 3 A l aide d un ruban adh sif de 5 cms fixer l extr mit du film sur l axe du chargeur apr s avoir v rifi que la partie fendue de l axe est orient e vers le ba
Download Pdf Manuals
Related Search