Aton CL107
Contents
1. r HOTLINE r MENU RETOUR Droite S LEC CORR e o o SAUVER L PAUSE R L R P T L ACCEPT Swisscom Contact Center 0800 800 800 Pour annuler la programmation et revenir au menu pr c dent Pour effacer les chiffres ou caract res lorsque vous enregistrez des num ros de t l phone ou vous crivez des messages Pour ins rer une pause pendant la composition d un num ro Pour recomposer le num ro du dernier appel sortant Pour confirmer En mode Veille pour sauvegarder les num ros dans le r pertoire t l phonique Pour passer d un appel un autre appel en attente ou obtenir une nouvelle tonalit de num rotation pour faire un autre appel Pour r pondre un appel Pour acc der au menu principal L cran ACL s affiche tel qu illustr ci dessous RETOUR S LEC 10 EVE 1e49U99 11 cran d affichage du combin Information sur l cran ACL Lorsque le t l phone est en diff rent mode l cran ACL affiche diff rents pictogrammes T Indique la puissance du signal actuel Plus les barrettes sont all nombreuses dans le pictogramme plus le signal est puissant L Indique que la ligne est occup e Une enveloppe indique que vous avez re u un ou plusieurs lt messages texte Une enveloppe indique que vous avez re u un ou plusieurs QO messages vocaux Lorsque ce pictogramme s affiche cela signifie que2. 18 Utiliser le microphone 19 Recomposer l dernier num ro as mass 19 SIDhAL d lens aleenssssaee 19 Utiliser la fonction Pause 19 Avertissement hors de port e Re nn 20 Verrouillage du clavier num rique E ES 20 Recherche du combin 20 Interphone EEEE E E A Se 21 Transfert d appels d un combin l autre eee 21 Organiser une conf rence t l phonique trois 22 SMS Service message court Explications relatives la fonction SMS sur le r seau fixe 22 Programmation des num ros des centres de service 23 R gler le nouvel avertissement de SMS 24 Composer envoyer archiver un nouveau message 25 Utilisation de la bo te de r ception 26 Utilisation de la bo te d envoi 27 Liste d appel App ls r CUS oeie a ne mate RUN Neue 28 Revoir composer un num ro partir de la liste des appels entrants 28 Utiliser les options des appels entrants 29 Appels mis 2254 2250 A0ienr nt des men 29 R pertoire t l phonique 30 Mettre un num ro du r pertoire en m moire 30 Tableau de caract re 222 en NU NN nr 31 Revoir composer un num ro partir du r pertoire t l phonique 32 Utiliser les options des entr es du r pertoire 33 Installation du combin et du socle S lectionner le type et le volume de la sonnerie 34 R gler la tonalit d
3. Appuyer sur la touche Gauche pour supprimer un un les chiffres du num ro ensuite quitter ou attendre que l appareil d passe le temps imparti et retourne en mode Veille Remarques l tape 2 si la liste est vide le message Pas d appel s affichera sur l cran R pertoire t l phonique Le r pertoire de votre t l phone sans fil vous permet de conserver les num ros les plus fr quemment utilis s afin de pouvoir les r utiliser facilement sans avoir les recomposer De plus cela r duit le risque que vous composiez un mauvais num ro Le r pertoire peut contenir jusqu 250 entr es Vous pouvez mettre en m moire les entr es du r pertoire dans les modes indiqu s ci dessous en utilisant le menu du r pertoire ou en mode Veille Mettre un num ro du r pertoire en m moire M thode 1 en utilisant le menu du r pertoire Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal R pertoire Appuyez plusieurs fois sur les touches h pour s lectionner A puis appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner Ajouter puis appuyez sur la touche programmable S LEC Tapez le nom que vous souhaitez utiliser max 12 caract res Pour plus de d tails sur la proc dure suivre pour entrer un nom veuillez vous reporter Tableau de caract res Appuyez sur la touche Bas pour d placer le curseur sur
4. 5 combin s par socle deux personnes utilisant un combin diff rent peuvent avoir une conversation Soulevez le combin et appuyez sur la touche Gauche l cran affiche alors INT Tapez le num ro du combin que vous souhaitez contacter entre 1 et 5 Le combin que vous avez appel commence sonner Si la personne appel e peut r pondre votre appel elle peut appuyer sur la touche ral et commencer parler L cran ACL affiche galement le num ro du combin de votre interlocuteur En fin de communication appuyez sur la touche pour remettre l appareil en mode Veille Transfert d appels d un combin l autre Si plus d un combin a t enregistr sur le socle vous pourrez transf rer une communication ext rieure entre deux d entre eux En cours de communication ext rieure appuyez sur la touche Gauche et tapez le num ro du combin que vous d sirez contacter entre 1 et 5 Si la personne appel e peut r pondre votre appel elle peut appuyer sur la touche et commencer parler Si vous souhaitez retransf rer l appel d arriv e avant que l abonn demand n ait r pondu appuyez simplement sur la touche Gauche de votre combin L appel est transf r Organiser une conf rence t l phonique trois Lorsque vous avez un appel externe et un appel par interphone en cours au m me moment vous pouvez organiser une con
5. Appuyez dessus pour mettre le t l phone en marche Appuyez en maintenant le bouton enfonc pour mettre le t l phone hors fonction En mode menu appuyez bri vement dessous pour annuler votre saisie et retourner en mode Veille Durant un appel appuyez dessus bri vement pour terminer l appel Pour faire ou r pondre un appel Pendant un appel appuyer et maintenir appuy jusqu ce le mode soit chang en mode haut parleur pour une conversation mains libres pour localiser le combin facilement ou pour enregistrer unnouveau combin x Pour d filer vers le haut bas pendant que vous survolez les choix Et pour d placer le curseur droit gauche vers la droite gauche orsque vous modifiez une entr e En mode Veille t Gauche touche pour appel interne Droite touche pour la liste d appels entrants Haut touche pour la liste d appels sortants Bas touche pour le r pertoire t l phonique En mode utilisation t Gauche touche pour appel interne Droite Mettre le microphone en sourdine hors sourdine t Haut augmente le volume du r cepteur Bas diminue le volume du r cepteur Touches d affichage En diff rents modes appuyez sur les boutons e de gauche et de droite pour d clencher la fonction correspondante illustr e sur l affichage ACL Gauche HOTLINE RETOUR CORR PAUSE R P T S LEC SAUVER ACCEPT MENU
6. Voici un jeu auquel vous pourrez jouer durant vos heures de loisir Les instructions du jeu Vous devez entrer des chiffres 1 9 un seul la fois dans les grilles vides dans le but de les remplir au complet mais vous ne pouvez entrer le m me chiffre dans une m me rang e ou sur une m me ligne Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation 2 pour acc der Extras l option Horloge puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Jeu Sudoku puis appuyez sur la touche programmable SELEC pour commencer le jeu Pendant que vous jouez appuyez sur la touche pour obtenir de l aide puis appuyez sur la touche programmable SELEC pour changer de feuille Calculatrice Cette fonction vous permet d utiliser le t l phone comme une calculatrice Vous pouvez faire des calculs sur votre t l phone tels que des additions des soustractions des multiplications et des divisions 61 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs reprises sur les touches de navigation i pour Extras acc der l option LS puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Calculatrice puis appuyez sur la touche programmable SELEC Tapez
7. 9 sont r serv es des applications sp cifiques R gler le nouvel avertissement de SMS Si vous avez activ cette caract ristique lorsque vous recevez un message votre t l phone mettra une nouvelle tonalit d avertissement de SMS Effectuer les tapes 1 3 du paragraphe pr c dent Appuyer sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner le Nouveau message avertissement de SMS Appuyer sur la touche S LEC pour activer la caract ristique et l ic ne s affichera la droite de l l ment Nouveau message de SMS Pour d sactiver appuyer sur la touche S LEC de nouveau et alors l ic ne w dispara tra Pour retourner en mode Veille appuyer sur la touche 6 6 24 Jnoo obessou a9JA18S SWS J1n09 obessou o9IA18S SNS 25 Composer envoyer archiver un nouveau message Vous pouvez crire un message textuel contenant jusqu 160 caract res alphanum riques et l envoyer sous forme de message SMS Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal S lectionnez SMS l aide de la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche programmable S LEC Pour acc der R diger SMS Tapez le texte du message max 160 caract res l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur la touche programmable SELEC Pour choisir Envoyer envoie le message imm diatement la destination d sir e e M moriser Sauvegarde le mes
8. galement programmer ces num ros dans votre t l phone 6166 60606 D Pour retourner en mode Veille appuyez sur la touche Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal sus S lectionnez px l aide de la touche programmable SELEC Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner l option R glages SMS puis appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour s lectionner Centre SMS Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner l option Pour Recevoir 1 Pour Recevoir 2 ou Pour envoyer puis appuyez sur la touche programmable SELEC Si vous choisissez l option Pour envoyer entrez le num ro du service l aide des touches num riques Vous pouvez entrer un maximum de 16 chiffres Si vous choisissez l option Pour recevoir 1 ou Pour recevoir 2 apr s avoir entr le num ro de service jusqu 16 chiffres l cran affiche Sous adresse Subaddress entrez alors le num ro de l adresse secondaire 0 9 Appuyez ensuite sur la touche programmable S LEC pour sauvegarder la programmation RELEU LES e l tape 6 si vous faites une erreur alors que vous entrez un num ro utilisez la touche Gauche ou la touche Droite pour aller au mauvais num ro que vous avez entr et appuyez sur la touche CORR pour l effacer e Pour une op ration SMS normale la Sous adresse est toujours 0 1
9. e Tout effacer Pour effacer tous les messages envoy s et sauvegard s 0606 e l tape 2 les num ros droite de chaque ligne indiquent le nombre de messages reli s Ceux qui concernent la bo te d envoi indiquent le nombre total de messages Appels recus Quand un appel vous parvient si les donn es de l appelant sont transmises par le r seau qui a achemin l appel sans que l appelant d sire les dissimuler le num ro de l appelant sera affich De plus si vous manquez un appel entrant le message clair Appel Manqu suivi du nombre d appels manqu s 01 02 etc et l ic ne eI appara tra sur l cran ACL jusqu ce que vous preniez connaissance des d tails de l appel manqu Les num ros des 30 derniers appels re us ou manqu s sont mis en m moire dans la liste des Appels recus Vous pourrez rappeler lesdits num ros les effacer ou les ajouter au r pertoire Pour visionner les num ros ouvrez la liste des Appels recus Revoir composer un num ro partir de la liste des appels entrants Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Registre appels Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner E 7 puis appuyez sur la touche programmable SELEC recus L cran affiche la liste des appels entrants l aide des touches Haut ou Bas faites d filer la liste des appels entrants jusqu au num ro d sir puis appuyez sur la touch
10. faut e Dans le cas d un fonctionnement d fectueux du t l phone symboles d fectueux sur l cran fonctionnement inad quat etc dont la cause possible serait des parasites dus l alimentation en courant CA ou une d charge lectrostatique qui alt reraient temporairement la m moire du microprocesseur incorpor Dans un cas pareil la r initialisation pourrait r soudre le probl me R initialiser le combin Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation k pour acc der l option R glages combin ig puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option Reset combin Le combin vous demande alors d entrer le code NIP actuel du combin le NIP par d faut est 1590 Utilisez les touches num riques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable S LEC pour confirmer 6 6 e Appuyer sur la touche pour quitter 2 20S np SUIQUO2 np UOI E E SU R initialiser le socle Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation 1 pour acc der l option w puis appuyez sur la touche programmable S LEC 38 2 20S np 9 SUIQUO2 np uonejjesul 39 Le combin vous demande alors d entrer le code NIP actuel du socle le NIP par d faut est 1590 Utilisez
11. Mode traditionnel Attendez la D crocher le combin puis appuyez sur la touche tonalit Le pictogramme s appara t Composez un num ro de t l phone Le num ro s inscrit sur l cran tel que vous l avez compos Quand vous entendez la voix de votre interlocuteur parlez normalement Pour mettre fin la communication appuyez sur la touche ou reposez le combin sur le socle Mode avanc Ce proc d est plus pratique et plus fiable car il vous permet de relire le num ro que vous avez compos et de le corriger si n cessaire avant de connecter l appel D Tapez un num ro de t l phone Relisez le sur l cran 2 Si vous avez fait une erreur c d le num ro compos n est pas le bon corrigez la l aide de la touche Gauche Une fois que le num ro affich est correct appuyez sur la touche f pour connecter l appel Recevoir un appel Quand un appel vous parvient le t l phone sonne et l cran affiche le message Appel entrant Si l appel entrant est identifiable c d les donn es de l appelant sont transmises par le r seau qui a achemin l appel sans que l appelant d sire les dissimuler le num ro s affiche galement sur l cran R pondez l appel en appuyant sur la touche f ou sur la touche programmable ACCEPT Ou si le combin se trouve sur le socle et que vous avez activ la fonction R ponse au
12. afficher les l ments du menu principal Extras Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation 1 pour acc der l option D puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour s lectionner R glages horloge Les param tres courants s affichent l heure sur la ligne sup rieure dans le format Heure Minutes et la date dans le format Mois Jour sur la ligne inf rieure Entrez la date et l heure actuelles l aide du clavier num rique 4 4 chiffres pour la date et 4 pour l heure comme indiqu dans les remarques ci dessous Appuyez sur la touche programmable S LEC Pour sauvegarder la programmation e Le r glage d heure est indiqu en format de 24 heures Vous pouvez introduire le mois un ou deux chiffres Il est toujours indiqu deux chiffres p ex Pour le mois d ao t 8 ou 08 Dans la case pour le mois appara t toujours 08 e Si vous recevez les signale CLIP en norme FSK l heure et la date vont tre ajust es automatiquement avec le premier appel arrivant A911EU9pP JUSWUWO7 16 seq 2p SUO2Uo 4 17 Faire un appel La longueur maximale des num ros que vous pouvez composer est de 25 chiffres Ils s afficheront sur l cran Si le num ro d passe la largeur de l cran l cran r duit automatiquement la taille de la police de caract res afin de pouvoir l afficher en entier Il y a deux mani res de faire des appels
13. avec GAP Grand cran ACL de 1 5 pouces avec matrice de points de 128 x 128 5 lignes en couleur de 65K R pertoire t l phonique pouvant contenir jusqu 250 groupes Nom 12 caract res et num ros 16 chiffres Jusqu 20 appels sortants Jusqu 5 combin s optionnels pour un socle Jusqu 4 socles optionnels pour un combin Affichage de la dur e de conversation Choix de 12 tonalit s de sonnerie polyphoniques et 3 sonneries Monophoniques 4 niveaux de volume Conf rence t l phonique trois Transfert d appels Sonnerie VIP Volume ajustable du r cepteur 5 niveaux 4 choix de langues Choix de contraste de l cran ACL 11 niveaux Choix de dur e Flash R glage du code SLD et de l indicatif r gional Choix de tonalit des touches ON OFF R ponse automatique par marche arr t s lectionner 10 choix de fond d cran 8 choix de style de fen tre R glage du code d acc s du PABX R glage de l indicatif r gional et du SI Appel interne Protection du NIP Restriction d appel 1E49u99 1e49U99 YVVYVYYVVVVYVY Pr composition Mains libres Touche discr tion Verrouillage du clavier Recomposition Flash Pause Pr paration de composition S lection du mode Sommeil Alarme Swisscom Hotline Calculatrice Jeu Sudoku Clavier num rique lumineux Identification de l appelant et SMS Yyy y YY OYYYVVVVYVYY Identification de l appelant MDF Archivage jusqu 30 appels entrants Possi
14. et du socle Les codes NIP du socle et du combin servent prot ger votre t l phone contre tout acc s non autoris La valeur par d faut des codes NIP est de 1590 Vous pouvez les changer en suivant les instructions ci dessous Changer le NIP du combin Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation nm pour acc der l option R glages combin Le puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner Code puis appuyez sur la touche programmable SELEC Entrez le code actuel ou puis appuyez sur la touche programmable S LEC Tapez ensuite le nouveau Code quatre chiffres que vous voulez utiliser puis appuyez sur la touche programmable S LEC Retapez le nouveau Code pour le confirmer puis appuyez sur la touche programmable SELEC pour sauvegarder la programmation Remarques Si vous ne tapez pas le bon NIP l tape 4 votre t l phone mettra un signal d alerte 36 jpos np SUIQUO2 np UOI E E SU 2 20S np 9 SUIQUO9 np UOI E E SUI 37 S lectionner le socle Vous pouvez utiliser un combin avec 4 socles diff rents condition qu il ait d abord t enregistr sur ces socles Cette fonction vous permet de s lectionner le socle que vous souhaitez utiliser 8 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l men
15. le premier nombre op rande l aide des touches num riques Pour s lectionner le type d op ration calculer appuyez sur les touches de navigation Gauche ou Droite et choisissez le symbole arithm tique ad quat addition soustraction multiplication division Tapez le deuxi me nombre deuxi me op rande l aide des touches num riques Pour obtenir le r sultat appuyez sur la touche programmable S LEC Pour corriger une erreur et effacer l affichage appuyez sur la touche programmable CORR Pour ins rer un signe d cimal appuyez sur la touche ou utiliser les touches Gauche ou Droite pour s lectionner le symbole 46 booy sp 6e boy eBoJ1oy sp o6e 6oy 47 R gler le code d acc s Certains r seaux t l phoniques tel que le PABX installation automatique d abonn avec postes suppl mentaires ou le KTS syst me t l phonique poussoirs requiert un code d acc s p ex 9 ou 0 pour acc der une ligne externe et entendre la tonalit de num rotation ext rieure avant de composer le num ro Vous pouvez r gler votre t l phone afin qu il ins re automatiquement un code d acc s un chiffre lorsque vous composez un num ro de t l phone provenant de la liste d appels re us Pour plus de d tails concernant la liste d appels re us consulter Appels recus Appuyer sur la touche MENU pour afficher les l ments du menu principal
16. lectionner le style de fen tre e R p tez les tapes 1 3 du paragraphe Ajuster le contraste de l affichage Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Style fenetre La programmation actuelle s affiche sur l cran Appuyez sur les touches de navigation HE pour s lectionner parmi 8 styles de couleur pr d finis puis appuyez sur la touche programmable S LEC R gler le nom du combin 2 Effectuer les tapes 1 3 du paragraphe R gler le contraste de l affichage Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner Nom Combin appuyer ensuite sur la touche SELEC ce moment entrer le nom jusqu 16 caract res que vous souhaitez attribuer au combin et appuyer ensuite sur la touche S LEC Vous apercevrez l ic ne la droite de l l ment Nom du combin Appuyer sur la touche pour retourner en mode Veille Vous apercevrez le r sultat de vos r glages nom du combin au lieu du num ro du socle suivi du num ro du combin Pour d sactiver cette caract ristique appuyer sur la touche S LEC de nouveau lorsque l cran ACL affiche l ic ne Y la droite de l l ment Nom du combin S lectionner la langue Vous pouvez changer la langue dans laquelle les messages sont affich s Vous avez le choix entre 4 langues diff rentes Engjlais Fran ais Allemand et ltalien Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du me
17. les touches num riques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SELEC L cran affiche B Reset appuyez sur la touche programmable S LEC pour confirmer Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option RAZ Base Appuyer sur la touche S pour quitter e Attention la r initialisation du combin efface toutes les donn es en m moire ex noms et num ros du r pertoire N oubliez pas de les noter avant de r initialiser le combin La r initialisation du socle n affecte en rien les combin s enregistr s sur ce socle Programmation de la r ponse automatique l aide de cette fonction vous pouvez r pondre un appel en soulevant simplement le combin du socle sans avoir appuyer sur aucune touche ED Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation W pour acc der l option R glages combin LA puis appuyez sur la touche programmable S LEC ii puis appuyez sur la touche programmable S LEC pour activer la fonction Le pictogramme 4 appara t alors la droite de l option R ponse automatique Appuyez de nouveau sur la touche programmable S LEC pour Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option R ponse auto d sactiver la fonction et le pictogramme dispara tra R glage de l affichage Cette fonction vous permet de personnaliser l cran de veille s
18. vous d avoir d autres possibilit s de t l phoner Posez l appareilles appareils sur une surface antid rapante Les peintures ou autres rev tements en mati re synth tique peuvent attaquer les pieds en plastique de l appareil et les rendre mous S ils sont endommag s de cette fa on ils peuvent laisser des taches sur la surface des meubles Le fabricant ne se porte en aucun cas garant de tout genre de dommages Posez les cordons de raccordement de telle sorte qu ils ne puissent pas provoquer d accident Ne les raccordez qu aux prises douilles pr vues cet effet N utilisez pour la base que le bloc secteur fourni avec l appareil Ne bloquez pas l acc s au bloc secteur par des meubles ou d autres objets Ne raccordez que des accessoires autoris s N exposez jamais l appareil aux influences suivantes sources de chaleur ensoleillement direct humidit p ex dans la salle de bain et autres appareils lectriques Placez le dans un lieu l abri de l humidit de la poussi re de liquides agressifs et de vapeurs N exposez pas votre t l phone de forts champs magn tiques moteurs lectriques t l viseurs magn toscopes cha nes Hifi appareils lectrom nagers ceux ci provoquent des perturbations pouvant entraver la port e ou causent des dysfonctionnements Nettoyez votre appareil avec un chiffon antistatique ou l g rement humide N utilisez ni produits d entretien ni produits chimiques N ouvrez jamais vo
19. Extras Appuyer sur la touche plusieurs reprises pour s lectionner as j appuyer ensuite sur la touche S LEC Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner Code d acc s appuyer ensuite sur la touche SELEC Utiliser la touche Gauche ou Droit pour s lectionner le code d acc s de 0 9 616 Appuyer sur la touche S LEC pour sauvegarder le r glage Bip de charge Cette fonction vous permet de selectionner ou non le BIP de charge Par d faut il ne l est pas Appuyer sur la touche MENU pour afficher les l ments du menu principal Extras Appuyer sur la touche 1 plusieurs reprises pour s lectionner i 7 appuyer ensuite sur la touche S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir le Bip de charge Appuyez sur la touche programmable S LEC pour mettre cette fonction en marche Vous remarquerez que le pictogramme f appara t la droite de l option Bip de charge Menu Swisscom Swisscom Contact Center 0800 800 800 Nous vous renseignons ce num ro gratuit sur tout ce qui concerne la t l communication r seau fixe mobile DSL large bande Bluewin TV questions de facturation et bien plus Il y a toujours quelqu un au bout du fil avec Combox Basic Ce r pondeur invisible se charge des appels auxquels vous ne pouvez pas r pondre et enregistre les messages de vos correspondants en mode num rique Vous n avez besoin d aucun appareil suppl mentaire et ne
20. SELEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour choisir l emplacement de la m moire de restriction Tapez la s quence de chiffres max 5 que vous souhaitez bloquer puis appuyez sur la touche programmable SELEC Entrez le num ro du combin d sir pour lequel vous voulez restreindre le num ro de blocage m moris Appuyez ensuite sur la touche programmable SELEC pour sauvegarder la programmation Alarme Cette fonction permet d initialiser l alarme Elle se d clenchera une seule fois il faudra ensuite la r initialiser pour un nouveau d clenchement Activer la fonction alarme 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation W pour acc der Extras l option puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option Alarme puis appuyez sur la touche programmable SELEC Vous tes maintenant dans le champ de l heure R gler maintenant l heure laquelle l alarme doit sonner au format hh mm gr ce aux touches num riques Appuyez sur la touche programmable S LEC pour sauvegarder la programmation de l heure de l alarme et acc der la programmation du type de sonnerie de l alarme Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour s lectionner le type de sonnerie pour l alarme Appuyez sur la touche programmable S LEC pour sauvegarder la programmat
21. Table des mati res Aton CL107 Mode d emploi D G n ral N gt Comment d marrer gt Fonctions de base a7 D SMS Service message court 22 D Liste d appel D Installation du combin et du socle 34 D R glage de l horloge Lu D Structure du menu D Entretien a D D pannage a A gt Informations compl mentaires Introduction Nous vous f licitons d avoir achet ce t l phone sans fil Votre nouveau t l phone DECT T l phonie sans fil num rique est dot de caract ristiques avanc es Vous pourrez de plus profiter de nombreuses autres fonctions les plus importantes tant A A NON ON Facilit d utilisation la taille de l cran ACL et les commandes de logiciel type mobile rendent l appareil facile utiliser m me pour les novices L cran ACL en couleur peut tre personnalis avec diff rents fonds d cran et arri re plans Le r pertoire alphanum rique vous permet de composer rapidement les num ros que vous appelez fr quemment jusqu 250 d conomiser du temps et de l argent et r duit le risque de composer un mauvais num ro Le mode Mains libres de votre combin vous permet de converser tout en ayant les mains libres Posez simplement le combin sur votre bureau et parlez en toute libert De plus en cas d utilisation dans un milieu tr s bruyant vous pouvez aussi utiliser le microphone ou l couteur extern
22. a touche Gauche ou Droite pour s lectionner la dur e souhait e du flash puis appuyez sur la touche programmable S LEC Vous pouvez choisir parmi les valeurs suivantes en millisecondes 100 120 300 ou 600 Il est recommand de se renseigner aupr s du fournisseur de service t l phonique ou de se reporter au manuel d utilisation de l autocommutateur PABX pour d terminer la dur e ad quate du Flash utiliser pour un r seau t l phonique donn 42 2 20S np 9 SUIQUO2 np uonejjesul 2 20S np 9 SUIQUO2 np UOE E SU 43 Programmer la restriction d appel Le t l phone peut tre programm de mani re bloquer la composition de certaines s quences de chiffres Les num ros commen ant par les s quences que vous s lectionnerez gr ce ce menu ne pourront pas tre compos s Vous pouvez choisir un total de 5 s quences de 5 chiffres chacune 66106 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation i pour acc der l option R glages base E puis appuyez sur la touche programmable S LEC Le combin vous demande alors d entrer le code NIP actuel du socle le NIP par d faut est 1590 Utilisez les touches num riques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour acc der l option Appels bloqu s puis appuyez sur la touche programmable
23. batteries du combin Avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois vous devriez charger les batteries du combin au maximum pendant 15 heures ou plus Pour charger les batteries introduisez simplement le combin dans son logement ou le chargeur vous entendrez un bip sonore de Confirmation bip de mise en charge REUEL CES Pendant la mise en charge des batteries le pictogramme sur l cran d affichage clignotera Allumer teindre le combin Quand vous ins rez le combin dans le chargeur il s allume automatiquement Pour allumer le combin quand il est teint gardez la touche 5 enfonc e jusqu ce que l cran s allume Pour teindre le combin gardez la touche enfonc e jusqu ce que le message Au revoir s inscrive L cran s teint Aucun signal n appara tra sur l cran pour vous indiquer que les batteries sont tr s faibles Vous devez charger les batteries du combin pleine capacit avant d utiliser le t l phone Enregistrer un nouveau combin Afin de partager une ligne t l phonique avec d autres personnes vous pouvez enregistrer des combin s suppl mentaires sur votre socle max 5 Pour cela vous devrez assigner un num ro chaque combin que vous enregistrerez La valeur par d faut du combin inclus est de 1 celui ci affiche HS 1 Pour des raisons de s curit l enregistrem
24. bilit de rappeler ajouter au r pertoire t l phonique supprimer les appels entrants Indicateur d un nouvel appel entrant Priv Hors zone Protocole 1 SMS ETSI Envoyer recevoir un SMS jusqu 160 caract res Jusqu 40 SMS entrants Jusqu 5 SMS sortants ou brouillons Indicateur de nouveau SMS entrant Soutien d adresse secondaire Message en attente Possibilit de r pondre retransmettre rappeler ajouter au r pertoire t l phonique supprimer un SMS re u Message Waiting Indicator MWI Sch ma de l unit Combin Trou pour Borne de R cepteur dragonne raccordement de t l phonique l couteur t l phonique cran ACL Haut parleur 1 5 pouces Touche de navigation Touche programmable Touche programmable Couvercle g TEPS droite du compartiment Cl L batteries Microphone Fiches de chargement Socle Logement Prise lectrique Rainure de routage harge LED UJ Touche de paging t Antenne Prise d alimentation EVE JeJou99 Fonctions des touches En mode de veille une pression un peu plus longue sur cette touche ouvre le r pondeur Combox Pour entrer ou mettre ter la majuscule en mode anglais ro Verrouillage d verrouillage du clavier sel ess l aide des deux boutons vous avez acc s aux fonctions actuelles affich es sur l cran ACL
25. cemment Ces messages peuvent tre longs de 160 caract res Vous pouvez lire et modifier ces messages en acc dant SMS recus dans le menu SMS Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal SMS i S lectionnez ei l aide de la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Bo te de SMS recus puis appuyez sur la touche programmable S LEC L cran affiche le num ro de t l phone de l exp diteur l heure laquelle le message a t envoy et la premi re portion du message 4 S lectionnez un message lire l aide des touches LA puis appuyez sur la touche programmable S LEC L cran affichera le message en entier Vous pouvez acc der aux options suivantes en appuyant sur la touche programmable SELEC e Supprimer pour effacer le message s lectionn e R pondre pour r pondre en envoyant votre message de r ponse e Transf rer pour envoyer le message re u un autre destinataire e Rappeler vous permet de rappeler l exp diteur Num vers r p pour sauvegarder le num ro de l exp diteur dans votre r pertoire t l phonique e Tout effacer pour supprimer tous les messages re us Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche RETOUR Pour retourner en mode Veille appuyez sur la touche S e l tape 2 les num ros qui se trouvent la droite de chaque ligne indiquent le nombre
26. cessaire d acc der au menu du r pertoire M thode 1 Recherche alphab tique 2 M thode 2 Faire une recherche en parcourant la liste du r pertoire Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal R pertoire Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner A puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour acc der l option Consulter Tapez les premi res lettres du nom l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur la touche programmable SELEC Vous pouvez voir les d tails de l entr e s lectionn e Composez le num ro l aide de la touche f En mode Veille appuyez sur la touche Bas La liste des donn es du r pertoire s affiche dans son entier par ordre alphab tique Faites d filer la liste en appuyant plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas Appuyez sur la touche programmable S LEC pour voir les d tails de l entr e s lectionn e Composez le num ro l aide de la touche fa 32 1edde p ejsr7 1edde p ejsr Utiliser les options des entr es du r pertoire 33 Vous pouvez modifier effacer ou composer un num ro avec un SLD dans le r pertoire comme suit 61606010 Localisez le num ro d sir dans le r pertoire Appuyez sur la touche programmable S LEC pour visionner les d tails de l entr e
27. des messages reli s Ceux qui concernent la bo te de r ception indiquent le nombre de nouveaux messages et le nombre total de messages Si le nombre total est de 40 l cran affichera alors Boite pleine en mode Veille Si vous disposez d un service de bo te vocale aupr s de votre compagnie de t l phone et qu on vous laisse un message enregistr l cran affichera le pictogramme Qo appara tra jusqu ce que vous preniez connaissance du message vocal 26 J1no2 bess u 82IA18S SNS J1n09 obessou 991A18S SNS 27 Utilisation de la bo te d envoi La SMS envoy s de votre t l phone conserve les 5 derniers messages sortants et brouillons Si n cessaire vous pouvez relire ou retransmettre tout message conserv dans la SMS envoy s Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal sus S lectionnez l aide de la touche programmable S LEC Appuyez plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner SMS envoy s puis appuyez sur la touche programmable SELEC La liste des messages sortants s affiche sur l cran Choisissez un message lire l aide des touches Haut ou Bas puis appuyez sur la touche programmable S LEC pour acc der aux options suivantes e Corriger Pour modifier le message s lectionn puis appuyez sur la touche programmable S LEC pour envoyer ou sauvegarder le message e Supprimer Pour effacer le message s lectionn
28. e programmable S LEC La date et l heure laquelle vous avez re u cet appel seront indiqu es sur l cran Pour composer le num ro appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche programmable S LEC Pour acc der aux Appels e l tape 2 si aucun num ro n est retrouv l cran indiquera Pas d appel e l tape 3 un pictogramme est assign chaque num ro de la liste des appels f dans le cas des appels auxquels vous avez r pondu ou J dans le cas des appels manqu s appels auxquels vous n avez pas r pondu ou que vous avez rat avant de pouvoir y r pondre Si vous avez visionn les d tails d un appel manqu le pictogramme dispara tra Si le num ro de l appelant est le m me le pictogramme appara t au milieu de la zone de pictogramme La date et l heure laquelle les appels ont t re us ne sont visibles que si vous avez d j r gl la date et l heure du syst me 28 ledde p ejs17 1edde p ejs17 Utiliser les options des appels entrants l aide des ces options vous pouvez modifier sauvegarder ou effacer un num ro de la liste des appels entrants Recherchez le num ro d sir sur la liste des appels entrants Appuyez sur la touche programmable S LEC pour afficher l information relative l appel Appuyez sur la touche programmable S LEC pour afficher les menus d options Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner l option sou
29. e sur le site www swisscom com onlineshop dans la rubrique t l phones d claration de conformit u n nug 52 obeuuedsog 53 D pannage Probl me Cause possible Solution Le combin ne s allume pas Le combin fonctionne mais ne peut acc der au socle batteries faibles mal install es ou non install es Essayez de recharger le combin pendant quelques minutes puis tez le du socle S il ne s allume toujours pas v rifiez l installation des batteries batteries endommag es ou non adapt es Si vous avez suivi les instructions ci dessus sans succ s essayez de changer les batteries Combin d fectueux Le socle n est pas aliment en lectricit Contactez un centre de service autoris V rifiez le raccordement l adaptateur CA Le combin n est pas ou plus enregistr Essayez d enregistrer le combin sur le sur le socle socle Le combin onctionne et acc de au socle Cordon t l chonique mal branch V rifiez le raccordement du cordon mais il n y a pas de tonalit pnoniq t l phonique Le combin fonctionne parfaitement mais V rifiez le niveau de charge du bloc un bip sonore retentit pendant la Communication Bruits et interf rences audio pendant la communication Les batteries sont tr s faibles Le combin est trop loign du socle batteries et rechargez le si n cessaire Rapprochez vous du socle Si vous pouvez acc der d autres s
30. elon votre go t et vos besoins couleur arri re plan etc Ajuster le contraste de l affichage Vous pouvez ajuster le contraste en fonction de la luminosit de l endroit dans lequel vousvous trouvez afin d optimiser la visibilit des donn es affich es sur l cran D Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation W pour acc der R glages combin l option a puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option Config affich puis appuyez sur la touche programmable S LEC Contraste cran La programmation actuelle s affiche sur l cran Appuyez plusieurs fois sur les touches l pour s lectionner parmi les 11 niveaux de contraste disponibles puis appuyez sur la touche programmable S LEC Choisir le fond d cran D R p tez les tapes 1 3 du paragraphe pr c dent Appuyez sur la touche programmable S LEC pour acc der l option 2 Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Fond d cran puis appuyez sur la touche programmable S LEC La programmation actuelle s affiche sur l cran Appuyez plusieurs fois sur les touches C pour s lectionner parmi 10 images de fond d cran pr d finis puis appuyez sur la touche programmable S LEC 40 2 20S np u qu o np uonejjezsul 2 20S np J8 SUIQUO2 np uonejjezsuj 41 S
31. els mis D Registre appels Temps du Flash Lib rer Combin Changer code RAZ Base Appels bloqu s R glages base SMS n R pertoire 8 x Consulter Ajouter Extras 4 R glages combin R glages horloge Alarme Mode sommeil Calculatrice Jeu Sudoku Code d acc s Bip de charge Menu Swisscom R diger SMS SMS recus SMS envoy s R glages SMS Appel externe Appel interne Bip touches Code Enregistr comb S lection base Reset combin R ponse auto Config affich Langue 50 nueu np 24n 2n1 S u n nug 51 R paration entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode degarantie les frais de mat riel seront factur s en plus Accumulateurs Les accumulateurs font partie du mat riel consommable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les accumulateurs d fectueux ne sont pas remplac s gratuitement Cela s appl
32. ent ne peut tre effectu que par une personne se trouvant proximit de votre socle et connaissant le NIP du socle qui sert de code d authentification du t l phone D Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la base puis rel chez la Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les options du menu principal R glages combin choisir ag puis appuyez sur la touche S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Enregistr comb puis appuyez sur S LEC Appuyez plusieurs fois sur les touches k de navigation pour A91IEU9P JUSUWUOT 14 J meuigp JUSWWOT 15 Appuyez sur sur la touche Haut ou Bas pour choisir le num ro de socle que vous d sirez avoir appuyez sur la touche S lectionner pour faire une recherche de socle L cran affiche En recherche Appuyez sur la touche S LEC pour confirmer ensuite l cran vous demande d entrer le CA le code d authentification est 1590 Entrez le code puis appuyez sur SELEC Si l enregistrement a r ussi le nouveau combin affichera les num ros du t l phone et du socle par ex HS 2 BS 1 et retournera en mode Veille Un combin peut tre enregistr sur 4 diff rents socles afin d tendre la couverture radio Un socle peut tre utilis pour un maximum de 5 combin s On peut visiblement acc der au socle par un combin la fois car le socle est connect une seule ligne D sactiver un combin Si v
33. es 12 sonneries polyphoniques avec mode sommeil le volume de la sonnerie s ajuste automatiquement au niveau le plus bas de fa on ne pas vous d ranger pendant la nuit C est tr s pratique si le t l phone est situ pr s d une chambre Identification du num ro de l appelant pour voir qui appelle et pour g rer les appels auxquels vous n avez pas r pondu Fonction SMS vous permet d envoyer et recevoir des messages SMS comme avec votre mobile Fonctions agenda Votre t l phone peut tre utilis en guise d alarme quotidienne mensuelle ou annuelle et de calculatrice R seau sans fil personnel vous pouvez cr er votre propre r seau sans fil en connectant jusqu 5 combin s optionnels au socle De plus chaque combin peut acc der jusqu 4 socles optionnels de mani re allonger la port e Et beaucoup d autres Modifications techniques r serv es D pend de l op rateur de r seau Consignes de s curit Afin de pouvoir mettre rapidement votre appareil en service et de l utiliser en toute s curit veuillez lire imp rativement les consignes de s curit suivantes Conservez ce mode d emploi port e de la main Lorsque vous mettez votre t l phone en place le branceez et l utilisez observez imp rativement les remarques suivantes En cas de panne de courant et clavier bloqu ce t l phone ne vous permet pas de composer les num ros d appel d urgence En cas de besoin assurez
34. es t l phoniques sp ciaux par ex mise en attente conf rence etc qui sont offerts par votre r seau de service t l phonique Veuillez contacter votre compagnie de t l phone pour obtenir plus de d tails De plus si vous tes connect un poste d autocommutateur PABX la touche programmable R vous permet de transf rer localement un appel vers un autre poste Pour transf rer un appel ou pour utiliser lesdits services sp ciaux appuyez simplement sur la touche R pendant que la ligne est occup e Utiliser la fonction Pause Le temps de pause est utile si vous entrez en communication avec un syst me de r ponse vocale interactif tel que le service bancaire automatis Le temps de pause repr sente un d lai de 3 secondes Pour ins rer un temps de pause quand vous composez un num ro en mode Veille veuillez appuyer sur la touche programmable PAUSE une fois Avertissement hors de port e Les barrettes qui se trouvent sur la droite du pictogramme Y indiquent continuellement la puissance du signal re u du socle Si vous tes trop loin du socle le signal radio pourrait devenir tr s faible et le t l phone pourrait perdre l acc s la ligne t l phonique Dans un cas pareil vous ne pouvez ni faire ni recevoir des appels et c est pour cette raison que le pictogramme T devient rouge Verrouillage du clavier num rique Le verrouillage du clavier vous permet d viter d appuyer sur une touche par accident
35. es touches 35 Changer le NIP du combin et du socle 36 Changer le NIP du combin 36 S lectionner le socle SE 37 R initialiser le combin ou le socle 38 R initialiser l combin 2250u08 esci mmeneeiuenne sance 38 R initialiser le socle 38 selejeu sep e qel selejeu sep ejqel Programmation de la r ponse automatique 39 R glage de l affichage TE 40 Ajuster le contraste de l affichage eee etette etere 40 Choisir le fond d cran 88088 40 S lectionner le style de fen tre 41 R gler le nom du combin 41 S lectionner la langue MIRE PAUSE SIT ANNE STRESS AN SES Rene 41 Changer la dur e d flashs nn an senoves 42 Programmer la restriction d appel D EERRN 43 R glage de l horloge Alarme 44 Programmer le mode sommeil 45 TE TESTS 0 QE 45 Calculatrice 46 R gler le cod d acc s mr unanime ee pariusegran 47 Bip de charge E D AE de Dan AS A IRAAN E RE ends T 47 Menu Swisscom 48 Structure du menu de S 50 Entretien R paration J entr ti n 1 2222s8280080 ane da ered ni eee va 51 Remarque concernant le recyclage A ec 52 Conformit anA MSN PAM Se SE ae 52 D pannage DR RO D D D CC 53 Informations compl mentaires Sp cifications techniques PT TP D CU 54 Liste des fonctions T l phone sans fil gt gt gt YVVVY YVVVVVYVY VYYYVYVVNYNVY Technologie DECT 1 8G
36. f rence t l phonique trois de cette fa on Appuyer et maintenir la touche L de votre combin pendant plus de 2 secondes afin d organiser une conf rence t l phonique trois Explications relatives la fonction SMS sur le r seau fixe Note La fonction SMS doit tre support e par votre op rateur r seau La fonction SMS vous permet d envoyer de courts messages d autres terminaux ou d en recevoir Un message peut contenir jusqu 160 caract res La condition d utilisation de la fonction SMS est que le terminal supporte la fonction d affichage du num ro d appel CLIP Afin que vous puissiez recevoir ces brefs messages SMS sur votre t l phone et que vous puissiez en envoyer les conditions suivantes sont indispensables Afin que vous puissiez recevoir aussi des SMS vous devez avoir envoy au moins un SMS Le num ro d mission 062 21000 du SMS centre et le num ro de r ception 062 21000 du SMS centre 1 sont d j pr enregistr s pour Swisscom N oubliez pas d tablir la connexion par exemple 0 de votre installation t l phonique avant d entrer le num ro du centre SMS si vous utilisez l appareil sur un poste auxiliaire 22 no 3 obessou 99IA18S SNS no 3 oBessou 93IA18S SNS 23 Programmation des num ros des centres de service Pour activer la fonction SMS vous devez vous abonner au service SMS aupr s d un prestataire Avant d utiliser cette fonction vous devrez
37. hait e e Num vers r p vous permet de sauvegarder le num ro dans le r pertoire Si le num ro comporte plus de 16 chiffres l cran affiche Copier 16 chiffres appuyer sur la touche S LECTIONNER pour copier 16 chiffres du num ro dans r pertoire t l phonique e Supprimer vous permet d effacer le num ro s lectionn e Tout effacer vous permet d effacer la liste des appels entrants dans son entier Un message de confirmation s affichera sur l cran Pour confirmer appuyez sur La touche programmable S LEC pour sortir sans effacer les num ros appuyez sur la touche programmable RETOUR 6 60606 Appels mis Les 20 derniers appels sortants sont enregistr s dans la liste des Appels mis Vous pouvez revoir recomposer et sauvegarder les 20 derniers num ros compos s Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Registre appels Appuyez plusieurs fois sur les touches i pour s lectionner E puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner Appels mis puis appuyez sur la touche programmable SELEC Le dernier num ro compos s affiche sur l cran Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour trouver le num ro d sir Appuyez sur la touche Sauvegarder pour l ajouter au r pertoire ou appuyez sur la touche s pour le recomposer Ou appuyer et maintenir la touche 9 pour le supprimer
38. ion et quittez cette option pour revenir au menu pr c dent Vous remarquerez que le pictogramme Y appara t la droite de l option Alarme 6 6 6 Lorsque l alarme se fait entendre appuyer sur n importe quelle touche pour l teindre D sactiver la fonction d alarme Ex cutez les tapes 1 3 du paragraphe pr c dent Le pictogramme s dispara tra RELET UES e l tape 3 vous devez entrer l heure au format de 24 heures En mode Veille l ic ne amp s affichera la gauche de l heure si vous avez activ la caract ristique 44 eBo Jioy sp o6e 6oy bojoy sp o6e 6oy 45 Programmer le mode sommeil Cette fonction permet de faire en sorte que la sonnerie ne vous d range pas la nuit Si le mode Sommeil est activ le volume de la sonnerie est automatiquement r gl au 0 entre 23h00 et 6h59 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal ras Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der Exti l option puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir le Mode sommeil 4 Appuyez sur la touche programmable S LEC pour mettre cette fonction en marche Vous remarquerez que le pictogramme appara t la droite de l option Mode Sommeil En mode Veille le pictogramme D appara tra la droite de la date si vous avez activ cette fonction Jeu Sudoku
39. ique aux appareils lou s et achet s Conseils g n raux Sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquettes accumulateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement z Conformit Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont prises en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base des directives R amp TTE 99 05 EG applicables aux appareils t l phoniques raccord s au r seau public est attest e par la marque CE La d claration de conformit peut tre consult
40. ir Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour choisir le niveau de volume d sir Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation le combin sonne au niveau du volume s lectionn Appuyez sur la touche programmable S LEC pour sauvegarder la programmation et retourner au menu pr c dent Si vous r glez le volume 0 vous arr tez compl tement la sonnerie Lorsque vous recevez un appel seul le message d appel entrant s affiche sur l cran 34 jpos np SUIQUO2 np UOI E E SU 2 20S np 9 SUIQUO2 np UOI E E SU 35 R gler la tonalit des touches Chaque fois que vous appuyez sur une touche le combin met un son Vous pouvez d sactiver la tonalit des touches pour une utilisation silencieuse Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation 7 pour s lectionner ae puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour choisir le Bip touches Appuyez sur la touche programmable S LEC pour activer la fonction le pictogramme appara tra droite de l option Tonalit des touches Appuyez de nouveau sur la touche programmable S LEC pour d sactiver la fonction et le pictogramme dispara tra Remarques Pour un usage courant nous recommandons que vous activiez la tonalit des touches cela facilitera l utilisation du t l phone Changer le NIP du combin
41. le a caract re sera entr en lettres minuscules A Lorsque ce pictogramme s affiche cela signifie que le as caract re sera entr en lettres majuscules Eu Lorsque ce pictogramme s affiche cela signifie que seuls les 1 chiffres peuvent tre entr s Indique le niveau de charge des batteries Pleine charge 1 Faiblesse des batteries 1_ 1 Avertissement pile faible En mode Veille ce pictogramme s affichera la droite de la date si vous avez activ le mode Sommeil Cette ic ne s affiche lorsque vous r glez la sonnerie de l alarme un moment pr cis Indique que le microphone est temporairement en sourdine durant la conversation Indique que la fonction mains libres est activ e Indique que vous avez manqu un ou plusieurs appels et le pictogramme dispara tra une fois que vous visionnerez en d tails les appels manqu s Lita elev Le pictogramme s affiche lorsque le clavier num rique est verrouill Contenu de l emballage Apr s avoir d ball votre t l phone assurez vous qu il ne manque aucune des pi ces illustr es ci dessous Si vous constatez qu une pi ce est manquante ou endommag e contactez imm diatement votre marchand Combin 3 x batteries de 1 2V AAA NiMH rechargeables A Manuel d utilisation adaptateur Codon t l phonique Branchements 1 Branchez l une des extr mit s du cordon de la ligne t l phonique la
42. le champ du num ro puis entrez le num ro de t l phone appropri jusqu 16 chiffres Appuyez sur sur la touche Bas pour mettre en vidence le num ro du type de sonnerie qui se trouve la droite du J puis appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour s lectionner la sonnerie que vous aimeriez assigner au num ro Chaque fois que vous s lectionnez une sonnerie le t l phone en met le son Pour sauvegarder la programmation appuyez sur la touche programmable SELEC e l tape 4 pour mettre les majuscules appuyez sur la touche alors que vous tapez le texte e l tape 5 le pictogramme ou A change pour donner la place au pictogramme 1 Cela vous indique que vous pouvez entrer uniquement des chiffres Si vous faites une erreur en tapant le num ro ou le nom supprimez le dernier caract re l aide de la touche programmable CORR Vous pouvez aussi vous servir des touches Gauche ou Droite pour d placer le curseur sur d autres caract res erron s appuyez ensuite sur la touche programmable CORR pour les supprimer 30 J dde p 8js17 ledde p ejs17 M thode 2 en menu Veille Entrez un num ro de t l phone en mode Veille puis appuyez sur la touche programmable SAUVER Poursuivez la sauvegarde de votre entr e en suivant les tapes 4 7 d crites dans le dernier paragraphe de la m thode 1 Lorsque vous entrez un num ro l
43. lorsque vous transportez le combin et d activer ainsi certaines fonctions sans le vouloir Cette option verrouille toutes les touches sauf la touche programmable ACCEPT Quand cette fonction est activ e vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur la touche programmable ACCEPT Une fois la communication est termin e les touches seront nouveau verrouill es Pour verrouiller les touches Appuyez pendant plusieurs secondes la touche en mode Veille jusqu ce que l cran affiche le pictogramme de verrouillage m Pour d verrouiller les touches Appuyez de nouveau la touche pendant plusieurs secondes jusqu ce que le pictogramme de verrouillage mr disparaisse de l cran Recherche du combin Vous pouvez rechercher le combin partir du socle en lui faisant mettre une sonnerie particuli re C est tr s pratique pour localiser un combin gar ou pour appeler la personne qui l utilise Pour rechercher un combin appuyez bri vement sur la touche Recherche Paging O Situ e sous le socle Tous les combin s enregistr s sur ce socle sonneront pendant 15 secondes Pour arr ter la sonnerie avant que 15 secondes se soient coul es appuyez de nouveau soit sur la touche de recherche soit sur une des touches du combin 20 eseq 9p SUOIJ2UO oseq 2p SUOIJ2Uo 4 21 Interphone Si plus d un combin a t enregistr sur le socle vous pouvez enregistrer jusqu
44. messages SMS sont re us uniquement sous forme de message vocal La restriction d appels est activ e Mettez la sur Arr t Off D autres t l phones SMS sont raccord s la ligne t l phonique D branchez vos autres t l phones Les centres de service n ont pas t programm s correctement Programmez v rifiez les num ros des centres de service SMS Sp cifications techniques Gamme de fr quences 1 88 1 90 GHz Canaux 120 canaux duplex Puissance de la porteuse RF lt 250 mW 24 dBm Poids grammes Taille hxixL mm Source d alimentation Modulation GFSK Stabilit de la fr quence lt 50 KHz Dur e de charge 15 heures Temp rature ambiante 0 C 40 C Humidit 0 90 Socle 112 Combin 121 Socle 102 x 102 x 102 Combin 123x46 6x23 8 Entr e socle 9V cc 300 mA Entr e combin Ni MH 3 6V 800 mA seuezueuejduo2 SuoreuJOoJU 54
45. nu principal ges combin R gla Appuyez sur les touches de navigation nu pour choisir ig a5 puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour acc der l option Langue puis appuyez sur la touche programmable SELEC La langue actuellement utilis e appara t sur l cran Appuyez sur les touches pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur la touche programmable S LEC Changer la dur e du flash Au cours d une conversation la touche R vous permet d acc der aux services sp ciaux offerts par votre fournisseur de service t l phonique ou si vous tes connect un autocommutateur PABX Installation automatique d abonn avec postes suppl mentaires de transf rer un appel vers un autre poste Si votre touche R ne fonctionne pas bien vous devez ajuster la dur e du flash comme suit Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal R glages base Appuyez sur les touches de m pour acc der l option ti puis appuyez sur la touche programmable S LEC l NIP par d faut est 1590 Utilisez les touches num riques pour entrer le code et appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour acc der l option Temps du Flash puis appuyez sur la touche programmable SELEC Le combin vous demande alors d entrer le code NIP actuel du socle le Appuyez sur l
46. ocles essayez d en s lectionner un plus proche de vous Le combin fonctionne parfaitement mais ne sonne pas pour les appels entrants Le volume de la sonnerie est sur Arr t Ajustez le volume de la sonnerie Le combin ne peut que recevoir des Vous avez activ la fonction de il i Essayez en gardant la touche L appels Clavier num rique verrouill verrouillage du clavier enfonc e Le t l phone ne compose pas certains La fonction de restriction des appels se P ua p POSE PP V rifiez la fonction de restriction num ros sortants est activ e d appels et changez la si n cessaire Le t l phone fonctionne mal en rapport avec certains services sp ciaux ou quand il est connect un autocommutateur PABX La dur e du Flash est mal r gl e V rifiez la dur e du Flash et r glez la de mani re ad quate La dur e de vie des batteries est tr s courte Les bornes de charge ne sont pas propres Nettoyez les Les batteries sont us es Changez les batteries Fonctionnement d fectueux du combin ou du socle Des parasites caus s par l alimentation en courant CA ou par des d charges lectrostatiques peuvent alt rer temporairement la m moire interne Essayez de r initialiser le combin ou lel socle Combin ou socle d fectueux Contactez un centre de service autoris Impossibilit d envoyer et ou de recevoir des messages SMS ou les
47. ous le d sirez dans le cas d une ou plusieurs bases vous pouvez limiter l acc s d un combin cette ou ces bases vous ne pourrez pas d sactiver le combin que vous utilisez Dans le cas d un combin unique vous ne pouvez pas le d sactiver La version du logiciel des combin s doit tre identique Pour d sactiver un combin effectuez les op rations suivantes Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation i pour R glages base choisir g puis appuyez sur la touche programmable SELEC Entrez le NIP actuel du socle pr r gl 1590 et appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir Lib rer Combin puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro du combin que vous voulez d sactiver puis appuyez sur la touche programmable S LEC Le message Pas de base s inscrit sur l cran du combin que vous avez d sactiv et celui ci ne peut plus tre utilis avec le socle R gler la date et l heure En mode Veille l unit peut afficher la date et l heure actuelles afin de vous aider garder vos rendez vous Vous devez r gler la date et l heure de sorte ce que votre date et votre heure soient affich es correctement lorsque vous recevez des messages et des appels Appuyez sur la touche programmable MENU pour
48. payez aucun frais d abonnement Vous pouvez utiliser votre Combox Basic dans le monde entier pour couter vos messages et rappeler vos correspondants par pression d une touche depuis n importe quel t l phone fixe ou mobile Message Waiting Indicator MWI Combox Basic peut signaler les nouveaux messages sur votre t l phone Si vous n avez pas encore de Combox Basic chez Swisscom vous pouvez le commander gratuitement Pour vous enregistrer appeler depuis votre t l phone le num ro gratuit 0800 266 269 et s lectionner Combox Basic Le symbole MWI est QO d s que votre Combox a re u un nouveau message Le symbole MWI est QO d s que vous tes en liaison avec votre Combox Basic 48 eBoy1oy ep e6e boy bojoy sp o6e 6oy 49 Modifier le num ro du Combox Appuyer sur la touche MENU pour afficher les l ments du menu principal Extras Appuyer sur la touche HE plusieurs reprises pour s lectionner appuyer ensuite sur la touche S LEC Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner Menu Swisscom appuyer ensuite sur la touche S LEC Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pour s lectionner Edite Combox appuyer ensuite sur la touche SELEC Entrez votre num ro de t l phone imm diatement apr s le 086 Appuyer sur la touche S LEC pour sauvegarder le r glage 66 6 6 Pressez longuement sur la touche 1 pour acc der votre Combox Structure du menu Appels recus App
49. prise de t l phone situ e l arri re du socle et l autre extr mit la prise t l phonique murale standard Vers la prise t l phonique murale Vers la prise de courant murale 2 Brancher les extr mit s modulaires des deux adaptateurs de courant dans les prises de courant du socle et du chargeur brancher ensuite les adaptateurs dans les prises de courant murales standards 3 Faites passer le cordon dans la rainure de routage tel qu illustr A911EU9pP ju wwoJ 12 191 EW8p JUSWWOT 13 Installer les batteries Trois batteries AAA Ni MH rechargeables sont fournies avec votre t l phone Ins rer les batteries avant d utiliser votre t l phone 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des batteries en suivant la direction de la fl che tez le 2 Ins rer les nouvelles batteries tel qu illustr en s assurant que la polarit soit concordante 3 Pour refermer le compartiment faites glisser le couvercle vers le haut jusqu ce qu il se verrouille avec un claquement e Les batteries doivent tre remplac es si elles ne retrouvent pas leur pleine capacit de stockage apr s avoir t recharg es Lors du remplacement des batteries utiliser toujours des batteries Ni MH rechargeables de bonne qualit Ne jamais utiliser d autres sortes de batteries particuli rement les batteries alcalines conventionnelles Inverser le sens peut endommager le combin Charger les
50. s lectionn e Appuyez sur la touche programmable S LEC pour afficher le menu des options Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour s lectionner l option d sir e e Corriger vous permet de modifier le num ro dans le r pertoire e Supprimer vous permet d effacer l entr e du r pertoire s lectionn e e Tout effacer vous permet d effacer toutes les entr es du r pertoire S lectionner le type et le volume de la sonnerie Vous pouvez choisir votre propre type sonnerie interne et externe et en ajuster le volume Vous avez le choix entre 12 tonalit s de sonnerie polyphonique et 3 sonneries monophoniques et 4 niveaux de volume Vous pouvez galement r gler le volume 0 pour arr ter compl tement la sonnerie Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation pour acc der l option R glages combin ig puis appuyez sur la touche programmable S LEC Appuyez sur la touche programmable S LEC pour choisir Appel externe ou appuyez sur la touche Bas pour choisir Appel interne puis appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour choisir le type de sonnerie d sir Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation le combin met le son du type de sonnerie s lectionn Appuyez sur la touche programmable S LEC pour sauvegarder la programmation et entrez le volume de sonnerie d s
51. sage dans le dossier Bo te d envoi Outbox sansl envoyer Si vous avez s lectionn Envoyer entrez le num ro de t l phone de la personne qui vous aimeriez envoyer un message l aide du clavier num rique Appuyez ensuite sur la touche programmable S LEC pour envoyer votre message Une fois le message envoy l cran affiche Envoi en cours puis SMS envoy ou Nouvel essai selon le r sultat d envoi Remarques e l tape 4 vous pouvez mettre ter la majuscule pendant que vous tapez le texte l aide de la touche e Si vous recevez un appel pendant que vous composez un message votre t l phone fermera le champ de saisie de texte et affichera le num ro de l appel entrant automatiquement e Dans certains pays vous pouvez envoyer des messages SMS des t l phones fixe m me s ils ne sont pas dot s d une capacit SMS Si votre exploitant de r seau a muni la ligne d une conversion SMS voix les messages sont envoy s et lus aux adresses et la bo te vocale Veuillez contacter votre exploitant de r seau pour obtenir plus de d tails Utilisation de la bo te de r ception Quand un message vous parvient l cran affiche R cep en cours Si le message est bien re u l cran affiche ensuite Nouveau message et le pictogramme jaune X jusqu ce que vous lisiez le message La bo te de r ception de votre t l phone conserve jusqu 40 messages re us r
52. tape 1 vous pouvez ins rer galement une ou plusieurs pauses d appel afin de les mettre en m moire dans le r pertoire t l phonique aussi Tableau de caract re Pour entrer un caract re alphanum rique sp cifique appuyez sur la touche correspondant au caract re requis une ou plusieurs fois selon le tableau suivant une fois pour le premier caract re deux fois pour le second caract re et ainsi de suite Touche Caract res dans l ordre d affichage 0 sec 0 Y i J 1 1 2 x amp 2 A BC a bc 2 C 3 D EF de f 3 4 G HIgh id i 5 JKLijKk1IS5 6 MNOm no 6nN O 6 7 PORSpaqrs 7 8 TUVtuv8 9 WXY Zw x y z 9 9 REUEL TES e Pour supprimer des lettres utilisez la touche CORR e Si vous voulez mettre des majuscules pendant que vous tapez des lettres appuyez sur la touche e Lorsque vous tapez la m me lettre deux fois ou une diff rente lettre sur la m me touche attendez quelques secondes afin que le curseur puisse se d placer automatiquement et s lectionner la prochaine lettre 31 Revoir composer un num ro partir du r pertoire t l phonique Vous pouvez parcourir les donn es contenues dans le r pertoire en tapant le premier caract re des initiales du nom recherche alphab tique Vous pouvez galement faire d filer la liste enti re en mode Veille sans qu il soit n
53. to voir les d tails la page 39 simplement soulever le combin pour r pondre l appel pas besoin d appuyer sur aucune touche Durant la communication le temps coul est affich sur l cran A RE Pour mettre fin la communication appuyez sur la touche ou reposez le combin sur le socle Le service d identification du num ro de l appelant n est disponible que s il est offert par votre r seau t l phonique ainsi que par celui de votre interlocuteur Cependant l appelant peut malgr tout choisir de dissimuler son num ro Ajuster le volume de r ception Au cours d une conversation vous pouvez ajuster le volume de l couteur ou celui du haut parleur en mode Mains libres l aide des touches de navigation Haut ou Bas Votre t l phone est dot de cinq niveaux de volumes diff rents repr sent s par les barrettes du pictogramme sl Plus il y a de barrettes bleues plus le volume est lev Lorsque la derni re barrette devient rouge cela signifie que le volume vocal a atteint son niveau maximal Mettre un appel en sourdine Au cours d une conversation vous pouvez temporairement mettre le microphone en sourdine afin que vous puissiez couter votre interlocuteur sans qu il elle puisse vous entendre Durant cette p riode vous pouvez continuer entendre votre interlocuteur Cette fonction vous permet de converser avec une personne pr s de vous tout en vitant que l interloc
54. ts du menu principal Appuyez sur les touches de navigation 1 pour acc der l option R glages combin P ig puis appuyez sur la touche programmable SELEC L Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir l option S lection base puis appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir le socle d sir puis appuyez sur la touche programmable SELEC Appuyez sur la touche S pour remettre l appareil en veille RUE TES e Le pictogramme appara tra la droite du socle s lectionn Sile socle s lectionn n a pas t enregistr avec votre combin l cran affichera Pas de base x x tant le num ro du socle de 1 4 e l tape 4 vous pouvez galement s lectionner Meilleure base Si vous perdez le signal de r ception pendant que vous vous d placez le combin recherchera alors automatiquement le premier socle disponible R initialiser le combin ou le socle Si vous effectuez une R A Z du combin ou de la base tous les param tres seront r initialis s usine Si vous r initialisez le combin le journal d appels le r pertoire les SMS envoy s seront effac s Concernant la base seuls les messages re us seront effac s Le tems de Flash et les num ros de service des SMS ne peuvent tre effac s e Dans le cas o vous auriez fait des erreurs de programmation et que vous d siriez remettre le combin ses valeurs par d
55. us m me le combin la base ou les combin s Ne portez jamais l appareilles appareils aux cordons de raccordement Ne touchez jamais les contacts avec des objets pointus m talliques ou humides Si vous avez des questions adressez vous un sp cialiste Seul un sp cialiste est autoris effectuer des r parations Si le portable n est pas dans la base la retro illumination s teint apr s environ 40 secondes compl tement pour conomiser l lectricit En pressant une touche quelconque la retro illumination s active Le portable peut tre utilis seleljeul sep e qel Table des mati res G n ral list d s foncions ns sn near are nas 6 Sch ma de l unit 8 Fonctions d s touches erse annee nsene nn mean 9 cran d affichage du CoMbiIn ereere menti eE 11 Comment d marrer Contenu de l emballage eee tereeeeiorisenidriiruednrrsersseni 12 Branchements ersen iea anne ie dan 12 Installer les batteries iii a a AE 13 Charger les batteries du combin 13 Allumer teindre le combin 14 Enregistrer Uunn uveau combin uen 14 D sactiver un combin 15 R gler la date et l heure fer ee ece 16 Fonctions de base Faire un appel 2 4440 000uiuss 17 Recevoir UMAppel i kesinasi eei E E 18 Ajuster le volume de r ception 18 Mettre un appel en sourdine
56. uteur avec qui vous avez un change t l phonique puisse entendre ce que vous dites Pour mettre le microphone en sourdine appuyez simplement sur la touche Gauche pendant la communication le pictogramme s affiche sur l cran Pour enlever la sourdine appuyez simplement de nouveau sur la touche Gauche le pictogramme dispara t et votre appareil retourne au mode de conversation normal 18 seq p SUOIJ UO4 oseq 2p SUOIJ2UOo 4 19 Utiliser le microphone Au cours d une conversation vous pouvez faire fonctionner le microphone int gr au combin Vous avez juste poser votre combin sur une surface par exemple un bureau et profiter du confort d une conversation mains libres Pour mettre le microphone en marche appuyez sur la touche f durant un appel ligne occup e Le pictogramme m appara t sur l cran Pour mettre le microphone hors fonction et continuer parler en mode normal appuyez de nouveau sur la touche sd Le pictogramme f dispara tra Recomposer le dernier num ro Votre t l phone vous permet de rappeler rapidement le dernier num ro compos D crocher le combin et appuyer sur la touche aj Appuyer ensuite sur la touche R P T pour composer le dernier num ro compos Signal Flash Lorsque la ligne est occup e la touche programmable R met le signal Flash Cette touche s utilise de pair avec certains servic
Download Pdf Manuals
Related Search