ACCUMULATEURS ELECTRIQUES
Contents
1. endant le temps de char t est r gl par le contr l bouton de r glage se trouvant dans la paroi e tre tourn vers la droite position maximale hangements ne sont pas n cessaires car l commande centrale dose exactement en collaboration avec la sonde de chaleur r siduelle pour chaque eil ta quantit de chaleur n cessaire pour les jours suivants en fonction du emps ossibilit de diminuer la charge daris les pi ces non utilis es en continu existe daht en tournant l bouton de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une Charge manuelle Dans les appareils non munis d une r gulation automatique il est possible de d terminer individuellement et en fonction du temps la quantit de charge en toumant le bouton Le r gulatuer agit en fonction du temps et de la temp rature ext rieure Le sch ma ci dessous repr sente ceci D charge Gr ce votre accumulateur de chaleur vous disposez d une combinaison optimale entre temp ration et r chauffement rapide de chaque pi ce partie de la chaleur accumul e est redistribu e doucement par rayonnement de l appareil Cette chaleur par rayonnement maintient la temp rature de la pi ce un niveau donn Attention L appareil peut avoir une temp rature de surface lev e d pendante de la charge pendant le fonctionnement Si un niveau de temp rature plus lev est souhait il taut le r gler au niveau du thermostat de la p2. Dendermondesteenweg 268 B 9070 Destelbergen tel 09 228 32 31 ACCUMULATEURS ELECTRIQUES Standard ATN 20 ATN 30 ATN 40 ATN 50 ATN 60 ATN 70 Mod le bas ATL 30 ATL 40 ATL 50 Mod le haut ATH 55 Mod le plat Bas et plat Mod le extra plat AFS 17 AFS 26 AFS 34 AFS 43 AFS 51 AFL 13 AFL 20 AFL 27 AFL 33 AFL 40 TTW 11 TTW 16 TTW 21 TTW 26 TTW 31 Instructions de montage et mode d emploi Version 01 09 2012 3 Montage et fonctions Utilisation de l appareil 6 Thermostat d ambiance 2 3 4 5 Montage 6 7 Caract ristiques techniques iques techniques ATL n Caract ristiques techniques ATM da 0 Caract ristiques techniques ATH 11 Possibilit s de raccordement E 2 Entretien 13 Conditions de garantie 14 Sch mas lectriques Attention D Toutes les illustrations de cette notice font partie de la s rie ATN standard Dans les caract ristiques vous trouvez aussi les distinctions entre les diff rentes s ries de l appareil nombre de rangs de pierre r sistances profondeur de l appareil L installation doit tre effectu e par un professionel pages page 3 page 5 page 6 page 7 page 12 page 13 page 13 page 14 page 14 page 14 page 15 page 15 page 16 20 la IS VOU ns de l achat de votre a amp cumulateur de chaleur t vous souhaitons beaucoup d agr ables moments en sa compagnie
3. distance j jusqu la grille de sortie d air et sur E toutes les faces au moins 50cm lt entre 2 ou plusieurs autres accumulateurs au moins Ne pas recouvrir l appareil en fonction Ne mettez jamais des produits inflammables contre o devant comme des journaux des rideaux des r cipierits sous pression Fixez solidement l appareil contre le mur N installez jamais l appareil dans des pi ces pr sentant un risque d explosion ou d inflammation par la poussi re les gaz ou la vapeur D branchez et recouvrez l appareil pendant des travaux de peinture et de tapisserie Lizez les informations sur la plaque signal tique et assurez vous que toutes les donn es concernant la tension et les puissances concordent Cette plaque signal tique se trouve en bas de l appareil droite 4 i ien 8 Entr e c ble 9 Panneau en dessous pM 10 Turbine 11 Isolation support noyau lare commande d entr e 14 Grille de sortie 15 Panneau avant ext rieur 16 Panneau avant int rieur 17 Isolation Microtherm 18 Brique 19 Couvercle dr 20 Isolation couverdle 21 Isolation paroi arri re L accu mulate r se compose de cinq l ments essentiels 1 Carcasse P La carcasse l gante E de t le d acier laqu e chaud renferme la accumulation Les coins de l appareil sont biseaut s d viter l plus possible les ri
4. aucoup d agr a 9 Faltes attention aux instructions suivantes Eliminez correctement les emballages En cas de d g ts de transport sur l appareil adressez vous au fournisseur Conseivez l emballage Signalez aussi tout autre d g t Faites appel un installateur reconnu pour l installation Mettez hors service les appareils usag s pour cela coupez le courant au tableau de protection et S parez le c ble d alimentation D posez ensuite l appareil dans le lieu de recyclage appropri 2 SECURITE Les accumulateurs sont des appareils tr s lourds Contr lez la capacit de r sistance du sol que solar e Be afin de maintenir l cart avec l sol ez cet appareil selon les instructions donn es par cette notes Respect 37 la tens n du r seau pour laquelle cet appareil est construit Ullise f pparell seulement pour qu il a t congu Quand on veut ouvrir l appareil pour l entretien d brancher d abord toutes les tensions ta tension de nuit la tension de jour et la tension de commande Respectez les distances suivantes entre l appareil et le mur au moins 2cm entre l appareil et un mur inflammable x p e bois au moins 20m entre le couvercle et un rebord horizontal Xp e le rebord d une fen tre pas inflammable au moins 3cm ce entre le c uvercle et un rebord horizontal MES E inflammable p e rebord de fen tre en bois au moins 10cm
5. 0 kWh 35 5 kWh 44 0 kWh 53 3 kWh 62 kWh Dimensions mm Largeur 580 760 940 940 1120 1300 Hauteur 660 660 660 660 660 660 Profondeur 245 245 245 245 245 245 Poids total 128 kg 183 kg 238 kg 238 kg 292 kg 347 kg Poids carcasse 32 kg 39 kg 46 kg 46 kg 53 kg 60 kg Nombre de paquets 4x42 6x42 8x42 8x42 10x42 12 42 de briques 2x43 3x43 4 43 4x43 5x43 43 Turbine s 230V SOHz 1x 9W 230V 50Hz 2x9W Element d appoint 750 W 1000W 1000W 1000 w 1500W 1500 W 8 CARACTERISIQUES TECHNIQUES TYPE ATL pe Puissance nominale Tension nominale ATL 30 ATL 50 3000 W 5000 W 3 x 400V N standaardbedrading 3 x 230V N bedrading aanpassen 1x230V bedrading aanpassen Temps de charge 8 heures Charge nominale 24kWh 32kWh 40 kWh Charge maximale 26 5 kWh 35 0 kWh 44 2 kWh Dimensions mm Largeur 940 1120 1300 Hauteur 536 536 536 Profondeur 245 245 245 Poids total 169 kg 206 kg 243 kg Poids carcasse 40 kg 45 kg 50 kg Nombre de paquets 4x42 5x42 6x42 de briques 4x 43 5x43 43 Turbines 230 V 50Hz 2x8W Element d appoint 1000 W 1500 W 1500 W 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE AFS Type AFS17 AFS26 AFS34 AFS 43 AFS 51 Puissance nominale 1700 W 2550 W 3400 W 4250W 5100 W Tension 1 x 230V 50 Hz 3 x 400V N 50 Hz standard 3 x
6. 230V 50 Hz 1 x 230V 50 Hz Temps de charge 8 heures Charge nominale 13 6 kWh 20 4 kWh 27 2 kWh 34 0 kWh 40 8 kWh Charge maximale 15 kWh 23kWh 30kWh 38kWh 45 kWh Dimensions mm Largeur 580 760 940 1120 1300 Hauteur 660 660 660 660 660 Profondeur 185 185 185 185 185 Poids total 100 kg 141 kg 184 kg 227 kg 270 kg Poids carcasse 26 kg 31 kg 40 kg 47 kg 54 kg Nombre de paquets 4x44 6x44 8x44 10 x 44 12x 44 de briques 2x45 3x45 4 x 45 5 x 45 6x45 Turbine s 230V 50 Hz 1x9W 230V 50Hz 2x9W Dagelement ZH 750 W 1000 W 1000 W 1500 W 1500 W CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e AFL13 AFL20 AFL27 AFL33 AFL 40 Puissance nominale 1330 W 2000 W 2700 W 3330 W 4000 W Tension 1x230V 3 x 400V N 50 Hz standard 50Hz 3x230V 50Hz 1 x 230V 50 Hz Temps de charge 8 uren Charge nominale 10 6 kWh 16 0 kWh 21 6 kWh 26 6 kWh 32 0 kWh Charge maximale 12kWh 18kWh 24kWh 30kWh_ 35 kWh Dimensions mm Largeur 580 760 940 1120 1300 Hauteur 536 536 536 536 536 Profondeur 185 185 185 185 185 Poids total 76 kg 109 kg 141 kg 172 kg 202 kg Poids carcasse 25kg 32 kg 39 kg 44 kg 49 kg Nombre de paquets 2x44 3x44 4x44 5x44 6x44 de briques 2x45 3x45 4x45 5x45 6x 45 Turbine s 230V 50 Hz 1 x 9W 230 V 50 Hz 2x9 W Element d appoint 750 W 1000 W 1000 W 1500 W 1500 W 513 x 230V 50 Hz adapter le cablage 1 x 230V 50 Hz adapter le cablage Temps de char
7. distance entre les crochets doit correspondre environ la moiti de la longueur totale Pour avoir plus de stabilit les crochets de fixation peuvent tre viss s avec la grille de s paration au mur Valable pour les accumulateurs type TTW Les accumulateurs du type TTW peuvent tre fix s au mur l aide des crochets de fixation On peut aussi monter l accumulateur contre le mur condition que ce mur est suffisamment solide La distance de 544mm est valable quand on monte les accumulateurs sur le sol et peut tre augment e quand on ne veut pas faire supporter l accumulateur sur le sol Apr s le montage des crochets de fixation et le passage des c les de raccordement par le passe c bles PW de l appareil on peut accrocher l appareil r es typi 4 D visser la vis situ e sur la partie droite de l appareil afin de d gager la grille de sortie d air Tirez la grille l g rement vers l avant et s parez la de l appareil en la faisant glisser vers ta Gauche Enlevez les vis de la paroi frontale Relevez la paroi centrale de 45 vers l avant et s parez la ensuite du couvercle en la tirant vers le bas Enlevez les vis de la paroi centrale int rieure et enlevez la avec pr caution Attention A l int rieur de cette paroi centrale se trouve une isolation fragile qui ne doit pas tre endommag e gt premi re re brique chautfa
8. ge _ 8 heures e Charge nominale BE KWh 1 12 8 FA68 gt 20 8kWh TAE qox uses kWh kWh Ih Charge maximal 1190 kWh 14kWh 19 KWh 23 kWh 1 28 Bimensions mm TI R E Largeur 580 760 940 Hauteur 536 536 Profondeur 130 130 Poids total 1 70 kg 103 kg Poids chassis 9k 22kg Nombre de paquets 2 x 13 3x13 de briques i TTurbine s 1230V 50 71 x 230 V 50 Hz 2 x 9 W DW El ment d appoint 750 W 1000 W 1000 W 1500 W 1500 W 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TYPE ATH Tam ATH 70 Puissance 5500 W 7000 W 3 x 400V N 50 Hz 3 x 230V 50 Hz 1 x 230V 50 Hz 8 heures Tension nominale Temps de charge Charge nominale Charge maximal Dimensions mm Largeur 760 940 Hauteur 970 Profondeur 245 Poids total 926 kg Poids chassis 74 kg Nombre de paquets 12x43 16x43 de briques Turbine 230V 50 Hz 1 x 9W 1500 W ll faut changer le cablage selon les sch mas dans cette mode d emploi 11 POSSIBILITES DE RACCOBDEMENT La plupart des appareils sont pr vus d un r seau de x 400 V N dont le neutre doit toujours tre raccord Pour un r seau de 3 x 230 V il faut adapter le cabl ge inteme en tenir compte dti pouvoir de coupure maximal des thermostats 16 A 14 lien o on d
9. i ce Les ventilateurs fonctionnant silencieusement permettent une 6 int gr Lieu d installation Respectez les prescription de s curit et d installation En cas de doute quant la solidit du lieu d installation faites la v rifier par un expert Installez ippareil Sur une surface plane Pour n bon fonctionnement viter de de pare sur un tapis un carrelage mal nivel tanspoit da carcasse et les briques sont empaquet s s par ment essalres pour Une rempli le noyau sont livr s en Ze Hole et Pour d s de l gers d gats ne sortir l appareil de son emballage que sur le lieu d installation Mettez l accumulateur sur son dos et d vissez la palette en bois Remettez l appareil debout et coupez les bandes d attache Eloigner le carton et eloigner le panneau lat ral droite et le bouton de commande Les grilles de s paration du mur sont emball es dans carton individuel se trouvant dans l emballage global le feuil de protection panneau arri re de i Re serrez See toutes les vis Valable pour ATN ATL et ATH Des crochets de s curite emball s avec l appareil le prot gent de la chute afin d viter d ventuels accidents d s une utilisation appropri e Les l ments de fixation n cessaires dans des conditions normales se trouvent dans une poche plastique situ e dans le compartiment de connexion sous l appareil La
10. oi l utilisateur Suivant en mains propres Si une commande de charge est install e il faut galement remettre cette notice de montage et d utilisation l installateur en mains propres CENE Attention Si l appareil a d j fonctionn ou doit tre install un autre endroit il faut v rifier que l isolant contre l chaleur soit encore utilisable Si ce n est pas le cas remplacez les pi ces d fectueuses par des pi ces neuves Faites attention ne pas endommager l isolant de haute performance au cours du d montage cons cutif 6 THERMOSTAT D AMBIANCE Le r gulateur d temp rature de la pi ce est suivant les indications d norme raccord un fil de terre Le lieu de l installation du thermostat d ambiance de la pi ce est tr s important pour un fonctionnement optimal permettre une a ration libre du thermostat prot ger d une exposition directe au soleil prot ger des courants d air 12 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ATN20 ATN30 ATN40 ATNSO ATN 60 ATN 70 Puissance nominale 2000 W 3000 W 4000W 5000W 6000W 7000 W Tension nominale 3x400 V N 50 Hz standard 3 230 V 50 Hz il faut adapter le cablage 1x230 V 50 Hz il faut adapter le cablage Temps de charge 8 heures Charge nominale 16 0 kWh 24 0 kWh 32 kWh 40 kWh 48 kWh 56 kWh Charge maximale 22 0 kWh 32
11. oit ouvtir l appareil il faut d abord contr ler eau est d branch e le courant de nuit le courant de jour et la de mat riaux de haute qualit et ne demande pas On peut nettoyer la carrosserie de l appareil l aide d un ez Jamais des abrasifs qui peuvent endommager la gt gt apparaissent des taches de roullles sur l appareil ou dans Tenvironnement de l appareil il faut chercher la cause chez l utilisation des bougies des lampes huile des vapeurs de graisse etc dans une pi ce mal gt liest recommand d enlever chaque ann e la poussi re dans l aceu l aide d un aspi r Enlevez d abord la grille de sortie d air i gt st garanti contre des d fauts de fabrication et dos d fauts cach s pendant 2 ans c est dire l change gratuite des pi ces d fectueuses i faut tre capable de montrer la preuve de l achat l aide d une facture d achat Uniquement le service technique de THERMELEC peut accorder une garantie et ceci apr s contr le des pi ces d fectueuses ou de l appareil d fectueux Le d faut ne peut pas tre suite des causes ext rieures comme une surcharge un d g t m canique d g ts caus s par l eau etc La garantie n est pas valable si l appareil est branch fautivement ou quand des pi ces de change non originales ont t utilis es 15 BEDRADING ATH CABLAGE ATH TR Oplaadthe
12. ont t r ali 5605 il venter le och fonctionnement de h Verification de fisolation avec une tension d au moins 500V La r sistance doit tre d au moins 0 5 M Ohm Contr lez la puissance p e l aide d un A m tre ou mesurer en tat froid la r sistance du circuit de puissance l aide d un Ohmm tre Remontezla paroi avant et remontez le bouton de charge Remarque Instruction importante pour les installateurs Ces appareils peuvent tre connect s sur d autres puissances La plaque signalitique doit tre adapt e Mise en marche La premi re charge doit se faire en pr sence d un sp cialiste et une verification du r gulateur de charge doit tre effectu e en m me temps Le fonctionnement de la turbine doit tre v rifi en r glant de mani re appropri e le bouton du thermostat d ambiance Gr ce l utilisation de mat riaux d isolation tr s r cents la mise en marche de l appareil peut se faire sans charge totale Pour cela enclenchez l organe de coupure et de protection et le cas ch ant la r gulation de charge automatique Apr s la premi re mise en charge la pi ce doit bien tre ventil e ouvrir une fen tre par exemple 11 premi re mise en charge par un sp cial r gulateur de charge Il faut ensuite mesure valeur de la charge maximale e En cas d cession de l accumulate r Pri re de remettre la notice de montage et mode d empl
13. premiere brique chauffante gauche glisser vers la droite Installez la seconde brique chauffante compl tement gauche Montez ensuite les briques int rieures Important Les briques doivent tre bien appliqu es dans le fond de l appareil v rifiez galement que toutes les briques d une m me rang e horizontale ont bien la m me hauteur R p ter cette op ration jusqu ce que toutes les Couches de briques soient install es Apr s avoir enlev les d bris provenant des briques et des l ments d isolation remontez les l ment m talliques dans l ordre inverse c est dire 1 paroi int rieure 2 paroi ext rieure 3 grille de sortie d air 10 Des bornes sont diis pour le raccordement du lt courant de nuit dre de charge le lt courant de j jour circuit de d charge gt etla lt commande dist te sch ma d s connections trouve l int rieur de la paroi lat ral ainsi que dans ce manuel l faut pr voir lors de l installation un organe de coupure afin que la tension puisse tre coup e avant chaque intervention sur l appareil Ouverture du contact minimum d lier l appareil un circuit quip d un diff rentiel d une sensibilit suffisante En outre il ne faut pas qu il y ait de prise rurale de courant directement a au dessus ide l appareil 1 Contr le de l appareil Une fois que toutes les op rations demontage et de connection
14. rmostaat Thermostat de charge TB Veiligheidsthermostaat Thermostat de s curit Tb1 amp Tb2 Veiligheid uitlaattemperatuur S curit temp rature de sortie V1 V2 Ventilatoren Turbines Rs Stuurweerstand R sistance de commande Rz Dagelement El ment d appoint R1 R11 Verwarmingselement nacht El ment chauffant nuit TR Tht Vi V2 RS Rz R1 R6 Tb2 Indian 2 ventilatoren Tb seul avec 2 turbines BEDRADING ATL CABLAGE ATL Oplaadthermostaat Thermostat de charge Veiligheidsthermostaat Thermostat de s curit Veiligheid uitlaattemperatuur S curit temp rature de sortie Ventilatoren Turbines Stuurweerstand R sistance de commande Dagelement El ment d appoint Verwarmingselement nacht El ment chauffant nuit BEDRADING TTW CABLAGE TTW EE o Tb2 eiikel indien 2 vahlilaloron Tb2 seul avec 2 turbines d TBL enkel TTW 28 amp 31 TBL seu TTW 20 amp 31 TR Oplaadthermostaat Thermostat de charge Veiligheidsthermostaat Thermostat de s curit Tb1 Tb3 Veiligheid uitlaattemperatuur S curit temp rature de sortie VI V2 X Ventilatoren Turbines Stuurweerstand R sistance de commande Rz Dagelement El ment d appoint R1 Ri Verwarmingselement nacht El ment chauffant nuit TBL Therrmische
15. squ s de blessure 2 Isolation Gr ce l utilisation de mat riaux isolatns performants comme par exemple le Microtherm la temp rature de surface n est pas plus lev e que 75 K alors que la temp rature int rieure de l appareil est de plus de 600 C Cette isolation par coque dure est sans mati re agglom rante et permet une premi re utilisation de l appareil avec accumulation totale 3 Noyau li est compos de briques individuelles c ramique qu ont toutes la m me forme La structure du noyau ainsi que des mat riaux des briques sont tellement compl mentaires que aussi bieri la capacit d accumulation de l appareil que la performance de distribution de chaleur de l appareil peuvent tre optimis s 4 R sistances Les r sistances blind es en forme U sont compos es de mat riaux qui ont fait leurs preuves dans le domaine de la chaleur par accumulation depuis des d cennies Les r sistances sont entour es par les briques chauffantes et permettent une r partition rapide et uniforme de la chaleur l int rieur du noyau 5 R gulateur de charge L accumulateur est quip de deux thermostats 1 thermostat qui est r glable manuellement est qui est identifi par bouton qui se trouve dans un panneau plastique dans la paroi ext rieure droite de l appareil Le deuxi me thermostat a un point de coupure fixe et prend le contr le des charges au cas o Je r gulateur de charge initia est d faillant 5
16. veiligheid ventilator Limiteur temp rature turbine Aansluiting kring nachtstroom Raccordement circuit courant de nuit ACCUMULATOR ACCUMULATOR ACCUMULATEUR ACCUMULATEUR uitzondering ATN24 exception AFS17 S AFS26 3x230V Bedrading wijzigen Changer le cablage Aansluiting kring dagstroom Raccordement circuit courant de jour AUTOMATISCHE OPLAADREGELING ZEKERINGSBORD DAGSTROOM AVTOMAT DE CHARGE TABLEAU COURANT DE JOUR UL En Taz xi See N Ih
Download Pdf Manuals
Related Search