GP Batteries ReCyko+ PB420
Contents
1. PowerBank PB420 Instruction Manual A al A A al ajj alj A A fa A alj fla Oi aii Charging Time 2100 series 2700 series 135 16 GP min 2000 mAh min 2500 mAh 2 zi AA NiMH 1000 series 1800 series min 1000 mAh min 1800 mAh 6 5 11 5 600 mAh 1000 series RAR min 600 mAh min 930 mAh 4 68 Specifications Version UL Plug GS Plug Input voltage 120V AC 230V AC 230V AC Output voltage 28V Charging current 180mA AA AAA 11110112009 W PB420 NLS Sluit de PowerBank rechtstreeks aan op een stroombron Gebruik nooit verlengsnoeren Laad enkel NiMH batterijen van GP Batteries per paar in de GP PowerBank Zowel AA als AAA batterijen kunnen tegelijkertijd worden opgeladen Plaats de GP NiMH batterijen in de GP PowerBank volgens de juiste polariteit Laad nooit tegelijkertijd batterijen met een verschillende capaciteit Laad nooit AA en AAA batterijen in eenzelfde laadslot De amberkleurige LED indicatoren lichten op om aan te geven dat het laden is begonnen Wanneer de lader uit het stopcontact wordt gehaald of wanneer de batterijen uit de lader worden genomen zullen de indicatoren uit gaan langrijk 1 De GP PowerBank mag enkel binnenshuis worden gebruikt Lader niet blootstellen aa2. Les accus GP NiMH ne se chargent que par deux dans ce chargeur Des accus AA et AAA peuvent tre charg s simultan ment 3 Ins rer les accus NiMH GP dans le chargeur en respectant les polarit s Eviter les inversions de polarit 4 Ne pas charger des accus de m me taille mais de capacit diff rente en m me temps 5 Ne pas m langer les tailles d accus sur un m me canal de charge Pour savoir comment disposer les accus se reporter aux sch mas ci contre 6 Les LED s allument pour indiquer la charge Les LED s teignent quand le chargeur est d branch ou quand les accus sont retir s Importance 1 Le PowerBank GP est concu pour une utilisation en int rieur uniquement Ne pas exposer la pluie ou la neige Ne charger que des accus NiMH D autres types d accus pourraient clater causant des blessures Ne pas m langer les types d accus Retirer les accus de l appareil s il reste inutilis pour une longue p riode Ne pas mettre les accus au feu ni les ouvrir ni les mettre en court circuit Si la performance des accus diminue il est temps de les remplacer Ce chargeur plug in doit tre correctement branch dans une position verticale ou horizontale Temp rature de charge 0 40 C Temp rature de stockage pour les accus 20 35 C Cet appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants ou par des personnes inaptes moins qu elles soient supervis es par une personne responsable s assurant qu elles p
3. ReCyko und GP EkoPower Akkus haben eine sehr geringe Selbstentladung Entfernen Sie die Akkus aus dem Ladeger t und nehmen Sie das Ladeger te aus der Steckdose sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Lassen Sie die Akkus nicht ber einen l ngeren Zeitraum im Ladeger t Ziehen Sie das Ladeger t immer aus der Steckdose wenn es nicht gebraucht wird Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t f hrt zu keinen sch dlichen Beeintr chtigungen un 2 dieses Ger t muss alle St rungen aushalten einschlie lich derer die durch ungewollte Bedienung hervorgerufen werden oder an entsprechenden Stationen Kontaktieren Sie Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um mehr ber die Entsorgungsm glichkeiten zu erfahren Wenn elektrische Ger te in der Natur oder im Restm ll landen k nnen gef hrliche Substanzen in das Grundwasser sicken und in die mmm Nahrungskette gelangen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden k nnen so gef hrdet werden Werfen Sie Akkus und Batterien nicht in den Restm ll sonder entsorgen Sie diese im Sonderm ll
4. ans des d charges sauvages cela peut entra ner la fuite et le ruissellement de substances dangereuses dans le sol Ces substances peuvent ER ensuite se retrouver dans la cha ne alimentaire et mettre en p ril la sant et le bien tre des personnes Ne pas jeter les appareils lectriques dans les d chetteries municipales sans tier Uliiser des solutions Ladeanleitung LD 1 Schlie en Sie das GP Ladeger t direct an eine Energiequelle Steckdose an Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel 2 Laden Sie nur NIMH Akkus von GP in Ihrem GP Ladeger t Es k nnen Akkus in den Gr en AA und AAA gleichzeitihg geladen werden 3 Geben Sie die NiMH Akkus von GP immer entsprechend der richtigen Polarit t in das GP Ladeger t Vermeiden Sie eine entgegengesetzte Ladung 4 Laden Sie niemals Akkus der gleichen Gr e aber mit unterschiedlicher Kapazit t zur gleichen Zeit 5 Mischen Sle niemals Akkus der Gr en AA AAA im gleichen Ladekanal 6 Die gelben LED Indikatoren leuchten w hrend dem Ladevorgang Sollte das Ladeger t nicht am Strom angeschlossen sein oder die Akkus herausgenommen werden leuchten die LED Indikatoren nicht Das GP Ladeger t ist nur f r den Gebrauch in abgeschlossenen R umen hergestellt Setzen Sie es weder Regen Schnee oder anderer Feuchtigkeit aus 2 Laden Sie nur NiMH Akkus auf Andere Batterietypen k nnen explodieren und ernsthafte k rperliche Sch den verursachen 3 Mischen Sie niemals ver
5. euvent l utiliser sans risque Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Nona N wo Pour charger des accus NiMH GP traditionnels 1 Pour des accus neufs 2 ou 3 cycles de charge et d utilisation sont n cessaires pour optimiser les performances 2 Siles accus ont t rang s depuis plus d une semaine toujours les recharger avant utilisation Pour charger des accus NiMH GP nouvelle mm ee Cal g n ration GP ReCyko ou GP EkoPower am 1 Les accus GP ReCyko et GP EkoPower sont pr charg s Il n est pas n cessaire de les recharger avant leur premi re utilisation Ne les recharger que s ils ne permettent pas de faire fonctionner l appareil 2 Les accus GP ReCyko et GP EkoPower poss dent une bonne r tention de charge Retirer les accus et d brancher le chargeur une fois que la charge compl te est achev e Ne pas laisser les accus dans le chargeur pendant une longue p riode Cet appareil r pond aux normes de la Partie 15 des r gles du FCC Son utilisation doit respecter les 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toutes les interf rences re ues en incluant les interf rences qui causent des effets non d sir s de tri Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la liste des solutions de collecte disponibles Si les appareils lectriques sont jet s dans la nature ou d
6. jen 1 GP ReCyko en GP EkoPowerbatterijen hoeven voor het eerste gebruik niet te worden opgeladen De batterijen worden immers geladen voor ze worden getransporteerd Laad de batterijen op wanneer uw elektrische applicatie niet opstart 2 GP ReCyko en GP EkoPowerbatterijen worden gekenmerkt door een goed capaciteitsbehoud Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact zodra de batterijen volgeladen zijn Haal de batterijen uit de lader wanneer u ze gedurende lange tijd niet nodig heeft Haal de lader altijd uit het stopcontact wanneer u niet aan het laden bent Dit toestel voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC regelgeving Het gebruik ervan is conform de volgende twee voorwaarden 1 dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit toestel dient alle ontvangen stralingen weer te geven incl stralingen met ongewenste gevolgen voor het bedienen van het toestel daarvoor bestemde voorzieningen Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt u contact opnemen met uw gemeente Wanneer elektronische apparaten op vuiinisbelten worden weggegooid kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken Wanneer dit gebeurt komen BE ze in de voedselketen terecht en dat is schadelijk voor uw gezondheid en uw welzijn Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval Maak hiervoor gebruik van de 1 Brancher le PowerBank GP directement une prise Ne pas utiliser de rallonge 2
7. n regen of sneeuw 2 Laad enkel oplaadbare NiMH batterijen met de lader Het laden van andere soorten batterijen kan leiden tot lekken of explosies met lichamelijk letsel tot gevolg 3 Gebruik in uw elektrische applicatie nooit tegelijkertijd verschillende soorten batterijen bv NiMH alkaline enz Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een lange tijd niet zal worden gebruikt Lader of batterijen niet solderen verbranden of demonteren Wanneer de prestaties van de batterijen aanzienlijk verminderen is het tijd om ze te vervangen Dit stekkermodel mag enkel in verticale stand worden gebruikt Laadtemperatuur 0 40 C bewaartemperatuur 20 35 C Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen incl kinderen met verminderde fysische sensorische of mentale capaciteiten tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen dienen onder supervisie van een volwassene te staan zodat ze niet spelen met de applicatie p sars EN oon Het laden van conventionele oplaadbare GP NiMH batterijen QJ nim 1 Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken 2 Batterijen die meer dan een week werden opgeslagen dienen voor gebruik eerst te worden opgeladen Het laden van de nieuwe generatie oplaadbare GP e C NiMH batterijen GP Recyko of GP EkoPowerbatteri
8. schiedene Batterietypen z B NiMH Alkaline etc in dem elektronischen Ger t 4 Entfernen Sie Batterien aus Ihrem elektronischen Ger te wenn es f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 5 Verbrennen oder zerlegen Sie niemals Batterien Verursachen Sie niemals einen Kurzschluss mit einer Batterie Sollte die Leistung einer Batterie wesentlich nachlassen ist es Zeit dieser auszuwechseln Dieses Steckerladeger t sollte immer vertikal oder stehend zum Boden ausgerichtet sein Ladetemperatur 0 40 C Lagertemperatur f r Batterien 20 35 C Diese Anwendung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern verwendet werden und von Personen die nicht in die Verwendung eingewiesen wurden Stellen Sie sicher dass eine Person anwesend ist die als verantwortlich f r die sichere Verwendung gilt Kinder sollten in die Verwendung eingewiesen warden um sicher zu stellen dass sie nicht damit spielen oono Laden von herk mmlichen GP NiMH Akkus Grim h 1 Bei neuen Akkus werden 2 bis 3 Ladezyklen ben tigt um die Leistung des Akkus zu optimieren 2 Sollten Akkus f r mehr al seine Woche gelagert worden sein laden Sie sie vor gebrauch erneut auf Laden von NiMH Akkus der neuen Generation Fe ve Gore fy GP ReCyko oder GP EkoPower Akkus 1 GP ReCyko und GP EkoPower Akkus sind vergeladen Sie m ssen vor der ersten Benutzung nicht geladen werden Sollten sie dennoch Ihr Ger t nicht mit gen gend Strom versorgen laden Sie die AKkus auf 2 GP
Download Pdf Manuals
Related Search