Clematis® - Invacare
Contents
1. Le fauteuil est quip de commandes Tierce Personne Vous pouvez incliner le dossier en avant ou en arri re et incliner l assise compl te incluant le dossier rea CLEMATIS l R glage de l angle du dossier R glez l angle du dossier en tirant le levier jaune gauche A vers le haut et maintenez le dans cette position pendant que vous inclinez le dossier ou que vous le redressez vers vous jusqu obtenir la position souhait e Rel chez le levier A 2 R glage de l inclinaison Inclinez l ensemble de l assise si ge et dossier en tirant le levier vert droite B vers le haut et maintenez le dans cette position pendant que vous inclinez l ensemble de l assise dans la position voulue Rel chez le levier B Le risque de basculement augmente avec l inclinaison du dossier ou de l assise 3 Prendre soin de ne pas se pincer les doigts le bras ou ceux celui de l Utilisateur entre le dossier et l accoudoir lors du r glage en inclinaison du dossier 4 Verrouillage de l inclinaison Le verrouillage de l inclinaison C vous permet de r gler l inclinaison de l ensemble de l assise et ou l angle du dossier dans une position fixe Inclinez et ou orientez le si ge et le dossier la position d sir e et ins rez le verrouillage d inclinaison La position est maintenant r gl e et ne peut pas tre modifi e Retirez le verrouillage d inclinaison en appuyant sur la cheville plastique D2. V rifiez que les l ments suivants soient toujours assembl s sur le fauteuil Roues Dossier Syst me anti bascule Tube basculeur Poign es pousser Repose jambes rea CLEMATIS Avertissements S il n est pas respect il y a risque de blessures pour les personnes et de dommages pour le fauteuil roulant Proc der la v rification des points suivants avant d utiliser votre fauteuil roulant Fixations de toutes les adjonctions sur le ch ssis Serrage de toute la visserie Fonctionnement des freins du tube basculeur syst me anti bascule Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs amovibles ou par les repose jambes S assurer que le dossier est correctement fix sur le cadre du fau teuil Souvenez vous qu chaque modification de l quilibre du fauteuil r glage sur le ch ssis sa capacit basculer en avant ou en arri re change galement Lorsque vous placez les accessoires prendre garde ne pas vous pincer les doigts e lyatoujours un risque plus important de se pincer avec une inclinaison de si ge ou de dossier Lalargeur d assise doit tre correctement choisie de sorte que l int rieur des accoudoirs ne comprime pas le bassin Toujours immobiliser le fauteuil en actionnant les freins avant d effectuer un transfert dans ou hors du fauteuil e Ne jamais prendre appui sur les palettes lors d un transfert le fauteuil risque de basculer V
3. e Yes you can Manuel d utilisation Fran ais rea Clematis CE Confidence in posture solutions Invacare Rea AB Tous les efforts ont t faits afin d assurer un contenu mis jour au moment de l impression Comme les produits sont constamment en cours d am lioration Invacare Rea AB se r serve le droit de modifier les mod les existants tout moment N importe quelle utilisation de cette publication ou de parties de celle ci ainsi que n importe quelle reproduction d images doit avoir le consentement crit d Invacare Rea AB rea CLEMATIS Sommaire El ments constitutifs du fauteuil roulant Application Description du produit Rea clematis Informations g n rales Avertissements Soulever le fauteuil Informations sur le produit Coloris des garnitures De coussin et de ch ssis Accessoires Caract ristiques techniques Assemblage R glages Repose jambes Palettes coussins appui mollets Accoudoirs Bascule assise dossier manoeuvree par une tierce personne Poign es pousser r glables en hauteur Ajustement en hauteur du dossier Systeme anti bascule tube basculeur Frein Frein tierce personne Reglage de la profondeur d assise Equilibre et stabilite Hauteur d assise Accessories Cale tronc Cale tronc escamotable Ceinture de securite Plot d abduction Transport du fauteuil roulant dans un v hicule Methodes de fixation du fauteuil roulant Transport comme bagage
4. toujours la vitesse avec les mains courantes 3l Monter un trottoir aways keep your Use special care weight forward as T if you stop ind start while going up hill tou propel up an ncline CORRECT INCORRECT Descendre un trottoir Trottoirs autre m thode Escaliers roulants Escaliers 32 Cette m thode peut tre utilis e avec la tierce personne posi tionn e derri re le fauteuil elle assure une grande s curit l Utilisateur Les conseils suivants s adressent la tierce personne Illustration 1 Relevez le dispositif anti bascule Assurez vous que les pieds de l Utilisateur sont bien sur les repose pied et ne peuvent pas d raper Puis penchez le fauteuil vers l arri re et poussez le vers l avant contre le trottoir Illustration 2 Abaissez la partie frontale du fauteuil sur le trottoir et placez vous aussi pr s que possible du fauteuil avant de soulever tout le fauteuil Illustration 3 Penchez vous vers l avant et soulevez faites rouler le fauteuil sur le bord du trottoir Illustration 4 Faites descendre le fauteuil sur le trottoir afin que le poids soit r parti sur les 4 roues Assurez vous que le fauteuil ne recule pas Tierce Personne personne qui pousse le fauteuil Suivez la proc dure ci dessus mais dans l ordre inverse tapes 4 3 2 et puis En g n ral cette m thode est utilis e par des tierces personnes exp riment es plus fortes que
5. D ASSISE TP r SI f N js Z J T 24 22 12 rea CLEMATIS Accessories CALE TRONC l Pour installer le cale tronc d vissez les vis A et retirez le syst me de verrouillage B avec ses crous et ses vis 2 Resserrez la barre C avec les vis et crous A 3 Fixez la fixation du cale tronc D avec les vis la hauteur souhait e 4 Ins rez le bras du cale tronc D et serrez la 4 5 molette E 5 Pour r gler la profondeur du cale tronc ouvrez la fermeture clair de la housse pour faire appara tre les vis D vissez et faites coulisser le cale tronc la profondeur souhait e Resserrez les vis te refermez la housse Outil Tournevis e rea cLEMATIS 21 22 Outils Cl Allen 5 mm Cl plate 13 mm CALE TRONC ESCAMOTABLE l La fixation du cale tronc escamotable s introduit dans la fixation situ e au dos de la plaque de dos sier et se fixe avec la molette 2 En d vissant les crous et vis sur le bras du cale tronc l angle peut tre r gl Pensez bien resser rer lorsque la position souhait e est trouv e 3 Le cale tronc peut tre escamot et ainsi lib rer 1 la place pour les transferts rea CLEMATIS CEINTURE DE SECURITE L1 Dr rame exc C B Aa EECP a c rea cLEMATIS
6. L assemblage est simple et ne n cessite aucun outil la Placer et fixer le dossier Relever le dossier I b Attacher le v rin A gr ce la goupille B I c Verrouiller la goupille en rabattant la boucle C V rifier que la boucle de s curit est bien rabattue sur la goupille 2 Accoudoirs Pour monter les accoudoirs les enfoncer dans leurs logements plac s sur les c t s de l assise rea CLEMATIS 3a 3b rea cLEMATIS 3a Repose jambes Placer le repose jambes au dessus du tube puis le descendre verticalement l int rieur Pour cela placer le repose jambes en position d verrouill e vers l ext rieur 3b Pour le verrouiller faites le pivoter vers l int rieur Les repose jambes se verrouillent automatique ment et ne peuvent donc pas se d solidariser Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre le ch ssis et le repose jambe 4 Appui t te Installer l appui t te en le glissant dans le r cep tacle pr vu dans le dossier et le verrouiller gr ce la molette Ajuster son angle gr ce aux manettes de ser rage A Ajuster la hauteur en desserrant la molette B 5 Appui t te Vous pouvez fixer l appui t te en l introduisant dans la fixation situ e au dos du dossier et en serrant la molette B La position de l appui t te se r gle avec la molette A et la vis C La hauteur se r gle en d vissant la vis B Le collier E permet de ga
7. de s curit Techniques de propulsion Informations sur le produit Largeur d assise 39 44 49 cm Profondeur d assise 42 48 cm Hauteur de dossier 55 cm COLORIS DES GARNITURES DE COUSSIN ET DE CH SSIS Upholstery Grey Dartex TR23 Frame colours Pearl grey ACCESSOIRES Le Rea Clematis contient une large gamme d accessoires et d options Certains des accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays Roues avant 150 mm 200 mm bandage Roues arri re 12 22 24 Divers Tablette amovible Goupille de verrouillage pour tablette Plot d abduction Cale troncs Elargisseurs d accoudoirs Tige porte serum avec support rea CLEMATIS Caract ristiques techniques 39 44 49 cm 42 48 cm 40 45 cm l 60 71 cm 1 2 23 34 cm l 2 cm avec les largisseurs 40 52 cm 1 19 Largeur d assise 96 112 cm 2 112 148 cm 2 cm 32 Max 125 kg Poids de transport 30 32 33 5 kg Dimensions de 20 5 21 21 5kg 3 transport pli 4 mesur partir de la plaque d assise 2 excluant l appui t te et les poignees a pousser 3 sans roues arri res appui t te accoudoirs repose jambes cale tronc et coussin 4 largeur 39 h 59 5 x L 84 x158 5 cm largeur 44 h 59 5 x L84 x163 5 cm largeur 49 h 59 5 x L84 x168 5 cm rea cLEMATIS 9 Assemblage A r ception de votre fauteuil il vous faut mettre en place le dossier l appui t te les accoudoirs et les repose jambes sur le fauteuil
8. l La ceinture de maintien permet de pr venir le risque de chute du fauteuil et de mieux positionner l utilisateur dans le fauteuil 2 La ceinture de maintien fait une boucle autour du tube sous l assise A La ceinture passe autour du tube puis dans les deux boucles plastiques comme indiqu sur l illustration ll est important que les deux boucles soit utilis es Sinon il y a un danger que la ceinture glisse 3 R glage Assurez vous que l utilisateur soit assis bien au fond de l assise et que le pelvis soit bien positionn Positionnez la ceinture sous la cr te iliaque R glez la longueur en utilisant la boucle de mani re ce qu une main puisse passer entre la ceinture et le corps de l utilisateur ll est recommand de garder la fermeture de la ceinture en position centrale et donc de faire les r glages de chaque c t Ces r glages doivent tre v rifi s chaque fois que la ceinture est utilis e 4 Si la ceinture se d serre vous pouvez la resserrer comme indiqu sur le sch ma ci contre Veuillez vous assurer que la ceinture ne glisse pas 23 24 Outil Cl Allen 5mm Tournevis PLOT D ABDUCTION Le plot d abduction consiste en une ferrure qui s installe sur le ch ssis du fauteuil roulant et sur laquelle est fix un coussin r glable en hauteur et en profondeur Placer la ferrure sur le tube carr au niveau du trou de fixation plac au milieu du tube Serrer la ferrure au moy
9. nos produits la dur e sp cifi e est une estimation moyenne bas e sur une utilisation normale La dur e de vie peut tre consid rablement plus longue si le fauteuil est utilis de facon limit e et avec soin en tant bien entretenu et manipul de facon ad quate La dur e de vie peut tre plus courte si le fauteuil est utilis dans des conditions extr mes Recyclage Le Fauteuil roulant Clematis comprend les l ments suivants Ch ssis Pi ces plastique Garniture Roues pneus et chambres air Conditionnement Ch ssis Le ch ssis est produit en acier et est enti rement recyclable La r utilisation de l acier exige seulement 20 25 de l nergie compar e au nouvel acier produit Le Clematis est quip de 2 v rins gaz contenant de l huile qui doit tre trait e selon les dispositions nationales en vigueur Pi ces plastique Les pi ces plastique des fauteuils sont en plastique de la famille des thermoplastiques et portent des symboles de recyclage lorsque la dimension de la pi ce le permet La principale mati re plastique est le polyamide Le mat riau peut tre recycl ou br l dans des installations agr es Garniture Le mat riel du rev tement est en polyesth re polyur thane ou plastique La facon la plus effi cace de recycler les pi ces est de lesbr ler dans des installations agr es Roues pneus et tubes Lamain courante la jante les rayons et le moyeu sont en acier
10. rifier avec attention que toutes les molettes vis et boulons soient correctement serr s Nous recommandons d quiper le fauteuil rou lant d adaptateurs d portant les roues directrices vers l avant si l assise est d plac e au maximum vers l avant Lesmain courantes peuvent devenir br lantes du fait du frottement et repr senter un danger pour les mains e N oubliez pas que l efficacit des freins diminue sur terrain en pente humide ou glissant e Assurez vous que les roues motrices arri re soient bien fix es et que l axe des roues arri re soit enti rement enfonc dans le support d axe Les roues motrices ne doivent pas tre retir es lorsque l Utilisateur est install dans le fauteuil Certaines surfaces du fauteuil comme certaines parties du ch ssis ou le rev tement des coussins peu vent atteindre des temp ratures gt 41 C lorsqu elles sont expos es longtemps au soleil Ce symbole signifie Avertis sement et est utilis tout au long du manuel d utilisation pour les informations n ces sitant une attention parti culi re SOULEVER LE FAUTEUIL rea CLEMATIS Toujours soulever le fauteuil en prenant le ch ssis aux endroits indiqu s sur le croquis Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs relevables ou par les repose jambes S assurer que le dossier et les poign es pousser sont bien en place et fixes Lire aussi le chapitre Instructions
11. s de deux mani res selon deux positions sp cifiques Il fauteuil facile conduire moins stable Il fauteyil stable moins facile conduire Qr ur B Il Outil Cl Allen 5mm Cl 13 mm Pinces circlips rea CLEMATIS Contr ler la stabilit du fauteuil avec l Utilisateur dedans lorsque celui ci a t r gl R gler l angle d assise et du dossier au maximum en arri re Contr ler le risque de basculement R ajuster l quilibre du fauteuil et ou le syst me anti bascule pour avoir un fauteuil stable dans toutes les situations Vous pouvez modifier les caract ristiques de conduite et la stabilit du fauteuil roulant en d pla ant le cadre d assise assise et dossier vers l avant ou vers l arri re par rapport la partie inf rieure du ch ssis et par rapport aux roues motrices et aux roues directrices Si vous placez le cadre d assise sur sa position avant III le fauteuil sera plus stable moins facile bas culer en arri re mais moins facile conduire ll pourra par contre basculer plus facilement vers l avant Pour y rem dier installer une fixation de roues directrices d port e vers l avant Si vous placez le cadre d assise sur sa position arri re Il le fauteuil sera moins stable moins facile basculer en arri re mais plus facile conduire Pour y rem dier baisser le syst me anti bascule dont le fauteuil est quip Vous aurez alors un fauteuil
12. 49 0 7432 2006 299 infoQulrich alber de European Distributor Organisation Invacare KleiststraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 edo invacare com Espa a Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr E I 7460 Celr Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com Ireland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Sea town Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 1 36016 Thiene VI Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia Qinvacare com Nederland Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com csede invacare com Norge Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com sterreich Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Tel 43 6232 5535 0 Fax 43 6232 5535 4 info invacare austria com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 3
13. 9 portugal invacare com Sverige amp Suomi Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Tel 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Switzerland Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com United Kingdom Invacare Limited Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ Switchboard Tel 44 0 1656 776200 Fax 44 0 1656 776201 Customer services Tel 44 0 1656 776222 Fax 44 0 1656 776220 UK invacare com Australia Invacare Australia Pty Lenton Place North Rocks NSW 2151 Tel 61 0 2 8839 5300 Fax 61 0 2 8839 5313 sales invacare com au New Zealand Invacare New Zealand 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland 1644 Tel 64 0 9 917 3939 Fax 64 0 9 917 395Z sales invacare co nz Art No 1439961 8 2013 03
14. Instructions de s curit techniques de propulsion Garantie Maintenance Recyclage rea CLEMATIS Qo QO Q9 00 N 4 O U1 I R NNNNNNNNN o O0 Ui amp QJ IO 0 00 00 NIN O OS QI BR 00 00 30 32 32 33 El ments constitutifs du fauteuil roulant 9 y9 9 NIS Ui 0 M Cadre ch ssis Cadre d assise Dossier Poign e de pouss e Assise Roue motrice Roue directrice Syst me anti bascule Tube basculeur Accoudoir Repose jambes rea CLEMATIS rea CLEMATIS Description du produit REA CLEMATIS REA CLEMATIS Sur le fauteuil Rea Clematis ch ssis et tubes de dossier ainsi que d autres pi ces sont en acier Les repose jambes sont en aluminium de premi re qua lit La suspension des roues directrices et les articulations du ch ssis sont en polyamide arm de fibres de verre La coquille de dossier est en plastique ABS Les pi ces en plastique portent des marquages destin s au recyclage L assise et les coussins de dossier sont rev tus de Dartex gris Le Rea Clematis est un fauteuil roulant manoeuvr par une tierce personne ou un Utilisateur avec dossier et assise inclinable L inclinaison du dossier peut tre r gl e ind pendamment de l assise Le Rea Clematis est dispo nible en trois largeurs une profondeur et deux hauteurs sol si ge selon le choix de roues Les accoudoi
15. avec un petit objet tout en sortant le verrouillage d inclinaison POIGN ES POUSSER R GLABLES EN HAUTEUR Vous pouvez ajuster la hauteur des poign es pousser sur 5cm en desserrant les molettes B R glez les poign es pousser la hauteur d sir e puis re serrez les molettes B Assurez vous apr s chaque r glage que les molettes sont bien serr es AJUSTEMENT EN HAUTEUR DU DOSSIER La hauteur du dossier peut tre r gl e D vissez les 4 vis C et r glez la plaque de dossier la hauteur souhait e Les clamps D doivent tre positionn s aussi haut que possible Revissez les 4 vis Outil cl Allen de 5 mm rea CLEMATIS SYSTEME ANTI BASCULE TUBE BASCULEUR COXNS X Outil Cl Allen 5mm rea cLEMATIS N va det Gi Le syst me anti bascule fait galement office de tube basculeur Il est r glable en hauteur et comporte six positions de r glage Pour ajuster la protection antibascule presser sur le bouton ressort A puis lever ou descendre la pro tection anti bascule jusqu la bonne position Assurez vous que les tubes anti bascules sont A r gl s la m me position et que les boutons ressort sont en bonne position FREIN l Ce type de frein doit tre utilis lorsque le fauteuil est arr t et ne doit pas tre utilis pour r duire la vitesse du fauteuil Pour activer le frein tir
16. e 2 Aspergez le fauteuil de d tergent et laissez le agir 3 Rincez le fauteuil au jet d eau ou avec un jet haute pression fonction de sa salet N insistez pas sur les visseries Si le fauteuil est lav dans une machine la temp rature ne doit pas exc der 60 4 Aspergez le fauteuil d un spray d sinfectant avec de l alcool 5 Laissez s cher le fauteuil dans un endroit sec Retirez les parties o l eau peut stagner Si le fauteuil a t lav dans une machine un s chage air compress est recommand Roues et pneus Les essieux doivent tre nettoy s et graiss s r guli rement avec une goutte d huile Les pneus ont des valves similaires celles des pneus de voiture et ils peuvent tre gonfl s avec le m me type de pompe que celle utilis e pour les voitures La pression recommand e pour les roues arri re est Pneus standard 4 5 bar 65 psi Low profile tyres 7 0 bar 90 psi Entretien technique Seules les pi ces d origine ou les pi ces approuv es et respectant les sp cifications d Invacare peuvent tre utilis es Tout l entretien technique doit tre ex cut par votre Distributeur Contr lez toutes les pi ces du fauteuil une fois par semaine En cas de dommage prenez imm diatement contact avec votre Distributeur rea CLEMATIS 33 34 Dur e de vie Nous estimons que le Rea Clematis a une dur e de vie d environ cinq ans Il est difficile d indiquer pr cis ment la dur e de vie de
17. e 5 mm l Palettes r glables en inclinaison Ajuster l angle et la profondeur en desserrant la vis A au niveau de la fixation avec une cl Allen de 5 mm Ajuster la palette la position d sir e et resserrer la vis Ne rien poser sur la palette lorsque la vis est desserr e 2 Coussins appui mollets Les coussins appui mollets peuvent tre positionn s selon quatre positions diff rentes en profondeur Faire pivoter le coussin appui mollets vers l avant Desserrer la vis B en utilisant une cl Allen de 5 mm Oter le large crou C situ l oppos et le placer l endroit d sir Placer le coussin appui mollets sur la nouvelle position et resserrer fermement la vis La hauteur des coussins appui mollets peut tre facilement ajust e en utilisant le bouton de blocage D ACCOUDOIRS Outil cl Allen de 5 mm 14 I Ajuster la hauteur des accoudoirs Desserrer la vis A avec une cl Allen de 5 mm Vous pouvez alors lever ou baisser l accoudoir pour obtenir la hauteur voulue Resserrer ensuite la vis lorsque vous avez trouv la position cor recte Si l accoudoir est r gl trop bas il risque de toucher la roue arri re lors de l inclinaison de l assise du fauteuil Lors du r glage de la hauteur ne pas mettre les doigts entre le rembourrage de l accoudoir et la plaque lat rale pour ne pas se pincer rea CLEMATIS BASCULE ASSISE DOSSIER MANOEUVREE PAR UNE TIERCE PERSONNE
18. e dos aussi droit que possible rea CLEMATIS Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans compter de la date de livraison Les parties expos es ne sont pas comprises dans la garantie Par exemple les garnitures les pneus les tubes les mains courantes les roues avant etc Les dommages caus s par une violence physique un manque de soins ou un usage anormal sont exclus Les dommages caus s par les personnes au poids sup rieur indiqu sont aussi exclus Cf galement les Conditions G n rales de Vente Accidents situations fr lant l accident Informez votre Distributeur et Invacare de tout accident ou situation fr lant l accident provoqu par ce fauteuil et ayant provoqu ou qui aurait pu provoquer des dommages corporels L autorit comp tente doit galement tre notifi e Essai Le Rea Clematis a t test et approuv par le Cerah et porte le marquage CE conform ment la Directive des Appareils M dicaux Maintenance ll est facile de maintenir le fauteuil Rea Clematis propre Nettoyage Essuyez les parties m talliques et la garniture r guli rement avec un chiffon humide Un d tergent doux peut tre utilis Si n cessaire la garniture peut tre lav e 40 C Une poudre ou un liquide de nettoyage habituel peuvent tre utilis s Nettoyage et d sinfection I Retirez toutes les housses amovibles et nettoyez les la machine laver en suivant les instructions de lavage pour chaqu
19. en acier inoxydable ou en aluminium et peuvent tre recycl s selon la m thode ci dessus Les pneus et les chambres air sont en caoutchouc et sont recyclables selon la m thode ci dessus Conditionnement Tous les produits de conditionnement de Invacare Rea AB sont labor s pour tre adapt s aux produits de facon optimale et r duire les d chets inutiles Tous les cartons sont recy clables Prendre contact avec l agent de recyclage local pour obtenir des informations correctes sur la facon de traiter les mat riaux ci dessus mentionn s Traitement de surface Les surfaces laqu es sont laqu es avec du polyester Certaines pi ces en acier sont plaqu es au Zinc Les pi ces aluminium laqu es ne sont pas anodis es Les pi ces en bois visible sont laqu es rea CLEMATIS rea cLEMATIS 35 Yes you can Produsent Invacare Rea AB V xj v gen 303 S 343 71 DIO SWEDEN Sales Units Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com Danmark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com Deutschland Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 info invacare aquatec com Ulrich Alber GmbH Vor dem Weissen Stein 21 D 72461 Albstadt Tailfingen Tel 49 0 7432 2006 0 Fax
20. en d une vis six pans creux A et d un crou Placer le coussin sur la ferrure et le cas ch ant ajuster en hauteur l aide de la molette B et en profondeur l aide de la vis C rea cLEMATIS R GLAGE EN LARGEUR l Desserrer la poign e A D placer l accoudoir jusqu la largeur souhait e puis resserrer la poign e Proc der l identique pour l autre c t 2 Desserrer la poign e B D placer le repose jambe jusqu la largeur souhait e puis resserrer la poign e Proc der l identique pour l autre c t 3 Une fois serr e la poign e doit tre plac e de fa on C ne pas g ner ni blesser l utilisateur Appuyer sur 4 le bouton afin de tourner la poign e rea CLEMATIS 25 26 Transport du fauteuil roulant dans un v hicule Les fauteuils Invacare Reatm sont con us pour offrir le meilleur confort et la plus grande s curit possible lors de leur utilisation dans la vie de tous les jours Lors des transports en voitures il est toujours plus s curitaire d tre install dans un si ge du v hicule et d utiliser la ceinture de s curit du v hicule Si pour diff rentes raisons cela s av re impossible le fauteuil roulant peut tre utilis comme si ge de v hicule Dans ce cas les recommandations et r gles de s curit suivantes doivent appliqu es M me si les produits Invacare Reatm et les r gles suivantes sont faites pour augmenter la s curit pe
21. er le levier vers soi Pour l ter pousser le levier vers l avant Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre le patin de frein et le pneu 2 Pour obtenir un bon freinage le patin de frein B doit presser contre le pneu lorsque le frein est actionn Le frein n cessite parfois un r glage Desserrer la vis A et positionner le frein selon la position souhait e Resserrer la vis ll doit y avoir un espace de 15 mm entre le patin de frein B et le pneu C Un r glage ou une utilisation incorrecte du frein nuisent sa fonction de freinage Outil Cl Allen 5mm FREIN TIERCE PERSONNE l Utilisation des freins lors de d placements press sez les deux poign es de frein vers le haut le frein fonctionnera 2 Verrouillage des freins pressez la poign e du frein et actionnez le cliquet de retenue A vers le haut Puis rel chez la poign e 3 Rel cher les freins pressez la poign e du frein et le cliquet de retenue se d bloque automatiquement Un mauvais r glage ou une utilisation incor N recte du frein peuvent r duire son efficacit REGLAGE DE LA PROFONDEUR D ASSISE Vous pouvez r gler la profondeur d assise en desser rant les deux vis A Poussez ou tirez vers l avant 3cm ou vers l arri re 3cm pour obtenir la position d sir e Resserrez les vis A rea CLEMATIS EQUILIBRE ET STABILITE Le Rea Clematis peut voir son quilibre et sa sta bilit r gl
22. l ext rieur Ne prenez pas appui sur les palettes afin de ne pas faire basculer le fauteuil Placez le fauteuil aussi pr s que possible de l objet atteindre Ne mettez pas le frein il est pr f rable de rouler en arri re plut t que de basculer Les Utilisateurs exp riment s savent monter une pente par eux m mes Pour ne pas perdre le contr le et ne pas basculer en arri re il faut toujours se pencher en avant en montant une pente Faites avancer le fauteuil par petits coups rapides sur les mains cou rantes afin de maintenir la vitesse et le contr le de la direction En g n ral il faut se faire aider dans les pentes raides Si vous devez vous arr ter dans une pente il est particuli rement important de veiller ne pas faire de mouvements soudains ou inattendus vers l avant lors du red marrage le fauteuil tant d j pench en arri re ce mouvement pourrait le faire basculer Nous vous recommandons de vous faire aider par une ou plusieurs personnes pour descendre des pentes raides et humides Il faut tout d abord contr ler la pente pour voir si elle ne pr sente pas de risques particuliers comme des nids de poule des parties glissantes etc Ne jamais se servir du frein pour ralentir Si vous utilisez le frein dans une descente les roues se bloquent et le fauteuil peut bru talement tirer d un c t basculer sur le c t ou s arr ter imm diatement ce qui vous propulserait hors du fauteuil Contr lez
23. la moyenne Cette m thode peut galement tre utilis e lorsque le trottoir ou la marche est bas se et ne constitue qu un obstacle minime La tierce personne prend le trottoir reculons en tirant le fau teuil sur le trottoir ll est important qu elle prenne une position correcte pour ne pas se blesser Elle bascule le fauteuil en arri re et le fait rouler sur le trottoir ll faut tre particuli rement attentif si le trottoir est humide ou glissant Ne prenez pas les escaliers roulants en fauteuil Cherchez l ascenseur le plus proche le cas ch ant Nous d conseillons l utilisation des escaliers dans le fauteuil dans la mesure du possible et recommandons de choisir une autre alternative ll est conseill de se faire aider de deux personnes pour monter et descendre des escaliers Une personne se place devant le fauteuil et saisit le cadre et l autre se place derri re et tient les poign es pousser Assurez vous que les poign es pousser sont bien en place avant de commencer Repliez les dispositifs anti bascule vers le haut Equilibrez le fauteuil sur les roues arri re jusqu atteindre le point d quilibre Le fauteuil est alors roul dans les escaliers marche apr s marche en laissant les roues arri re rouler sur le bord de chaque marche Les assistants ne doivent pas prendre appui sur les accoudoirs ou les repose pied amovibles lls doivent soulever correctement le fauteuil en utilisant leurs jambes et en gardant l
24. ndant le transport dans un v hicule les passagers peuvent tre bless s si un accident survient Invacare d cline toute responsabilit pour le fauteuil et son utilisateur lors d un accident dans un v hicule Le fauteuil est agr conform ment la norme 7176 19 dans une configuration standard et des r glages normaux La configuration et les tests sont d crit la fin de ce chapitre 3 Les points d ancrage du syst me de fixation sur le fauteuil ou les sangles doivent tre plac es sont d sign s par un symbole I Le fauteuil est l utilisateur M tre transpor t s dans le sens de la marche du v hicule Il est conseill de d monter tous les accessoires tels que tablettes cale troncs plot d abduction et de les rangers de facon ne blesser personne en cas d accident 4 Pour que le fauteuil soit utilis comme si ge de 2 Le fauteuil doit tre fix dans le v hicule par un transport dans un v hicule il doit tre quip d une syst me 4 points La personne dans le fauteuil doit ceinture de maintien utiliser une ceinture 3 points fix e au v hicule automobile Les syst mes de fixation du fauteuil et de la personne doivent satisfaire la norme ISO 10542 2 rea CLEMATIS 5 La ceinture de s curit du v hicule doit serrer le plus possible le corps de l utilisateur sans que cela soit inconfortable La partie sup rieure de la ceinture de s curit doit t
25. qui est la fois facile conduire et s r Pour modifier l quilibre du fauteuil roulant vous devez ajuster trois fixations Les deux du haut d placent le cadre d assise du fauteuil vers l avant ou vers l arri re tandis que celle du bas d place la fixation du m canisme d inclinaison du fauteuil ll est important de r gler les trois fixations selon les positions respectives d crites sur le tableau 3 l R gler l attache du haut Oter le coussin d assise la plaque d assise les repose jambes et les roues Poser le fauteuil face avant au sol selon schema Ajuster chacune des fixations de la sorte desserrer la vis C plac e en haut de la fixation de quelques tours mais sans la retirer Retirer la vis D et faire tourner la fixation de sorte que la position voulue ll IIl se trouve juste en face du trou de vis du cadre puis remettre en place la vis D Serrer ensuite la vis C A Ne jamais toucher la vis E 2 Mettre le v rin en position Fixation du bas Oter la goupille qui maintient le v rin F en ouvrant la boucle de s curit puis placer le v rin dans la position souhait e Pour conna tre la bonne position se r f rer au tableau 3 V rifier que la boucle de s curit est bien rabat tue sur la goupille Plus le cadre d assise est plac vers l avant plus A un poids important est plac sur les roues avant et plus on augmente le risque de basculement vers l avant 19 20 HAUTEUR
26. r Plier le dossier vers l avant en tant la goupille de s curit D Maintenir le dossier avec une main afin qu il ne retombe pas en arri re Remettre la goupille en place afin de ne pas l garer 6 Si vous souhaitez r duire davantage la hauteur du fauteuil ter la goupille de s curit G de l attache inf rieure du v rin inf rieur Ne pas garer la goupille Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre l assise et le ch ssis rea CLEMATIS Instructions de s curit techniques de propulsion Nous recommandons la personne qualifi e qui vous a vendu le fauteuil de le tester et de faire les r glages appro pri s en tenant compte de votre corpulence et de vos besoins Nous souhaitons galement que l on vous a appris vous servir au mieux de votre fauteuil Commencez par l utiliser avec pr caution et familiarisez vous avec ses possibilit s et ses limites S installer sortir du fauteuil Monter une pente Always keep your weight forward as you propel up an Use special care if you stoj Descendre une pente Always keep your weight forward as you propel up an incline Use special care if you stop and start while going up hill CORRECT INCORRECT rea cLEMATIS Mettez le fauteuil aussi pr s que possible du si ge dans lequel vous souhaitez vous installer Mettez le frein Retirez les accoudoirs et retirez les repose jambes ou poussez les vers
27. rder en m moire la hauteur souhait e Quand le r glage en hauteur est fait d vissez la vis du collier descendez le et revissez Faites attention ne pas r gler l appui t te trop haut Si une marque rouge est visible dans la lumi re de la fixation c est qu il est trop haut et risque de ne pas tenir correctement rea CLEMATIS R glages REPOSE JAMBES Le repose jambes permet de soutenir les jambes et de r duire les points de pression Le repose jambes peut tre utilis pour des jambes band es mais pas pour les jambes pl tr es Le repose jambes doit toujours tre quip de coussins appui mollets de sangles talonni res et de palettes ll est possible d ajuster l angle et la hauteur du repose jambes afin d avoir la meilleure position possible I R glage en hauteur D vissez les vis A avec une cl Allen R glez la hauteur souhait e Revissez la vis 2 R glage en angle Tournez le levier B d une main en maintenant le repose jambes de l autre Rel chez le levier lorsque vous tes l angle souhait il se verrouillera dans l une des 7 positions C Ne mettez rien de lourd sur le repose jambes A et ne laissez pas les enfants s asseoir sur la palette Cela pourrait endommager le m canisme La distance entre la palette et le sol doit tre d au moins 4 cm rea CLEMATIS PALETTES COUSSINS APPUI MOLLETS LS Outil cl Allen de 5 mm Outil cl Allen d
28. re fix e au dessus des paules de l utilisateur comme indiqu sur l illustration La cein ture ne doit pas tre torsad e AK cV 6 La partie inf rieure de la ceinture de s curit doit tre plac e en bas du bassin de facon ce que l angle de la ceinture soit dans la zone A avec un angle entre 30 et 75 par rapport l horizontale Un angle important est pr f rable mais ne jamais d passer 75 Position incorrecte de la ceinture de s curit 7 La ceinture 3 points ne doit pas tre cart e de l utilisateur par une partie du fauteuil tel que les accoudoirs ou les roues rea cLEMATIS 8 Unappui t te doit toujours tre utilis lors du trans portet doit tre r gl comme indiqu sur l illustration 27 METHODES DE FIXATION DU FAUTEUIL ROULANT A Attache frontale avec sangles l Attacher les sangles frontales autour du ch ssis du fauteuil roulant 2 D verrouiller les freins et tendre les sangles en tirant le fauteuil roulant vers l arri re de l arri re Re verrouiller les freins du fauteuil B Attaches arri re l Attacher les crochets des sangles arri re sur le ch ssis arri re vertical juste au dessus du ch ssis arri re horizontal 2 Resserrer les sangles C Attache de la ceinture de s curit et de la ceinture de maintien l V rifier que la ceinture de maintien sur le fauteuil roulant soit correctement verro
29. rs sont r glables en hauteur Les repose jambes sont r glables en inclinaison avec des coussins de protec tion de genoux des appui mollets rembourr s et des palettes r glables en angle et en profondeur Les coussins de l assise et du dossier ont t concu de facon ergonomique pour l Utilisateur Ils sont fait pour vous apporter confort et stabilit ainsi qu une pression bien r partie Application Le Rea Clematis est un fauteuil manuel destin aux Utilisateurs qui peuvent propulser le fauteuil dans une certaine limite et qui restent assis de longues p riodes Le confort et la stabilit du Rea Clematis ainsi que l option de r glage de l inclinaison du si ge et du dossier forment une combinaison id ale pour l activit et le repos Regarding both operation and manual adjustment of the seat unit the Rea Clematis is intended for operation by the carer Le Rea Clematis doit tre utilis avec ses coussins d assise et de dossie Le poids maximal de l Utilisateur est de 125 kg La long vit du fauteuil d pend de son utilisation du degr d activit de l Utilisateur ainsi que de son entretien Informations g n rales Cher client Vous venez de faire l acquisition d un fauteuil rou lant Rea Clematis Pour l exploiter au mieux il est absolu ment imp ratif de l avoir fait r gler par une personne autoris e apr s quoi il sera parfaitement adapt vos souhaits suivant votre poids et votre mode d utilisa
30. tion Nous supposons que cela a t fait et que vous avez re u des instructions et des conseils qui vous aideront dans votre vie quotidienne Avant d utiliser votre Rea Clematis nous vous prions de lire le pr sent mode d emploi ll comporte de nombreux conseils et une description de ses possibilit s de r glage Rea Clema tis un fauteuil roulant de grande qualit a un ch ssis en acier et une housse ininflammable Nous esp rons que votre Rea Clematis vous donnera enti re satisfaction et que vous y serez parfaitement l aise Pri re de remarquer que certains r glages indiqu s dans les pr sentes instructions ne peuvent tre effectu s que par une personne agr e Si vous avez le moindre doute ce sujet n h sitez pas contacter Invacare NB Invacare ne pourra tre tenu responsable que des modifications apport es au produit par une personne agr e par Invacare Nous nous r servons le droit d apporter sans pr avis toutes modifications aux quipements et aux sp cifications Contr le la livraison V rifi er que toutes les pi ces sont conformes au bon de livrai son Informer imm diatement le transporteur de tout dommage d au transport Ne pas oublier de conserver l emballage jusqu ce que le transporteur ait contr l la marchandise et qu un accord ait t conclu Pri re de communiquer Invacare tout incident survenu lors de l utilisation de ce produit V rification quotidienne
31. uill e 2 Verrouiller la ceinture de s curit 3 points du v hicule sur l utilisteur A Si la ceinture de maintien de l utilisateur fait d faut l utilisateur doit tre install sur le si ge du v hicule A Les l ments du fauteuil roulant ne doivent pas pouvoir se glisser entre la ceinture et l utilisateur Ne jamais utiliser le harnais et la ceinture de maintien ventrale comme ceinture de s curit dans un v hicule 28 rea CLEMATIS TRANSPORT COMME BAGAGE rea cLEMATIS ll est ais de pr parer votre Rea Clematis pour le transport Oter les accoudoirs et les repose jambes Plier le fauteuil et ter les roues Vous disposez pr sent d un fauteuil pouvant ais ment tre transport dans un coffre de voiture Rea Clematis n est pas pr vu pour tre trans port dans un v hicule avec un Utilisateur assis dans le fauteuil I Accoudoirs Les accoudoirs s tent facilement en les soulevant vers le haut sans avoir besoin de d visser quoi que ce soit 2 Repose jambes Les repose jambes se d verrouillent en pressant la g chette et en les tournant vers l ext rieur Puis il suffit de les soulever vers le haut pour les d gager de l axe 3 Roues arri re Oter les roues arri re en pressant le bouton B et en tirant la roue vers l ext rieur 4 Appui t te Oter l appui t te en desserrant la molette C puis le lever dans l axe 29 30 5 Dossie
Download Pdf Manuals
Related Search