Étiquette du sac hydrosoluble F
Contents
1. moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EM CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les eee Deleted ET v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES 1i n existe pas d antidote sp cifique Tout traitement doit se fonder sur les signes et sympt mes de d tresse observ s chez la victime Il peut y avoir eu surexposition des substances autres que ce produit CONDITIONS D2. AGRICOLE GARANTIE Ac tamipride 70 en poids AVERTISSEMENT e POISON LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 27127 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES D tenteur d homologation Nippon Soda Co Ltd Agent David Latter 2 1 2 Chome Ohtemachi D W Latter and Associates Chiyoda ku Tokyo 100 8165 44 Tamarack Circle Japon Toronto ON M9P 3T9 416 614 6769 POUR TOUTE URGENCE M DICALE OU RELATIVE AU TRANSPORT P EX D VERSEMENT FUITE OU INCENDIE APPELER 1 800 424 9300 24 HEURES CONTENU NET 5 X 16g NE PAS VENDRE LES EMBALLAGES HYDROSOLUBLES S PAR MENT NE PAS UTILISER UN COUTEAU OU AUTRE OBJET TRANCHANT POUR OUVRIR CE SUREMBALLAGE MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif en cas d inhalation ou d absorption par la peau viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Eviter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Tenir hors de la port e des animaux domestiques Durant toute activit de m lange chargement de nettoyage et de r paration et lors de l application sur les plantes ornementales cultiv es l ext rieur porter une chemise manches longues un pantalon et des gants r sistant aux produits chimiques Lors de l application dans les serres porter un ensemble imperm able r sistant aux produits chimiques des gants r sistant aux produits chimiques des botte
3. un ensemble imperm able r sistant aux produits chimiques des gants r sistant aux produits chimiques des bottes en caoutchouc des lunettes coques ou un cran facial et un respirateur cartouche anti vapeurs organiques avec pr filtre pour pesticides approuv par NIOSH MSHA BHSE ou encore un bo tier filtrant pour pesticides approuv par NIOSH MSHA BHSE Les travailleurs ne doivent pas p n trer dans les zones trait es dans les 12 heures suivant l application Jeter les v tements et autres mat riaux absorbants qui ont t imbib s ou fortement contamin s par le produit concentr Ne pas les r utiliser Suivre les instructions du fabricant en ce qui concerne le nettoyage ou l entretien de l quipement de protection individuelle En l absence d instructions pour les articles lavables utiliser un d tergent et de l eau chaude Ranger et re l eqbiperiont de protection individuelle s par ment m cher de la Doni fumer ou aller aux is Enlever imm diatement les v tements contamin s par le pesticide Ensuite se laver fond et mettre des v tements propres Enlever l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les enlever D s que possible se laver fond et mettre des v tements propres PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ne pas appliquer l insecticide TRISTAR 70 WSP directement sur l eau Ne pas contaminer l eau d irrigation ou ut
4. ENTREPOSAGE Ne pas entreposer dans la maison ou autour de celle ci Entreposer le produit inutilis dans un endroit frais a r sec et verrouill Ne pas permettre l entreposage prolong dans les endroits o la temp rature d passe souvent 46 C 115 F Ne jamais transvaser ce produit dans un autre contenant aux fins d entreposage LIMINATION 1 Rendre le contenant in tilisable 2 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner POUR UTILISATION D URGENCE SEULEMENT POUR VENTE ET UTILISATION EN ONTARIO DU 1 F VRIER2010 AU 31 JANVIER 2011 POUR UTILISATION SEULEMENT DANS LES POIVRONS DE SERRE ET TOMATES DE SERRE IDENTIFI S PAR LE MINISTRE DE L AGRICULTURE DE L ONTARIO COMME TANT INFEST S PAR LE Macrolophus melanotoma NIPP
5. ON SODA GROUPE INSECTICIDE TRISTAR 70 WSP Insecticide Contient de l ac tamipride AGRICOLE GARANTIE Ac tamipride 70 35 en poids AVERTISSEMENT e POISON LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS N D HOMOLOGATION 27127 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES D tenteur d homologation Nippon Soda Co Ltd Agent David Latter 2 1 2 Chome Ohtemachi D W Latter and Associates Chiyoda ku Tokyo 100 8165 44 Tamarack Circle Japon Toronto ON M9P 3T9 416 614 6769 POUR TOUTE URGENCE M DICALE OU RELATIVE AU TRANSPORT P EX DEVERSEMENT FUITE OU INCENDIE APPELER 1 800 424 9300 24 HEURES CONTENU NET 16g 1 Formatted Superscript 1 Deleted 31 JANVIER Deleted ENDROITS Deleted VULN RABLES AUX INFESTATIONS DU MISES EN GARDE TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Nocif en cas d inhalation ou d absorption par la peau viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation viter tout contact avec les yeux la peau et les v tements Tenir hors de la port e des animaux domestiques Durant toute activit de m lange chargement de nettoyage et de r paration et lors de l application sur les plant s ornementales cultiv es l ext rieur porter une chemise manches longues un pantalon et des gants r sistant aux produits chimiques Lors de l application dans les serres porter
6. PMRA ANNOTATEDD AND APPROVED tiquette du sac hydrosoluble F NIPPON SODA POUR UTILISATION D URGENCE SEULEMENT EMI ULILISATIUN D URGENCE DEL LENPEN L POUR VENTE ET UTILISATION EN ONTARIO DU I FEVRIER 2910 AU31 JANVIER 2011 POUR UTILISATION SEULEMENT DANS LES POIVRONS DE SERRE ET TOMATES DE SERRE IDENTIFI S PAR LE MINISTRE DE L AGRICULTURE DE L ONTARIO COMME ETANT INFESTES PAR LE Macrolophus melanotoma FIDES TRISTAR 70 WSP Insecticide GARANTIE Ac tamipride AVERTISSEMENT i je 9 POISON 70 en poids LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE AVANT L UTILISATION TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTENU NET 16g He l 0d O 1 77 Formatted Superscript Formatted Portuguese Brazil tiquette du suremballage Pour ouvrir Ce sac ext rieur n est pas hydrosoluble T Ne pas mettre dans le r servoir de pulv risation POUR UTILISATION D URGENCE SEULEMENT e E 5 t el E uw gt Li 2 E zZ 2 g e lt U 2 e Z 2 JANVIER 2011 POUR UTILISATION SEULEMENT DANS LES POIVRONS DE SERRE ET TOMATES Deleted eNDRorTs _ DE SERRE IDENTIFI S PAR LE MINISTRE DE L AGRICULTURE DE L ONTARIO COMME TANT INFEST S PAR LE Macrolophus melanotoma o use Deleted VULN RABLES DONT T WC FAN ON CER US AUX INFESTATIONS DU NIPPON SODA GROUPE INSECTICIDE TRISTAR 70 WSP Insecticide Contient de l ac tamipride
7. POUR L USAGE SPECIAL INDIQUE Le MODE D EMPLOI de ce produit pour le ou les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que Nippon Soda Co Ltd et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs Nippon Soda Co Ltd ne formule aucune all gation ni n offre aucune gararitie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager Nippon Soda Co Ltd de toute responsabilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins des usages d crits ci dessous Pour d terminer s il faut proc der un traitement ou plus surveiller les densit s de ravageurs ou le cas ch ant consulter les lignes directrices provinciales et ou un sp cialiste local des interventions sur le terrain Pour g rer la r sistance des insectes alterner les applications avec un insecticide dont le mode d action est diff rent Poivrons de serre Suppression du Macrolophus melanotoma Remarque Comme les vari t s de poivrons sont nombreuses et peuvent r agir diff remment selon les sites t
8. a 1 emballage 1 333 m suffisamment d eau pour donner une distribution ad quate sur la zone de traitement Ne pas faire plus de2 applications par ann e par serre i i e d irrigation au goutte goutte le seul Syst me d irrigation approuv pour ce traitement Le d lai d attente avant r colte est de 1 jour Afin d tablir si une application ou une r application est n ce aire surveiller d insectes et cousulter les directives provinciales et ou les sp cialistes des services de vulgarisation de la r gion Pour g rer la tance des insectes alterner les traitements avec un insecticide mode d action diff rent R p ter le traitement au besoin un intervalle de 21 jours RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Aux fins de l gestion de la r sistance l insecticide TRISTAR 70 WSP fait partie du groupe 4 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l insecticide TRISTAR 70 WSP et d autres insecticides du groupe 4 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarde
9. ats terrestres tels que zones foresti res plantations brise vent terres bois haies p turages parcours et terres broussailleuses lors du nettoyage et du rin age de l quipement de pulv risation ou des contenants Emp cher le produit pr sent dans les effluents et le ruissellement provenant des serres de s infiltrer dans les lacs cours d eau tangs ou autres eaux que Deleted oivent oivent L ac tamipride est toxique pour les abeilles domestiques expos es directement au produit pulv ris Ne pas appliquer lorsque les abeilles sont pr sentes dans la zone traiter MISES EN GARDE RELATIVES LA MANIPULATION Ne pas manipuler le sac int rieur avec des gants mouill s car il commencera se dissoudre au contact avec la moindre quantit d eau Ne pas ouvrir les sacs int rieurs ni essayer d en retirer le contenu L emballage hydrosoluble n est pas destin tre remesur ni sous divis Le sac int rieur ne doit pas tre ouvert et il ne faut pas utiliser une partie du contenu Le contenu entier du sac int rieur hydrosoluble doit tre utilis PREMIERS SOINS Communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin dans tous les cas o l on soup onne un empoisonnement INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir
10. ester le produit chelle r duite en l absence de sp cialistes dans la r gion avant de proc der des applications grande chelle M langer l insecticide TRISTAR 70 WSP dans suffisamment d eau pour donner une pulv risation compl te et uniforme du feuillage Utiliser un volume de pulv risation qui convient la taille des plantes trait es Appliquer d s que les insectes atteignent les seuils de traitement selon une inspection de la culture Pour une suppression optimale attendre au moins 6 heures avant de proc der une aspersion sur frondaison RAVAGEURS DOSE et REMARQUES Macrolophus melanotoma Appliquer dans une bouillie de 3 sachets hydrosolubles 1 000 L d eau Ne pas d passer Formatted Font Not Bold 5 sacs hydrosolubles 1 667 L de bouillie par hectare RESTRICTIONS ET MISES EN GARDE RELATIVES L EMPLOI Pour usage sur les poivrons cultiv s en serre seulement Ne pas faire plus de 2 applications par ann e par serre Ne pas appliquer plus d une fois tous les 7 jours D lai d attente avant r colte Ne pas appliquer dans les 3 jours pr c dant la r colte POUR LA VENTE ET L UTILISATION POUR SUPPRIMER LE Macrolophus melanotoma SUR LES TOMATES DE SERRE NOMBRE n ECTIVES CULTURE CIBL E RAVAGEUR D EMBALLAGES P P UIDES HYDROSOLUBLES coded Tomates de serre Macrolophus 15 emballages par 2 ha Appliquer dans melanotom
11. ilis e des fins domestiques Ne pas contaminer les habitats aquatiques tels que bourbiers coul es tangs fondri res des Prairies lacs rivi res cours d eau r servoirs et mar cages ni les habitats terrestres tels que zones foresti res plantations brise vent terres bois haies p turages parcours et terres broussailleuses lors du nettoyage et du rin age de l quipement de pulv risation ou des contenants Emp cher le produit pr sent dans les effluents et le ruissellement provenant des serres de s infiltrer dans les lacs cours d eau tangs ou autres eaux L ac tamipride est toxique pour les abeilles domestiques expos es directement au produit pulv ris Ne pas appliquer lorsque les abeilles sont pr sentes dans la zone traiter MISES EN GARDE RELATIVES LA MANIPULATION Ne pas manipuler le sac int rieur avec des gants mouill s car il commencera se dissoudre au contact avec la moindre quantit d eau Ne pas ouvrir les sacs int rieurs ni essayer d en retirer le contenu L emballage hydrosoluble n est pas destin tre remesur ni sous divis Le sac int rieur ne doit pas tre ouvert et il ne faut pas utiliser une partie du contenu Le contenu entier du sac int rieur hydrosoluble doit tre utilis Deleted oivent PREMIERS SOINS Communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin dans tous les cas o l on soup onne un empoisonnement INGESTION Appeler un centre anti poison ou
12. r l acquisition de la r sistance aux insecticides e Dans la mesure du possible alterner l insecticide TRISTAR 70 WSP avec ceux d autres groupes qui liminent les m mes insectes Deleted Appliquer lorsque Le nombre Macrolophus melanotomu d passe le scuil de traitement d termin lors d un d pistage 4 Deleted contr ler Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue des dossiers et qui envisage la possibilit d int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser Nippon Soda Co Inc 1 212 490 0350
13. r sur les signes et sympt mes de d tresse observ s chez la victime Il peut y avoir eu surexposition des substances autres que ce produit CONDITIONS D ENTREPOSAGE Ne pas entreposer dans la maison ou autour de celle ci Entreposer le produit inutilis dans un endroit frais a r sec et verrouill Ne pas permettre l entreposage prolong dans les endroits o la temp rature d passe souvent 46 C 115 F Ne jamais transvaser ce produit dans un autre contenant aux fins d entreposage LIMINATION 1 Rendre le contenant inutilisable 2 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 3 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constit e une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI Poivrons de serre Suppression du Macrolophus melanotoma AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT
14. s en caoutchouc des lunettes coques ou un cran facial et un respirateur cartouche anti vapeurs organiques avec pr filtre pour pesticides approuv par NIOSH MSHA BHSE ou encore un boitier filtrant pour pesticides approuv par NIOSH MSHA BHSE Les travailleurs ne doivent pas p n trer dans les zones trait es dans les 12 heures suivant l application Jeter les v tements et autres mat riaux absorbants qui ont t imbib s ou fortement contamin s par le produit concentr Ne pas les r utiliser Suivre les instructions du fabricant en ce qui concerne le nettoyage ou l entretien de l quipement de protection individuelle En l absence d instructions pour les articles lavables utiliser un d tergent et de l eau chaude Ranger et laver l quipement de protection individuelle s par ment contamin s par le pesticide Ensuite se laver fond et mettre des v tements propres Enlever l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul le produit Laver l ext rieur des gants avant de les enlever D s que possible se laver fond et mettre des v tements propres PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ne pas appliquer l insecticide TRISTAR 70 WSP directement sur l eau Ne pas contaminer l eau d irrigation ou utilis e des fins domestiques Ne pas contaminer les habitats aquatiques tels que bourbiers coul es tangs fondri res des Prairies lacs rivi res cours d eau r servoirs et mar cages ni les habit
15. un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l ocil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement CONTACT AVEC LA PEAU ET LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Apporter l tiquette du contenant ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsque vous consultez un m decin RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Tl n existe pas d antidote sp cifique Tout traitement doit se fonde
Download Pdf Manuals
Related Search