SPOTGUN 3.5
Contents
1. CONSOMMABLES SPOT PISTOLET ACCESSOIRES SPOT PISTOLET MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 ALL EY ATTENTION AVANT L INSTALLATION L UTILISATION OU L ENTRETIEN DES POSTES A SOUDER A FIL CONTINU LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FAISANT PARTICULIEREMENT ATTENTION AUX NORMES DE S CURIT En cas de doute consulter votre distributeur pour obtenir tous les renseignements qui pourraient tre utiles NORMES DE SECURITE D EMPLOI Introduction Avant d utiliser le poste tout utilisateur ou d panneur doit lire attentivement ce qui suit ATTENTION Votre s curit d pend de vous Suivez attentivement toutes les normes de s curit C est votre devoir que de prot ger vous m mes et les autres des dangers concernants les op rations de soudage L utilisateur est responsable de sa propre s curit autant que de celle des personnes dans la zone environnante Il doit connaitre toutes les normes de s curit et les respecter Pr caution g n rales Incendie Veiller 4 ce que les tincelles les scories et les projections de m tal chaud ne provoquent pas un incendie S ass rer que le met riel d extinction est toujours disponible dans la zone de soudage loigner tout mat riau inflammables ou combustible Ne pas souder sur des conteneurs de combustible ou de lubrifiant m me si vides Laisser refroidir le produit soud av2. SPOTGUN 3 5 MODE D EMPLOI Italweld Srl Via L Grassi 7 23875 Osnago Lc Tel 39 039587582 Fax 39 0393305152 E mail info italweld com Cod Fiscale Registro Imprese e P IVA 03104480136 dr mn ITALWELD S R L DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY CERTIFICAT DE CONFORMITE KONFORMITA TSERKLARUNG CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilita che il prodotto We declare under our responsibility for supply manufacturer of the product Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Wir erkl ren unter einziger Verantwortung dass das Produkt Certificamos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto SALDATRICE A RESISTENZA RESISTANCE WELDER SOUDEUSE PAR RESISTANCE WIDERSTANDSSCHWEISSMASCHINE MAQUINAS DE SOLDADURA POR RESISTENCIA Modello Model Mod le Type Modelo SPOTGUN 3 5 Numero di serie Serial Number Nombre de s rial Serien Nummer N mero de serie A cui si riferisce la presente dichiarazione conforme al seguente standard To which this declaration relates is in conformity with the following standard Objet de certificat est conforme la norme suivante Auf die sich die gegenw rtige Erkl rung bezieht mit folgendem standard Objeto de este certificado es conforme a la norma siguiente EN50063 Ai sensi delle direttive CEE Following the provisions BEC Directives Conforme aux prescriptions des
3. D EMPLOI SPOTGUN 3 5 PITATWELDI MARTEAU COMPLET DE POS 1 2 3 4 MARTEAU MANDRIN GOUPILLES 2 2 5 MANDRIN RONDELLES 9 8x16 MANDRIN POUR RONDELLES SPECIALES ELECTRODE POINTAGE 10 ELECTRODE RAPIECAGE 16 ELECTRODE 16 RONDELLES 8x16 ELECTRODE RIVETS FILETS M4 GOUPILLES 2 2 5 ELECTRODE RIVETS FILETES M5 M6 2 16 ELECTRODE 2 16 RIVETS 23 5 ELECTRODE 16 CALQUAGE ELECTRODE 2 16 RIVETS 83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ACCESSOIRES SPOT PISTOLET MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5
4. c bles ou d enlever le capot de l appareil Ne pas utiliser l appareil sans les capots de protection Remplacer toujours les pi ces endommag es par du mat riel d origine Ne jamais annuler les dispositifs de verrouillage de s curit S ass rer que la ligne d alimentation lectrique est quip e d une bonne prise de terre et que la table de travail est connect e une bonne mise la masse Toutes les op rations d entretien ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi parfaitement conscient des risques d s aux tensions dangereuses n cessaires au foctionnement de l appareil MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 Pace maker Les champs magn tiques associ s a une haute intensit peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs Les personnes portant des appareils lectroniques de survie doivent consulter leur m decin avant de s approcher d une zone ou sont effectu es des op rations de soudage a l arc Fil a souder ATTENTION Le fil 4 souder peut causer des blessures Ne pas appuyer sur le bouton de la torche a souder avant d avoir lu attentivement les instructions Ne pas diriger la torche vers les parties du corps d autres personnes ou des m taux lorsqu on positionne le fil a souder sur l appareil Les parties en mouvement peuvent causer des dommages Les parties en mouvement telles que le ventilateur peuvent blesser les doigts et les mains et accrocher les v tements Tous les capots et portes d ac
5. talliques nuisibles il faut pr voir des zones ventil es ou quip es d aspirateurs Le mat riel souder doit tre d graiss et nettoy de tout solvant afin d viter l mission de gaz toxiques Certains solvants chlor s se d composent aux rayons ultraviolets pour former du phosg ne Ne pas souder des m taux enrob s ou contenant du plomb graphite cadmium zinc chrome mercure ou b ryllium si on n est pas muni d aspirateurs d air L arc lectrique d gage ozone Une exposition prolong e a d hautes concentrations d ozone peut causer migraine irritation aux muqueuses congestions graves et douleur a la poitrine IMPORTANT Ne pas utiliser de l oxyg ne pour la ventilation On doit viter les fuites de gas dans des espaces limit s Les fuites de gaz peuvent modifier dangereusement la concentration d oxyg ne Ne pas placer les bouteilles a gaz dans des espaces limit s Ne pas souder ou d couper l o les vapeurs de solvant peuvent tre attir es dans l atmosph re de la soudure ou au cas ou l nergie radiante pourrait p n trer l int rieur d une atmosph re contenante m me la moindre quantit de trichloro thyl ne et perchloro thyl ne Explosions Ne pas souder sur ou proximit de conteneurs sous pression Ne pas souder dans une atmosph re contenante poussi res gaz ou vapeurs explosives Ces postes souder utilisant des gaz inertes tels que le CO2 l Argon ou des m langes d Argon CO2 p
6. Directives CEE Gem ss CEE Normen Ubereinstimmt Conforme a las prescripciones y directivas de la CEE 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC ITALWELD L amministratore unico MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 Apa m NORMES DE SECURITE D EMPLOI 1 INFORMATIONS GENERALES 2 CONNECTION ELECTRIQUE AU RESEAU 3 DESCRIPTION PANNEAU DE COMMANDE 4 RACCORDEMENT A LA MASSE 5 FONCTIONNEMENT PISTOLET rennen terrre rene tornano serena zen auosonsouotaeoovonosouenosnonovanosonevoonone 5 1 FONCTIONNEMENT EN MANUEL 5 1 1 FONCTION MANUEL CHAUFFE TOLES 10 5 1 2 FONCTION MANUEL CALQUAGE 10 5 2 FONCTIONNEMENT INTERMITTANT POUR LE REPIECAGE 10 5 3 FONCTIONNEMENT TIMER 5 3 1 RIVETAGE VIS RONDELLES CLOUS RIVETS 5 3 2 RIVEIAGE TOE u uu ovas IDEEN ERE air 11 6 RIVETAGE AVEC LE MARTEAU cs besees0otoeoso40etestovevoesovoeostooosoaoaonanenonnaaconsonoooounssonaousooonanann 6 1 ACCROCHAGE ET TRACTION DE RONDELLES 6 2 ACCROCHAGE ET TRACTION DE GOUPILLES 11 6 3 RIVETAGE ET TRACTION RONDELLES SPECIALES 8 SCHEMA DE CONNECITION
7. E VALEUR DE PUISSANCE MIN A FIN D EVITER DES DEGATS SUR LA COUCHE A SOUDER ET EPPUYER SUR LA PIECE DIFFORME JUSQU A SON APLATISSEMENT 5 2 FONCTIONNEMENT INTERMITTANT POUR LE RAPIECAGE m POUSSER LE TOUCHE 7 SELECTIONNER SUR LE VISUALIZATEUR 6 LE NUMERO 2 QUI INDIQUE QUE LA FONCTION INTERMITTANT EST ACTIVEE POUR LE REGLAGE DES TEMPS DE SOUDURE POUSSER SUR LES TOUCHES 5 IL FAUT UTILISER L ELECTRODE A CET EFFET QUI PERMET AU CARROSIER D EFFECTUER DES OPERATIONS DE RAPIECAGE C EST A DIRE DE COUVRIR AVEC DES PETITS RECTANGLES DE TOLE DES TROUS EVENTUELS ETC POUR OBTENIR DES BONS RESULTATS AVEC L ELECTRODE A CET EFFET SUIVRE LES SUGGESTIONS SUIVANTES BIEN SERRER L ELECTRODE AU PISTOLET TOUJOURS BIEN NETTOYER LA ZONE A RAPECIER QUE LA TOLE UTILISEE COMME PIECE DE TOUTE TRACE DE VERNIS SALETE OU GRAS POSITIONNER LA PIECE ET APPUYER L ELECTRODE EN MAINTENANT LE POUSSOIR DU PISTOLET APPUYE AVANCER SELON LA CADENCE DE REPOS CHOISIE PAR LA SOUDEUSE LE TEMPS DE REPOS EST FIXE ALORS QU IL EST POSSIBLE DE REGLER LE TEMPS DE TRAVAIL PAR LES TOUCHES 9 PENDANT L OPERATION DE RAPIECAGE NE PAS OPERER LOIN 30CM DU BORNIER DE MASSE EN EXCERCANT AVEC LE PISTOLET UNE PRESSION D ENVIRON 4KG 5 3 FONCTIONNEMENT TIMER POUSSER LE TOUCHE 7 SELECTIONNER SUR LE VISUALIZATEUR 6 LE NUMERO 3 SIGNALANT QUE LA FONCTION TIMER EST ACTIVE E POUR LE REGLAGE DES TEMPS DE SOUDURE A RIVETAGE DE VIS RONDELLES CLOUS RIVET
8. MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 1 INFORMATIONS GENERALES CE POSTE A ETE DEVELOPPE POUR ABORDER ET RESOUDRE TOUS LES PROBLEMES EN CARROSSERIE ELIMINATION DE BOSSES SOUDURE DE PETITES TOLES AU MOYEN DE LA SOUDURE INTERMITTENTE RIVETAGE DE RIVETS CLOUS RONDELLES VIS DE DIFFERENT DIAMETRE VERIFIER QUE LA TENSION ET LA FREQUENCE DE LIGNE ELECTRIQUE CORRESPONDENT A LA TENSION ET A LA FREQUENCE DE TRAVAIL DE LA SOUDEUSE e RACCORDER LE CABLE D ALIMENTATION DE LA SOUDEUSE A UNE PRISE DE COURANT AYANT UNE PUISSANCE ADAPTEE A LA PUISSANCE DEMANDEE PAR LA SOUDEUSE e S ASSURER QUE LE RACCORDEMENT VERS LA TERRE SOIT EN BONNE ETAT IL NE FAUT PAS OUBLIER QU UN BON RACCORDEMENT EST FONDAMENTAL POUR LA SECURITE DE L OPERATEUR ET DES INSTALLATIONS avena TL ES sy SPOT GUN 3 5 Fig 1 PANNEAU FRONTAL TEMOIN LUMINEUS SIGNALANT QUE LA SOUDEUSE EST EN FONCTION TEMOIN LUMINEUS SIGNALANT L INTERVENTATION DE LA PROTECTION THERMOSTATIQUE TEMOIN LUMINEUS SIGNALANT LE FONCTIONNEMENT DU PISTOLET VISUALIZATEUR QUI INDIQUE LA PUISSANCE ENGAGEE TOUCHES POUR AUGMENTER OU REDUIRE LA PUISSANCE ENGAGEE VISUALIZATEUR QUI INDIQUE LA SELECTION DU MODE DE TRAVAIL MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 l ITALWELD TOUCHES POUR SELECTIONNER LE MODE DE TRAVAIL 1 MANUEL 2 INTERMITTANT POUR LA FONCTION DE RAPIECAGE 3 AUTOMATIQUE TEMPORISE VISUALIZATEUR QUI INDIQUE LES TEMPS DE TRAVAIL ENGAGES TOUCHES POUR AUGMENTER OU REDUIRE LES TEMPS DE
9. RONDELLES SPECIALES cod 1315 VISSER LE MANDRIN COD 1213 AU MARTEAU ACCROCER LE MARTEAU AU PISTOLET INTRODUIRE ET BLOQUER LES RONDELLES SPECIALES AU MANDRIN POUR RONDELLES SPECIALES RIVETER LA RONDELLE SPECIALE SUR LA TOLE INTERESSEE ET EFFECTUER LA TRACTION TOURNER L OUTIL DE 90 DEGRES POUR DETACHER LA RONDELLE SPECIALE MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 _ 360x205x305 MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 1 400 VAC 50072 2 alo i H i 400 Page 13 MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 O jinn s I esi GOUPILLES 2x50 kit 100 pes GOUPILLES 2x50 kit 500 pcs GOUPILLES 2 5x50 kit 100 pcs GOUPILLES 2 5x50 kit 500 pcs RIVETS 3x3 2 kit 100 pcs RIVETS 3x4 5 kit 100 pcs RIVETS 5x8 2 kit 100 pcs RIVETS FILETES M4x12 kit 100 pcs RIVETS FILETES M4x16 kit 100 pcs RIVETS FILETES M6x12 kit 100 pcs RIVETS FILETES M5x18 kit 100 pcs RIVETS AUTOFILETES 5x12 kit 100 pcs RIVETS AUTOFILETES 5x18 kit 100 pcs RIVETS AUTOFILETES 5x25 kit 100 pcs RONDELLES 8x16 kit 100 pes RONDELLES SPECIALES kit 20 pcs ELECTRODE CHAUFFE TOLES 10x300 kit 5 pes SOEANOMTAWNN A LlX X OLX oh ON CONSOMMABLES SPOT PISTOLET MODE
10. S ETC APRES AVOIR SELECTIONNE LE MODE DE TRAVAIL COMME CI DESSUS MENTIONNE REGLER LES TEMPS DE TRAVAIL PAR LES TOUCHES 9 AU MODE CONCERNANT LE PARTICULIER A RIVETER MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 f iTALWELD n 5 3 2 RIVETAGE TOLE POUSSER LE TOUCHE 7 SELECTIONNER SUR LE VISUALIZATEUR 6 LE NUMERO 3 SIGNALANT QUE LA FONCTION TIMER EST ACTIVEE SERRER L ELECTRODE PLANAGE AU PISTOLET ET LA SOUDEUSE EST PRET POUR EFFECTUER LE PLANAGE DE LA TOLE EN TRAVAILLANT EXCLUSIVEMENT SUR UN COTE DE LA TOLE POUR OBTENIR DES BONS RESULTATS DE RIVETAGE SUIVRE LES SUGGESTIONS SUIVANTES BON RACCORDEMENT DU BORNE DE MASSE TOUJOURS BIEN NETTOYER LA ZONE A RIVETER DE TOUTE TRACE DE GRAS EXCERCER UNE PRESSION D ENVIRON 4 KG SUR LE PISTOLET NE PAS OPERER LOIN 50 CM DU BORNIER DE MASSE LE MARTEAU PEUT EFFECTUER LES FONCTIONS CI APRES POUR LES CODES MENTIONNES FAIRE REFERENCE A LA LISTE DES ACCESSOIRES CONSOMMABLES 6 1 ACCROCHAGE ET TRACTION DE RONDELLES cod 1314 VISSER LA BORNE COD 1212 AU MARTEAU ACCROCHER LA RONDELLE RIVETEE REFERENCE DESCRIPTION PARAGRAPHE 5 3 1 ET EXCECUTER LA TRACTION DE LA RONDELLE TOURNER L OUTIL DE 90 DEGRES POUR DETACHER LA RONDELLE 6 2 ACCROCHAGE ET TRACTION DE GOUPILLES cod 1300 1302 VISSER LA BORNE COD 1211 AU MARTEAU INTRODUIRE LA GOUPILLE PRECEDEMMENT RIVETEE REFERENCE DESCRIPTION PARAGRAPHE 5 3 1 ET EXECUTER LA TRACTION DE LA GOUPILLE 6 3 RIVETAGE ET TRACTION
11. TRAVAIL ENGAGES IL FAUT CONNECTER LE CABLE DE MASSE AU POINT LE PLUS PRES POSSIBLE DE LA ZONE DE SOUDURE DE FACON A OPTIMIZER LES PRESTATIONS DE PLUS POUR OBTENIR UN BON RACCORDEMENT DE MASSE IL FAUT ELIMINER LA VERNIS GRAS OU SALETE DE TYPE DIVERS DE LA COUCHE OU ON FIXE LA BORNE DE MASSE TRES IMPORTANT EVITER QUE LE COURANT PASSE AU TRAVERS DES CHARNIERES DES PORTES OU DES CAPPOTES 5 1 FONCTIONNEMENT EN MANUEL POUSSER LE TOUCHE 7 SELECTIONNER SUR LE VISUALIZATEUR 6 LE NUMERO 1 QUI INDIQUE LE FONCTIONNEMENT EN MANUEL 5 1 1 FONCTION MANUEL CHAUFFE TOLES APRES AVOIR SERRE L ELECTRODE AU CHARBON AU PISTOLET SELECTIONNER LA PUISSANCE AU MOYEN DES TOUCHES 5 LE VISUALIZATEUR 4 INDIQUE LA PUISSANCE ENGAGEE ET SI POSSIBLE TOUJOURS DEMARRER PAR UNE VALEUR MIN DE COURANT A FIN D EVITER UNE USURE RAPIDE DE L ELECTRODE MEME DE LA BRULER TOUCHER AVEC LA POINT DE L ELECTRODE LA COUCHE A SOUDER APPUYER SUR LE POUSSOIR DU PISTOLET EFFECTUER UN MOUVEMENT CIRCULAIRE DE L EXTERIEURE VERS L INTERIEURE POUR FACILITER LA REPRISE DE LA TOLE QUI PRENDRA AINSI LA FORME ORIGINALE APRES CHAQUE OPERATION REFROIDIR LA TOLE AVEC UN CHIFFON HUMIDE A FIN D EVITER QUE LA TOLE SE GONFLE TROP MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 f 5 1 2 FONCTION MANUEL CALQUAGE POUR EFFECTUER UNE OPERATION A CALQUAGE IL FAUT UTILISER L ELECTRODE A CET EFFET ET LE SERRER AU PISTOLET REGLER LA PUISSANCE NECESSAIRE TOUJOURS EN DEMARRANT PAR UN
12. ant de le toucher ou de le mettre contact avec une mati re inflammable ou combustible Ne pas souder des produits avec des couches qui contiennent du gaz ou des poussi res inflammables Contr ler toujours la zone de soudage 30 minutes apr s avoir termin les op rations afin de s ass rer qu il n y a pas de commencement d incendie Ne pas tenir dans les poches des mat riaux combustibles tels que briquets ou allumettes Protection des yeux et du corps Pendant la soudure fil continu l op rateur doit se prot ger des tincelles des projections de m tal chaud et des radiations produites par l arc lectrique par le port de v tements de protections tels que Gants en cuir Tabliers en cuir Gu tres Souliers de s curit Masque ou lunettes de filtration des radiations MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 y iTALWELD 4 ATTENTION Ne pas regarder un arc lectrique sans une protection pour les yeux Un danger ult rieur est repr sent par les corpuscules qui pourraient se d tacher pendant les op rations de d coupage meulage brossage ou martelage pour l enl vement des scories Mettre toujours des lunettes ou des masques protectives IMPORTANT Positionner toujours des crans antir fl chissants aux alentours de la zone de soudage afin d viter que les personnes qui se trouvent proximit soient atteintes par les radiations cr es par l arc Fum es La soudure d gageant des fum es et des poussi res m
13. c s et d entretien doivent tre ferm s et correctement verouill s Ne pas approcher les mains les cheveux les v tements aux parties en mouvement Apr s toute intervention refermer les capots les portes d acc s et d entretien avant de faire d marrer nouveau l appareil Bruit Les appareils Mig ne produisent de bruit sup rieur 80 d cibels Les proc dures de soudage l arc peuvent produire du bruit qui d passe cette limite Par cons quent l utilisateur doit adopter toutes les pr cautions pr vues par la loi Emc Avant d installer le g n rateur il faut valuer les ventuels probl mes lectromagn tiques dans la zone environnante tenant compte des l ments suivants Les autres cordons d alimentation c bles de commande c bles de signalation et de t l phone au dessus au dessous et c t de l appareil Les metteurs et r cepteurs de radio et de t l vision Les ordinateurs et autres mat riels de commande Le mat riel s curit critique par exemple celui pour la protection d quipements industriels La sant des personnes aux alentours par exemple celles portant des stimulateurs ou des proth ses auditives Une r duction du bruit peut s obtenir en adoptant les pr cautions suivantes R duire la longueur des c bles du g n rateur et les regrouper ensemble cheminant sur le sol ou proximit Refermer tous les capots du g n rateur apr s avoir termin une op ration d entretien
14. e d pann s seulement par le personnel pr pos Ne pas utiliser d autres r gulateurs de pression Ne jamais utilser un r gulateur qui est visiblement endommag Ne jamais graisser un r gulateur de pression avec huile ou graisse c Tuyaux Remplacer les tuyaux qui semblent endommag s Maintenir les tuyaux bien tendus afin d viter tout pli accidentel Tenir enroul e la partie de tuyau qui n est pas utilis et l loigner afin de pr venir des dommages lectrocution Toutes les commotion lectriques peuvent tre mortelles Ne pas toucher les pi ces ou les fils sous tension L isolation par rapport la pi ce souder et au sol est ass r e par le port de v tements et de gants isolants L op rateur doit porter des v tements secs Ne pas souder dans des zones tr s humide ni sur sol mouill Ne jamais toucher ou tenir la pi ce souder avec les mains Si on doit souder dans une zone dangereuse prendre toutes les pr cautions possibles Si l on rassent la plus petite commotion lectrique interrompre les op retions de soudure et ne pas utiliser l appareil tant que le probl me n est pas identifi et r solu Pr voir un interrupteur automatique avec une port e appropri e possiblement pr s de l appareil afin de permettre l extinction imm diate du poste dans le cas d une situation d urgence C ntroler fr quemment le cable d alimentation D connecter le cordon de l alimentation secteur avant de remplacer les
15. our la protection de l arc il est n cessaire de faire attention a Bouteilles gaz Ne pas connecter directement la bouteille au tuyau du gaz de l appareil souder sans utiliser un r gulateur de pression Ne pas utiliser des bouteilles qui fuient ou qui sont visiblement endommag es Ne pas utiliser des bouteilles qui ne sont pas bien fix es l appareil ou aux supports sp ciaux Ne pas transporter les bouteilles sans la protection de la soupape mont e Ne pas utiliser des bouteilles dont on ne connait pas le contenu Ne pas mettre en contact lectrique la bouteille avec l arc MODE D EMPLOI SPOTGUN 3 5 ITALWELD Ne pas exposer les bouteilles une chaleur excessive tincelles scories incandescentes ou flammes Ne pas manipuler les soupapes de la bouteille Ne pas chercher d bloquer l aide de marteaux clefs ou d autres outils les soupapes bloqu es Ne jamais effacer ou alt rer le nom et le num ro appos s sur la bouteille c est ill gal et dangereux Ne pas soulever les bouteilles les saisissant par la soupape ou pour le bouchon ou utilisant des chaines des lingages ou des aimant Faire remplir les bouteilles par les soci t s pr pos es Les attelages des bouteilles ne doivent jamais tre modifi s ou chang s b R gulateur de pression Maintenir les r gulateurs de pression en bon tat Les r gulateurs endommag s peuvent causer des dommages ou des accidents graves ils peuvent tr
Download Pdf Manuals
Related Search