MANUAL CARAVAN AES II - Notice et mode d`emploi
Contents
1. ge du reste D GATS EVENTUELS EN COURS DE TRANSPORT V rifiez au d ballage que le r frig rateur est en parfait tat Les d g ts ventuellement subis pendant le transport doivent tre signal s au responsable de ce transport le plus rapidement possible au plus tard dans les sept jours sui vant la date de livraison PLAQUE SIGNAL TIQUE Contr lez sur la plaque signal tique que le mod le livr est le bon La pression de gaz correcte est 30 mbar La tension correcte est 230 V La plaque signal tique est fix e l int rieur du r frig rateur Son contenu est normalement le suivant Modele RM cua sre ew cake ers crade Keele e GEN Kegel Ces renseignements tant n cessaires au cas o vous auriez besoin de contacter le service apr s vente il peut tre utile de les noter ici TABLE DES MATIERES UTILISATION 15 COMMANDES 15 MISE EN MARCHE 15 UTILISATION EN HIVER aooaa 15 R GLAGE DE LA TEMP RATURE 16 S CURIT TRANSPORT 16 STOCKAGE DES ALIMENTS 16 FABRICATION DE GLACONS 16 DEGIVHAGE uu uu ove PU EIE EP UE 16 NETTOYAGE 16 ARRET DU R FRIG RATEUR 16 EN CAS DE PANNE 17 ENTRETIEN 17 QUELQUES CONSEILS UTILE2. 525 mm 435 495 435 495 495 mm 474 534 474 533 533 mm 825 825 825 825 810 mm 490 490 490 490 530 mm 450 505 450 510 510 mm 220 mm 490 mm 225 mm 70 77 81 89 103 lit 60 72 17 83 92 lit 6 5 7 5 7 12 lit 23 23 23 26 30 kg 125 125 125 135 135 watt 120 120 120 130 130 watt 2 5 2 5 2 5 2 7 2 7 kWh 2 3 2 3 kWh 232 232 232 232 232 watt 270 270 270 270 270 g 230 230 g Nous reservons le droit de modifier sans pr avis sp cifications et charact ristique 19 AES 47 Electrolux Temperature Setting ACE automatic energy selector LE Went m d d 1 min 80mm max 161 5 mm Fig 10 DISPLAY t SENSOR CD H Ji H sira i P pr ste ete tee tale ERKENNEN HEH Re cc KT DEES EES eus lipmiti euwelrililiiri s eeriii i SSES E Literie Bate tea sae iis ami RES TESTER BEER RIC im DI i LEEREN NEU m HN Y BE L REIGNITER 4 Electrolux DECLARATION OF CONFORMITY according to Low Voltage Directive 73 23 EEC and the Amendment to LVD 90 683 EEC EMC Directive 89 336 EEC EMC Automotive Directive 72 245 EEC and the Amendment 95 54 EC Annnex I Electronic subassembly Gas Directive 90 396 EEC CE Marking Directive 93 68 EEC Type of equipment Absorption Refrigerator Brand Name ELECTROLUX Type designation C 40 110 type family Manufacturer s Factory name ELECTROLUX GmbH adress In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen telephone no INT 49 271 692
3. it lastique voir fig 5 Engagez le r frig rateur dans l emplacement jusqu ce que son bord avant coincide avec celui de l emplacement Il doit y avoir un espace libre de 10 20 mm derri re le groupe frigo rifique Les parois lat rales du r frig rateur comportent quatre bagues plastiques avec vis permettant de fixer l appareil dans la niche voir fig 8 Les parois lat rales de la niche et ou les tasseaux de renfort pour la fixation du r frig rateur doivent tre concus de telle sorte que les vis ne bougent pas m me lorsqu elles sont soumises aux efforts que leur impo sent les mouvements du v hicule en marche Lorsque le r frig rateur est correctement positionn vissez les vis travers son enveloppe ext rieure dans les parois de la niche L espace entre r frig rateur et niche ne doit pas d passer 3 mm de chaque c t Si n cessaire pr voyez des baguettes de remplissage ou similaires Nota Cela est le seul mode de fixation autoris Les vis qui p n treraient dans l isolation du r frig rateur en n importe quel autre point risqueraient d endommager les composants enrob s dans la mousse ou le c blage lectrique VENTILATION DU GROUPE Dans le cas de temp ratures ambiantes lev es le groupe frigorifique ne fonctionnera dans de bonnes conditions que s il est correctement ventil Le groupe frigorifique est ventil par l interm diaire de deux ouvertures perc es dans la paroi de la caravane v
4. 0 telefax no INT 49 271 692 304 The following harmonized standards or technical specifications designations which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEA have been practiced EN 60335 1 IEC 335 1 EN 60335 2 24 IEC 335 2 24 Low Voltage Directive EN 60555 2 EN 60555 3 EN 50082 1 EN 55014 EMC Directive PR EN 732 DIN 3370 DIN 30694 T4 Gas Directive The equipment conforms completely with the above stated harmonized standards or technical specifications By signing this document the undersigned declares as manufacturer or the manufacturer s authorized representative established within the EEA that the equipment in question complies with the requirements stated above Manufacturer Date Signature Position O 4 02 Qo C o d General Manager Clarification Gunter Bittner
5. 4 Electrolux MANUAL C 40 110 821 2647 12 RM 4185 RM 4215 RM 4235 RM 4265 RM 4275 RM 4285 Deutsch English Francais Italiano Espa ol Seite page page pagina pagina 1 7 14 20 26 Svenska Dansk Norsk Nederlands Suomi Ce CARAVAN RM 4365 RM 4405 RM 5215 RM 5275 RM 5405 sida 32 side 38 side 44 pag 90 SIVU 57 T B 8 97 INSTALLATION ET UTILISATION DES REFRIGERATEURS ELECTROLUX G N RALIT S Nous vous f licitons d avoir choisi ce r frig rateur et es p rons que vous en serez pleinement satisfait Mais tout d abord quelques petits conseils Avant d utiliser votre r frig rateur veuillez lire attentivement les directives suivantes D autre part pour qu il fonctionne dans les meilleures condi tions d efficacit et d conomie il est indispensable de re specter les conseils d installation et d utilisation Ce r frig rateur est pr vu pour une installation l int rieur d une caravane ou d un camping car L utilisation bord de bateaux est par contre d conseill e de sorte que la garantie serait caduque dans un tel cas Electrolux est toutefois en mesure de proposer d autres mod les sp cialement con us pour l installation bord de bateaux Le r frig rateur est quip d un s lecteur automatique d alimentation AES qui en g re le fonctionnement et l alimentation en nergie Il suffit d enclencher l interrupteur et le s lecteur AES se char
6. S 17 GARANTIE uae tetuer tun 17 SERVICE APRES VENTE 17 INSTALLATION 17 INVERSION DES GONDS 17 PANNEAU DE PORTE 17 ENCASTREMENT 17 VENTILATION DU GROUPE 18 RACCORDEMENT GAZ 18 BRANCHEMENT LECTRIQUE 19 ECLAIRAGE INT RIEUR 19 CARACT RISTIOUES TECHNIQUES 19 UTILISATION COMMANDES Le r frig rateur est quip d un s lecteur automatique d ali mentation AES qui en g re le fonctionnement et l alimenta tion en nergie Le s lecteur AES choisit automatiquement la source d ner gie optimale c est dire dans l ordre de priorit 230 V 12 V gaz liqu fi Aucune intervention manuelle n est n cessaire pour ce choix La fig 3 montre le tableau de commande Pour mettre le r frig rateur en marche enfoncer l interupteur general A La diode AES C s allume alors en vert pour indiquer que le syst me AES fonctionne Le bouton poussoir B est pour sa part utilis pour r gler le thermostat lectronique tandis que les diodes D indiquent la temperature choisie D s qu il y a besoin de r frig ration selon le r glage du thermostat le s lecteur AES choisit la source d nergie optimale avec allumage simultan du voyant de contr le correspondant Important Une tension cont
7. ace Si l on dispose de plusieurs tiroirs glace ce peut tre une bonne formule que de fabriquer une r ser ve de glacons que l on stocke ensuite dans le compartiment de cong lation pour les utiliser le moment venu D GIVRAGE II se forme progressivement sur les surfaces r frig rantes une couche de givre qu il ne faut pas laisser devenir trop paisse car elle fait alors office de couche isolante nuisant l efficacit du r frig rateur Contr lez la formation de givre une fois par semaine et d givrez lorsque la couche atteint une paisseur d environ 3 mm Pour d givrer arr tez le r frig rateur et videz le de son con tenu sans oublier le bac glace Il est ventuellement possible d acc l rer le d givrage en remplissant le bac glace d eau chaude et en le pla ant l int rieur du conservateur N essayez pas par contre de d givrer plus vite en utilisant un appareil de chauffage lectrique qui risquerait d endomma ger les surfaces en mati re plastique de l int rieur du r f rig rateur Il ne faut pas non plus gratter le givre avec un ustensile tranchant L eau de d givrage s coule par un conduit dans le bac d vaporation situ au dos du r frig rateur o elle s evapore automatiquement Le d givrage achev essuyez et s chez le r frig rateur puis remettez le en marche Remettez en place les aliments mais attendez pour fabriquer des glacons que le r frig rateur soit nouveau su
8. ces contr les le r frig rateur ne fonctionne tou jours pas demandez l intervention d un technicien Le circuit frigorifique herm tique ne doit en aucun cas tre ouvert car il contient des produits chimiques cor rosifs haute pression ENTRETIEN V rifiez r gulierement le tuyau du gaz pour vous assurer qu il ne pr sente ni craquelures ni traces d usure marqu es V rifiez galement que la date de p remption indiqu e sur le tuyau n est pas d pass e Pour contr ler l tanch it des raccords il est par ailleurs possible d utiliser une solution d eau savonneuse Ne vous servez surtout pas d une flam me Si vous suspectez une fuite ou tout autre d faut de mandez l intervention d un technicien Nous recommandons d autre part un contr le annuel du r frig rateur par un sp cialiste QUELQUES CONSEILS UTILES Contr lez que e le r frig rateur est d givr p riodiquement il est propre et sec et que sa porte est laiss e entrouver te lorsqu il doit demeurer inutilis pendant un certain temps e les liquides et aliments d gageant une forte odeur sont enferm s dans des r cipients herm tiques les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es la porte est verrouill e avec la s curit transport lorsque la caravane roule GARANTIE Le r frig rateur est couvert par une garantie d un an dans la mesure o il fait l objet d une utilisation normale et confor 17 me aux pr sentes d
9. e le r f rig rateur ne sert pas figure 1 STOCKAGE DES ALIMENTS Placez toujours les aliments dans des r cipients couverts et ne les mettez pas dans le r frig rateur alors qu il sont enco re chauds laissez les d abord refroidir Ne jamais conserver dans le r frig rateur des produits susceptibles de d gager des gaz inflammables Le conservateur 2 toiles est pr vu pour le stockage de surgel s et la fabrication de gla ons Il ne doit par contre pas tre utilis pour congeler des aliments frais Ne jamais placer de bouteilles ou de boites contenant des boissons gazeuses dans le conservateur elles risqueraient d clater sous l effet du gel La plupart des aliments surgel s peuvent tre stock s dans le conservateur pendant environ un mois La dur e de stockage peut toutefois varier d un produit l autre c est pourquoi il est important de respecter les d lais indiqu s sur les emballages FABRICATION DE GLACONS Le meilleur moment pour fabriquer des glacons est la nuit o la charge impos e au r frig rateur est minimale et o la r serve de puissance du groupe frigorifique est maximale Remplissez le tiroir glace ras bord d eau potable et posezle sur l tag re du compartiment de cong lation Pour acc l rer la fabrication de gla ons il est possible de verser une ou deux cuillers soupe d eau sur l tag re m me pour am liorer ainsi le contact entre cette tag re et le tiroir gl
10. e r frig rateur et la paroi du v hicu le voir fig 7a b est isol de l espace habit De cette mani re il ne peut pas se produire de refoulement d air froid en hiver qui chasse les gaz de combustion vers l int rieur du v hicule C est pourquoi il n y a pas besoin ici de l orifice habituel d vacuation des gaz ceux ci s chappant par la grille de ventilation haute en m me temps que l air us Nota Pour ce type de circuit de ventilation on utilise le m me type de grille en haut et en bas c est dire sans manchon d vacuation pour les gaz de combustion Le t ventuellement fourni avec le r frig rateur n est donc pas utile en l occurrence Un d flecteur en aluminium B voir fig 7a b au dessus du conduit d chappement I l int rieur de la niche facilite l vacuation de la chaleur L gendes de la fig 7 A Ch ssis R 1640 pour grille de ventilation B D flecteur C Condenseur partie du groupe frigorifique D Grille de ventilation A 1620 E Joint d tanch it largeur 525 mm N de r f 295 1147 00 486 mm 295 1147 10 F R frig rateur G Tasseau en bois env 10 x 20 mm H Hauteur de niche voir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES l Conduit d chappement K Piece t RACCORDEMENT GAZ Le r frig rateur est con u pour fonctionner au gaz liqu fi de type propane sous une pression de 37 mbars et de type butane sous une pression de 28 mbars ll n est par contre pas pr vu pou
11. et 36 51 Conservateur 6 Poids sans emballage 16 5 20 Alimentation lectrique Puissance absorb e 230 240V 105 105 12 V 100 100 Consommation in 24h 1 9 2 3 2 1 Alimentation gaz Puissance absorb e 186 186 Consommation 24h 240 240 210 Agent frigorig ne Ammoniaque Consommation moyenne une temperature ambiante de 25 C 4235 821 486 435 474 825 490 450 220 490 225 70 60 23 105 100 2 3 186 240 La borne D alternateur doit tre reli e la sortie correspondante sur le circuit lectrique du v hicule Sections de c bles La connexion D alternateur ne recoit qu une faible inten sit de sorte qu il n est pas n cessaire de choisir une forte section de c ble Pour les conducteurs 12 V et une section de 6 mm est par contre recommand e Jusqu 5 m de longueur toutefois il est possible de s en tenir 4 mm ECLAIRAGE INT RIEUR S il est n cessaire de remplacer une ampoule proc der comme suit 1 D brancher la fiche de la prise secteur 2 D poser le capot de protection de l ampoule en faisant levier avec un petit tournevis entre celui ci et le bo tier de lampe 3 Tourner l ampoule de 90 vers la droite et la retirer 4 Mettre en place une nouvelle ampoule et la tourner de 90 5 Remettre en place le capot de protection sur le bo tier de lampe 4265 4275 4285 4365 4405 5275 5405 821 821 821 821 805 mm 486 486 486 486
12. eur est pr vu pour une installation encastr e dans une caravane ou un camping car Les indications donn es ci apr s concernent donc ce type d utilisation II faut viter d exposer le r frig rateur tout rayonnement de chaleur ne pas l installer par exemple sous un r chaud sans une isolation ad quate Le r frig rateur doit tre install bord du v hicule de telle sorte qu il ne soit pas expos une influence thermique ext rieure Evitez si possible de le placer du m me c t que la porte d entr e normalement orient e vers le sud en stationnement et souvent situ e sous un auvent qui g ne l vacuation des gaz de combustion et de la chaleur sortant par les bouches de ventilation ll faut galement viter d installer le r frig rateur de mani re que les grilles de ventilation soient masqu es par la porte ext rieure lorsque celle ci est ouverte Cela entraverait la ventilation et limiterait du m me fait la production de froid de l appareil La Niche Le r frig rateur doit tre encastr dans une niche dont les dimensions figurent dans les CARACTERISTIQUES TECH NIQUES Le fond de la niche doit tre horizontal et lisse afin de per mettre de faire coulisser le r frig rateur pour le mettre en place Il doit galement offrir une r sistance suffisante pour supporter le poids de l appareil Il convient de munir la niche de tasseaux en bas en haut et sur les c t s compl t s par un joint d tanch
13. ffisamment froid NETTOYAGE Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur Utilisez un chiffon l g rement imbib d une solution de bicar bonate de soude raison d une cuiller e caf dans un litre d eau chaude pour nettoyer l int rieur du r frig rateur et les accessoires Ne jamais utiliser de d tergents de poudre r curer ou de cires liquides fortement aromatis es pour nettoyer l int rieur du r frig rateur car ceux ci pourraient endommager les surfaces de l appareil ou y laisser une odeur persistante Essuyez galement l ext rieur de temps en temps avec un linge humide imbib d une petite quantit de d tergent l exception toutefois du joint d tanch it de la porte qui doit tre uniquement nettoy l eau et au savon puis s ch avec soin Brossez aussi de temps autre le groupe frigorifique au dos du r frig rateur mais en vous assurant pr alablement que l appareil est arr t ARRET DU REFRIGERATEUR Si vous ne comptez pas utiliser votre r frig rateur pendant un certain temps 1 Mettez l interrupteur A fig 3 sur OFF 2 Fermez le robinet d arr t quipant le circuit de gaz qui alimente le r frig rateur 3 Videz le r frig rateur D givrez et nettoyez le comme indiqu plus haut puis laissez la porte du r frig rateur et celle du conservateur entrouvertes par l interm diaire de la s curit transport 4 Si le v hicule est remis pour une a
14. inue de 12 V est n cessaire pour l alimentation interne de l unit lectronique MISE EN MARCHE Fonctionnement au gaz liqu fi Le syst me AES choisit le fonctionnement au gaz liquefie dans les conditions suivantes Aucune source d alimentation alternative 230 240V n est disponible Le moteur n est pas en marche absence d alimentation continue 12V suffisante Une source d alimentation alternative est disponible mais la tension fournie est insuffisante Le monteur est en marche mais la tension d alimenta tion continue est insuffisante En ce qui concerne les conditions 3 et 4 ci dessus voir En cas de soustension Que le s lecteur AES choisit le fonctionnement au gaz liqu fi la s curit d allumage s ouvre alors pour permettre au gaz d arriver jusqu au br leur et l allumeur lectronique entre en m me temps en service Lors de la premi re utilisation du r frig rateur ou la suite d une r paration ou d un changement de la bouteille de gaz par exemple il peut avoir p n tr de l air dans le circuit de gaz Il convient alors de chasser cet air en mettant en mar che un court instant le r frig rateur et les autres appareils gaz ventuellement desservis par le m me circuit afin que la flamme puisse s allumer sans difficult Si la flamme vient s teindre par suite d un courant d air par exemple l allumeur intervient aussit t pour la rallumer Nota L alimentation de l lectron
15. ique de commande et de l allumeur exige une source de courant continu Perturbations au niveau du circuit de gaz Si la diode AES C clignote en rouge cela signifie que le syst me n a pas pu mettre en marche ou poursuivre le fonctionnement au gaz Mettre l interrupteur A sur OFF ARRET et contr ler qu il reste suffisamment de gaz dans la bouteille et que toutes les valves entre la bouteille de gaz et le r frig rateur sont ouvertes R enclenchez l interrupteur Au bout de 10 secondes le s lecteur AES effectue un nouvel essai d allumage Si la diode AES C recommence clignoter en rouge apr s un d lai de 30 secondes cela est signe que le d faut persiste pr sence d air dans le circuit de gaz bouteille de gaz vi de Coupez alors nouveau l interrupteur A et faites un nouvel essai Pour purger l air la suite d un changement de bouteille d une r paration etc il peut tre n cessaire de r p ter l op ration 2 ou 3 fois Si cela ne suffit pas faites appel au service apr s vente Alimentation 230 V Lorsqu une source d alimentation secteur est disponible le syst me AES la choisit en priorit A noter que m me en alimentation alternative une tension continue de 12 V est n cessaire pour l alimentation interne de l unit lectro nique Alimentation 12 V Le syst me AES ne choisit l alimentation continue 12 V que lorsque le moteur est en marche ce qui est d tect par l interm diaire de
16. irectives d utilisation et d installation II est galement couvert par une garantie europ enne dans les conditions pr cis es dans la brochure fournie avec l appareil SERVICE APRES VENTE Pour les interventions de service apr s vente et les pi ces de rechange veuillez vous adresser votre distributeur ou bien telephoner pour tous renseignements au Siege ELCTROLUX LOISIRS telephone 16 1 44 62 21 84 INSTALLATION INVERSION DES GONDS Pour modifier le sens d ouverture de la porte il convient d inverser les gonds comme suit D vissez l axe du gond sup rieur en faisant attention de ne pas garer les rondelles et les douilles e D crochez la porte de l axe du gond inf rieur e D vissez l axe et remontez le sur le gond du c t op pos e D vissez la s curit transport et remontez la du c t Oppos Accrochez la porte sur l axe et remontez l axe avec ses rondelles et ses douilles son nouvel emplacement e V rifiez que la porte ferme bien et qu elle est tanche sur tout son pourtour PANNEAU DE PORTE Le panneau de porte est facile mettre en place ou chan ger e Enlevez la porte voir INVERSION DES GONDS e Retirez la bande d corative inf rieure puis enlevez le panneau en le faisant glisser vers le bas e Mettez le nouveau panneau en place en le faisant glisser le plus loin possible vers le haut e Remettez en place la bande d corative ENCASTREMENT Le r frig rat
17. la connexion entre le r frig rateur et l al ternateur COMMUTATION ENTRE LES DIFF REN TES SOURCES D ALIMENTATION Lors du passage d une source d alimentation une autre une certaine temporisation est int gr e au syst me AES Le d lai de 15 minutes s coulant entre l arr t du moteur et le d marrage du fonctionnement au gaz a pour but d emp cher que la commutation entre lectricit et gaz intervienne d s que le v hicule s arr te pour faire le plein de carburant par exemple Les flammes nues tant interdites dans les stations service il est pr f rable si vous n tes pas s r que votre arr t n exc dera pas 15 minutes de couper l interrupteur g n ral A fig 3 lorsque vous stoppez pour faire le plein En cas de sous tension Le syst me AES est concu pour garantir un maximum de rendement frigorifique dans toutes les situations C est pourquoi la tension d alimentation est surveill e en continu ind pendamment du fait que le r frig rateur fonctionne sur 12 V ou 230 240 V Si la tension est insuffisante le syst me passe en fonctionnement au gaz ce qu indique alors la diode jaune E fig 3 et demeure sur cette source d ali mentation jusqu ce que la tension soit revenue son niveau normal UTILISATION EN HIVER Contr lez que les grilles de ventilation et l orifice d vacuati on des gaz de combustion ne sont pas obtur es par la neige les feuilles mortes etc La grille de venti
18. lation ELECTROLUX mod le A 1620 fig 2 peut tre quip e de volets sp ciaux pour l hiver mod le WA 120 pour prot ger le groupe frigorifique de l air ex t rieur trop froid Ces volets peuvent tre mis en place lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de 10 C et doivent l tre obligatoirement au dessous de 0 C Nous recommandons galement de monter ces volets lors que le v hicule est remis pour l hiver R GLAGE DE LA TEMP RATURE Les num ros de rep rage renvoient la fig 3 Une fois mis en marche le r frig rateur demande plusieurs heures pour atteindre la temp rature d sir e La temp rature du compartiment principal du r frig rateur est r gl e pour les trois sources d alimentation par l inter m diaire du bouton de thermostat B D s la mise en mar che du r frig rateur le syst me choisit automatiquement la position de r glage m diane Avec un peu d habitude vous n aurez pas de mal trouver le r glage le mieux appropri que vous n aurez plus ensuite modifier puisqu il est le m me ind pendamment du mode de fonctionnement choisi S CURIT TRANSPORT Assurez vous que la s curit transport est verrouill e lors que la caravane roule La s curit transport situ e au dessus de la porte a deux positions L une permet de maintenir la porte herm tique ment ferm e tandis que l autre est une position d a ration qui laisse la porte l g rement entrouverte lorsqu
19. oir figure 6 l une en bas pour l arriv e de l air frais et l autre en haut pour l vacuation de l air chaud Percez l ouverture inf rieure juste au dessus du fond de l emplacement et l ouverture sup rieure le plus haut possible au dessus du condenseur C du groupe frigorifique au minimum comme indiqu en Fig 7b mais de pr f rence comme indiqu en Fig 7a Grilles de ventilation Les ouvertures doivent tre munies de grilles offrant une r sistance suffisante la chaleur Ces grilles doivent avoir une surface de passage libre d au moins 250 cm2 A noter que la surface effective diminue de 509 si la grille est int rieurement doubl e d une moustiquai re Les bouches de ventilation doivent tre munies de grilles A 1620 fig 2 sp cialement d velopp es par Electrolux pour cette utilisation compl t es de pr f rence par le ch ssis R 1640 voir B fig 7 Cela permet ainsi de les retirer facile ment pour effectuer les contr les ou les petites r parations sans tre oblig de d poser le r frig rateur Un trou d un diam tre de 40 mm doit tre fait sous le r f rig rateur pr s du br leur dans l ventualit d une fuite pour permettre au gaz plus lourd que l air de s chapper II convient de munir cette ouverture de toile m tallique mailles fines et d un d flecteur oblique pour arr ter les pro jections de gravier de boue etc Evacuation des gaz de combustion L espace compris entre l
20. r le gaz de ville ou le gaz naturel ATTENTION Assurez vous que la pression du gaz alimentant le r frig rateur est correcte Contr lezla sur le d tendeur quipant la bouteille de gaz L installation au gaz doit tre effectu e conform ment aux directives en vigueur la date de cette installation Les imp ratifs suivants doivent tre entre autres respect s Un tuyau homologu pour gaz liqu fi doit tre raccord sur l embout que comporte le r frig rateur La longueur de ce tuyau ne doit pas d passer 1 5 m Ce tuyau doit tre reli la bouteille de gaz par l interm diaire d un d tendeur permettant d alimenter le r frig ra teur sous une pression de 37 mbars ou 28 mbars suivant le gaz propane ou butane Le tuyau doit tre muni de colliers au niveau des raccords Les ouvertures m nag es dans les parois ou le plancher pour le passage du tuyau de gaz doivent tre munies de protections contre le frottement Un robinet d arr t d un type agr e doit tre mont sur une paroi ou au sol en un endroit facilement accessible pro ximit du r frig rateur Une fois achev e l installation doit faire l objet d un contr le de pression de la part d un technicien qualifi BRANCHEMENT LECTRIQUE Alimentation secteur 230 V Contr lez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle du secteur 220 230 V Branchez le c ble d alimentation du r frig rateur s
21. ssez longue p riode durant les mois d hiver par exemple il est recommand de munir les grilles de ventilation de volets WA 120 fig 2 EN CAS DE PANNE Contr lez les points suivants avant de demander l interven tion d un technicien 1 que le voyant de contr le AES s allume lorsque vous enclenchez l interrupteur A l alimentation 12 V doit tre branch e 2 en cas d alimentation secteur si le premier voyant de contr le jaune demeure teint que le r frig rateur est correctement branch et le fusible en bon tat 3 en cours de trajet si le voyant de contr le correspondant l alimentation 12 V demeure teint que le branchement est correct et le fusible en bon tat 4 Si le voyant de contr le AES clignote pendant voir Per turbations au niveau du circuit de gaz Si la production de froid est insuffisante la raison peut tre l une des suivantes 1 La ventilation ne s effectue pas correctement du fait de la pr sen ce d objets trangers obstruants les orifices de circulation d air 2 L vaporateur est couvert d une paisse couche de givre 3 Le r glage de la temp rature est incorrect 4 La pression de gaz est incorrecte v rifiez le d tendeur sur la bouteille de gaz 5 La temp rature ambiante est trop lev e 6 Une quantit excessive d aliments a t mise en m me temps dans le r frig rateur 7 La porte n est pas bien ferm e ou le joint est d fectueux Si apr s
22. ur une prise secteur accessible Les c bles lectriques doivent tre tir s et dispos s de telle sorte qu ils ne puissent en aucun cas tre en contact avec des l ments chauds ou bords vifs du r frig rateur Branchement 12 V et D La fig 10 montre le branchement du r frig rateur en ali mentation 12 V Les bornes 12V et doivent tre re li es directement la batterie du v hicule le ch ssis ne devant pas tre utilis pour le retour Le c ble de la batterie ne doit pas tre connect sur un r gulateur de tension ou autre dispositif similaire tant donn que le systeme AES est programm pour surveiller la tension fournie par la batterie Un relais coupant l alimentation 12 V lorsque vous coupez le contact est par ailleurs d conseill Toutes les connexions doivent tre viss es ou bras es pour limiter la r sistance au passage du courant Le con ducteur doit tre prot g par un fusible de 16 A Si vous ne connaissez pas bien le circuit 12 V de votre v hicule il est pr f rable de faire appel un professionnel CARACRERISTIQUUES TECHN RM 4185 4215 RM 5215 Dimensions totales Hauteur commandes comp 595 618 Largeur 401 486 Profondeur groupe frigor comp porte non comprise 427 435 comprise 461 474 Dimensions d encastrement Hauteur 597 620 Largeur 405 490 Profondeur 442 450 Refoncement passage de roue Hauteur Largeur Profondeur Volume Brut 40 60 N
Download Pdf Manuals
Related Search