Mode d`emploi
Contents
1. 985 Airborne Particle Counter Mode d emploi March 2012 French 2012 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de un an et prend effet a la date d exp dition Les pi ces les r parations de produit et les services sont garantis pour un p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusibles aux batteries piles interchangeables ni aucun produit qui de l avis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis a des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment a ses sp cifications fonctionnelles pour une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel ne contient pas d erreurs ou qu il fonctionne sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie a des produits vendus a neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas aut2. teindre le produit A l allumage du produit une page de garde s affiche suivie par l cran de l chantillon par d faut Vous pouvez imm diatement commencer collecter des chantillons partir de cet cran Les chantillons utilisent les valeurs de configuration d chantillons par d faut ou m moris es valeurs que vous pouvez configurer Avant d utiliser le produit v rifiez que la batterie est compl tement charg e Reportez vous la section Batterie Essai de fonctionnement du produit Il est possible que le produit fournisse des donn es incorrectes en cas de bruit lectrique de fuite du capteur ou autres interf rences Pour v rifier le fonctionnement 1 Fixezle filtre de calibrage du z ro 2 Dans l cran de configuration de l affichage des donn es activez le canal de 0 3 um et r glez le mode de concentration sur DECOMPTES 3 Au niveau de l cran de configuration de l chantillon R glez la dur e de l chantillon sur 5 minutes R glez le temps de maintien sur 00 00 00 R glez la temporisation sur 00 00 03 R glez le MODE sur Automatique 5 R glez le nombre de CYCLES sur 2 4 D marrez l chantillonnage du produit et laissez le proc der aux deux chantillons de cinq minutes 5 Examinez le nombre de particules de l chantillon Le fonctionnement de l instrument n est correct que si le nombre est conforme aux sp cifications suivantes pas plus d une particule
3. 0 3 um en cinq minutes pom Proc dure de purge du capteur du produit Les particules doivent tre purg es retir es du capteur du produit avant usage dans une salle blanche ou un environnement st rile et apr s chaque d compte d chantillonnage lev Pour purger le capteur 1 Fixez l adaptateur et le filtre de calibrage du z ro 2 R glez le produit de mani re ce qu il proc de en permanence des chantillonnages r glez le mode de d compte sur Cumulatif 3 Demarrez la proc dure de d compte Poursuivez la proc dure jusqu ce qu il n y ait plus de nouveaux d comptes 4 Retirez le filtre de calibrage du z ro pour permettre le fonctionnement normal Airborne Particle Counter Fonctionnement Procedure d chantillonnage Tableau 6 Ic nes du menu principal Avant de proc der a un chantillonnage veillez a retirer ic ne El mentdemenu le capuchon de protection Pour proc der a un chantillonnage affichez l cran de l chantillon et appuyez sur 3 Le produit proc de a l chantillonnage avec les valeurs du menu de configuration de l chantillon Pour arr ter un chantillonnage laissez la proc dure prendre fin ou appuyez de nouveau sur Reportez vous la section Menu de configuration de Ae Ecran des donn es en m moire tampon l chantillon pour d finir les valeurs d chantillonnage Ecran de l chantillon Menu de navigation Le menu d
4. de configuration de l chantillon El ment du sous menu Configuration de l alarme Configuration de l affichage des donn es Configuration de l emplacement Airborne Particle Counter Fonctionnement Sous menu de configuration de l alarme L alarme du produit peut tre d clench e par des dimensions de particules diff rentes Pour mettre jour ou modifier un param tre 1 Depuis l ic ne du menu de configuration de l chantillon principal appuyez sur pour afficher l ic ne de configuration de l alarme 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 Vous pouvez configurer l alarme du produit de mani re ce qu elle soit mise lorsque la taille des particules est comprise entre 0 3 et 10 um S lectionnez et enregistrez les donn es du menu l aide des boutons du produit Sous menu de configuration de l affichage des donn es Vous pouvez modifier le mode d affichage et de conservation des donn es dans le sous menu de configuration de l affichage des donn es Pour mettre jour ou modifier un param tre 1 Depuis l ic ne du menu de configuration de l chantillon principal appuyez deux fois sur pour afficher l ic ne de configuration de l affichage des donn es 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 S lectionnez et enregistrez les donn es du menu l aide des boutons du produit 4 Appuyez sur pour configurer le param tre 13 985 Mode d emploi L cran de
5. de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir recu l autorisation Apr s la r paration le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance et les frais de r paration et de transport lui seront factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU A ETRE APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disp
6. rie du produit sans crochets apr s HPC Un site Web au niveau duquel vous pouvez t l charger le fichier Data tsv vers votre PC s affiche Double cliquez sur le nom du fichier pour t l charger ou ouvrir le fichier Pour afficher les donn es 1 Si le fichier a t t l charg utilisez l Explorateur Windows pour acc der au r pertoire de t l chargement Si vous choisissez d ouvrir le fichier partir du navigateur Web passez l tape 2 Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir Le fichier peut tre ouvert avec un diteur de texte ou Microsoft Excel La figure 5 pr sente un rapport d chantillonnage dans Excel 19 985 Mode d emploi 20 i m 3n Ae Pompa arii Murhiin Firmware V grion Booctleadaer Dare 2 7 2012 2 17 2012 2 17 2012 2 AT 2002 afta 2 17 2012 2 17 2012 af 7 2 2 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 MATA EI 1111 P 5015 1 508 Haran NV emionc en 1 1 Time taenple Period Sample Volume Sample Units Omat Mie Comcentration Node 15c31 53 Oe EK ih 33 33 10 34 53 15c15 23 10 35 53 ikjnss 10 38 53 101153 104053 10 41 53 Itai 10 43 53 1 44 53 Colo COL Got Ok DOE colon Cool ol on Gobi EU Cu Dumi Cum Cum Curm Dumi Cum Cum Cum Cum Curt DUm Cum Pe eo ee ee lei rc Counts normalized to concentration mode volume Canti Conte Cant Counts Cont CTHAT S Counts Counts rink
7. 0 mAh 3 9 heures 5 heures d chantillonnage en continu 10 heures dans le cadre d une utilisation normale CE J N10140 23 985 Mode d emploi 24
8. Data tsv apparait au niveau de la cl Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir Le fichier peut tre ouvert avec un diteur de texte ou Microsoft Excel La figure 5 pr sente un rapport d chantillonnage dans Excel Notez qu chaque fois que vous t l chargez des donn es en direction de la cl les donn es pr c demment t l charg es sont cras es Procedure de transfert des donn es du produit l aide d un cable Ethernet Pour transf rer les donn es du produit vers un PC l aide d un cable Ethernet vous pouvez connecter le cable Ethernet vers le PC ou directement a une source de connexion Ethernet Si vous vous connectez directement au port Ethernet du PC vous devez tre en mesure de vous connecter au r seau avec une connexion sans fil par exemple Dans le cadre de cette configuration vous devez d finir manuellement l adresse IP et le sous r seau du produit 1 La base de charge doit tre utilis e pour la connectivit Ethernet Connectez le c ble Ethernet au port Ethernet de la base de charge et la source Ethernet Le produit doit se trouver sur la base Reportez vous la section Connexions de la base de charge Lorsque le c ble Ethernet est connect l ic ne de connexion Ethernet s affiche au bas de l cran Airborne Particle Counter Exportation de donn es Avec un navigateur Web acc dez l adresse Internet HPC num ro de s rie du produit Ajoutez le num ro de s
9. ans le champ 10 Menu de configuration de l chantillon L cran de l chantillon est l cran qui s affiche par d faut une fois le produit allum L cran affiche les param tres d chantillonnage d finis lorsque vous proc dez des chantillonnages Appuyez sur 9 ou sur f pour faire votre choix parmi les emplacements charg s Reportez vous la figure 4 Stopped 00 00 00 Infinite Location 1 Counts ft Size Cumulative 0 3 um 699 0 0 5 um 349 0 1 0 um 174 0 2 0 um 87 0 5 0 um 48 0 10 0 um 27 0 1 00 ft 04 07 21 PM 30 01 2012 samplescreen jpg Figure 4 Ecran de l chantillon Menu des donn es en m moire tampon Le produit peut m moriser 10 000 chantillons Pour afficher les donn es en m moire tampon 1 Appuyez sur Se 2 Appuyez sur f jusqu ce que l ic ne du menu de l cran des donn es en m moire tampon s affiche 3 Appuyez sur pour afficher les chantillons de donn es en m moire tampon 4 Pour passer d un chantillon l autre appuyez sur amp ou sur gt Maintenez le bouton lt ou enfonc pour vous d placer plus rapidement entre les chantillons Suppression d enregistrements Vous pouvez effacer tous les chantillons dans le menu de l cran des donn es en m moire tampon 1 Appuyez sur f pour mettre en surbrillance Appuyez sur 3 Le produit vous offre la possibilit d effacer les donn es 4 Pour effacer les donn es appuyez
10. ansfert des donn es du produit vers un PC l aide d un c ble USB Pour transf rer les donn es du produit vers un PC l aide d un c ble USB 1 Connectez le cable USB au port USB du produit ou de la base de charge Si vous utilisez la base de charge le produit doit se trouver sur la base Reportez vous aux sections Connexions du produit et Connexions de la base de charge A la connexion du c ble USB s affiche 2 Utilisez l Explorateur Windows pour acc der au lecteur USB HPC 3 L Explorateur Windows s affiche et l ic ne de fichier Data tsv apparait Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier et ouvrez le dans Excel ou un diteur de texte La figure 5 pr sente un rapport d chantillonnage dans Excel 18 Proc dure de transfert des donn es du produit vers une cl USB Pour transf rer les donn es du produit vers une cl USB 1 Connectez la cl USB au port USB du produit Reportez vous la figure 2 Lors de la connexion de la cl USB attendez que l ic ne de la cl USB 49 s affiche au bas de l cran 2 Appuyez sur Wel et acc dez l cran des donn es en m moire tampon 3 Appuyez sur 3 4 Appuyez sur 9 pour mettre l ic ne d exportation des donn es en surbrillance 5 Appuyez sur pour exporter les donn es vers la cl USB Pour afficher les donn es 1 Utilisez l Explorateur Windows pour acc der la cl USB 2 Un fichier
11. configuration de l affichage des donn es inclut des cases cocher des cases d option et des champs menu d roulant L cran de l chantillon change en fonction de l affichage d fini Des parametres tels que la taille de la police peuvent varier en fonction de la configuration R glage de la m thode de d compte des donn es Le d compte des donn es peut tre Cumulatif Le mode de d compte cumulatif inclut toutes les particules sup rieures ou gales la taille de particule s lectionn e dans le champ Volume d chantillon Diff rentiel Le mode de d compte diff rentiel inclut toutes les particules sup rieures ou gales la taille de particule s lectionn e dans le champ Volume mais inf rieures la plus grande taille de particule suivante Sous menu de configuration de l emplacement L emplacement de l chantillon peut tre enregistr Si le produit est utilis plusieurs emplacements l enregistrement de l emplacement permet de distinguer plus facilement les chantillons Il est possible d ajouter 75 emplacements 14 Pour mettre jour ou modifier un param tre d emplacement 1 Depuis l ic ne du menu de configuration de l chantillon principal appuyez trois fois sur gt pour afficher l ic ne de configuration de l emplacement 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 S lectionnez une action pour la configuration de l emplacement l aide des boutons du produit Reporte
12. e navigation vous permet de vous d placer dans les cinq sections du logiciel du produit Pour acc der au menu de navigation appuyez sur Wel L ic ne de navigation en direct au centre de l cran est plus grande et plus lumineuse que les autres ic nes Il y a cinq menus principaux Reportez vous au tableau 6 Les menus de configuration de l chantillon et de configuration de la communication ont galement des sous menus Reportez vous la section Sous menus de configuration de l chantillon Configuration de l chantillon Configuration de la communication Tendances 985 Mode d emploi Pour acc der au menu de navigation et s lectionner une option de menu 1 Appuyez sur VJ 2 Appuyez sur 9 ou sur pour mettre une ic ne de menu en surbrillance Les fl ches au dessus et en dessous d une ic ne indiquent la pr sence d un l ment de sous menu 3 Appuyez sur ou pour vous d placer dans les sous menus 4 Appuyez sur pour s lectionner l ic ne mise en surbrillance Le sous menu ou l cran du sous menu s lectionn s affiche 5 Evaluez modifiez les donn es et configurez les champs si n cessaire Les champs et les commandes d un cran peuvent inclure des cases d option des champs de texte et des champs num riques des cases cocher et des menus d roulants Un clavier l cran indique lorsque la saisie de texte est n cessaire Utilisez le clavier pour enregistrer des donn es d
13. emporisation Entr e d chantillonnage EREM Alarmes Dimensions 22 0 3 0 5 1 2 5 10 um 2 83 l min 775 nm 795 nm laser de classe 3B 90 mW Particules PSL dans l air tra abilit NIST 50 0 3 um 100 pour les particules gt 0 45 um conform ment la norme ISO 21501 1 d compte 5 minutes conform ment la norme JIS B9921 10 4 000 000 par pied cube conform ment la norme ISO 21501 D comptes bruts ft m 1 en mode cumulatif ou diff rentiel 10 000 enregistrements m moire tampon rotative De 0 24 heures Sonde isocin tique Contr le par mot de passe administrateur facultatif USB ou Ethernet Couleur QVGA avec r tro clairage D finies par l utilisateur pour chaque taille de particules 27 2 X 9 9 x 5 3 cm Caracteristiques ambiantes Caract ristique IP Humidit de fonctionnement Cat gorie de protection Temp rature de fonctionnement Altitude de fonctionnement Humidit de stockage Temp rature de stockage Type de batterie Dur e de charge Dur e de la batterie Approbations des agences Airborne Particle Counter Caract ristiques techniques Humidit relative lt 95 sans condensation Niveau de pollution 2 De 10 40 C 6 000 pieds maximum ASL Humidit relative maximale de 98 sans condensation De 10 50 C Adaptateur secteur 100 240 V c a 12 V c c 2 5 A AU lithium ion 7 4 V 2 60
14. ge Navigation appuyez sur ce bouton pour vous d placer dans les menus du produit et 985 CD du mode d emploi dans les s lections des menus et modifier Etui de transport du produit HOS Ve Boutons Reportez vous au tableau 3 pour en savoir plus sur les boutons du produit Pour plus d informations au sujet des boutons reportez vous la section Fonctionnement 985 Mode d emploi Connexions du produit La connexion lectrique et la connexion de donn es se trouvent au bas du produit et l arri re de la base de charge La connexion Ethernet est uniquement disponible sur la base Le tableau 4 et la figure 2 r pertorient les connexions du produit Tableau 4 Connexions du produit Een oem O O D Diode lectroluminescente de charge lectrique Figure 2 Connexions du produit gud001 eps Airborne Particle Counter Pr sentation du produit Connexions de la base de charge Vous trouvez egalement une connexion lectrique et une connexion de donn es l arri re de la base de charge La connexion Ethernet est uniquement disponible sur la base Le tableau 5 et la figure 3 r pertorient ces connexions Tableau 5 Connexions de la base de charge ment eme Port Ethernet Entr e a courant continu gud006 eps Figure 3 Connexions de la base de charge 985 Mode d emploi Fonctionnement Les sections suivantes d taillent le fonctionnement du produit Marche arr t Appuyez sur pour allumer et
15. iguration g n rale seesssessssseeseeeennenn Sous menu de dagonoetce Sous menu de CONNEXION cccceecccececeeeeeeeececeeeeeaneeceeeteneesneeneeetseeesneeseeeaneenes Rue E nie TNT T UL A Exportation de donn es sise Proc dure de transfert des donn es du produit vers un PC l aide d un c ble USB ce Proc dure de transfert des donn es du produit vers une cl USB Proc dure de transfert des donn es du produit l aide d un c ble Ethernet SI a a da Caract ristiques techniques EE EE Caract ristiques ambiantes sis Liste des tableaux Tableau Titre d e d leie 2 Composants du produll EE 3 29010 PM ee 4 Connexions du ORO CIN RR RR 9 Connexions de la base de charge 6 Ic nes du menu principal f Options d chantillonnage m 8 Sous menus de configuration de l chantillon 9 Ic nes du sous menu d emplacement sisi 10 Ic nes du sous menu de communication iii 985 Mode d emploi Liste des figures Figure 1 Composants du porodunt 2 E e ein CR TER ee e fe cT 3 Connexions de la base de charge 4 Seiler te e SE use cena acer te ce tetes 9 Donn es CX ne wg 985 Mode d emploi vi Introduction Le Fluke 985 Airborne Particle Counter le pr sent produit est un instrument portable qui mesure et signale la contamination de l air Le produit peut m moriser
16. iller le sous menu de configuration g n rale de mani re ce que les param tres ne puissent tre modifi s Si le sous menu de configuration g n rale est verrouill rn 1 Appuyez sur ou sur pour mettre fm surbrillance en 2 Appuyez sur pour acc der l cran de connexion 3 Saisissez le mot de passe Les l ments de configuration g n rale peuvent d sormais tre modifi s Vous pouvez d sactiver le mot de passe de s curit dans le sous menu de configuration g n rale mais jusqu alors vous vous trouvez toujours en mode de s curit et vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous souhaitez acc der au sous menu de configuration g n rale Tendances L cran de tendances affiche les tendances Les tendances sont trac es et repr sent es en taille et en d compte au fil du temps Le graphique est automatiquement mis jour lorsque de nouvelles donn es sont disponibles Les donn es historiques peuvent galement tre trac es par emplacement Pour tracer les donn es relatives la taille des particules en temps r el 1 Appuyez sur Se et sur d ou sur pour acc der l ic ne de tendances 2 Appuyez sur pour acc der l cran des tendances L cran du graphique de tendances s affiche 3 Appuyez sur 3 L cran de configuration du graphique s affiche avec l ic ne de commande de l chantillonnage activ e par d faut 4 Appuyez sur pour d
17. lonnage bas e sur le temps cette valeur ajout e la dur e de maintien forme un cycle M thode Volume l chantillon du produit est quivalent au volume indiqu dans ce champ Dans le cadre de la proc dure d chantillonnage bas e sur le volume cette valeur ajout e la dur e de maintien forme un cycle L chantillon conserve la valeur estim e Dur e entre les chantillons Plage de 00 00 00 23 59 59 00 00 03 23 59 59 Nombre total d intervalles d chantillonnage et de maintien Plage de 0 999 Cycles En mode automatique le produit s arr te l issue du dernier cycle Si la valeur est quivalente z ro le produit fonctionne jusqu ce que vous appuyiez sur Automatique les chantillons du produit s appuient sur les param tres enregistr s Manuel le produit proc de un chantillonnage et s arr te Bip les parametres du mode automatique sont utilis s mais les param tres d alarme de d compte ne sont pas pris en compte Un bip est mis par le produit chaque particule d compt e red Dur e l issue de laquelle le premier chantillon d marre lorsque vous appuyez sur Plage de Temporisation q p q ppuy g 12 Sous menus de configuration de l chantillon Le menu de configuration de l chantillon comprend trois sous menus Les ic nes des sous menus sont pr sent es dans le tableau 8 et d taill es dans les sections suivantes Tableau 8 Sous menus
18. marrer l chantillonnage avec la configuration d finie ou commencez par modifier les param tres dans l cran de configuration du graphique puis mettez l ic ne de commande de l chantillonnage en surbrillance et appuyez sur X L chantillonnage d marre Airborne Particle Counter Fonctionnement Remarque Reportez vous a l cran d aide pour plus d informations concernant la configuration du graphique Le c t droit du graphique de tendances affiche l chantillon le plus r cent Appuyez sur 9 pour r gler le nombre de points d chantillonnage affich s dans le graphique de tendances Le nombre maximal d chantillons affich est de 255 Utilisez et pour r gler l chelle de l axe Y Remarque Si les donn es d emplacement historiques sont s lectionn es pour v rification sur l cran de configuration des tendances l axe X n est lin aire que si les dur es d chantillonnage de chacun des enregistrements de donn es sont les m mes 17 985 Mode d emploi Exportation de donn es Le produit stocke les donn es collect es dans une m moire flash Les donn es sont stock es jusqu ce qu elles soient effac es et sont conserv es lorsque le produit est teint Les donn es peuvent tre transf r es vers un PC ou un ordinateur portable l aide d un c ble USB ou d une cl USB ou via une connexion Ethernet La figure 5 pr sente un rapport d chantillonnage dans Excel Proc dure de tr
19. mot de passe pour le produit Le mot de passe par d faut est 123456 En cas de modification ou de perte du mot de passe contactez le service clientele de Fluke pour le r initialiser Reportez vous la section Comment contacter Fluke e Volume de r ponse sourdine faible moyen lev e Date du systeme formats MJA AMJ JMA e Heure du syst me 12 heures ou 24 heures Pour quitter le sous menu appuyez sur v Sous menu de diagnostics Le sous menu de diagnostics affiche des informations statiques concernant le produit e Num ro de mod le e Num ro de s rie 15 985 Mode d emploi Le sous menu affiche galement des donn es dynamiques lors d un chantillonnage e Tension de la batterie e Etalonnage SANS ou une tension lors d un chantillonnage en direct e Courant laser GANG ou mA lors d un echantillonnage en direct e Courant du moteur e Heures cumul es de fonctionnement de la pompe e Heures cumul es de fonctionnement du laser e Date d talonnage e Date d ch ance d talonnage Il s agit des abr viations utilis es au bas de l cran avec les versions r pertori es e FW firmware micrologiciel e BL Bootloader chargeur d amorgage e FP FPGA code code FPGA e HW hardware mat riel e BD Board Dash number num ro de la carte Pour quitter le sous menu appuyez sur Se 16 Sous menu de connexion Comme indiqu pr c demment vous pouvez verrou
20. nt charg e La charge d une batterie d charg e n cessite environ trois heures et demie La batterie ne peut tre r par e par l utilisateur Pr sentation du produit Cette section d crit brievement les diff rents composants du produit Reportez vous la figure 1 et au tableau 2 pour identifier les l ments fournis avec le produit 985 Mode d emploi Figure 1 Composants du produit Airborne Particle Counter Pr sentation du produit Tableau 2 Composants du produit Tableau 3 Boutons E men femme Alimentation appuyez sur ce bouton pour Le pr sent produit allumer le produit Maintenez ce bouton Piire de calibrage du zero enfonc pendant trois secondes pour teindre le produit Adaptateur du filtre Menu appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus du produit Les menus sont les Capuchon de la sonde suivants cran de l chantillon cran des donn es en m moire tampon configuration Base de charge du produit de l chantillon configuration de la communication et tendances Les menus Cable USB de configuration de l chantillon et de R configuration de la communication ont SUUS FNE galement des sous menus Adaptateur secteur Entr e s lectionner appuyez sur ce bouton pour s lectionner une option du 9 Adaptateurs de prises lectriques menu Vous permet galement de d marrer internationales et d arr ter un chantillon lorsque l cran de l chantillon est affich 985 Guide de d marra
21. oris s a appliquer une garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit sera retourn l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou
22. osition Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des matieres Titre Page Introduction Comment contacter Fluke dl ei let e ale EE e EEN SG Pr sentation du produit ener nnn nnne nnne nnn nnne nnn nil POU O C Connexions du produit sisi Connexions de la base de charge sn nnunsnnsnennenennnnrnrensrrrnrrrrnrrrrerrrnrnrrnrnrrnenrenenenn 1861981221022 ERROR ma Marche arr t RENE REPE ten Essai de fonctionnement du produit cccccecccccececeeeeeceeeeceeceeseeeeseeeeseeeeseeesaneeees Proc dure de purge du capteur du produit Proc dure d chantillonnage sise Menu de NAVIQALIOME EN 985 Mode d emploi Menu de configuration de l chantillon Menu des donn es en m moire tampon Menus de configuration ss Sous menus de configuration de l chantillon Sous menu de configuration de Palarme s nnnannnennennnennnennnnnnnennnnrnnnrrnrernnenne Sous menu de configuration de l affichage des donn es R glage de la m thode de d compte des donn es Sous menu de configuration de emplacement nsnnnnsnnennnunnnnennnnnnnnnnnnennnenne Sous menus de configuration de la communication Configuration de la communication Sous menu de conf
23. ou l quipement test ALA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure e Le produit contient un dispositif laser et un pack de batterie au lithium rechargeable Ne demontez pas le produit il ne contient pas de pieces que vous pouvez r parer e N utilisez pas le produit et d sactivez le s il est endommag e Utilisez l appareil comme indiqu sous peine d tre expos des rayonnements laser dangereux N ouvrez pas l appareil Le rayon laser pr sente un danger pour les yeux Confiez la r paration du produit un site technique agr Ne regardez pas directement dans le laser avec un quipement optique jumelles t lescope microscope etc Certains outils optiques peuvent faire converger le laser et donc pr senter un danger pour l ceil N utilisez pas le produit s il ne fonctionne pas correctement Lisez l int gralit du mode d emploi avant d utiliser le produit Le tableau 1 r pertorie les symboles utilis s sur le produit et dans le pr sent mode d emploi Tableau 1 Symboles Symbole Description Danger Informations importantes Reportez vous au mode d emploi Tension dangereuse Risque d lectrocution Ne jetez pas ce produit avec les d chets T m nagers non tri s Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage Conforme aux directives de l Union europ enne Avertissement Laser Conforme au
24. plus de 10 000 chantillons et enregistrer la date l heure le nombre et le volume de chaque chantillon Utilisez le cable USB fourni une connexion Ethernet ou une cl USB non fournie pour t l charger les donn es vers un PC Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants e Assistance technique Etats Unis 001 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Etalonnage r paration Etats Unis 001 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europe 31 402 675 200 e Japon 81 3 6714 3114 e Singapour 65 6799 5566 e Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www fluke com Enregistrez votre appareil l adresse http register fluke com Pour afficher imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals Applications Le compteur de particules peut tre utilis pour Contr ler les salles blanches Etudier la qualit de l air int rieur Contr ler les vestiaires Tester les joints de filtres Localiser les sources de contamination des particules e Contr ler les distributions de tailles de particules 985 Mode d emploi Consignes de s curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l utilisateur Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil
25. s Conte Counts Count Conte Cant Figure 5 Donn es export es equum 31867 anat 3016 2905 d en O um Lom Zen Sum ID gpi 1432 1355 1421 145 7 13136 1430 1448 1671 1443 1502 1430 168 15297 JESESESRNEEESNE 233 ia 237 215 211 d i 220 307 720 alo 22 ane 341 a7 SSESPEASER RAE SEERESUEEEREES report jpg Entretien AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure Faites r parer le produit par un r parateur agr e N utilisez que les pi ces de rechange pr conis es Tenez les piles et les packs de batteries loign s des sources de chaleur ou du feu N exposez pas la lumi re du soleil Ne d montez pas et n crasez pas les piles et les packs de batteries Airborne Particle Counter Entretien Pour garantir la s curit lors de l utilisation et de l entretien du produit Faites r parer le produit avant utilisation si les batteries fuient Branchez le chargeur de batteries sur la prise secteur puis sur le produit Ne conservez pas les piles ou les batteries dans un conteneur o un court circuit est susceptible de survenir au niveau des bornes 21 985 Mode d emploi Caracteristiques techniques G n ralit s Plage de tailles de particules CAR a EEEE Etalonnage Efficacit de d compte Niveau de d compte z ro Limites de concentration Mode de d compte Stockage des donn es T
26. sur de mani re mettre Q en surbrillance et appuyez sur Toutes les donn es sont effac es Pour quitter ce menu maintenez le bouton Q enfonc et appuyez sur 3 L cran des donn es en m moire tampon s affiche Airborne Particle Counter Fonctionnement Menus de configuration Il y a deux menus de configuration e configuration de l chantillon e configuration de la communication Utilisez ces menus et leurs sous menus pour configurer le produit Remarque L aide est accessible dans les menus de configuration Pour acc der l aide mettez en surbrillance et appuyez sur l aide des boutons du produit Des explications relatives au menu de configuration s affichent Lorsque vous avez termin appuyez sur pour retourner au menu pr c dent Menu de configuration de l chantillon Pour afficher le menu de configuration de l chantillon principal 1 Appuyez sur VJ 2 Appuyez sur f jusqu ce que l ic ne du menu de configuration de l chantillon s affiche 3 Appuyez sur pour acc der l cran de configuration de l chantillon Depuis ce menu vous pouvez d finir les param tres r pertori s dans le tableau 7 11 985 Mode d emploi Tableau 7 Options d chantillonnage CS eserption oo Dur e le produit proc de l chantillonnage pendant la dur e indiqu e dans ce champ Plage de 00 00 01 23 59 59 Dans le cadre de la m thode d chantil
27. x normes australiennes en N10140 vigueur Ce produit contient une batterie au lithium ion Ne la jetez pas avec les ordures m nageres Les batteries hors d usage doivent tre mises au rebut dans un centre de recyclage homologu pour mati res dangereuses selon la r glementation locale Adressez vous au centre de service agr Fluke le plus proche pour obtenir des informations au sujet du recyclage Airborne Particle Counter Batterie Batterie Le produit est aliment par une batterie au lithium ion rechargeable Une fois le produit d ball et contr l chargez compl tement la batterie avant la premi re utilisation A l issue de la charge initiale chargez la batterie lorsque l ic ne de la batterie indique que la puissance de la batterie est faible Pour charger la batterie 1 Placez le produit sur la base de charge 2 Connectez l adaptateur secteur une prise lectrique 3 Connectez l adaptateur secteur la prise d entr e a courant continu de la base de charge Un voyant orange l avant de la base de charge indique que la base est aliment e Le voyant devient vert lorsque le produit est connect la base Lorsque le cordon de l adaptateur secteur est raccord au produit un voyant vert s affiche au dessus du connecteur d alimentation Si le produit est allum l ic ne de la batterie clignote pendant le chargement de la batterie L ic ne cesse de clignoter une fois la batterie compl teme
28. z vous au tableau 9 4 Une fois les donn es d emplacement modifi es appuyez sur Wel pour retourner au menu de navigation Tableau 9 Ic nes du sous menu d emplacement Deme Desert Ajout d un emplacement Modification d un emplacement Suppression d un emplacement Gay Dans les emplacements permet de descendre un emplacement s lectionn dans la liste T Dans les emplacements permet de remonter un emplacement s lectionn dans la liste Sous menus de configuration de la communication Le menu de configuration de la communication inclut deux sous menus Les ic nes des sous menus sont pr sent es dans le tableau 10 et d taill es dans les sections suivantes Tableau 10 Ic nes du sous menu de communication ic ne El ment du sous menu Configuration g n rale Diagnostics M Connexion Configuration de la communication S lectionnez DHCP pour la configuration automatique du r seau local D s lectionnez cette option pour d finir manuellement une adresse IP un sous r seau et une passerelle Airborne Particle Counter Fonctionnement Sous menu de configuration g n rale Le sous menu de configuration g n rale permet de modifier la configuration mat rielle du produit Les param tres suivants peuvent tre modifi s e Expiration du r tro clairage en secondes de 000 999 secondes e Contraste du r tro clairage lev moyen ou faible e S curit vous pouvez ajouter un
Download Pdf Manuals
Related Search