Home

DiMAGE Z6

Contents

1. Valider MENU TS temps ensoleill Fluorescent Pour l int rieur sous clai rage fluorescent tubes Nuageux Pour l ext rieur par temps gris Tungst ne Pour l int rieur sous clai rage incandescent lampes filament a E i Flash Pour l utilisation du flash int gr 60 Enregistrement avanc Balance des blancs personnalis e La balance des blancs personnalis e permet de calibrer l appareil en fonction d un clairage sp ci fique Le r glage personnalis peut tre r utilis plusieurs reprises La balance des blancs person nalis e est tr s utile en condition d clairage particulier ou pour un contr le pr cis du rendu de cou leurs L objet de r f rence utilis pour faire la calibration doit tre neutre Une feuille de papier blanc constitue une surface id ale qui de plus peut tre facilement transport e dans un fourre tout Pour calibrer l appareil s lectionner R glage personnalis il 7 E SETUP dans l option de balance des blancs dans la partie 1 des Entra nement menus des modes vid os P A S et M p 44 L cran de D finition balance personnalis e appara t Qualit O RE Cadrer enti rement sur l objet blanc de r f rence Il n est BalanceBlancs Automatique AntiVibration 3 Pr r glage pas n cessaire de faire la mise au point Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour effectuer la calibration ou appuyer su
2. 81 Diaporama L onglet 2 du menu du mode Lecture permet le contr le de la fonction diaporama Cette fonction effectue une pr sentation automatique de toutes les photos et vid os de la carte m moire Les options du menu sont les suivantes Diaporama Valider Toutes imag Lecture S lec tionner Dur e 1 60s Marche En boucle Arr t 82 Lecture avanc e Pour lancer la pr sentation du diaporama Surligner Valider et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lancer le diapora ma Pour s lectionner toutes les images de la carte m moire afficher dans le diaporama Pour s lectionner des images afficher dans le diaporama Lorsque ce r glage est choisi l cran de s lection de vues appara t p 74 Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour entourer les images inclure dans le diaporama Une pression sur la touche haut marque l image d un indicateur coch Pour d s lectionner une image marqu e l entourer de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l indicateur coch dispara t Continuer ainsi jusqu ce que toutes les images souhait es aient t s lectionn es Appuyer sur le contr leur pour valider les images marqu es ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Pour s lectionner la dur e d affichage de chaque image pendant le diaporama Le choix de Marche commande la reprise en boucle
3. Digital Camera Software Install Launcher Xi Instal lation automatiq ue i Avant de connecter l appareil au micro ordina AR Digital Camera Software teur placer le CD Rom du logiciel de l appareil photo dans le lecteur de CD Rom Le menu d installation DIMAGE Viewer doit appara tre automatiquement Pour installer automatique ment le pilote USB Windows 98 cliquer sur le bouton installer le pilote USB Windows 98 Une fen tre appara t pour confirmer l installation cliquer sur Oui pour continuer LA amp 2004 2005 KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC All rights Lorsque le pilote a t correctement install une fen tre appara t Cliquer sur OK Red marrer le micro ordinateur avant de connecter l appareil p 101 pour terminer la proc dure d installation de l appareil Installer Kodak EasyShare software Installer QuickTime Installer le pilote USB Windows 98 de p riph rique de stockk Applications d aides de l appareil Acc der au CD Rom 102 Mode Transfert de donn es 103 Installation manuelle Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour DIMAGE CAMERA Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner ficher une liste de tous les pilotes situ s dans 1 p emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt P
4. Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit NTSC et PAL 4 piles alcalines AA ou 4 accus Ni MH quivalents Quantit approximative d images enregistr es 240 avec des piles alcalines 420 avec des accus Ni MH de 2500 mAh conform ment au standard CIPA avec des cartes m moires SD CIPA Camera amp Imaging Products Association Temps approximatif de lecture en continu 300 min avec des piles alcalines 400 min avec des accus Ni MH de 2500 mAh conform ment aux standards de Konica Minolta Adaptateur secteur AC 11 108 5 L X 80 H X 84 P mm Environ 340 g sans piles ni carte m moire 0 40 C 5 85 sans condensation Caract ristiques bas es sur les informations disponibles au moment de l impression et sujettes modification sans pr avis Document non contractuel QuickTime 131
5. La porte s ouvre Engager l une des petites boucles du cordon de capuchon d objectif alors vers le haut 2 dans l illet du capuchon 1 Passer l autre boucle dans la premi re et serrer l ensemble 2 Engager la petite boucle de la courroie de cou dans la boucle du cordon de capuchon d objectif puis dans l illet de l appareil 3 Mettre les piles en place comme indiqu sur le sch ma figurant sur le dessous de la porte du compartiment S assurer que les polarit s sont correctement orient es Engager l extr mit de la courroie dans le cavalier comme indiqu ci contre 4 Renouveler la proc dure pour l autre extr mit de la courroie Refermer la porte du compartiment pile et la faire coulisser vers le bo tier 3 pour encliqueter le dispositif de s curit Apr s la mise en place des piles le message de r glage de la date et de l heure peut appara tre sur l cran L horloge et le calendrier peuvent tre r gl s dans la partie 2 du menu R glages p 18 5 3 je x Avec le pouce et l index pincer les clips du capuchon d objectif pour le fixer ou le retirer de son emplacement sur l objectif Lorsque l appareil n est pas utilis toujours D Apr s la premi re mise en place d accus ne pas les retirer de l appareil pendant vingt quatre heures remettre le capuchon en place x p p l appareil peut tre hors tension pendant cette p
6. Molette de r glage dioptrique p 17 Touche Macro p 35 Touche de mode Flash p 26 D clencheur Flash p 26 Haut parleur EA Commande de Microphone zoom p 20 Oeillet de courroie p 12 4 N o f ON OF Couvercle du connecteur Q CS USB et de la prise d alimentation secteur rel HD L Touche Menu Interrupteur principal Porte du compartiment Curseur de mode Lampe t moin d acc s piles accus p 13 Porte du logement carte p 16 Fen tre de l autofocus Touche de Lecture rapide QV Suppression p 30 31 T moin du retardateur p 47 Touche Information p 28 32 Le filetage pour tr pied est situ sous la semelle du bo tier 10 Nomenclature 11 POUR COMMENCER Mise en place des piles accus Cet appareil est aliment par 4 piles alcalines AA ou accus Ni MH quivalents Ne pas utiliser Fixation de la courroie et du capuchon d objectif d autres types de piles AA Pour proc der leur remplacement l appareil doit tre hors tension Toujours garder la courroie autour du cou afin d viter la chute de l appareil au cas o il vous glisserait des mains Une courroie en cuir NS DG1000 est galement disponible en option chez votre revendeur Konica Minolta La disponibilit peut varier selon les pays Pour ouvrir la porte du compartiment pile la faire coulisser vers l ext rieur de l appareil 1 pour d bloquer le dispositif de s curit
7. appareil Windows Me 2000 Professionnel et XP 1 Interrompre la connexion USB partir de la proc dure d jection p 108 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Macintosh 1 Interrompre la connexion USB en faisant glisser l ic ne de l appareil vers la corbeille p 109 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Syst me requis pour QuickTime Compatible IBM PC AT QuickTime est utilis pour visualiser les vid os Pour installer QuickTime suivre les instructions du Micro ordinateur aie POCE ENT dossier d installation QuickTime est vendu s par Pentium ou ordinateur compatible ment dans certains pays Les utilisateurs de Windows 98 Me 2000 ou XP Macintosh peuvent t l charger gratuitement la der 128 Mo de RAM ou plus ni re version de QuickTime partir du site Web Apple http www apple com 110 Mode Transfert de donn es D sinstallation du logiciel pilote Windows 1 Engager une carte m moire dans l appareil et le connecter au micro ordinateur avec le c ble USB D autres p riph riques ne doivent pas tre connect s durant cette proc dure Cliquer sur l ic ne du Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP partir du menu D marrer aller
8. kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 121 ANNEXES En cas de probl me Ce chapitre d crit les probl mes mineurs qui peuvent survenir lors du fonctionnement de l appareil En cas de probl me plus important ou de panne r currente contacter le SAV Minolta Probl me Sympt me La lampe t moin s illumine en rouge lorsque l on appuie sur le commutateur L appareil ne Principal fonctionne pas l Rien ne s af fiche sur les crans Le t moin Les images one sa ne sont pas ten PON e est allum en rouge Cause Les piles sont pui s es Les piles AA accus Ni Mh sont mal install s Le sujet est trop proche L appareil est en mode Macro Une situation particuli re emp che le bon fonctionnement de lautofocus p 25 Solution Remplacer les piles p 13 R installer les accus en respectant les polarit s indiqu es p 13 V rifier que le sujet est dans la plage de mise au point AF p 24 ou utiliser le mode Macro p 35 Annuler le mode Macro p 35 Utiliser la fonction de m morisa tion du point pour faire la mise au point sur un autre sujet p 24 ou faire le point en manuel p 59 Les images ont Les vitesses lentes Les images SI nnsee Lee peuvent se traduire par Utiliser un tr pied modifier le ne sont pas des E aS des flous de boug en r glage de sensibilit p 64 nettes de faible claira Prise de vues main ou ut
9. mi course sur le d clencheur Le syst me AF localise le sujet et la s lection automatique de programme d termine celui qui est le mieux adapt la sc ne Si aucun indicateur ne s affiche cela signifie que c est le programme g n ral qui a t s lectionn Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Maintenir l appareil bien stable lorsque le programme Coucher de soleil est s lectionn car l exposition peut tre longue Programme d exposition automatique les ic nes de programmes r sultats num riques disparais sent Portrait Paysage Sports Coucher de soleil M morisation de la mise au point La m morisation du point bloque l autofocus sur le sujet mis au point Elle permet ainsi de d centrer un sujet apr s avoir fait le point sur lui ou de r soudre des situations de mise au point impossible p 25 Placer le sujet dans la zone AF appuyer mi course sur le d clencheur et le maintenir dans cette position e L indicateur de mise au point indique la m morisation du point La vitesse et louverture passent du blanc au noir pour indiquer que l exposition est m moris e Ve Lorsque la mise au point est effectu e le capteur AF activ est affich sur l image en cours d affichage pour indiquer la zone de mise au point Sans rel cher le d clencheur recomposer la sc ne pour d cadrer le sujet principal Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Plage de m
10. Le mode programme contr le la fois la vitesse d obturation et louverture afin d exposer correctement les vues Ce programme performant permet au photo graphe de se consacrer librement la composition sans se soucier des d tails techniques Les valeurs de vitesse et d ouverture de l exposition sont affich es sur l cran lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si ces valeurs de vitesse et d ouverture s affichent en rouge cela indique que la luminosit de la sc ne cadr e est en dehors de la plage de couplage de l appareil Mode d exposition Priorit l ouverture A Le photographe choisit louverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse correspondante pour la bonne exposition En mode priorit louverture la valeur d ouverture s affiche l cran en bleu et une ic ne en forme de double fl che appara t c t Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r duction des yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouges p Agir sur les touches haut bas du contr leur 1 pour r gler louverture La valeur d ouverture peut tre modifi e par tiers de valeur Appuyer mi course sur le d clencheur pour activer le syst me d exposition la vitesse correspondante s affiche alors l cran Comme l ouverture maximale n est pas la m me en position grand angle ou t l objectif du zoom elle est automatiquement d cal e lors du zooming
11. R glages Setup p 88 Il est recommand d utiliser le d lai de 2 secondes pour viter un flou de boug lors de l utilisation d un tr pied pour des prises de vues avec des vitesses lentes ou macro Le d lai de 10 secondes est utile pour les autoportraits Contrairement au d lai de 10 secondes le d lai de 2 secondes reste activ apr s le d clenchement 99 MODE TRANSFERT DE DONN ES Connexion de l appareil un micro ordinateur Lire attentivement ce chapitre avant de connecter l appareil un micro ordinateur Ce mode d em ploi ne d crit pas les op rations de base concernant l utilisation des micro ordinateurs ou de leurs V rifier que les piles sont neuves avant de connecter l appareil un micro ordinateur L indicateur de piles accus charg e s doit tre affich sur l cran ACL et sur l cran de contr le L utilisation de syst mes d exploitation Consulter leurs modes d emploi respectifs l adaptateur secteur Vendu s par ment est recommand e Pour les utilisateurs de Windows 98 98 SE lire le chapitre page 103 sur l installation du pilote USB qui est n cessaire avant de connecter Syst me requis Pour utiliser l appareil en connexion directe au micro ordinateur et comme p riph rique de stocka ge le micro ordinateur doit tre quip d un port USB Le micro ordinateur et le syst me d exploita tion doivent tre garantis compatibles USB par leurs fabricants Les syst mes d ex
12. Si la valeur d ouverture est en dehors de la gamme de vitesses correspondantes l affichage de la vitesse appara t en rouge l cran 36 Enregistrement avanc Mode d exposition Priorit la vitesse S Le photographe choisit la vitesse et l appareil r gle automatiquement l ouverture correspondante pour la bonne exposition En mode priorit la vitesse la valeur de vitesse s affiche l cran en bleu et une ic ne en forme de double fl che appara t c t La vitesse peut tre r gl e entre 1 1000 s et 15 secondes Si la vitesse n cessaire est en dehors de la plage d ouverture l ouverture affich e passe au rouge Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r duction des yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouges p 26 Agir sur les touche haut bas du contr leur 1 pour r gler la vitesse Appuyer mi course sur le d clencheur pour activer le syst me d exposition louverture correspondante s affiche alors l cran S 261 1001 Le t moin de risque de boug p 27 n appara t pas en mode S Si une vitesse d obturation lente est s lectionn e le traitement de r duction de bruit est appliqu limage un message peut appara tre pendant le traitement Voir page 39 pour de plus amples informations sur la r duction du bruit Conseil La vitesse d obturation et louverture n agissent pas seulement sur l exposition La vitesse a une action sur
13. i 2 jusqu ce que l image de l cran soit commut e vers le viseur R glage de la date et de heure R glage de la langue des menus La langue d affichage des menus peut tre r gl e en fonction du souhait de l utilisateur Appuyer sur la touche Menu 1 pour ouvrir le menu l apparence du menu d pend de la position des commandes de l appareil Apr s avoir mis en place les piles et une carte m moire il faut proc der au r glage de l horloge et du calendrier de l appareil Lorsque les images sont enregistr es la date et l heure de leur enregistrement leur sont associ es La navigation dans le menu est simple Les touches gauche droite et haut bas du contr leur 2 d placent le curseur et changent les r glages du menu La touche centrale du contr leur s lectionne les options et valide les r glages Si l horloge et le calendrier n ont pas t r gl s un message s affiche durant quelques secondes chaque mise sous tension de l appareil Ce message est galement affich si l horloge et le calendrier sont r initialis s lorsque l appareil oor a t rang longtemps sans pile accu S i i A Entra nement P A a ni Es ae n 1 r Utiliser la touche droite du contr leur pour surligner pour s lectionner Oui Non annule l op ration finition R glage en haut du menu Prog Res Auto Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le m
14. l photo 1 2 2 2 m Si la puissance de l clair a t suffisante pour exposer correctement le sujet le t moin de port e remplace bri vement l indicateur de mode Flash apr s l exposition T moin de port e du flash T moin de risque de boug de l appareil Si la vitesse d obturation maximale qui garantit une photo nette main lev e est d pass e avec ou sans syst me Anti Vibration p 56 le t moin d avertissement de flou de boug appara t sur l cran ACL Le flou de boug est la cons quence des l g res vibrations qui sont produites par la tenue en main de l appareil Il est davantage prononc en position t l objectif du zoom L apparition de l indicateur de risque de boug n emp che pas le d clenchement Il est n anmoins recommand de proc der de la mani re suivante monter l appareil sur un tr pied utiliser le flash int gr et zoomer en position grand angjle jusqu ce que l indicateur disparaisse 27 Touche informations it Une pression sur la touche Informations i change l affichage l cran L affichage bascule ainsi entre affichage standard affichage d histogramme en temps r el et image seule Affichage standard Histogramme Image seule onor ASA Eo ai L histogramme en temps r el indique la distribution approximative de la luminosit de l image en cours de cadrage Cet histogramme ne peut pas montrer l incidence d un clair
15. quilibrer l exposition de l ar ri re plan sombre 29 LECTURE DE BASE Les images peuvent tre visualis es en Lecture rapide QV ou dans le mode Lecture Ce chapitre d crit les op rations de base pour ces deux modes Le mode Lecture offre des possibilit s suppl mentaires voir page 70 Pour visualiser les images en mode Lecture tourner le curseur de mode sur la position Lecture 1 KO Ke Zi o Lecture vue par vue et affichage de histogramme Pour visualiser les images depuis le mode Enregistrement appuyer sur la touche QV Suppression 2 Agrandissement p 33 Indicateur P 528 M S D finition p 54 i is E de mode la Qualit d image p 54 Ouverture r Vitesse 100 0004 2005 10 28 Rond 25110003 00231 Date de prise de vue Heure de prise de Sr vue Valeur de correction d exposition p 41 R glage de balance des blancs p 60 iwan H KIIRES R glage de sensibilit p 64 ve 100 0007 Nom de dossier Indicateur vid o p 40 p Num ro de dossier Num ro de fichier image Num ro de vue nombre total d images Histogramme Pour afficher l histogramme appuyer sur la touche haut du contr leur Appuyer sur la touche bas pour revenir la lecture vue par vue 30 Lecture de base L histogramme indique la distribution de luminance dans l image depuis le noir gauche jusqu au blanc droite Les 256 lig
16. s lectionner Oui dans l option d im pression d index de l onglet 3 du menu Lecture Pour annuler une impression d index remplacer simplement De pieno Oui par Non a A P Si un ordre d impression d index est cr les images enre gistr es sur la carte ult rieurement la cr ation de cet ordre ne seront pas incluses dans l ordre d impression d index Le nombre d images imprimables par feuille diff re selon les imprimantes Les informations imprim es avec les images varient galement Notes Les fichiers et images DPOF peuvent tre imprim s directement depuis l appareil sur une imprimante PictBridge compatible DPOF voir page 117 85 Visualisation des images sur un t l viseur Il est possible de visualiser les images sur un t l viseur L appareil dispose pour cela d une sortie vid o pour effectuer la connexion par l interm diaire du c ble vid o fourni cet effet L appareil est compatible avec les standards NTSC et PAL Le r glage de sortie vid o peut tre contr l et r gl dans la partie 4 du menu du mode R glages p 98 1 Mettre l appareil et le t l viseur hors tension 2 Ouvrir le cache prot geant le connecteur et brancher le mini connecteur du c ble vid o sur la sortie vid o de l appareil La fl che indiqu e sur le connecteur doit faire face l appareil 3 Brancher l autre extr mit du c ble vid o dans les connecte
17. teur d impression disparaisse Continuer ainsi jusqu ce que toutes les images imprimer soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour cr er le fichier DPOF ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Tout Pour supprimer le fichier DPOF annuler 84 Lecture avanc e Lorsque les r glages Cette image ou S lectionner sont choisis un cran appara t pour la saisie du nombre de tirages effectuer pour chaque image Un maximum de 9 tirages est possible Utiliser les touches haut bas pour r gler le nombre de tirages souhait s Si le r glage Tout s lec tionner est choisi pour cr er un ordre d impression les images enregistr es ult rieurement la cr ation de cet ordre ne seront pas incluses dans l ordre d impression Les donn es DPOF cr es par d autres appareils num riques ne sont pas reconnues Une fois les images imprim es le fichier DPOF reste pr sent sur la carte et peut tre supprim manuellement Impression de la date Pour imprimer la date d acquisition avec chaque photo sur une imprimante compatible DPOF acti ver l option de l onglet 3 du menu Pour annuler l impression de la date d sactiver simplement cette m me option La fa on dont la date est imprim e et son emplacement varient selon l impri mante Impression d index Pour cr er un ordre d impression d index de toutes les images du dossier
18. tre imprim es avec l image L option de r glage imprimante utilise les S lectionner le format du papier et appuyer sur la Mise en page R gl Impr options r gl es avec l imprimante La date de la prise de vue et le nom du fichier peuvent tre touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran Qualit impr R gl Impr imprim s L impression de donn es peut tre d sactiv e depuis le menu correspondant A l aide du contr leur s lection ner le format puis appuyer sur la touche centrale Impr Donn es R gl Impr pour confirmer Lorsque l imprimante est activ e Aile oae ER D Impression DPOF il est i ible de s lecti f t l p a ai D a oo R gl Impr Carte 2 x 3 DPOF Imprimer L impression DPOF de la section 3 permet d imprimer des photos D et des planches index s lectionn es avec les options d impres EE eu om Pour votre information voici les dimensions exactes de chaque Carte postale 4 x 6 Us cans ona ou Le ut BONA a a ait format de papier oL PET DPOF compatible PictBridge S lectionner simplement l option M IE D marrer du menu pour lancer l op ration ettre L 89 x 127 mm 3 9 XxX5in r z i i Choix Valider MENU ID Carte postale 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 in z 2L 127 x 17 8 mm 5x7in A4 210 x 29 7mm 8 3 X 11 7 in NombreDeCopies 7 Carte 2 x 3 54 x 86 mm 2 1 x 3 4 in Format impr R gl Impr Le nombre d impressions est affich une impression de planche 100 x 150 mm
19. 100 x 150 mm 3 9 x 5 9 in Mer 3 R index compte pour une impression Appuyer sur la touche centrale n 1 R gampr du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche 4 x6 102 x 152 mm 4x6in Qualit R al ne 8 x 10 203 x 254 mm 8x4lOin ualite Impr egl Impr menu pour revenir au menu PictBridge Te ENT DEEE ai Impr donn es R gl Impr r X mm l r Mise en page Une fois l impression lanc e il est possible de l annuler en appuyant sur La mise en page de l impression peut tre configur e L option de r glage imprimante utilise les la touche centrale du contr leur D s que l impression est termin e un Fin d impression param tres de mise en page de l imprimante L impression sans marge peut tre sp cifi e depuis message de fin d impression indique la fin de l op ration appuyer sur la touche centrale du contr leur puis mettre l appareil hors tension pour appareil photo ainsi que le nombre d images par page valider l op ration Qualit d impression La qualit d impression peut tre configur e L option de r glage imprimante utilise la qualit r gl e avec l imprimante La qualit fin peut tre sp cifi e depuis l appareil photo 116 Mode Transfert de donn es 117 Logiciel Kodak EasyShare Le logiciel tout en un de photographie num rique repr sente un moyen efficace pour organiser imprimer et partager vos photos Organisez vos photos Le logiciel Kodak EasySha
20. 56 L chelle de zooming indique approxima tivement la position du zoom Si le zoom num rique est activ la partie jaune de l chelle indique la plage de zooming num rique ON OFF AS ee O O 20 Enregistrement de base 21 Op rations d enregistrement de base Pour cet exemple l enregistrement automatique a t utilis Le fonctionnement des autres modes d exposition est exactement le m me except pour l enregistrement vid o La s lection automatique de programme r sultat num rique n est disponible qu en imene Enregistrement automatique Placer le sujet l endroit souhait l int rieur de la plage AF V rifier que le sujet est bien dans la gamme de distances de mise au point de l objectif p 24 Pour des sujets tr s proches utiliser la fonction Macro p 35 Appuyer mi course sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point et l exposition Le capteur AF a est affich pour indiquer le sujet mis au point La s lection automatique de programme r sultat num rique d termine le mode d exposition le mieux adapt voir page ci contre Sur l cran l indicateur de mise au point b confirme la m morisation Si l indicateur s affiche en rouge cela signifie que l appareil n est pas en mesure de faire le point sur le sujet Renouveler l tape pr c dente pour que l indicateur s affiche en blanc La vitesse c et l ouverture d s affichent en noir
21. 65 NOR a en en tal tie ae ee a E 66 Touche de fonction personnalis e sise 67 RIVIERE Te PR 68 Volume des fichiers vid o iii iiesieienenesreenessneennes 68 Mode VIE aaa A E E E E E E EE 69 Lecture NANCE sae a E E E E A 70 Lecture QES VIdGOS PR O i re rA Er O e 70 Enregistrement d une vue de vid o ii iiiieiirrrrreneresrereeeennssrenennne 71 Navigation dans le menu LeCTUTe ass messe nuemetee men 72 Ecran de s lection des vues inner aa AA 74 Suppression d s TICNI ES ns nee ohaonmee e dinee stereo nie 75 Formatage des cartes M mMO Ire ii iiiisrrrrrenerssrrrenennnsereeeeeeneneeeeennne 76 Verrouillage des OMIS a a ee A D a ae 17 Montage Vido RER 78 Copie st copie d ena leresan iee a ri r a Ee aa 80 GaS E EE E E E E T E E E E E E EE EE 81 Copied emai a aE EE E RE 81 Bile 610 4 5 Cer E E A E En EnneS 82 APODOS duU DPOF siarereeane o E T E E a 84 PREJA EDROF eor E ao at 84 impressionmde ARS a a a EERE EE n 85 impression d 910 SR E E E 85 Visualisation des images sur un t l viseur iii 86 Men Reglages ICE O 0 PP isaka aaa A aaa aa aE aa aaa ERa aiaa 87 Ouvrir le menu R glages Setup inner 87 Navigation dans le menu R glages Setup iii 88 Luminosit de Tecram ACL asie a a 90 Economie D N FOIS nets ds ee adaa aTa aa aia araara aiii anie 90 LECUE E eo a en E A rA 91 COMPISM N OPIIQUE as aE a A tas 91 EE g EE E A E AE A EN E E E E E A E AE E N A E 92 M moire de num ro de fichier 4 is 92 NOM CO
22. DIMAGE Master Lite fourni Le format de date affich ou imprim peut tre modifi AAAA MM JJ ann e mois jour MM JJ AAAA mois jour ann e JJ MM AAAA jour mois ann e L cran de r glage de date et d heure peut tre ouvert partir de onglet 2 du menu R glages p 88 R glageDate H Utiliser les touches gauche et droite du contr leur pour s lectionner l l ment modifier l aide des touches haut et bas modifier l l ment Appuyer sur la touche centrale pour r gler la date et l heure cran de r glage date heure 93 R initialisation aux r glages par d faut Cette fonction agit sur tous les modes Lors de la s lection de cette fonction un cran de confirma tion appara t Le choix de Oui r initialise les fonctions suivantes Non annule l op ration Mode Enregistrement Impression de la date La date d enregistrement peut tre imprim e directement sur l ima ge La fonction d impression doit tre activ e dans l onglet 2 du menu R glages Setup p 88 avant la prise de vue Une fois la fonction activ e la date continue tre imprim e sur les images jusqu ce que la fonction soit r initialis e Une barre jaune appa S lection auto d un prog r s num rique Oui Mode Enregistrement auto p 23 ra t derri re le compteur de vues pour indiquer que la fonction Mode flash Auto Flash forc en mode A S M p 26 d impression est act
23. N 20 Enregistrement automatique d images iii sisieesieenrrreeenerreennes 21 Op rations d enregistrement de base ss 22 S lection automatique d un programme r sultat num rique 23 M morisation de la mise au point sise 24 Plage de mise ALORS nid ne aaa aaa ai tenait nat etes 24 T moins d mise AU POIN see inini a etienne inerte 25 Situations de mise au point particuli res ss 25 Ole SE ES qe 26 Port e du flash Mode Enregistrement auto ss 27 T moin de risque de boug de l appareil n nnnnaannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneenne 27 TOUCHE INOMTAUONS ES nanas ate dede een eos een 28 R glage de la luminosit de l cran issu 28 Programmes r sultats num riques sise 29 L de BASS Res aan tasse une cs Re nee ee ee nd en 30 Lecture vue par vue et affichage de l histogramme Vs 30 6 LELI CE CERE LEE Visualisation et rotation des images is iissseeisssrreessrrenenserennessnnenens 31 Suppression d une image individuelle ss 31 OR ee es D en 32 Lecue OAI a a a a 33 nr diS tr m nt avanc seen rss Rr nent Rien secs seen E 34 Affichage du mode Enregistrement ssssssnesssrrseeserernessnnennes 34 KOGER I ER E E E E S 35 Mode d exposition Programme P iii 36 Mode d exposition Priorit ouverture A 36 Mode d exposition Priorit la vitesse 5 ss 37 Mode d exposition Manuel MD annee ee eanus EEEa net ronse 38 R duction du bruit lectronique is iis
24. PR oarpen eE A E E TAE AOE OEE E 112 Notes sur les erreurs d impression ss ssusnsssnsssrrorrrrnnrrnnnrsrrrrnnrrnnrrnnnnrnrrrnnrnnnnrnnnnnnnnnn nenn nnnne 113 Navigation dans le menu PictBridge ses 114 Logiciel Kodak EASY ShAT din nas nes ene si mannantiins sement iaaa adanadan aiaia ia anaa 118 DIMAGE Master en en aan en nom bats 120 ANNEOS dc Lems Lee ae nd E di danie 122 En CAS d DrOoPI M een ie ein arrra OAE destine cesse een niet 122 Entretien et FANS si dns a din einen mani dinars ne ire 124 Enretemde ADD AIR nes een see et eme 124 AO RAR ne A E E 124 DU TE A0 ETS CR EEEE EAEE OEE A A a i e 124 Entretien de l cran ACL siens eeeennserenenseennnes 125 PUBS AC U gesi le ed ot dan RR ineane 125 COPIES en de te de ia de De ce ed 125 CAT S N MONM Sn teste eee set ie ce re ta ne ces en 126 Temp ratures et conditions d utilisation 127 Avant un v nement important ou UN VOYAYE ns srrereerrrereeenneneeerenennnns 127 QUESTION ae aa na ee ee a do 127 Petit guide d introduction la photographie ss 129 Caract ristiques techniques sise 130 9 Nomenclature Cet appareil est un instrument optique de pr cision Il est recommand de veiller sa propret et en particulier celle des surfaces optiques Lire ce sujet les conseils concernant l entretien et le rangement en fin de mode d emploi p 122 Griffe porte accessoires p 43 S lecteur de mode d exposition p 21 29 36 40
25. PictBridge permet d imprimer directement les images sur une imprimante compatible PictBridge p 112 98 Menu R glages Setup Zoom num rique Le zoom num rique augmente le potentiel t l objectif du zoom optique jusqu 4x par incr ments de 0 2x Son fonctionnement est d crit dans l onglet 4 du menu R glages Setup p 88 La transi tion entre zoom optique et zoom num rique est continue Lorsque le zoom num rique est activ agrandissement de l image est affich sur l cran ACL et les zones AF se transforment en une seule plage tant donn le fort grossissement obtenu l utilisation d un tr pied est recommand e chelle de zooming Le zoom num rique est command par le Grossissement levier de zooming 1 Le pousser vers la droite T pour zoomer en position t l maxi du zoom optique L agrandissement du zoom num rique est affich en haut de l cran ACL Pousser le Le gt levier vers la gauche W pour zoomer en arri re grand andgJle Une fois le zooming effectu chelle de zooming est affich e bri vement La partie jaune indique la plage du zoom num rique Ce EN RS A Les images enregistr es avec le zoom num rique sont interpol es pour correspondre la taille d image cadr e Ces images perdent une partie de leur qualit intrins que D lai du retardateur Pour le retardateur une dur e de 10 ou 2 secondes peut tre s lectionn e dans l onglet 4 du menu
26. correctement les images sur un micro ordinateur il peut tre n cessaire d adapter l espace couleurs de l cran Consulter le mode d emploi du micro ordinateur au sujet du calibrage de l affichage selon les crit res suivants SRVB temp rature de couleurs de 6500K et gamma de 2 2 Les modifications de contraste et de saturation de couleurs appliqu es l image avec les r glages de l appareil ont une incidence sur toutes les applications de correspondance de couleurs conomie d nergie en mode Transfert de donn es Lors de la connexion un micro ordinateur ou une imprimante si l appareil ne re oit pas de com mande de lecture ou d criture au bout de 10 minutes son alimentation est automatiquement cou p e pour conomiser l nergie des piles Dans ce cas un message indiquant qu un p riph rique n est plus disponible peut appara tre l cran du micro ordinateur Cliquer sur OK L op ration ne pr sente aucun risque pour l appareil ni pour le micro ordinateur Mettre l appareil hors tension avec l interrupteur principal R tablir la connexion USB en remettant l appareil sous tension 107 D connexion de l appareil du micro ordinateur SE S il y a plus d un p riph rique externe connect au micro ME ordinateur r p ter la proc dure ci dessus l exception du clic MA droit sur l ic ne d jection d connexion pour ouvrir la fen tre d jection d connexion Ne jamais d con
27. d un micro ordinateur Ne jamais formater la carte m moire partir du micro ordinateur toujours utiliser l appareil photo pour formater la carte m moire Seuls les fichiers enregistr s par l appareil doivent tre stock s sur la carte m moire r pe __ E o _ De gauche droite dossier standard dossier date dossier copie dossier 100KMO29 10151219 102KM CP 103KM EM Copie d e mail sier avec un nom se terminant par CP Les copies e mail sont plac es dans un dossier avec un nom se ter PICTO001JPG PICTO00 MOV minant par EM Lors de la cr ation d un nouveau dos sier les 3 premiers chiffres du nom de dossier sont plus U Les copies d images p 80 sont plac es dans un dos hi HCBO GIP grands d une unit que le plus grand num ro de dossier d j pr sent sur la carte Si le num ro d index du fichier Les noms de fichiers commencent par image d passe 9 999 un nouveau dossier est cr avec PICT suivi d un nombre 4 chiffres un num ro sup rieur d une unit celui du dossier pr et de l extension jpg ou mov Pour sentant le plus grand num ro d j enregistr sur la carte copier les images faire simplement par exemple de 100KM029 101KM029 Un nouveau glisser les Icones de fichiers vers un dossier est cr chaque utilisation de la fonction dossier du micro ordinateur Copie nu 106 Mode Transfert de donn es Le num ro d index du fi
28. d exposition de balance des blancs et de mise au point en chantillonnant des zones dans chaque image La fen tre Fintition photo dispose de nombreuses fonctions pour traiter rapidement un grand nombre d images Des scripts peuvent tre cr s pour des r glages sp cifiques appliqu s d autres images et galement utilis s pour un traitement par lots Le traitement peut tre simplement copi et coll d une image une autre Une limite de luminance peut tre sp cifi e sur lhistogramme et affich e sur une image pour indiquer les pixels qui s approchent des niveaux du noir et du blanc Le v rificateur de mise au point agrandit les images pour mieux d terminer la nettet Ces outils sont disponibles dans l Organisateur lExaminateur et la Finition photo Pour davantage d informations sur les autres fonctions de DIMAGE Master consultez notre site web Europe http www konicaminoltasupport com Finition Photo affichage de la limite de luminance 51 Bracketing Ce mode r alise automatiquement une s rie de 3 vues successives de la sc ne cadr e Le bracketing est une m thode permettant de r aliser trois vues du m me sujet KFANTE Entrainement Simple mais avec un l ger cart d exposition entre elles Le mode Retardat bracketing est s lectionn dans l onglet 1 des menus En continu d enregistrement Imm diatement apr s la s lection du mode bracketing un cran de
29. de l utiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcoo de nettoyants inflammables ou de solvants pour nettoyer l appareil Risque d explosion ou d incendie e Pour d brancher l adaptateur secteur ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur Maintenir l adaptateur pour le d brancher de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retirer imm diatement les piles en faisant attention ne pas se br ler si elles sont tr s chaudes L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta Pr cautions d utilisation N ATTENTION e Pour viter tout incendie ne pas exposer l objectif directement au soleil Replacer le capuchon d objectif apr s toute utilisation e Ne pas ranger l appareil dans un endroit expos l humidit ou la chaleur comme le coffre ou la bo te gants d une automobile par exemple L appareil ou les piles pourraient tre endommag s et entra ner des
30. des blessures ou entra ner des d t riorations du mat riel Respecter les consignes suivantes e Utiliser uniquement le type de piles pr conis dans ce mode d emploi e Ne pas inverser les polarit s lors de la mise en place des piles e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement ext rieur est endommag e Ne pas exposer les piles la chaleur au feu l eau ou l humidit e Ne pas essayer de les recharger de les d monter viter les courts circuits e Ne pas stocker les piles dans une bo te en m tal ou pr s d objets m talliques e Ne pas m langer des piles de type de provenance d ge et de niveau de charge diff rents e Lors de la recharge des accus utiliser uniquement le chargeur appropri e Ne pas utiliser de piles qui ont coul Si du liquide venait tre en contact avec vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si le liquide venait tre en contact avec la peau laver soigneusement l endroit touch avec de l eau Recourvrir les contacts des piles avec du ruban adh sif afin d viter les risques de court circuit lors de l limination des piles us es Toujours respecter les r glementations en vigueur concernant l limination des piles Utiliser uniquement l adaptateur secteur appropri et v rifier la compatibilit de la tension secteur avec celle indiqu e sur l adaptateur Risque d lectrocution en cas d utilisation d un adaptateu
31. du diaporama jusqu ce qu il soit annul par pression sur la touche Menu Le choix de Arr t termine la pr sentation et ram ne au menu du mode Lecture apr s que toutes les images aient t affich es une seule fois Le contr leur peut tre utilis pour v rifier la pr sentation durant la lecture MENU Notes Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour marquer une pause et relancer la pr sentation Les touches droite gauche permettent d avancer l image suivante ou de revenir la pr c dente Pour les vid os les touches droite gauche permettent d avancer de revenir ou de red marrer le clip Les touches haut bas permet tent de r gler le volume Appuyer sur la touche Menu pour annuler la pr sentation La pr sentation peut tre visualis e sans informations sur l image Appuyer sur la touche d informations i pour annuler l affichage des informations 1 EA 3 Diaporama LDur eAffich 5 sec 1 nan 0 A200810 30 DENT 30 LEn boucle Arr t 100 0051 0043 00851 100 0052 ai D004annes f 100 0053 0045 0085 Mi 0046 0083 1000055 0047 00831 LA 0048 00831 propos du DPOF Cet appareil est compatible DPOFTM version 1 1 Le format DPOF Digital Print Order Format Ordre d impression num rique permet l impression directe de photos depuis un appareil num rique Une fois qu un fichier DPOF est cr il suffit de
32. du menu R glages Setup Voir d tails page 19 M moire de num ro de fichier Si la m moire de num ro de fichier est activ e lorsqu un nouveau s 2 BEBE EE dossier est cr ou lorsqu une nouvelle carte m moire est utilis e r Per 0 np ee M mo Fichier Non la prochaine image enregistr e aura un num ro de fichier plus grand d une unit que le pr c dent fichier enregistr Si la nouvelle Nom dossier Format Std carte contient d j une image avec un num ro de fichier plus grand la nouvelle image aura un num ro de fichier plus grand d une unit que le plus grand num ro de fichier de la carte Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e le num ro de fichier est ramen 0001 lors de son enregistrement dans un nouveau dossier ou sur une nouvelle carte m moire La m moire de num ro de fichier est activ e dans l onglet 2 du menu R glages Setup R glageDate H ele ET Non Nom de dossier Toutes les images enregistr es sont stock es dans des dossiers de la carte m moi re Deux formats de noms de dossiers sont disponibles dans l onglet 2 du menu ee R glages Setup standard et date NANETS 100KMO29 Les dossiers standard ont un nom sur 8 caract res Le dossier initial est appel Standard 100KM029 Les trois premiers chiffres constituent le num ro de s rie du dossier qui est augment d une unit chaque fois qu un nouveau dossier est cr Les deux Fes
33. dure pour revenir au menu original Appuyer sur la touche Menu pour fermer le menu et revenir aux modes Enregistrement ou Lecture Langue Fran ais Acces optique Aucun Menu R glages Setup 87 Navigation dans le menu R glages Setup Voir page 87 comment ouvrir le menu Les 4 touches du contr leur 1 sont utilis es pour d placer le curseur dans le menu Une pression au centre du contr leur valide le r glage Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet de menu souhai 0 t Le menu change selon l onglet surlign V L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite les r glages OL sont affich s et le r glage en cours est surlign Si Valider s affiche appuyer au centre du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour naviguer dans les options de menu Surligner l option dont le r glage doit tre modifi Q Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Q Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage a t s lectionn le curseur revient aux options de menu et le i nouveau r glage est affich O Fermer le menu avec la touche Menu MENU ON 0FF AS e 88 Menu R glages Setup IR 2 a CO i si Luminosit des crans p 90 Lumino Ecran CE Opti
34. e par le SAV Konica Minolta e Apr s avoir ins r les piles pour la premi re fois ne pas les retirer pendant vingt quatre heures l appareil photo peut tre mis hors tension pendant cette p riode Les piles sont utilis es pour charger une batterie interne qui sauvegarde les r glages lorsque les piles sont retir es Copyright e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre prot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraires la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut tre interdite ou soumise une autorisation Les images prot g es par copyright ne peuvent tre utilis es que conform ment la loi sur le copyright 125 Cartes m moire Les cartes m moire SD et MultiMediaCard MMC sont fabriqu es partir de composants lectro niques de pr cision Les effets suivants peuvent endommager les donn es ou la carte elle m me e Mauvaise utilisation de la carte e Chocs pliure ou contrainte e Humidit moisissures soleil direct e D charge d lectricit statique ou lectromagn tique proximit de la carte e Retrait de la carte ou coupure d alimentation au cours d une op ration d acc s la carte lecture criture formatage etc e Les contacts de la carte ont t touch s par les doigts ou un objet m tallique e Utilis
35. es l cran pour installer le logiciel La version d Adobe Reader la plus r cente peut tre t l charg e sur www adobe com 1 Fermer toutes les applications logicielles ouvertes sur votre ordinateur y compris les logiciels antivirus 2 Placer le CD Rom du logiciel de l appareil photo num rique dans le lecteur de CD Rom 3 Installer le logiciel Windows Le lanceur s ouvre Cliquer sur le bouton Applications de l appareil photo puis sur le bouton Installer DIMAGE Master Lite pour lancer la proc dure d installation Si le lanceur n appara t pas se reporter aux notes page 119 Mac OS X Double cliquer sur l ic ne du CD situ e sur le bureau ouvrir le dossier Utility le dossier DIMAGE Master Lite puis le dossier de la langue appropri Cliquer sur l ic ne Installer pour lancer l installation 4 Suivre les instructions pour installer le logiciel Se reporter au mode d emploi au format PDF pour des instructions d taill es concernant l installation et le fonctionnement du logiciel 5 Si vous avez d sactiv le logiciel antivirus r activez le Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi du logiciel antivirus La version compl te de DIMAGE Master fournit tous les outils pour organiser v rifier et traiter vos images ainsi que des outils sophistiqu s destin s au traitement des images RAW Pour plus d informations sur DIMAGE Master voir page 51 ou visiter le site Internet sur Am rique du Nord http
36. es Les informations DPOF ne sont pas copi es Les fonctions de copie et de copie d e mail proposent deux options Cette image Pour copier le fichier affich ou surlign en mode Lecture Pour copier un ou plusieurs fichiers Avec ce r glage l cran de s lection de vues appara t p 74 Entourer le fichier copier avec la bordure jaune puis appuyer sur la touche haut du contr leur pour la marquer avec l indicateur S lection coch Pour d s lectionner un fichier entourer son imagette et appuyer sur la ner touche bas l indicateur dispara t Continuer ainsi jusqu ce que tous les fichiers copier soient marqu s Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour continuer ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Jusqu 52 Mo de donn es peuvent tre copi s Si un nombre trop lev d images a t s lection n un t moin appara t et le programme de copie est annul Diviser le nombre d images en 2 ou 3 lots Le volume de donn es pouvant tre converti en copies e mail d pend de l espace disponible sur la carte m moire et de la d finition de la copie 80 Lecture avanc e Copie Lorsque la ou les images copier ou convertir en fichier e mail sont s lectionn es un cran de 4 messages s affiche Les messages sont successivement surlign s au fur et mesure de la proc du re de copie Lorsque le message de change men
37. le r glage surlign Une fois qu un r glage est s lectionn le curseur revient aux options du menu et un nouveau r glage est affich Pour reve nir l cran PictBridge appuyer sur la touche Menu Lire les sections suivantes pour davantage d informations sur les options du menu 114 Mode Transfert de donn es Les options modifiables varient selon l imprimante na Imprpar lots Imprimer index Impression par lots L impression par lots de la section 1 s lectionne toutes les photos de la carte m moire pour l im pression Deux options sont disponibles Toutes les images pour imprimer toutes les images de la carte Un cran s affiche pour pouvoir indiquer le nombre de copies pour chaque image Un maximum de 50 images peut tre imprim R initialisation pour annuler les modifications effectu es avec l option d impression en lots ou avec l cran de s lection d impression Impression d index Il est possible de r aliser l impression d index de toutes les images de la carte m moire La qualit et le format d impression peuvent tre sp cifi s dans le menu de l appareil photo Le nombre d images par page varie selon l imprimante L cran de confirmation des r glages d impression est affich avant le lancement de l impression 115 Formats papier OEA o Impression de donn es Le format du papier peut tre sp cifi Taille papier R gl Impr Des donn es peuvent
38. le rendu d un sujet mobile fig et net ou flou avec un effet de fil L ouverture contr le la r partition de la nettet en avant et en arri re du sujet mis au point profondeur de champ Pour davantage de d tails voir page 129 37 Mode d exposition Manuel M Le mode manuel permet la s lection ind pendante des deux param tres vitesse et ouverture Ce mode d braye le syst me d exposition automatique et laisse au photographe le contr le total du r glage d exposition Agir sur les touches haut bas du contr leur pour changer la vitesse Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour changer l ouverture Les modifications de l exposition seront visibles l affichage en temps r el du moniteur de l appareil La vitesse et l ouverture s affichent en rouge lorsque le d clencheur est enfonc mi course si l image est significativement sous ou surexpos e Si le moniteur ACL est noir augmenter le niveau d exposition pour faire appara tre l image Si l cran est blanc diminuer le niveau d exposition En mode d exposition manuel le r glage automatique de sensibilit de l appareil est fix sur la valeur 100 ISO Cette sensibilit peut tre modifi e dans la partie 3 du menu du mode Enregistrement p 64 Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r duction des yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouges p 26 mais l affi
39. limite la mesure de la lumi re une petite zone qui sert de r f rence pour le calcul de l exposition Un petit cercle s affiche au centre de l image afin de mat rialiser la zone de mesure La mesure spot permet d effectuer une mesure conduisant l exposition pr cise d un sujet particu lier sans prendre en compte l influence de la luminosit de son environnement notamment si celle ci est tr s forte ou au contraire tr s faible 63 Sensibilit ISO Cinq r glages peuvent tre s lectionn s pour la sensibilit Sensibilit Automatique Automatique 50 100 200 et 320 Ces valeurs num riques sont Mode Couleur Naturel S Nettet Normal des quivalents de sensibilit s ISO ISO est une norme utilis e pour indiquer la sensibilit d un film argentique plus le nombre est Contraste Normal lev plus le film est sensible La sensibilit de l appareil est z nET E T r gl e dans l onglet 3 des menus des modes P A S et M p 44 Le r glage automatique r gle automatiquement la sensibilit entre 50 et 160 ISO en fonction des conditions de lumi re Lorsqu un r glage autre que Automatique est s lectionn ISO et la valeur s lectionn e sont affich es sur l cran ACL Une sensibilit sp cifique peut tre s lectionn e La sensibilit de l appareil double lorsque la valeur ISO double Comme pour le grain des films argentiques qui augmente avec la sensibilit le bruit lectroniqu
40. ou blanc Ceci ne constitue pas un d faut et n affecte pas l image enregistr e e Ne pas appuyer sur la surface de l cran cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e Si la surface de l cran est marqu e de traces d empreintes l essuyer doucement avec un chiffon propre et sec Piles accus e La performance des piles diminue avec la temp rature En environnement froid il est recommand de conserver les piles s par ment de l appareil dans un endroit chaud comme la poche int rieure d une veste par exemple Une fois r chauff es les piles peuvent recouvrer une partie de leur potentiel e Par temps froid et pour pr server les performances de l appareil nous recommandons l emploi d accus Ni MH plut t que de piles alcalines e Si les piles ont atteint leur limite de charge au cours de l utilisation dans l appareil ne pas les remettre en place m me si elles semblent avoir recouvr une partie de leur potentiel Elles provoqueraient un mauvais fonctionnement de l appareil e Une batterie interne sp ciale alimente l horloge et la m moire des r glages lorsque les piles de l appareil photo sont puis es ou en cours de remplacement Si l appareil se r initialise chaque changement de piles cela signifie que cette batterie interne est puis e Elle doit tre remplac
41. probl me V rifier les r glages de l imprimante avant de relancer l impression et d s lec tionner les images pr alablement imprim es Notes Afin d viter les erreurs toujours v rifier les r glages de l imprimante et de l appareil photo avant de lancer une impression R gler les param tres d impression avec le menu PictBridge p 114 vite d avoir r gler l imprimante chaque impression particuli rement si cette impri mante est utilis e pour diff rents types de t ches 113 Navigation dans le menu PictBridge Appuyer sur la touche menu 1 pour activer et d sactiver le menu Les 4 touches du contr leur 2 permettent de d placer le curseur dans le menu Pour effectuer un r glage appuyer au centre du contr leur Activer le menu avec la touche Menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet souhait les menus changent selon l onglet s lectionn Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les options du menu Surligner l option pour laquelle les r glages doivent tre modifi s L option tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont OL affich s avec le r glage en cours surlign Si D marrer est affich appuyer au centre du contr leur pour continuer O Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage V 0 O Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner j F z
42. programmes r sultats La s lection automatique de programme r sultat num rique DSP Entra nement Simple peut tre annul e dans le menu Enregistrement auto Lorsqu elle D finition 2816x2112 est annul e le mode d exposition programme est activ Si l appareil Qualit Standard est mis hors tension la s lection automatique de programme r sultat num rique est r activ e Prog Res Auto Oui AntiVibration Affich amp Expo MENU D Syst me Anti Vibration Le syst me Anti Vibration minimise les effets de tremblement de l appareil un l ger flou qui provient de l gers mouvements des mains Cette vibration est plus prononc e avec un t l objectif qu avec un grand angle L Anti Vibration est utilis quand la vitesse d obturation est inf rieure une limite d pendant de la focale utilis e L efficacit de l Anti Vibration d pend de la vitesse d obturation et du degr de vibration Ce syst me ne peut pas fonctionner avec des sujets mobiles ou quand l ap pareil est en panoramique SD pa Signal Lorsque le syst me Anti Vibration est activ D d avertissement l indicateur correspondant appara t Quelle que A ei mE 4 de flou de boug Soit l option choisie cet indicateur appara t comme un signal d avertissement d s que la H Indicateur vitesse d obturation de l appareil est trop lente d Anti pour les prises de vues main lev e Utiliser le Vibration flash int gr ou la position grand angle Du 0
43. risques d explosion d lectrocution ou d incendie e Si les piles ont coul cesser d utiliser l appareil e Lors de la mise hors tension de l appareil objectif se r tracte Ne pas le toucher durant cette op ration risque de se faire pincer les doigts e La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation prolong e Attention de ne pas se br ler en touchant des parties tr s chaudes e Le retrait des piles imm diatement apr s une p riode d utilisation intensive risque de provoquer des br lures car elles peuvent tre tr s chaudes Couper l alimentation de l appareil et attendre que les piles refroidissent avant de les changer e Ne pas d clencher le flash lorsque son r flecteur se trouve en contact avec une personne ou un objet Risque de br lure e Ne pas appuyer fortement sur la surface de l cran ACL Un cran bris pourrait provoquer des blessures et la solution liquide qui s en chapperait est corrosive Si ce liquide a t en contact avec la peau laver la zone touch e avec de l eau claire S il a t en contact avec les yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur engager correctement le connecteur dans la prise secteur Ne pas utiliser l adaptateur si son cordon d alimentation est endommag e Ne pas recouvrir l adaptateur en cours d utilisation risque d incendie Ne pas obstruer l acc s l ad
44. s lectionner le type de vid o enre PUTIIG 15 im sec gistr Standard r alise un vid o clip normal Vid o de nuit utilise alanceBlancs Automatique images par seconde ou 30 images par seconde Plus la vitesse est importante plus le film est fluide et plus le volume du fichier est l importante sensibilit de l appareil photo pour enregistrer dans important La fluidit est r gl e dans l onglet 1 du menu vid o des conditions d clairage faible La sensibilit de l appareil aug p 44 S mente automatiquement en conditions d clairage faible Cette E nn haute sensibilit risque de diminuer la qualit de l image Le mode vid o est r gl dans l onglet 1 du menu vid o p 44 Volume des fichiers vid o Si la fluidit est modifi e le compteur de vues affiche le nombre de secondes pouvant tre enregis tr es sur la carte m moire selon ces r glages La dur e maximale d enregistrement sur la carte m moire d pend de la capacit et de la vitesse d acquisition de la carte Le volume du fichier est d termin par la sc ne certaines images peuvent tre davantage compress es que d autres Fluidit Taux d enregistrement approximatif 30 im sec 450 Ko sec 15 im sec 230 Ko sec Nombre de secondes approximatif enregistrables sur une carte m moire de 16 Mo 30 im sec 29 secondes 15 im sec 57 secondes La capacit de la carte m moire peut interrompre pr matur ment l enregistrement d une
45. vid o Toujours tester la carte avant un v nement important Consulter le site Internet Konica Minolta pour les informations r centes sur la compatibilit Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 69 68 Enregistrement avanc LECTURE AVANC E Les fonctions de base de ce mode sont d crites dans le chapitre sur les fonctions de base aux pages 30 33 Ce chapitre ci explique comment lire les s quences vid o et audio et comment utili ser les fonctions avanc es du menu Lecture Les vid os peuvent tre visualis es en Lecture rapide ou en mode Lecture Lecture des vid os E A OlLect Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour IE AN afficher la vid o 5 CA ET MA A AE Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lan 14 47 100 0014 cer la lecture 2005 10 29 0003 0023 0 02 06 Appuyer sur le contr leur pour marquer une pause Une nouvelle pression relance la lecture A Appuyer sur la touche d affichage pour visualiser la A vid o avec ou sans barre de commande Pause 4Ret gt Av Vol MENU DS Durant la lecture utiliser les touches haut bas pour r gler le volume et les touches gauche droite pour faire avancer ou reculer la s quence Appuyer sur la touche Menu pour annuler la lecture MENU 70 Lecture avanc e n Lect 4Ret PAv g MENU D Enregistrement d une vue de vid o Une vue
46. x 480 Fin 11 16 28 139 Standard 20 28 49 208 conomique 35 49 79 290 Notes Le mode d entra nement progressif p 50 est plus avantageux que le mode d entra nement en continu car il permet l enregistrement d un v nement sans tre oblig d en anticiper le d but Il suffit simplement de maintenir la pression sur le d clencheur pour lancer l enregistrement des images et de le rel cher en fin d action pour sauvegarder les derni res images enregistr es 49 Utilisation de l entra nement progressif Le mode d entra nement progressif permet d enregistrer des images en continu en maintenant la pression sur le d clencheur Lorsque le d clen cheur est rel ch les images enregistr es dans la m moire tampon de appareil photo sont sauvegard es Ce mode est r gl dans l ongjlet 1 des menus d enregistrement Il n est pas possible d utiliser le flash Indicateur de mode d entra nement Composer la photo comme expliqu dans le chapitre Enregistrement de base p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser l exposition et la mise au point pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur et le maintenir enfonc 2 pour commencer prendre des photos la mise au point et l exposition sont m moris es sur la premi re photo Tant que la pression sur le d clen cheur est maintenue l appareil continue les enregistrements Rel cher le d clencheur 3 pour sauvegarder
47. 11 PictBridge V rifier que l option mode de transfert de l onglet 4 du menu R glages est sur PictBridge Connecter l appareil photo une imprimante com patible PictBridge gr ce au c ble USB fourni avec l appareil Le plus gros connecteur du c ble est connect l imprimante Ouvrir la porte du logement sortie Vid o port USB et ins rer le plus petit connecteur du c ble dans l appareil Mettre l appareil sous tension l cran PictBridge s affiche automatiquement Les photos individuelles peuvent tre s lectionn es pour l impression dans le menu Pictbridge Pour d autres options d impression voir la section sur la navigation du menu page 114 La touche d informations i passe de l affichage vue par vue la lecture de l index sur l cran PictBridge La lecture agrandie activ e par le levier de zooming peut tre utilis e pour examiner les fichiers images l cran Nombre total d impressions Nombre de copies Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher l image imprimer Appuyer sur la touche haut pour s lectionner le nombre de copies imprimer Pour annuler la s lection d une image pour l impression appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre de copies atteigne z ro 0 R p ter les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les images imprimer soient s lectionn es Appuyer au centre du contr leur pour continuer 112 Mode Tr
48. 7 Cadrer le sujet comme indiqu dans le chapitre consacr aux op rations de base puis appuyer sur le d clencheur mi course V rifier sur l cran que l image est stabilis e puis appuyer compl tement sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue Si l Anti Vibration n est pas en mesure de compenser les imperceptibles mouvements de l appareil l indicateur d Anti Vibration devient rouge 56 Enregistrement avanc Le syst me Anti Vibration est moins efficace sur les sujets proches ou en mode Macro p 35 L utilisation d un tr pied est recommand e L Anti Vibration est inutile avec un appareil mont sur un tr pied le d sactiver pour augmenter l autonomie de l alimentation de l appareil Il existe 3 options Anti Vibration disponibles dans l onglet 1 du menu Enregistrement Affichage Exposition Lorsque le d clencheur est appuy mi course la fonction Anti Vibration est activ e V rifier l effet produit sur l image Exposition L Anti Vibration s applique uniquement lors de l exposition et n est pas apparent sur l image Apr s avoir appuy sur le d clencheur mi course attendre un moment pour que l Anti Vibration stabilise l image avant de r aliser la prise de vue Sans Anti Vibration d sactiv Une ic ne de thermom tre remplace l indicateur d Anti Vibration lorsque l appareil est soumis une surchauffe en raison d un usage trop intensif ou par des temp ratures excessi
49. E MENU l f l l sous PICTO016 MOV Cia EffacerFichier original Le fichier vid o original peut tre supprim de la carte m moire en Qui s lectionnant Oui l cran Une fois effac il ne peut tre r cup r S lectionner Non pour conserver l original et le montage sur la carte m moire ET Une fois la vid o mont e enregistr e le nom de fichier est affich Fonction Enregistre MENU D 79 Copie et copie d e mail La fonction de copie de l onglet 1 du menu Lecture p 72 permet de r aliser des copies fid les des fichiers il CE images ou vid o et de les enregistrer sur une autre carte D R glage DPOF m moire La copie e mail de l onglet 3 du menu r alise L Imprdate Non des copies au format JPEG 640 x 480 VGA afin que les images puissent tre facilement envoy es par e mail Les copies e mail peuvent tre copi es uniquement sur la carte d origine ci BEALE INCO M Copie eMail chaque nouvelle utilisation de la fonction de copie un nouveau dossier est automatiquement cr pour contenir les fichiers p 106 les fichiers copies sont enregistr s dans un dossier avec un nom se terminant par CP et les copies e mail ont enregistr es dans un dossier avec un nom se termi nant par EM Le m me dossier est utilis pour enregistrer les copies jusqu 9 999 exemplaires Les copies des images verrouill es sont d verrouill
50. KONICA MINOLTA Konica Minolta Customer Support www konicaminoltasupport com Konica Minolta Photo World www konicaminoltaphotoworid com Devenez d s aujourd hui membre du Konica Minolta Photo World L inscription est gratuite Inscrivez vous maintenant conomisez 29 99 EUR DIMAGE Messenger gratuit KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC 2005 Konica Minolta Photo Imaging Inc selon la convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright Printed in Germany 9979 2806 51 12984 KONICA MINOLTA DIMAGE 6 MODE D EMPLOI Avant de commencer F licitations pour l achat de cet appareil num rique Nous vous recommandons de bien lire ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s de votre appareil V rifiez bien la liste et le contenu de l emballage avant d utiliser cet appareil Si un l ment venait manquer contactez votre revendeur Appareil num rique DIMAGE Z6 Courroie de cou NS DG7000 Capuchon d objectif LF 243 Capot de griffe porte accessoires SC 1000 Carte m moire SD C ble vid o AVC 700 C ble USB USB 3 4 piles alcalines type AA CD Rom du logiciel de l appareil Carte de garantie Konica Minolta Cet appareil a t con u pour fonctionner avec des accessoires fabriqu s et distribu s par Konica Minolta L utilisation d accessoires ou d quipements non agr s par Konica Minolta peut entra ner un fonctionnement non conforme voire endommager l appareil et les
51. POF p 85 CROIRE ED Copie et r chantillonage des images envoyer par e mail p 80 S lection d images pour impression DPOF p 84 Pour la description des options de menu et leurs r glages consulter les chapitres suivants Les onglets 1 et 3 des menus Lecture ne peuvent tre utilis s lorsque la carte m moire SD est ver rouill e via le curseur de protection p 126 73 cran de s lection des vues Lorsque le r glage S lectionner est choisi dans un menu l cran de s lection de vues appara t Cet cran permet le choix de plusieurs images t PA EA X L Les touches gauche droite du contr leur d placent la are r ES bordure jaune pour s lectionner une image 0 F4 3 nan La touche haut du contr leur s lectionne la vue FA kn k Une fois la vue s lectionn e un indicateur s affiche 4 Choix Conf Valider HERU et supprime l indicateur c t de l image La touche bas d s lectionne l image L ic ne corbeille indique que l image est Ca L ic ne cl indique que l image est ver IIF s lectionn e pour tre supprim e E rouill e ou s lectionn e pour l tre Lui L ic ne imprimante indique que l image est M L ic ne coch e indique que l image est s lectionn e pour l impression DPOF Le s lectionn e pour le diaporama ou pour nombre de copies est indiqu sur la droite tre copi e sur une autre carte m moire Appuyer sur la touch
52. S SI en a nn ee ae 92 Format de la date et de l heure 93 Impression dela dale enn escena cernes Diane n eee see e aimer memes 94 R initialisation aux r glages par d faut sise 95 Salge Kog 3i ne a ET 97 PRAAT eee een ee ae uen ce de on 97 Table des mati res Son d cl nch ur d CIiG ssssssistesssssssissimseetiiensemensnentineliiettaeninersapenieslent eitesibenietinteenes 97 VOIR a D On ct 97 OWEN CO are dn onae de eee amie E ea eau tem ae non 98 Mode Mansion enren nan td E ne ae te Gone ee ete ln ou 98 ZOOM NUNE U e E ae te de anne ete eee deteste ne ee ee ei 99 D lai du r tardat ur ss n s nent aa a a nationale due nes 99 Mode mansien de donn es annee a E E een ele crue ti 100 OVSL NIS T QUIS sn ce a een a ne a tnt en mener ent 100 Connexion de l appareil un micro ordinateur nsaennneennneennnrennnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnnennnnenne 101 Connexion Windows 98 et 98SE iii rrrnersereneneerennenes 103 Hstalaion AIOMAUQUE Sd a essences co AS ner ein 103 Installation manuelle sise 104 Organisation des dossiers de la carte m moire 106 Economie d nergie en mode Transfert de donn es ss sssssesssrrrerssrrrrrrrssrnrrrrnnrnnrnrnnenn nne 107 D connexion de l appareil du micro ordinateur 108 Changement de carte m moire iii iirrreessrereeennesseereeennenseeeeeennnns 110 Syst me requis pour QuicKTime iii ierneseerernererennenns 110 D sinstallation du logiciel pilote Windows ss 111
53. a lumi re ambiante est faible Flash forc le flash met un clair chaque d clenchement 5 AUTI Flash auto quel que soit le niveau de lumi re ambiante de la sc ne Le mode Flash forc est utilis en plein jour pour r duire les fortes ombres port es par le soleil ou par un fort clairage direct Flash auto avec r duction des yeux rouges Flash forc Synchro lente l exposition au flash et la lumi re ambiante sont quilibr es le mode r duction des yeux rouges est activ Utiliser la synchronisation lente pour faire ressortir les d tails de l arri re plan dans un environnement sombre Demander aux personnes de ne pas bouger apr s l mission de l clair du flash car l obturateur peut rester ouvert longtemps pour l exposition de l arri re plan Il est recommand d utiliser un tr pied car les poses peuvent tre longues Synchro lente Flash annul Flash annul le flash est rabaiss et n met pas d clair 26 Enregistrement de base Port e du flash Mode Enregistrement auto L appareil contr le automatiquement la puissance de l clair Pour que l exposition du sujet soit parfaite celui ci doit tre situ dans la port e du flash La distance est mesur e partir de l objectif tant donn la conception du syst me optique du zoom cette port e n est pas la m me en grand angle et en t l objectif Position grand andgle 0 2 3 6 m Position t
54. accessoires Ce mode d emploi contient des informations sur les produits et accessoires disponibles au moment de son impression Pour obtenir des informations sur la compatibilit de produits ult rieurs non pr sent es dans ce manuel contactez votre revendeur Konica Minolta est une marque d pos e de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE est une marque d pos e de Konica Minolta Photo Imaging Inc Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation Power PC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation QuickTime et le logo QuickTime sont des marques d pos es ou des marques commerciales utilis es sous licence EasyShare est une marque d pos e ou une marque commerciale de la Soci t Eastman Kodak aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs 2 Avant de commencer Pr cautions d utilisation Assurez vous d avoir pris connaissance des avertissements ci dessous avant d utiliser l appareil ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut entra ner leur d gradation Elles peuvent couler et laisser chapper des liquides caustiques surchauffer ou exploser et causer
55. ansfert de donn es A En 7 Le nombre d impressions est affich ainsi que les param tres d im pression s lectionn s avec le menu Voir la section sur la naviga tion du menu pour davantage d informations p 114 Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche Menu pour revenir l cran PictBridge Il est possible d imprimer un maximum de 50 images Format impr R gl Impr Mise en page R gl Impr Qualit impr R gl Impr Impr donn es R gl Impr D marrer MENU D Impression termin e Une fois l impression lanc e appuyer sur la touche centrale du contr leur pour l annuler Lorsque l impression est termin e un message indique la fin de l op ration appuyer sur la touche centrale du contr leur et mettre l appareil hors tension Notes sur les erreurs d impression Si les piles sont puis es avant la fin de l impression celle ci est annul e Utiliser des piles neuves ou l adaptateur secteur optionnel Si un probl me mineur se produit pendant l impression si l imprimante est cours de papier par exemple suivre les proc dures indiqu es pour l imprimante il n est pas n cessaire d agir sur l ap pareil photo Si un probl me majeur se produit appuyer au centre du contr leur pour valider l op ration Se r f rer au mode d emploi de l imprimante pour utiliser la proc dure ad quate la r solu tion de ce
56. aptateur afin de toujours pouvoir le d brancher rapidement en cas d urgence e D brancher l adaptateur lorsqu il doit tre nettoy ou lorsqu il n est pas utilis A propos de ce mode d emploi Le fonctionnement de base de cet appareil est d crit dans les pages 12 33 Ce chapitre concerne la nomenclature de l appareil la pr paration son utilisation et la description des op rations de base pour l enregistrement la visualisation et la suppression des images La plupart des fonctions de cet appareil sont command es par des menus Le chapitre concernant le menu de navigation d crit pr cis ment la mani re de modifier les options de menus La description des r glages correspondants suit imm diatement le chapitre sur la navigation NO ARE ee Ga E da cu dd co ou 10 POU CO AIRES sde aan ne ae re ae 12 Fixation de la courroie et du capuchon d objectif 12 Mise en place des piles accus sise 13 Indicateur d tat des PIS ACCUS seine aise tenesnintsendnnss 14 Economiseur automatique d nergie iii iiiieesssrrrreneresrereeeneeseeeeennne 14 Branchement de l adaptateur secteur disponible en option 15 Chargement de la carte m moire iiiisiireeeerssereeeeensseeeeennnnses 16 Mise sous tension de l appareil et affichages 17 R glage de la date et de l heure ire 18 R glage de la langue des menus iii 19 Enregistrement de DS a EEEE 20 Tenu d ADD a a dos ton eo a en Sa aT 20 BL AON LE ZOON ee E E EE
57. areil coupe automatiquement l affichage et les fonctions inutiles au bout d une minute de non utilisation de l appareil Pour remettre l appareil sous tension appuyer mi course sur le d clencheur sur l interrupteur principal ou sur le contr leur La dur e de la temporisation de l conomiseur d nergie peut tre modifi e dans la partie 1 du menu R glages p 87 88 90 Si aucune op ration n est effectu e en l espace de 30 minutes l appareil se met automatiquement hors tension Pour remettre l appareil sous tension appuyer sur l interrupteur principal 14 Pour commencer Branchement de l adaptateur secteur disponible en option d alimentation Toujours mettre l appareil hors tension avant de changer de mode L adaptateur secteur AC 11 permet d alimenter l appareil partir d une prise de courant secteur L utilisation de cet adaptateur est recommand e lorsque l appareil est connect un micro ordinateur ou lors d une utilisation intensive Ouvrir le couvercle de l alimentation externe 1 et engager le mini connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d alimentation 2 Brancher l adaptateur secteur une prise de courant 15 Chargement de la carte m moire Une carte m moire SD ou MultiMediaCard MMC doit tre engag e dans l appareil pour que celui ci soit op rationnel En l absence de carte un indicateur s affiche automatiquement sur l cran ACL Pour da
58. ation surintensive de la carte L achat p riodique d une nouvelle carte peut s av rer n cessaire Le temps de r action est plus long avec les cartes m moire MultiMediaCard MMC qu avec les cartes m moire SD Il ne s agit pas d un d faut cela est d aux caract ristiques des cartes Lors de l utilisation de cartes de grande capacit certaines op rations comme la suppression peuvent prendre plus de temps Curseur Les cartes m moire SD poss dent un curseur de protection d criture de pro pour emp cher la suppression de donn es En faisant glisser ce curseur tection vers le bas de la carte les donn es seront prot g es Lorsque la carte est prot g e il est impossible d enregistrer des images Un message de verrouillage de carte appara t l cran si vous essayez d enregistrer ou de supprimer une image Position verrouill e Les cartes m moire ne doivent pas tre utilis es pour conserver en per manence des donn es Toujours sauvegarder une copie des fichiers de l appareil photo sur un syst me de stockage appropri ou sur un sup port d enregistrement Konica Minolta ne peut tre tenu responsable de la perte ou des d g ts des donn es 126 Annexes Temp ratures et conditions d utilisation e Cet appareil peut tre utilis par des temp ratures de 0 40 C e Ne jamais le soumettre des temp ratures tr s lev es en le laissant dans la bo te gants d un v hicule expos au s
59. au point et l exposition pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur 2 pour commencer prendre les photos Tant que le d clencheur est maintenu enfonc l appareil poursuit la prise de vues en continu jusqu ce que la quantit de vues maximale ait t atteinte ou que le d clencheur ait t rel ch Le nombre maximum de photos r alis es d pend du r glage de la d finition et de la qualit d ima ge Voir les notes page ci contre 48 Enregistrement avanc Notes sur l entra nement en continu Le mode d entra nement en continu permet de capturer des images une cadence approximative de 1 8 im sec Le nombre maximum de photos r alis es d pend de la taille du fichier image et de l espace disponible sur la carte m moire Lorsque le mode AF vue par vue est utilis la mise au point et l exposition sont m moris es sur la premi re vue La mise au point et l exposition sont ajust es pour chaque image lorsque le mode AF continu est utilis mais ce mode r duit la cadence d acquisition Le t moin de piles faibles l usage du flash ou la r duction du bruit p 39 r duisent galement la cadence d acquisition des images Le tableau ci dessous indique le nombre maximum d images captur es la cadence d acquisition maximale au del de ce seuil cette derni re d pend de la taille du fichier et de la capacit de la carte m moire Qualit D finition 2816 x 2112 2272 x 1704 1600 x 1200 640
60. avec la radio ou la t l vision d tec t e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce probl me en effectuant une des op rations suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 128 Annexes Petit guide d introduction la photographie La photographie peut tre une qu te perp tuelle mais gratifiante Il faut parfois des ann es pour ma triser ce domaine vaste et qui n cessite une certaine discipline Mais le plaisir de prendre des photos et le bonheur de saisir des instants magiques sont absolument incomparables Ce petit guide pr sente les principes de base de la photographie L ouverture de l objectif le diaphragme contr le non seulement exposition mais aussi la profondeur de champ c est dire la r partition de la zone de nettet en avant et en arri re du sujet mis au point Plus l ouverture est petite grand nombre plus la profondeur de champ est importante et plus l exposition est longue Inversement plus l ouverture est grande petit nombre moins la profondeur de champ est i
61. chage en temps r el du moniteur ne montre pas l effet du flash sur l image Le t moin de risque de boug p 27 n appara t pas en mode M Si une vitesse d obturation lente est s lectionn e le traitement de r duction de bruit est appliqu l image un message peut appara tre pendant le traitement Voir page 39 pour de plus amples informations sur la r duction du bruit 38 Enregistrement avanc R duction du bruit lectronique Les effets du bruit peuvent appara tre lors de l utilisation d une vitesse d obturation lente d une sensibilit lev e ISO ou lors de l utilisation de l appareil dans un environnement chaud Dans ces cas la r duction du bruit est automatiquement appliqu e l image Un message appara t sur l cran ACL si la dur e du traitement de r duction du bruit est longue Aucune photo ne peut tre r alis e lorsque le message est affich FX Traitement en cours Notes Si l appareil est chaud la r duction du bruit peut tre appliqu e plus souvent que dans des conditions normales Ce qui peut avoir des cons quences sur le taux d acquisition la fluidit Laisser refroidir l appareil avant de r aliser de nouvelles photos L histoire de Konica Minolta L innovation et la cr ativit ont toujours t la base des produits Minolta L Electro zoom X tait un pur exercice de style en mati re de conception de nouveaux appareils photo Il fut d vo
62. chier image peut ne pas correspondre au num ro de vue de l image Comme les images peuvent tre supprim es depuis l appareil le compteur de vue modifie en cons quence son affichage afin d indiquer le nombre d images de la carte et r affecte les num ros de vues en cons quence Les num ros d index des fichiers images ne changent pas lorsqu une image est supprim e Lors de l enregistrement d une nouvelle image il lui est affect un num ro plus grand d une unit que le plus grand num ro index du dossier Les num ros de fichiers peuvent tre contr l s avec la fonction de m moire de num ro de fichier dans l onglet 2 du menu R glages Setup p 92 Les fichiers images contiennent des donn es Exif Ces donn es comprennent la date l heure ainsi que les param tres de la prise de vue Ces donn es peuvent tre visualis es partir de l appareil ou avec le logiciel DIMAGE Master Lite Si un fichier image est ouvert dans une application de retouche photo qui ne reconna t pas les infor mations Exif et si l image est ensuite r enregistr e par dessus le fichier original les informations Exif sont effac es Certaines applications compatibles Exif r crivent les informations et emp chent ainsi leur reconnaissance par DIMAGE Master Lite Lors de l utilisation de logiciels autres que le DIMAGE Master Lite toujours effectuer une copie des fichiers images afin de prot ger les don n es Exif Pour visualiser
63. clencheur Notes Les photos r alis es en vue par vue peuvent tre pr visualis es imm diatement apr s avoir t r alis es sans que la lecture instantan e ne soit activ e Maintenir tout simple ment la pression sur le d clencheur apr s le d clenchement pour afficher l image Rel cher le d clencheur pour terminer la lecture Compl ment optique Cet appareil photo est compatible avec le convertisseur grand angle ZCW 300 Kit vendu s par ment Le kit comprend un convertisseur grand angle 0 75x qui diminue la focale du zoom en position grand angjle et donne ainsi l quivalent d un objectif 26 mm sur un appareil 24 x 36 Lorsque le convertisseur est install l option accessoire objectif de l onglet 1 du menu R glages Setup doit tre r gl e sur Convertisseur grand angle Un indicateur W appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour obtenir davantage d infor mations se reporter au mode d emploi du convertisseur Un filtre de diam tre 52 mm peut tre mont l avant de la bague d adaptation ZCA 300 fournie avec ce kit et galement disponible s par ment noter cependant qu il n est pas possible d utiliser de filtre avec le convertisseur grand angle D autre part l utilisation d un filtre ayant une monture de 8 mm d paisseur ou plus peut provoquer l apparition de vignetage 91 Langue La langue d affichage des menus peut tre chang e dans l onglet 1
64. confier la carte m moire un laboratoire photo ou de la charger dans une imprimante elle m me compatible DPOF Lors de la cr ation d un fichier DPOF un dossier Misc le contenant est automatiquement cr sur la carte m moire p 106 R glage DPOF L option du menu de r glage DPOF est utilis e pour cr er un ordre d impression d preuves stan dard partir des photos de la carte m moire Une plusieurs ou toutes les images peuvent ainsi tre imprim es Les ordres d impression sont cr s dans l onglet 3 du menu du mode Lecture p 72 L option d impression du menu propose quatre r glages pus Pour cr er un fichier DPOF pour l image affich e ou entour e en mode Lecture Tout impr Pour cr er un fichier DPOF pour toutes les images de carte m moire Pour choisir un groupe d images imprimer ou si le nombre de tirages varie selon les images L cran de s lection de vue appara t p 74 Utiliser les touches gauche droite pour entourer l image imprimer Une pression sur la touche haut marque l image avec un indicateur d impression Le nombre affich c t de l indi cateur indique le nombre de tirages imprimer Une pression sur la touche haut S lec augmente ce nombre de tirages une pression sur la touche bas le diminue Un tionner maximum de 9 tirages peut tre programm Pour d s lectionner une image appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre atteigne z ro et que l indica
65. confirmation appara t pour indiquer les p riph riques que le p riph rique peut tre d connect en toute s curit D brancher le c ble USB Me KASETA LR Dante d connecter Cliquer sur OK pour d connecter le p riph rique i Le mat riel peut tre retir en toute s curit i Le malo peut ne relit en boule S oul Le phase UED bless Songe Cervice peut maintenant ire ele du r s en hufa H Curt Le p riph rique USE Mass Storage Device peut maintenant Un message appara t indiquant que l appareil peut tre d connect tre enlev du syst me en toute s curit du micro ordinateur en toute s curit D brancher le c ble USB Macintosh V rifier que le t moin d acc s n est pas rouge puis glisser l ic ne du p riph rique dans la corbeille Mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB 108 Mode Transfert de donn es E 109 Changement de carte m moire 7 Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin d acc s carte est rouge Risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Windows 98 et 98 Seconde dition 1 Mettre l appareil hors tension 2 Changer la carte m moire 3 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Si Kodak EasyShare est install cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne EasyShare situ e sur la barre de t ches et quitter l application avant de d connecter l
66. contr leur pour poursuivre l cran de confirmation appara t ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Dans l cran de confirmation surligner et valider Oui pour effacer les fichiers images marqu s Le choix de Oui ex cute l op ration Non l annule a j Effacer Avant l effacement d un fichier un cran de confirmation appara t oi a 3 La fonction de suppression efface uniquement les fichiers images non verrouill s Un fichier verrouill doit tre d verrouill pour pou voir tre supprim Formatage des cartes m moire Verrouillage des fichiers CD BRIE Effacer z Un plusieurs ou tous les fichiers peuvent tre verrouill s Un fichier verrouill ne peut tre supprim Le formatage d une carte m moire efface toutes les don nees W EU Formater ni par le menu du mode Lecture ni par la touche de suppression La fonction de formatage p 76 On Verrouiller efface tous les fichiers de la carte m moire qu ils soient verrouill s ou non Les fichiers images et La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es Montage vid o les fichiers audio importants doivent tre verrouill s La fonction de verrouillage est accessible dans contenues sur une carte m moire Avant de formater une carte CCE l onglet 1 du menu Lecture p 72 L option de verrouillage propose quatre r glages copier les donn
67. d un vid o clip peut tre copi e et enregistr e comme photo ind pendante Fa L image copi e a la m me d finition que celle du vid o clip IRIAN Lors de la lecture appuyer sur la touche centrale du contr leur pour arr ter la vid o sur l image enregis trer Une fois la vid o fig e appuyer sur les touches gauche droite du contr leur pour faire avancer ou reculer la vid o pour arriver l image d sir e IRIA Appuyer sur la touche haut du contr leur pour enregis trer l image Avant l enregistrement un cran de confir mation est affich Choisir Oui pour confirmer l enre gistrement ou Non pour annuler l op ration Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour continuer Le nom de fichier de l image enregistr e est affich Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour vali der l op ration La qualit de l image captur e est de type conomique mais n est ni enregistr e ni affich e 71 Navigation dans le menu Lecture La pression sur la touche Menu 1 permet d activer ou de quitter le menu Les 4 touches du contr leur 2 d placent le curseur dans le menu Une pression sur la touche centrale du contr leur valide le r glage Activer le menu avec la touche Menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet de menu appro pri Le menu change selon les onglets surlign s Utiliser les touches haut bas pour naviguer dan
68. dans le panneau de configuration Cliquer sur l onglet Performances et maintenance Cliquer sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me Windows 2000 et XP s lectionner l onglet Mat riel dans la fen tre Propri t s Puis cliquer sur le bouton du Gestionnaire de p riph riques Windows 98 et Me cliquer sur l onglet de Gestionnaire de p riph riques dans la fen tre Propri t s Le fichier du pilote est situ dans le Contr leur de bus USB ou dans autres p riph riques du gestionnaire de p riph riques Cliquer pour afficher les fichiers Le pilote doit tre indiqu par le nom de l appareil Konica Minolta ou du p riph rique de stockage de masse USB Dans certains cas le nom du pilote peut tre diff rent Cependant le pilote peut tre rep r par un point d in terrogation ou d exclamation lorsque l installation a chou Cliquer sur le pilote pour le s lectionner Windows 2000 et XP cliquer sur le bouton Action pour afficher le menu d roulant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me Windows 98 et Me cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension Red marrer le micro ordinateur 1
69. de flash L histogramme d une image d j enregistr e peut ne pas montrer exactement la m me distribution que celle de l histogramme en temps r el Touche Informations i R glage de la luminosit de l cran L image de l cran peut tre claircie ou assombrie Le niveau de luminosit peut tre r gl individuellement pour le viseur et l cran de AHSA Be visualisation Tourner le curseur de mode sur la position souhait e F p a Maintenir la pression sur la touche Informations i pour afficher l cran de r glage de luminosit de l cran ACL Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour r gler la luminosit l image de l cran est modifi e en lt cons quence Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour confirmer le r glage de luminosit ou appuyer sur la touche menu pour fermer l cran de r glage sans enregistrer les modifications 28 Enregistrement de base Programmes r sultats num riques Les programmes r sultats optimisent l exposition la balance des blancs et le traitement de l image pour des sujets et des conditions de prises de vues sp cifiques Tourner simplement la molette pour s lectionner le sujet appropri Ih Le programme r sultat actif est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran Indicateur de mode d exposition Portrait optimis pour reproduire des tons chauds et doux de la peau avec un l ger f
70. de sport utilise AF en continu et les autres programmes le mode vue par vue Ces r glages de mode AF sont fixes pour ces programmes r sultats 58 Enregistrement avanc Mise au point manuelle En mise au point manuelle une chelle indique la distance Indicateur d agrandissement approximative du sujet Cette chelle change en fonction de la plage de mise au point Echelle de mise au point manuelle Agir sur les touches haut bas du contr leur pour faire la mise au point Lors de la mise au point l image l cran est automati quement agrandie au coefficient maxi de 2 5x selon le r glage du zoom num rique l indicateur d agrandissement est affich L image revient son cadrage normal au bout de 2 secondes en cas de zooming ou lorsque le d clencheur est enfonc mi cour se En mode priorit la vitesse l ouverture ou manuel p 36 38 avec mise au point manuelle appuyer sur la touche centrale du contr leur pour commuter entre l utilisation des touches haut bas pour faire la mise au point ou pour r gler l exposition La fonction active est indiqu e en bleu 59 Balance des blancs La balance des blancs est la capacit pour l appareil de produire un rendu neutre pour diff rents types d clairage Son effet est peu pr s semblable celui qui consiste utiliser un film lumi re du jour ou tungst ne en photographie argentique ou bien utiliser des filtres de correcti
71. dex Affichage complet 2005 10 28 0003 0025 L URSS A 2005 10 28 0003 0023 A Affichage d index Touche Informations En lecture d index les quatre touches du contr leur commandent le d placement de la bordure jaune qui entoure l image Lorsque l image est entour e par cette bordure jaune la date d enregistrement le statut de verrouillage et d impression et le num ro de vue sont affich s en bas de l cran L image entour e peut tre supprim e par la touche QV Suppression p 31 ou un clip vid o peut tre lanc en appuyant au centre du contr leur Une nouvelle pression sur la touche Informations commande l affichage de l image entour e dans le mode Lecture vue par vue 32 Lecture de base Lecture agrandie En Lecture vue par vue en Lecture rapide ou en mode Lecture une image peut tre agrandie de 1 2x afin d tre visualis e avec pr cision L agrandissement maximal va de 2x pour des images au format 640 x 480 4 4x pour des images au format 2816 x 2112 L image agrandir tant affich e pousser le levier de zooming vers la droite T pour activer le mode Lecture agrandie Le coefficient d agrandissement est affich l cran Pousser le levier de zooming vers la droite T pour augmenter l agrandissement de l image Le pousser vers la gauche W pour le diminuer Pour les images dont le format est sup rieur 640 x 480 pousser le levier de z
72. e augmente avec la sensibilit des appareils num riques un r glage de 50 ISO produit tr s peu de bruit alors qu un r glage 320 ISO en produit davantage Un r glage 320 ISO permet d utiliser l appareil main lev e sans flash dans des conditions de basse luminosit La r duction du bruit est appliqu e automatiquement l image voir page 39 pour de plus amples d tails Port e du flash et sensibilit La port e du flash est mesur e partir de l objectif tant donn la construction optique de l objec tif la port e du flash est diff rente en position grand angle et en t l objectif R glage ISO Port e du flash grand angJle Port e du flash t l objectif AUTO 0 2 3 6 m 1 2 2 2 m 50 0 2 2m 1 2 1 3 m 100 0 28 2 9 m 1 2 1 8 m 200 0 4 4m 1 2 2 5 m 320 0 5 5 1 m 1 2 3 2 m 64 Enregistrement avanc Mode Couleur Le mode Couleur permet de contr ler le rendu de couleurs de l image couleurs ou noir et blanc Le r glage doit tre effectu avant l enregistrement de l image Le mode Couleur est r gl dans l onglet 3 des menus des modes P A S et M et dans l on glet 2 du menu du mode vid o p 44 L image affich e l cran refl te en temps r el le r glage choisi Le mode Couleur n a pas d incidence sur le volume du fichier image A Satur Noir amp Blanc Le r glage Couleurs naturelles reproduit les couleurs fid lement celles de la sc ne origi
73. e centrale du contr leur pour valider l op ration La touche menu annule l cran et toute op ration effectu e MENU Les indicateurs peuvent tre affich s sur la droite de chaque Fichier vid o Index pour indiquer s il s agit de fichiers vid o ou copies Ai d e mail 4 Fichier copie d e mail 74 Lecture avanc e T Suppression des fichiers et RFI La suppression efface d finitivement le fichier Une fois NE supprim un fichier ne peut pas tre r cup r Proc der avec prudence Un plusieurs ou tous les fichiers d une carte m moire peuvent tre Montage vid o _ supprim s dans l onglet 1 du menu du mode Lecture p 72 L option de suppression propose trois r glages Cette A T a image Le fichier image affich ou entour en mode Lecture sera supprim Tout N ne Tous les fichiers images non verrouill s seront supprim s effacer Permet de s lectionner les fichiers images supprimer Lorsque ce r glage est choi si l cran de s lection s affiche Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour entourer la premi re image supprimer Une pression sur la touche haut marque l imagette avec une ic ne de suppression Pour d s lectionner un fichier entourer S lec de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l ic ne dispara t Continuer ainsi tionner jusqu ce que toutes les images supprimer soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du
74. e changent pas malgr la correction L ic ne de correction d exposition reste affich e l cran quelle que soit la valeur de correction tant que celle ci n est r gl e sur z ro Notes La correction d exposition est utilis e lorsque l exposition d termin e par l appareil risque de ne pas tre celle souhait e pour un rendu d image particulier Dans les images exemples ci contre l eau sombre provoque une surexposition et l image est trop claire voire d lav e En corrigeant cette exposition les feuilles sont plus rA d taill es et les pierres et l eau plus T satur es Exposition nominale 41 S lection de la zone de mise au point En prise de vues photo il est possible de s lectionner une zone de mise au point Avec l enregistrement automatique et les programmes r sultats num riques la s lection de zone de mise au point est r initialis e lorsque l appareil est mis hors tension En modes d exposition P A S et M la zone de mise au point s lectionn e reste la zone active jusqu ce qu elle soit r initialis e Appuyer au centre du contr leur et maintenir la pression jusqu ce que les cinq zones de mise au point soient affich es Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour illuminer la zone AF ponctuelle souhait e La zone active est illumin e en bleu Appuyer mi course sur le d clencheur ou appuyer au centre du contr leur pour s lectionner la zone so
75. e la luminosit du sujet La mise au point est ajust e en permanence en modes programmes r sultats sport et AF en conti nu En cours de mise au point l image du sujet affich e l cran peut sembler sauter Attendre que le signal de mise au point confirme la mise au point ou encore rel cher le d clencheur puis appuyer nouveau Ce mode d emploi contient des informations sur les produits et accessoires disponibles au moment de l impression Pour davantage d informations sur la compatibilit d accessoires non cit s dans ce mode d emploi contacter un revendeur Konica Minolta 123 Entretien et rangement Lire attentivement ce chapitre pour assurer un bon entretien de votre appareil Un appareil bien entretenu et utilis correctement vous assurera plusieurs ann es de bons services Entretien de l appareil e Ne jamais soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors tension pour le transporter e Cet appareil n est ni tanche ni tous temps Ne pas charger les piles ou la carte m moire avec les mains mouill es e En cas d utilisation la plage ou proximit de l eau ne jamais exposer l appareil directement au contact du sable de la poussi re de l eau ou du sel e Ne jamais laisser l appareil expos directement au soleil Ne pas viser le soleil le capteur CCD pourrait tre endommag e Tenir l appareil photo loign des champs lectromagn tiques manant d aimants ou de mo
76. e par l clair du flash Par exemple lorsque le mode flash forc est utilis pour r duire les ombres port es sur le sujet par une illumination directe par le soleil la correction d exposition au flash permet de modifier le ratio entre les zones de haute lumi re et les zones d ombre L clair de flash att nue la densit des ombres sans avoir d incidence sur les parties d j tr s lumineuses En diminuant la puissance de l clair de flash par un r glage de correction en moins les ombres recevront moins de lumi re et seront plus denses mais masqueront certains d tails En augmentant la puissance de l clair les ombres seront plus douces et une forte correction permettra m me de pratiquement les liminer Types de mesure Les indicateurs de types de mesure sont affich s sur l cran ACL Le type de mesure est s lectionn dans l onglet 2 des menus des modes P A S et M p 44 Mesure multizone repose sur une mesure de la lumi re et des couleurs sur 256 zones Les donn es ainsi relev es sont associ es l information de distance afin de calculer l exposi tion Ce syst me de mesure sophistiqu garantit d excellents r sultats dans la plupart des situations Mesure centrale pond r e une m thode de mesure classique issue des appareils argen tiques Le syst me d exposition mesure la luminosit sur l ensemble de l image en appli quant une pr pond rance la partie centrale Mesure spot
77. enu AntiVibration Affich amp Expo de r glage de date et heure i EACEN Lumino Ecran Utiliser les touches gauche droite pour s lectionner le param tre modifier Affichag inst Non Langue Fran ais Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages Utiliser la touche bas pour surligner l option langue du menu Utiliser les touches haut bas pour r gler le param tre Appuyer sur la touche droite pour s lectionner la langue utilis e PEE ENORET Lumino cran Utiliser les touches haut bas du contr leur pour s lectionner la langue souhait e C Appuyer sur la touche centrale pour r gler horloge 7 3 EN 0 cran de r glage de date et cena heure Eco nergie L cran de r glage de date et heure peut tre ouvert dans l onglet 2 Affichag inst Appuyer sur la touche centrale pour valider op ration du menu R glages 18 Pour commencer 19 Enregistrement automatique d images Placer le s lecteur de mode en position mode Enregistrement auto 1 toutes les fonctions de l appareil sont alors automatiques La mise au point autofocus l exposition et les syst mes d acquisition de l image travaillent de concert afin de produire les meilleurs r sultats possibles ENREGISTREMENT DE BASE Ce chapitre d crit les op rations de base pour utiliser cet appareil Nous vous recommandons de bien vous familiariser avec ces op rations avant de passe
78. es d tre utilis e Si le message impossible d utiliser la carte appara t la carte doit tre reformat e Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour verrouiller les fichiers ou appuyer dans l appareil Si le message Erreur carte appara t appuyer sur la touche centrale du contr leur sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture pour fermer la fen tre Consulter le site Internet de Konica Minolta pour davantage d informations Tout ihilit e ou eA F me sur les compatibilit s a Tous les fichiers de la carte m moire seront d verrouill s Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 76 Lecture avanc e 77 Montage vid o L option Montage vid o de l onglet 1 du menu Lecture permet de FA 3 FETH supprimer une partie d une vid o La vid o monter doit tre L EEE pr alablement affich e en mode Lecture avant d ouvrir le menu a Lecture Surligner Valider dans l option Montage vid o et appu yer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran de montage Cette fonction ne peut pas tre utilis e si le t moin de Montage vid o piles faibles s affiche Le menu fonction indique l tape en cours dans la proc dure Menu fonction de montage Les touches haut bas permettent de s lectionner y les diff rentes fonctions Utiliser les touches gauche droite du contr leur pou
79. es qu elle contient ventuellement sur le disque oo o Cette _ PES mS dur d un micro ordinateur ou sur un p riph rique de stockage Le image Le fichier image affich ou entour en mode Lecture sera verrouill verrouillage des fichiers ne les prot ge pas de effacement par for Et H PSETUP matage de la carte Toujours formater la carte m moire partir de Tout a PoS mg p il Effacer Tous les fichiers images de la carte m moire seront verrouill s appareil effacer Ne jamais formater une carte partir d un micro ordinateur Lorsque l option de formatage est s lectionn e et valid e dans Permet de s lectionner les fichiers images verrouiller ou d verrouiller Lorsque ce l onglet 1 du menu Lecture p 72 un cran de confirmation appa r glage est choisi l cran de s lection s affiche p 74 Utiliser les touches ra t Le choix de Oui lance le formatage Non annule l op ra gauche droite du contr leur pour entourer l image verrouiller Une pression sur la tion Un cran appara t pour indiquer que la carte a t format e S lec touche haut marque l imagette avec un indicateur Pour d verrouiller un fichier l en tionner tourer de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l indicateur dispara t Une carte m moire utilis e dans un autre appareil photo peut avoir besoin d tre format e avant Continuer ainsi jusqu ce que toutes les images verrouiller soient marqu
80. eur de vues L ordre d une s rie de bracketing est exposition normale sous exposition et surexposition Le bracketing d exposition peut tre r gl par incr ments de 0 3 ou 0 5 IL Plus la valeur est lev e plus la diff rence d exposition entre les images de la s rie bracketing est importante Incr ment de 0 5 IL Incr ment de 0 3 IL Si la correction d exposition est utilis e p 41 la s rie de bracketing est effectu e en relation avec cette correction En conditions de correction extr me l une des vues de la s rie peut ne pas tre valable parce que son exposition th orique est en dehors de la plage d exposition de l appareil Qu est ce qu un IL 2IL 4 fois plus de lumi re Un IL correspond un Indice de Lumination TIL 2 fois plus de lumi re Chaque changement d un IL entra ne une OIL Exposition nominale modification de l exposition de l quivalent ENNE Moemoea d un facteur 2x 2IL 4fois moins de lumi re a ra sp ad 1 THA k et D D finition et qualit d image Le changement de la d finition de l image agit sur le Nombre de pixels cran ACL nombre de pixels qui composent cette image Plus la hor x vert d finition est lev e plus le fichier image est volumineux Le choix de la d finition doit s effectuer en fonction de l utilisation finale de l image La faible d finition convient une utilisation sur Internet la haute d finition convient l im
81. exion Engager la carte m moire dans l appareil Pour changer de carte lorsque l appareil est connect un micro ordinateur voir page 110 Ouvrir le cache de protection du connecteur et raccorder le petit connecteur du c ble USB l appareil La fl che indiqu e sur le connecteur doit tre face l arri re de l appareil S assurer que le connecteur est bien fix Raccorder l autre extr mit du c ble USB au port USB du micro ordinateur V rifier que le c ble est bien raccord L appareil doit tre raccord directement au port USB du micro ordinateur Le raccordement un hub peut emp cher le bon fonctionnement de appareil Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension La connexion USB se fait automatiquement Un cran appara t pour indiquer la mise en connexion L cran s teint une fois la connexion effectu e Si la connexion USB n est pas tablie d brancher l appareil et red marrer le micro ordinateur puis recommencer la proc dure de connexion Suite page suivante 101 Lorsque l appareil est correctement connect au micro ordinateur une ic ne de p riph rique ou de pilote appara t dans le dossier poste de travail ou sur le bureau son nom varie selon la carte m moire utilis e Avec Windows XP une fen tre s ouvre et affiche des demandes d informations sur les donn es images suivre les indications affich es dans la fen tre Di
82. icateur Anti Vibration p 56 T moin de risque de boug p 27 Indicateur d tat des piles p 14 Indicateur de r glage de qualit p 54 Taille d image p 54 Zoom num rique p 99 Indicateur de mode couleur p 65 me RC O Mre 4 mil 2 2 nn 02 pO L a M s a A WWE 9 2 f4 1 7 O DENON OR PUR oO O P 81 10008F2 5 aO 11 12 w O DOOL O N A Plage de mise au point B Zone de mesure spot p 63 N D ON D ON ND a a a aa a O O1 R NO NM OO O1 R 34 Enregistrement avanc Deux modes Macro sont disponibles Super Macro et Macro Standard Le mode Super Macro permet une mise au point 1 cm du sujet distance calcul e partir de l objectif D s que ce mode est s lectionn l objectif se r gle automatiquement sur une focale particuli re qui ne peut tre modifi e Le mode Macro Standard permet d utiliser le zoom normalement La distance de mise au point mini change avec la focale voir ci dessous Appuyer sur la touche Macro 1 pour s lectionner le mode Macro Ce mode alterne entre Macro Standard Super Macro et D sactiv Le tableau ci dessous indique les plages des modes Super Macro et Macro Toutes les distances sont calcul es partir de objectif amp Super Macro 1 100 cm Macro Standard Position grand angle 0 1 1 m Position t l photo 1 2 2 5 m 35 Mode d exposition Programme P
83. ieeseeesnnss 39 Enregistrement de vid os iiissiiisrrerssrrrrrenenesreeenenenssreeennne 40 Correction d XDOSITOM encre se rienee db etein esse ele aaia adadan iaaa te einen 41 S lection de la zone de mise au point iii 42 Montage d un flash accessoire iii iierssrrreresrereeneseeeenesreennns 43 Navigation dans les menus d enregistrement sis 44 Modes d entrainement ss ainaani aa Eaa aaa a 46 Erel ES LOU AE EE ET E EEE A V AE A NE A EEE E 47 Utilisation de l entra nement en continu ss 48 Notes sur l entra nement en continu iii 49 Utilisation de l entra nement progressif ss 50 OCR ee a 52 QUES CE GU OR a a en tn es 53 D finition et qualit d image isiiiiiesssrrrrrrnerssrreerenensereeennns 54 S lection Auto DSP programmes r sultats ss 56 VS Lee ANUVID AO a E 56 Modes de mise au point inserer reneseeeneereneeeeensnennnnes 58 LUI 8110 ETS ER ER 58 Mise au point manuelle is rnerreneerernesnennsns 59 Balance aes DAMES en conan it scie te chan 60 Balance des blancs automatique ns 60 Balance des blancs pr r gl e siens 60 Balance des blancs personnalis e ss 61 Autofocus en continu AF permanent iii iiisiieneeseeneesseeennes 62 Mode ESS EE E EAE 62 Correction d exposition au flash iii 62 Types de Mes de de EEEE E ee aA 63 D 20 0 LE ASSIS A E A E E T A AEA E A E E E ET 64 Port e du flash et sensibilit a a A Ea 64 Mode CODES ES ee a ac ee ie nn nanan nnannnn 65 COR D ee
84. il en Allemagne au salon Photokina de 1966 L Electro zoom X tait un reflex m canique avec contr le lectronique de la priorit louverture et zoom 30 120 mm f 3 5 int gr II permettait de r aliser 20 vues 12 x 17 mm sur un rouleau de film 16 mm Le d clencheur et le compartiment piles taient situ s dans la poign e Seuls quelques prototypes furent fabriqu s Il s agit donc de l un des appareils Minolta les plus rares 39 Enregistrement de vid os Cet appareil peut enregistrer des vid os num riques avec accompagnement sonore La dur e totale d enregistrement varie avec la cadence d acquisition des vues Voir page 68 Le zoom optique et le zoom num rique la correction d exposition et les modes macro peuvent tre utilis s D autres modifications peuvent tre effectu es dans le menu Enregistrement vid o p 44 1 D finition d image H Fluidit Avant l enregistrement le compteur de vues indique le temps maximum en secondes disponible pour le clip vid o Dur e d enregistrement Cadrer comme indiqu dans le chapitre sur l enregistrement de base p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point et l exposition Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer l enregistrement L appareil continue faire la mise au point pendant l enregistrement L appareil enregistre jusqu la fin du temps disponible ou jusq
85. iliser le flash p 26 ge sans flash lev e Le sujet est en dehors de la port e du flash trop loin p 64 Au flash les images sont trop sombres S approcher du sujet ou aug menter la sensibilit p 64 Occasionnellement il peut arri Le capteur CCD est en cours de calibrage Ne pas retirer ver que l appareil ne se mette les piles accus tant que la lampe t moin d acc s est allu pas hors tension imm diate m e Il ne s agit pas d un d faut de l appareil qui se met ment automatiquement hors tension au bout d un moment La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation intensive D s lors la carte et la pile notamment peuvent tre tr s chaudes Attention ne pas se br ler lors de leur retrait de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas normalement ou si un message d erreur syst me appara t mettre l appareil hors tension retirer les piles et les remettre en place ou d brancher rebrancher l adapta teur secteur Si appareil a t utilis de fa on intensive attendre qu il refroidisse avant de d bran cher l alimentation Toujours mettre l appareil hors tension partir de l interrupteur principal sous peine de d t riorer la carte et de r initialiser des r glages L appareil contr le l image de l cran en faisant varier la sensibilit du capteur CCD ainsi que l ou verture Parfois l ouverture peut tre longue se d clencher en fonction des modifications d
86. ilit Automatique entre mode flash mode d entra nement balance des blancs mode Mode Couleur Naturel de mise au point mode couleur et sensibilit Ce r glage est effec Nettet Normal tu dans l onglet 3 des menus des modes P A S et M p 44 Le Contraste Normal mode flash peut galement tre chang dans l onglet 2 des menus amp Fonc Touches Mode flash P A S et M AN Fonc Touches Lorsque la touche de fonction est s lectionn e un OO FLUA L LETE cran de s lection appara t Utiliser les quatre fl ches y Entrainement Mode Couleur du contr leur pour s lectionner la fonction appropri e BalanceBlancs Sensibilit puis appuyer sur la touche centrale du contr leur pour 0 confirmer l op ration 42 S lection Valider HEUD Une pression sur la touche de mode flash permet de changer la fonction r gl e dans le menu Appuyer sur la touche centrale du contr leur ou appuyer mi course sur le d clencheur pour appli quer le r glage En cas de s lection de la balance des blancs personnalis e un cran de calibration est affich Cadrer enti rement sur un objet blanc et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour calibrer appareil Pour plus d informations sur la balance des blancs per sonnalis e voir page 61 67 EB 2 FE FLUIDITE VIDEO T Mode vid o Les vid os peuvent tre enregistr es selon deux vitesses 15 Fluidit 15 im sec L option mode vid o permet de
87. ise au point Les distances sont mesur es partir de l objectif Voir page 35 pour la plage de mise au point en macro Position grand angle 0 6 m infini Position t l photo 1 6 m infini 24 Enregistrement de base T moins de mise au point L ic ne de mise au point situ e dans le coin inf rieur droit de l cran ACL indique l tat de la mise au point Le d clenchement peut tre effectu m me si l appareil n a pas pu faire la mise au point Mise au point confirm e en mode P A S et M AF en continu et programme r sultat Mise au point m moris e num rique sport L autofocus effectue la mise au point en continu sur un sujet en mouvement 1 Mise au point impossible Le sujet est trop proche ou constitue une situation particuli re En mode programme r sultat sport l appareil fait la mise au point en continu tant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course les zones AF passent au rouge Conserver le sujet dans ces zones AF La m morisation du point ne peut pas tre utilis e Si le syst me AF ne peut effectuer le point sur un sujet particulier la m morisation de mise au point peut tre utilis e pour faire le point sur un autre sujet situ la m me distance ou la mise au point manuelle peut tre effectu e en mode programme r sultat num rique ou en mode programme P p 36 Situations de mise au point particuli res Dans certaines situations il arr
88. ive Affichage cran Standard p 28 Correction d exposition 0 0 p 41 Zone de mise au point Plage autofocus Large p 42 La date est imprim e dans le coin inf rieur droit de l image en Entra nement Simple p 46 cadrage horizontal Elle est imprim e directement sur l image La D finition 2816 x 2112 p 54 date peut tre imprim e sous trois formats ann e mois jour Qualit Standard p 54 mois jour ann e et jour mois ann e Les r glages de date et de Anti Vibration Affichage Exposition p 56 format sont effectu s dans l onglet 2 du menu R glages Setup p Mode de mise au point Autofocus AF ponctuel p 58 93 Balance des blancs Auto p 60 AF permanent Non p 62 Date imprim e Correction d exposition au flash 0 0 p 62 Type mesure Multizones p 63 Notes Sensibilit ISO Auto p 64 chaque enregistrement d une image celle ci est enregistr e avec un marqueur Exif qui Mode couleur Naturel p 65 contient la date et l heure d enregistrement ainsi que des informations sur les param tres Nettet Normal p 66 de la prise de vue Ces informations peuvent tre visualis es sur l appareil en mode Lecture ou Lecture rapide ou sur un micro ordinateur gr ce au logiciel DIMAGE Master Contraste Normal p 65 Lite Touches de fonction personnalis e Mode Flash p 67 Fluidit 15 im sec p 68 Balance des blancs Auto p 60 Mode vid o Vid o standard p 69 Anti Vibration Affichage Exposition p 56 Mode de mise au point AF en conti
89. ive que l appareil ne r ussisse pas faire la mise au point Dans ce cas l ic ne de l indicateur de mise au point s affiche en rouge Il est possible d y rem dier en d pla ant l appareil pour faire le point sur un autre sujet situ la m me distance que le premier puis en m morisant la mise au point avant de recadrer comme souhait l origine CRE mie Tiie ARN Le sujet situ dans la Deux sujets situ s des dis Le sujet est devant ou Le sujet est trop plage AF n est pas tances diff rentes se super proximit d un objet tr s sombre assez contrast posent dans la plage AF lumineux TI 25 Modes Flash Pour utiliser le flash int gr il suffit de le soulever 1 Le rabaisser pour l emp cher de fonctionner L indicateur de mode flash est rouge pendant la recharge du flash Attendez qu il redevienne blanc avant toute prise de vue Pour changer le mode Flash relever le flash et appuyer simplement sur la touche de mode Flash 2 jusqu ce que le mode souhait apparaisse Flash auto le flash met automatiquement un clair en faible lumi re et en cas de contre jour R duction des yeux rouges le flash met plusieurs pr clairs avant l clair principal afin de provoquer la contraction de la pupille des personnes et r duire ainsi l effet yeux rouges caus par la r flexion de l clair par la r tine qui est de couleur rouge Ce mode doit tre utilis quand l
90. le t moin de piles faibles passe au rouge l AF en continu est d sactiv Mode flash Les modes flash peuvent tre chang s dans l onglet 2 des menus P A S et M p 44 Cette option du menu est utilis e pour modifier le mode flash lorsqu une autre fonction est assign e la touche mode flash voir page 67 sur la fonction personnalisation Pour plus de d tails sur les modes flash se r f rer la page 26 Correction d exposition au flash CA 3 ModeAutofocus AF Ponctuel AF Permanent Non Mode flash Auto Correc flash 0 Type mesure Multizones WENU D La correction d exposition au flash permet d augmenter ou de diminuer l exposition par le flash int gr jusqu 2 IL par rapport l exposition en lumi re ambiante S lectionner l option de correction d exposition au flash dans l on glet 2 des menus des modes P A S et M p 44 Utiliser les touches haut bas du contr leur pour r gler la valeur de correction Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour la valider Si une valeur autre que 0 0 est s lectionn e un indicateur d avertisse ment s affiche sur l cran ACL 62 Enregistrement avanc ModeAutofocus AF Permanent Modeflash 2 2 ONN ED Type mesure MENU D Correction en surexposition Sans correction Correction en sous exposition La correction d exposition au flash modifie le ratio entre l exposition par la lumi re ambiante et celle assur
91. les images dans la m moire tampon de l appareil les 10 derni res images sont enregistr es Le taux d acquisition est de 1 8 im sec quel que soit le r glage de la d finition et de la qualit d image Lorsqu une s rie d images est captur e une vignette de chaque image s affiche dans un index au fur et mesure de son enregistrement L entra nement progressif ne peut tre utilis que s il y a suffisamment d espace disponible sur la carte m moire pour enregistrer une s rie enti re d images La capacit de la carte m moire doit tre suffisante pour pouvoir sauvegarder au final dix images et permettre l utilisation de l entra nement progressif La vitesse d obturation doit tre de 1 30 me de seconde ou plus rapide Lorsque le t moin d alerte de piles faibles s affiche ce mode d entra nement devient indisponible 50 Enregistrement avanc propos de DiMAGE Master La version compl te de DIMAGE Master fournit tous les outils n cessaires pour organiser examiner et traiter vos images La fen tre Organisateur permet de trier rapidement les images en quatre cat gories d finies par l utilisateur Les vues non utilis es peuvent facilement tre masqu es sans qu il soit n cessaire de les effacer ou de les supprimer du dossier Vous tes ind cis sur le choix de la meilleure image La fen tre Examinateur permet de comparer jusqu quatre images pour contr ler les diff rences de couleur
92. lettres suivantes font r f rence Konica Minolta et les trois derniers chiffres indi quent l appareil utilis 029 indique un DIMAGE Z6 10151219 Un nom de dossier date commence aussi par un num ro de s rie trois chiffres Date suivis par un registre pour l ann e 2 registres pour le mois et 2 registres pour le jour 101YMMDD Exemple le dossier 10151219 a t cr le 19 d cembre 2005 92 Menu R glages Setup En format date lorsqu une image est enregistr e un nouveau dossier avec la date du jour est cr Toutes les images enregistr es le m me jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es un autre jour sont plac es dans un nouveau dossier avec la date correspondante Si la fonction de m moire de fichier est d sactiv e p 92 lors de la cr ation d un nouveau dossier le num ro de s rie du nom de fichier est r initialis 0001 Si la m moire de num ro de fichier est active le num ro de s rie du fichier image sera sup rieur d une unit celui de la derni re image enregistr e Pour davantage d informations sur l organisation des noms de dossiers et des noms de fichiers voir page 106 Format de la date et de heure Il est important de r gler pr cis ment l horloge Lorsqu une photo ou une vid o est enregistr e la date et l heure de l enregistrement sont enregistr es avec l image et sont affich es pendant la lecture ou peuvent tre lues avec le logiciel
93. lou de l arri re plan La plupart des portraits sont meilleurs avec une longue focale t l objectif la longue focale n exag re pas les reliefs du visage et procure une profondeur de champ r duite Utiliser le flash int gr dans le cas de fortes lumi res ou d un clairage arri re pour viter les ombres Sports utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse d obturation Le syst me AF effectue la mise au point en continu voir page 25 Au flash v rifier que le sujet est dans la port e du flash p 27 Paysage optimis pour produire des vues grande profondeur de champ afin de donner des photos de paysage bien nettes Coucher de soleil optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d un coucher de soleil Quand le soleil est au dessus de l horizon ne pas braquer l appareil longtemps vers le soleil l intensit des rayons pourrait d t riorer les capteurs CCD Entre les photos teindre l appareil ou fermer le couvercle d objectif Portrait de nuit pour des sc nes nocturnes sombres et subtiles l utilisation d un tr pied est recommand e Avec le flash les expositions du sujet et de l arri re plan sont quilibr es Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches en portrait par exemple la r duction des yeux rouges est activ e Demander aux personnes photographi es de ne pas bouger apr s l clair car l obturateur peut rester ouvert longtemps pour
94. ment lancer celui ci partir du menu D marrer Cliquer sur le bouton Parcourir dans la bo te de dialogue et s lectionner l ic ne du lecteur de CD Rom dans la fen tre Parcourir Ouvrir l application appropri e et les dossiers de langues pour localiser le fichier Setup exe Cliquer sur le fichier Setup exe pour l afficher dans la bo te de dialogue Cliquer sur OK Dibres Le ram d un prog bina daar CLEreRt i d une ressources ieat at met aaa pin Va 119 DIMAGE Master Lite DIMAGE Master Lite vous permettra d entrer dans lunivers de l image num rique Outils de traitement d image La couleur le contraste la saturation et la nettet peuvent tre optimis s pour vous permettre de tirer le meilleur de vos images Le traitement perfectionn des images RAW pour certains mod les d appareils photo DIMAGE garantit des r sultats de tr s haute qualit Informations des images Des informations d taill es sur la date de prise de vue et la fa on dont l image a t enregistr e ainsi que les caract ristiques du fichier peuvent tre visualis es dition d image T l chargez et triez vos photos rapidement et efficacement sur votre ordinateur Les collections d images peuvent tre affich es automatiquement sous forme de diaporama Gestion des couleurs L utilisation de profils ICC pour cran et imprimante permet un affichage et une impression pr cis Les syst mes requis pour DIMAGE Master Lite sont les s
95. mportante et plus la vitesse n cessaire l exposition est rapide Habituellement on recherche une grande profondeur de champ pour les photographies de paysages afin d obtenir la nettet la fois pour le premier et l arri re plan l inverse on pr f re une profondeur de champ r duite en portrait afin de bien d tacher la personne photographi e sur un fond flou La profondeur de champ varie avec la focale Plus la focale est courte plus la profondeur de champ est grande plus la focale est longue plus la profondeur de champ est r duite La vitesse d obturation contr le non seulement l exposition mais aussi le rendu des mouvements des sujets photographi s Les vitesses rapides sont utilis es en photo de sport pour figer les mouvements Les vitesses lentes peuvent tre utilis es pour sugg rer le mouvement par des effets de flou de boug effets de fil comme pour cette photo de cascade L utilisation d un tr pied est alors recommand e Pour des prises de vues d licates il est possible de faire une photo d essai et d en visualiser imm diatement le r sultat en mode lecture Si l image n est pas satisfaisante il suffit de l effacer et d en reprendre une autre Caract ristiques techniques Capteur CCD Nombre de pixels effectifs Nombre de pixels total Sensibilit ISO Ratio de format Construction optique Ouverture maxi Focale Plage de mise au point Syst me autofoc
96. nale Ce mode ne s accompagne d au cun indicateur Couleurs satur es augmente la saturation des couleurs Noir et blanc donne une image en noir et blanc et le mode S pia cr e un effet de rendu monochrome de ton s pia Contraste Cette fonction augmente ou diminue le contraste d une sc ne selon trois niveaux lev normal et faible Ce r glage est effectu dans l onglet 3 des menus des modes P A S et M p 44 Les changements effectu s apparaissent imm diatement l cran Pour ces r glages un indicateur appara t l cran except pour le mode normal Contraste lev Nettet La nettet accentue ou adoucit les d tails d une image selon trois niveaux fort normal et doux Ce r glage est effectu dans l onglet 3 des menus des modes P A S et M p 44 CE Sensibilit Automatique Mode Couleur Naturel Les changements sont effectu s sur l image affich e mais sont amp Nettet Normal difficiles voir Cependant ils sont bien visibles sur l cran d un Contraste Normal micro ordinateur Pour ces r glages hormis le r glage normal un 4 Fonc Touches Mode flash indicateur appara t l cran oN orFF AeA ME Nett t doux y pe 6 5 l A L Ds D 2 Enregistrement avanc Touche de fonction personnalis e La fonction assign e la touche mode flash peut tre choisie Sensib
97. necter l appareil lorsque le t moin d acc s carte est rouge Risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Windows 98 98 Seconde dition V rifier que le t moin d acc s n est pas rouge Mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB Si Kodak EasyShare est install cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne EasyShare situ e sur la barre de t ches et quitter l application avant de d connecter l appareil Windows Me 2000 Professionnel et XP dy Pour d connecter l appareil cliquer une fois sur l ic ne d jection ou de d connexion de La i mat riel situ e sur la barre de t ches Une petite fen tre s ouvre pour indiquer que le 4 p riph rique va tre d connect Eithir le pbi Que el ous orrec oui hti pue chquer eur dbies Lettque loire cuir occrrecte p aph ngus de voie m an pouner FUME ni ae bapi Les p riph riques connect s au syst me sont affich s Cliquer sur la case des composants du dispositif S lectionner le p riph rique concern en cliquant dessus puis cliquer sur Arr ter Benea USB Mass stor age Device Lecteur E yen toute s curit Candenes lonii de p egteremets Clones our DE pa irira india va lerder danie les c nph noques nair res Poe ler pph mb de pi tre polir ar Lom dat Cliquer sur la petite fen tre pour d connecter le p riph rique une fen tre s ouvre pour indiquer pi Cp a Un cran de
98. nes verticales indiquent la proportion relative de cette luminance dans l image L histogramme permet d valuer l exposition mais l affichage ne permet pas d en d duire des informations concernant le rendu des couleurs Visualisation et rotation des images En mode Lecture rapide ou en mode Lecture agir sur les lt gt touches gauche droite du contr leur pour faire d filer les 0 images Pour faire tourner une image verticale appuyer sur la touche bas du contr leur hgs t pour s lectionner parmi 3 positions j 4 90 vers la gauche 90 vers la droite de E io horizontal maf al Touche Lecture rapide Suppression Pour revenir en mode Enregistrement depuis la Lecture rapide appuyer sur la touche Menu ou mi course sur le d clencheur Suppression d une image individuelle L image en cours d affichage peut tre effac e Une fois supprim e l image ne peut pas tre r cup r e Pour supprimer l image affich e appuyer sur la touche ovm QV Suppression Un cran de confirmation appara t JOD Agir sur les touches gauche droite pour surligner Oui 5 Non annule l op ration ET MENT 2005 10 28 0003 0023 LCR Appuyer au centre du contr leur pour supprimer l image Q 31 Touche ji La touche Informations i contr le le type d affichage chaque pression sur la touche l affichage passe au type suivant affichage complet image seule affichage d in
99. nfirme l obturation Cet effet sonore peut tre d sactiv dans l onglet 3 du menu R glages Setup p 88 Deux sons de d clenchement sont dispo nibles le son 1 est de type Dynax 9 le son 2 est la repro duction du bruit de d clenchement du l gendaire Minolta CLE un compact t l m tre qui repr sente le summum du savoir faire Leitz Minolta CL Volume Le volume des signaux audio et du son d clic peut tre augment ou diminu dans l onglet 3 du menu R glages Setup p 88 La fonction volume peut tre d sactiv e Ceci n affecte que les signaux audio de l appareil et n a pas d effet sur les niveaux sonores en lecture des vid o clips 97 Sortie vid o C1 102 RC RETRO Les images peuvent tre visualis es sur un t l viseur p 86 La Sortie vid o NTSC sortie vid o peut tre commut e entre NTSC et PAL dans l onglet 4 du menu R glages Setup L Am rique du Nord utilise le stan Zoom Num ri Sans dard NTSC et l Europe le standard PAL Contr ler le standard utili Retardat 10 sec s dans le pays o vous vous trouvez Mode Transfert Le mode Transfert de donn es doit tre s lectionn en fonction du transfert des fichiers images vers un micro ordinateur ou de l impression directe des photos L option Stockage de donn es doit tre s lectionn e pour transf rer les fichiers de l appareil vers un micro ordinateur ou lors de l utili sation du logiciel DIMAGE Master Lite L option
100. nformations sur les compatibilit Am rique du Nord http www kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 16 Pour commencer T Mise sous tension de l appareil et affichages Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension Appuyer nouveau sur l interrupteur pour mettre l appareil hors tension Lorsque l appareil est sous tension l indicateur Anti Vibration s af WAIN fiche sur l cran ACL t g L interrupteur de mode situ proximit de l interrupteur principal permet de passer du mode Enregistrement au mode Lecture et inversement ou de choisir entre affichage l cran ou dans le viseur Mode Enregistrement affichage viseur l appareil peut enregistrer o os des images et l affichage de l cran est commut dans le viseur Ce O viseur comporte un dispositif de r glage dioptrique int gr Tout en regardant dans le viseur tourner la molette de r glage dioptrique jusqu ce que l image apparaisse bien nette Mode Enregistrement affichage cran l appareil peut enregistrer les images en cours d affichage sur l cran Mode Lecture affichage cran les images enregistr es peuvent CP tre visualis es et g r es L affichage s effectue sur l cran ACL Notes Pour utiliser le viseur en mode Lecture appuyer et maintenir enfonc e la touche de mode flash 1 puis appuyer et maintenir enfonc e la touche d information
101. nu p 58 Mode couleur Naturel p 65 Suite page suivante 94 Menu R glages Setup 95 Lecture diaporama Toutes les images p 82 Dur e Affich diaporama 5 secondes p 82 En boucle diaporama Non p 82 Impression date Non p 85 Menu R glages Setup Luminosit de l cran ACL Normal p 90 co nergie 1 minute p 90 Affichage instantan Non p 91 Accessoire optique Aucun p 91 M moire de num ro de fichier Non p 92 Nom de dossier Standard p 92 Impression date Non p 94 Signal sonore 1 p 97 Signal AF 1 p 97 Son d clic 1 p 97 Volume 2 p 97 Mode Transfert Stockage de donn es p 98 Zoom num rique Non p 99 D lai du retardateur 10 secondes p 99 96 Menu R glages Setup p Signal sonore chaque pression sur une touche un signal sonore confirme l op ration correspondante Le signal peut tre d sactiv dans l onglet 3 du menu R glages Setup p 88 La tonalit du signal peut galement tre modifi e Le signal 1 est de type lectronique le signal 2 de type m canique 1 12 REA 4 KO R glParD faut Signal AF Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur un signal sonore confirme la mise au point Le signal sonore de mise au point autofocus peut tre modifi ou d sactiv dans l onglet 3 du menu R glages Setup p 88 Deux tonalit s sont disponibles Son d clencheur d clic Lors de la pression sur le d clencheur un bruit de d clen chement son d clic co
102. ode Couleur Naturel LI Fluidit 15 im sec BalanceBlancs Automatique Mode vid o Mode Std AntiVibration Affich amp Expo Menu vid o CE Sensibilit Automatique Mode Couleur Naturel E Nettet Normal Contraste Normal amp Fonc Touches Mode flash WHENU D Menu des modes d exposition P A S et M Index des fonctions de menu Anti Vibration 56 Prog Res Auto 56 Mode flash 62 26 Mode Autofocus 58 Mode couleur 65 Fluidit 68 Contraste 65 AF continu AF permanent 62 Mode d entra nement 46 D finition 54 Correction d expo au flash 62 Fonction cl 67 Type mesure 63 Mode vid o 69 Qualit 54 Sensibilit 64 Nettet 66 Balance des blancs 60 45 Modes d entra nement 46 Le mode d entra nement contr le la cadence et la m thode d acquisition des images Le mode d entra nement est r gl dans tous les menus except dans le menu vid o Avec l enregistrement auto et les programmes r sultats num riques le mode d entra nement est r initialis en mode vue par vue lorsque l appareil est mis hors tension En modes d exposition P A S et M le mode d entra nement reste actif tant qu il n est pas modifi Se r f rer aux chapitres suivants pour la description des modes d entra nement Simple Chaque d clenchement correspond l acquisition d une image vue par vue p 22 Retardateur Diff re le moment du d clenchement Utile pou
103. oleil par exemple Ne pas l exposer une forte humidit e Lorsque l appareil doit tre transf r d un ext rieur froid et humide vers une pi ce chauff e le placer dans un sac en plastique afin d viter la formation de bu e sur les lentilles Attendre que l appareil soit revenu la temp rature de la pi ce pour le sortir du sac Avant un v nement important ou un voyage e V rifier le bon fonctionnement de l appareil pr voir des piles de rechange e Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable du mauvais fonctionnement de l appareil Questions et SAV e Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta e Avant d envoyer l appareil pour r paration contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta Pour les pays membres de l Union Europ enne uniquement Ce symbole signifie ne pas se d barrasser de ce produit avec les ordures m nag res Vous r f rer aux informations locales ou contacter nos revendeurs pour plus de d tails sur l limination des quipements lectriques ou lectroniques usag s Le recyclage de ce produit contribue pr server les ressources naturelles et viter des retomb es n gatives de l limination inappropri e des d chets pour l environnement et la sant publique 127 l Union Europ enne pour ce qui concerne les ventuelles interf rences caus es aux C Ce label figurant
104. on Les modes flash disponibles lors de l utilisation d un flash accessoire d pendent du mode d exposition Le flash auto ne peut tre utilis qu en modes auto programme P et programmes r sultats num riques Le flash forc et la synchro lente peuvent tre utilis s avec tous les modes d exposition except le mode vid o Le mode r duction des yeux rouges n est pas utilisable Il n est pas n cessaire car l importante distance entre le r flecteur du flash et laxe optique emp che l apparition du ph nom ne Les c bles pour flash d tach et les accessoires flash ne sont pas compatibles avec cet appareil Le diffuseur macro CD 1000 peut tre utilis Navigation dans les menus d enregistrement Il y a 4 menus selon que le mode s lectionn est l enregistrement automatique l enregistrement vid o un programme r sultat num rique ou les modes d exposition P A S et M Une pression sur la touche Menu 1 active ou d sactive le menu Les 4 touches du contr leur 2 d placent le curseur dans le menu La pression sur la touche centrale du contr leur valide un r glage Activer le menu par la touche Menu Dans les menus P S et M et Vid o agir sur les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet de menu souhait Le menu change selon les onglets surlign s Agir sur les touches haut bas pour naviguer dans les options de menu Surligner l option dont le r glage doit
105. on de temp rature de cou leur Si un r glage autre que la balance auto est s lectionn une ic ne s affiche l cran Le r glage de balance des blancs s effectue ind pendamment dans l onglet 1 des menus des modes vid o P A S et M p 44 Balance des blancs automatique La balance des blancs automatique compense la temp rature couleur de la sc ne cadr e Dans la plupart des cas le r glage auto est bien adapt l obtention de bons r sultats y compris avec des clairages compos s de sources lumineuses multiples Lorsque le flash int gr est utilis la balan ce des blancs est r gl e en fonction de la temp rature couleur de l clair du flash Balance des blancs pr r gl e On 2h 3 Les pr r glages de balance des blancs doivent tre Entrainement effectu s avant la prise de vues Une fois effectu s leur AT effet est imm diatement visible sur l cran ACL Qualit s Rappeler Imm diatement apr s la s lection de l option de balan BalanceBlancs Automatique AntiVibration Pr r glage D s lection appara t Appuyer sur les touches A gauche droite du contr leur pour s lectionner la balan FRE ce des blancs pr r gl e Appuyer sur la touche centrale IOS du contr leur pour la confirmer Les diff rentes options SETUP ce des blancs pr r gl e dans le menu un cran de ci dessous sont disponibles 0 O LUE Lumi re du jour Pour l ext rieur par J Choix
106. ons d conomie d nergie p 90 Affichag inst Non L Lecture d une photo apr s son enregistrement p 91 Langue Fran ais mn Choix de la langue du menu p 92 19 Acces optique Aucun PA 3 1 1 M mo Fichier Non Nom dossier Format Std T Nom de dossier p 92 R glageDate H g ec de date et d heure p 93 Impr date Non bay Activation de l impression de date p 94 Pour l utilisation d un compl ment optique p 91 Activation de la m moire de num ro de fichier p 92 R initialisation de l appareil p 95 R glParD faut ppareil p 95 Modifier ou teindre les signaux audio p 97 CSS Modifier ou d sactiver les signaux de mise au point p 97 nm Modifier ou teindre le bruit du d clencheur p 97 Volume 2 C2 DES BEZIITOTE vid o NTSC ou PAL p 98 Sortie vid o NTSC Mode transfert Stock Donn es Choisir la connexion un micro ordinateur ou une imprimante p 98 Zoom Num ri Sans Accro tre le grossissement du t l objectif p 99 Retardat 10 sec Bu Modifier le d lai du retardateur p 99 Volume des signaux sonores p 97 89 Luminosit de l cran ACL La luminosit de l cran peut tre r gl e sur 11 niveaux La luminosit peut tre r gl e s par ment pour le D S D S CS viseur et pour l cran dans le mode Enregistrement o o Placer le curseur de mode dans la position appro
107. ooming vers la droite T au maximum pour doubler le format de l image afin de pouvoir l examiner plus en d tails O Agir sur les quatre touches du contr leur pour faire d filer l image Durant le d filement les fl ches d affichage disparaissent lorsque le bord de l image est atteint Le cadre de localisation dans le coin sup rieur droit de l cran indique la zone de l image qui sera affich e en agrandi La touche Informations permet de commuter entre Affichage complet et Image seule Pour quitter le mode Lecture agrandie appuyer sur la touche Menu 33 ENREGISTREMENT AVANC Mode Macro Ce chapitre pr sente les fonctions d enregistrement avanc Lire au pr alable le chapitre sur l enregistrement basique avant de passer ce chapitre Affichage du mode Enregistrement Indicateur de convertisseur grand angjle p 91 Indicateur de mode Indicateur de mode Flash p 26 Correction d exposition au flash p 62 Nettet p 66 Contraste p 65 Indicateur de balance des blancs p 60 Sensibilit ISO p 64 Correction d exposition p 41 Indicateur de mode d exposition p 36 38 Indicateur de mode de mesure p 63 Vitesse d obturation Ouverture Indicateur de mode Macro p 35 Indicateur de mode de mise au point p 58 Signaux de mise au point p 25 Indicateur d impression de date p 94 Compteur de vues p 55 Indicateur de mode d entra nement p 46 Ind
108. ploitation sui vants sont compatibles avec l appareil Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel et XP familial et professionnel Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 10 3 10 3 9 10 4 10 4 1 Consulter le site Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com Les utilisateurs de Windows 98 ou 98 Seconde dition doivent installer le pilote inclus dans le CD Rom du logiciel de l appareil photo p 103 Pour les autres versions de syst mes Windows et Macintosh aucun pilote sp cifique n est n cessaire Les utilisateurs qui poss dent d j un appareil num rique DIMAGE ou Dynax et ont d j install le pilote pour Windows 98 doivent renouveler la proc dure d installation La mise jour du pilote inclu se sur le CD Rom du logiciel de l appareil photo est n cessaire pour utiliser le DIMAGE Z6 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur les performances des autres appareils DIMAGE Connexion USB disponible Un pilote de commande d appareil distance est fourni avec le CD Rom du logiciel de l appareil photo de l dition Windows Ce pilote n est pas compatible avec cet appareil photo 100 Mode Transfert de donn es p l appareil au micro ordinateur 1 D marrer le micro ordinateur Le micro ordinateur doit tre mis en marche avant la conn
109. pour indiquer que l exposition est m moris e Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Le t moin d acc s s allume pour indiquer que l enregistrement de l image s effectue et que des donn es sont en cours d criture sur la carte m moire Ne jamais retirer la carte de l appareil durant cette op ration Notes L image enregistr e peut tre visualis e en maintenant la pression sur le d clencheur apr s acquisition de l image La fonction de lecture instantan e peut galement tre utilis e p 91 22 Enregistrement de base S lection automatique d un programme r sultat num rique La s lection automatique de programme r sultat num rique choisit automatiquement entre le mode programme g n ral et quatre programmes r sultats Les programmes r sultats optimisent les r glages de l appareil en fonction des sujets et situations La s lection automatique de programme r sultat num rique est disponible uniquement en mode Enregistrement auto et peut tre d sactiv e dans le menu du mode Enregistrement auto Pour des infos sur les programmes r sultats voir page 29 Une rang e d ic nes grises s affiche en haut de l cran afin d indiquer que la s lection automatique d un programme r sultat num rique est active Cadrer le sujet dans la plage AF La proc dure est ensuite la m me que dans les op rations basiques du mode Enregistrement d crites page 22 Appuyer
110. pression CRD 2816X2112 HAZ 2272X1704 1600 1600 X 1200 640 X 480 enlo oOo o CI FIN Fin Image JPEG de haute qualit LE 2 Standard R glage par d faut JPEG LES Le 0NF conomique Fichiers les plus compacts JPEG La qualit d image correspond au contr le du taux de compression de l image mais n a pas d effet sur le nombre de pixels qui la composent S il est n cessaire de m nager la capacit de la carte m moire il est recommand d utiliser le mode conomique Le mode Standard est suffisant pour un usage courant Le mode Fin produit la qualit d image la plus lev e et les fichiers les plus volumineux a eA w La d finition et la qualit d image doivent tre r gl es avant la prise de vue Les modifications de d finition d image sont affich es sur l cran ACL Les changements effectu s ont une incidence sur tous les modes d exposition except le mode vid o La d finition et la qualit d image doivent tre r initialis es manuellement Voir ce sujet la navigation dans le menu du mode Enregistrement page 44 Si la qualit ou la d finition de l image sont modifi es le compteur de vues affiche le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire pour ce r glage modifi Une carte m moire peut contenir des images de d finition et de qualit diff rentes Le nombre d images pouvant tre enregistr es sur la car
111. pri e avant d ouvrir l option de luminosit dans l onglet 1 du menu R glages Setup p 88 Voir aussi page 28 Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour r gler la luminosit L aspect de l image change en cons quence Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le r glage de luminosit Economie d nergie Afin de pr server l autonomie de la pile l appareil se met automatiquement hors tension au bout d un certain temps de non utilisation La dur e du d lai avant mise hors tension peut tre r gl e sur 1 3 5 ou 10 minutes Lorsque l appareil est connect un micro ordinateur cette dur e est tou jours fix e 10 minutes La mise hors tension automatique est r gl e dans l onglet 1 du menu R glages p 88 L cran ACL se d sactive au bout d une minute quel que soit le param tre s lec tionn dans le menu R glages 90 Menu R glages Setup Lecture rapide Apr s acquisition d une image celle ci peut tre visualis e sur cran ACL En modes avance continue capture progressive ou bracketing p 46 les images de la s rie sont affich es par planche index de 6 imagettes La lecture instantan e est activ e dans l onglet 1 du menu R glages Setup p 88 La temporisa tion de lecture peut tre s lectionn e pour 2 ou 10 secondes Pour annuler la lecture et sauvegarder l image avant la fin de la p riode de lecture appuyer mi course sur le d
112. r c dent Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la lt m D finir un emplacement GMA MAS USE lt Pr c dent 104 Mode Transfert de donn es Pour installer le pilote Windows 98 manuellement suivre les instructions sur la connexion appareil micro ordinateur de la page 101 Lorsque l appareil est connect au micro ordinateur le sys t me d tecte un nouveau p riph rique et la fen tre corres pondante appara t Engager le CD Rom du logiciel de l ap pareil photo dans le lecteur de CD Rom et cliquer sur Suivant S lectionner la recherche d un pilote recommand Cliquer sur Suivant Indiquer le r pertoire d installation du pilote La fen tre Parcourir peut tre utilis e pour indiquer le r pertoire Le pilote est situ sur le CD Rom dans le r pertoire corres pondant au chemin d acc s Win98 USB Lorsque le r pertoire appara t dans la fen tre cliquer sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote de ce p riph rique Le programme d installation de p riph rique confirme le r pertoire d installation du pilote La lettre d signant le lec teur de CD Rom varie selon le micro ordinateur utilis Cliquer sur Suivant pou
113. r non conforme Ne pas d monter cet appareil Risque d lectrocution ou de br lure tant donn la pr sence des circuits haute tension Retirer imm diatement les piles ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes en particulier ceux du flash Le flash comporte un circuit haute tension qui peut provoquer des lectrocutions et des br lures L utilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e Conserver les piles ou les petits accessoires qui pourraient tre aval s hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion accidentelle de l un de ces l ments consulter imm diatement un m decin e Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil tre prudent lors de son utilisation en leur pr sence e Ne pas d clencher le flash lorsque l appareil est tr s pr s des yeux d une personne Cela pourrait l blouir e Ne pas d clencher le flash vers le conducteur d un v hicule Cela pourrait l blouir et provoquer un accident e Ne pas regarder l cran de l appareil en conduisant un v hicule ou en marchant Risque de blessures ou d accident e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouill es Si un liquide est entr accidentellement dans l appareil retirer imm diatement la pile ou d brancher l adaptateur secteur et cesser
114. r afficher la premi re vue de la partie supprimer L chelle situ e sous l image et le minuteur situ dans le coin sup rieur droit indi quent la situation approximative du point Utiliser la touche bas pour s lectionner l tape suivante Fonction 4P Chercher MENU Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher la derni re vue de la partie supprimer L chelle situ e sous limage et le minuteur situ dans le coin sup rieur droit indi quent la situation approximative du point 7 Utiliser la touche bas pour s lectionner l tape suivante Fonction 4P Chercher WENU D 78 Lecture avanc e DADUAND Pr visualiser montage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour visualiser le montage La fl che au dessus de l chelle indique l emplace ment de la vue dans la vid o Fonction Lecture WENU D Une fois la lecture effectu e utiliser la touche bas pour passer l tape suivante si le montage est satisfaisant Pour modifier le montage utiliser la touche haut du contr leur pour revenir l tape pr c dente et s lectionner la premi re et la derni re vue de la partie supprimer Appuyer sur la touche menu pour annuler le montage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le montage un cran de confirmation est affich S lectionner Qui pour continuer Enregistrer montage Non d E
115. r aux chapitres suivants de ce mode d emploi Bien que la plupart des syst mes utilis s par l appareil soient automa tiques il est toutefois possible de modifier certaines fonctions La liste ci dessous indique les modifications qu il est possible d effectuer en mode Enregistrement auto Mettre l appareil sous tension R gler le curseur de mode sur une position d enregistrement Tenue de l appareil Que le cadrage soit effectu partir du viseur lectronique ou de l cran ACL tenir fermement l appareil de la main droite et le soutenir avec la main gauche Conserver les paules droites et les coudes serr s le long du corps afin d obtenir une bonne stabilit Assurez vous de ne pas masquer le r flecteur du flash avec les doigts ou la courroie Fonctions modifiables l aide des touches e Mode Flash p 26 e Mode Macro p 35 e Mode Affichage i p 28 Utilisation du zoom Fonctions modifiables via le menu Enregistrement auto chelle de zooming Le zooming est command par le tt CE contr leur 1 Une pression sur le levier vers la droite T commande le zooming vers les focales t l objectif Une pression vers la gauche W commande le zooming vers les focales grand andgle Mode d entra nement p 46 D finition Format de l image p 54 Qualit de l mage p 54 S lection automatique de programmes r sultats num riques DSP p 23 Anti Vibration p
116. r installer le pilote DIMAGE CAMERA Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Un des 3 pilotes suivants peut tre indiqu MNLVENUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf Assistant Ajout de nouveau mat riel DIMAGE CAMERA Windows a termin l installation de la mise jour du pilote de votre p riph rique mat riel La derni re fen tre confirme l installation du pilote Cliquer sur Terminer pour quitter le programme d installation de p riph rique et red marrer le micro ordinateur Ei ponie dr Lire r sin x Lorsque la fen tre du Poste de travail est ouverte une nou velle ic ne de disque amovible est affich e Double cliquer sur cette ic ne pour acc der la carte m moire de l appa reil voir page 106 Poste de travail R actions NT Ae POLE obima LS puTrgiT Ache mr ier i ir a a T we ans Taiitis LES route dr tra 105 Organisation des dossiers de la carte m moire Une fois l appareil connect au micro ordinateur il est possible d acc der aux fichiers images et audio par un double clic sur leurs ic nes Les fichiers sont situ s dans le dossier DCIM Le dossier misc contient les fichiers d impression DPOF p 84 Ic ne de lecteur Les fichiers et dossiers de la carte m moire peuvent tre effac s partir
117. r l auto portrait En continu Avance continue et enregistrement continu d images lorsque la pression sur le d clencheur est maintenue Progressif Pour enregistrer en continu une cadence approximative de 1 8 image par seconde Le rel chement du d clencheur enregistre les dix derni res vues Bracketing Permet d enregistrer une s rie de 3 vues pr sentant un cart d ex position entre elles Enregistrement avanc Retardateur Utilis notamment pour l auto portrait le retardateur permet de diff rer d environ 10 secondes l obturation effective du moment o l on appuie sur le d clencheur Le retardateur est s lectionn dans la partie 1 des menus d enregistrement p 44 L appareil tant mont sur un tr pied composer l image afin que le sujet principal soit dans la plage AF Appuyer mi course sur le d clencheur pour m moriser la mise au point et l exposition 1 Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer le d compte du retardateur 2 Comme l exposition et la mise au point sont d termin es la pression mi course sur le d clencheur ne pas se placer devant l objectif durant cette op ration Toujours v rifier que la mise au point est bien effectu e en contr lant l indicateur avant de lancer le d compte p 25 Le d compte du retardateur est affich sur l cran Pendant le d compte des 10 secondes le t moin du retardateur situ en fa ade de l appareil 3 cligno
118. r la touche Menu pour annuler l op ration L image en cours d affichage refl te les effets du nouveau r glage de balance des blancs Le r glage personnalis reste actif jusqu ce qu une nouvelle calibration soit effec 5 tu e ou que le mode de r glage de balance des blancs soit modifi valider O 2113 ASET Pour rappeler le r glage personnalis s lectionner Rappeler dans Entra nement l option balance des blancs du menu Le pr c dent r glage person D finition r gler nalis est alors appliqu Le m me r glage de balance des blancs Qualit s4 Rappeler personnalis est possible et accessible depuis les menus des BalanceBlancs Automatique modes vid o P A S et M AntiVibration Pr r glage WHENU D 61 Autofocus en continu AF permanent En autofocus en continu le syst me autofocus fait la mise au point en continu afin de conserver cran une image parfaitement nette Ceci r duit galement le temps de mise au point entre deux vues Lorsque l appareil est en mise au point manuelle AF en continu est d sactiv D sactiver PAF en continu permet galement d conomiser l nergie L AF en continu peut tre activ d sacti v dans l onglet 2 des menus des modes P A S et M p 44 L AF en continu est actif quelle que soit l option du menu lors de prises de vue macro en enregis trement auto en programmes r sultats ou en programme r sultat sport num rique Lorsque
119. re organise automatiquement vos photos ainsi vous pouvez les retrouver et les visualiser rapidement Vous pouvez galement cr er des albums personnalis s et classer vos photos comme vous le souhaitez Cr ez de magnifiques impressions Transformez facilement vos photos num riques en magnifiques tirages chez vous en ligne ou en confiant vos fichiers un revendeur ou un labo photo Partagez de pr cieux souvenirs Partagez vos photos pr f r es avec votre famille et vos amis rapidement et simplement directe ment depuis le logiciel Tirez le meilleur de vos photos num riques Cr ez de belles images gr ce des outils de retouche faciles utiliser Pour profiter de ces fonctions installer le logiciel Kodak EasyShare sur l ordinateur Kodak EasyShare n est pas fourni dans tous les pays Pour son installation les syst mes suivants sont requis Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel avec Service Pack 1 ou sup XP Familial ou Professionnel Mac OS X 10 2 3 10 2 8 ou Mac OS X 10 3 10 3 8 Apple QuickTime 6 Safari 1 0 ou sup Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP vous devez tre l administrateur pour pouvoir installer le logiciel Kodak EasyShare Pour les syst mes requis pour QuickTime voir page 110 Pour tous services et supports visiter le site Internet Kodak http www kodak com go easysharesupportsw_ francais IMPORTANT Installer le logiciel partir du CD Rom du logiciel de l appareil photo n
120. riode Les accus permettent la charge d une batterie interne ce qui sauvegarde les r glages lorsque l appareil est hors tension A 12 Pour commencer Indicateur d tat des piles accus Cet appareil est quip d un testeur automatique d tat des piles Lorsque l appareil est sous tension l indicateur appara t sur l cran de contr le et sur l cran ACL Si l cran ACL est vide plus aucun affichage cela signifie que les piles sont puis es ou mal install es Indicateur de piles accus charg s Cette ic ne appara t durant 3 secondes sur cran ACL la mise sous tension de l appareil Indicateur de piles accus faibles Les piles accus doivent tre chang s d s que possible Indicateur de piles accus puis s Cette ic ne est affich e en rouge Elle indique que les piles accus doivent tre remplac s d s que possible Cet indicateur appara t automatiquement et reste affich l cran jusqu ce que les piles accus aient t chang s Si la tension tombe sous ce niveau le message de piles accus totalement puis s appara t puis l appareil se met hors tension Si le t moin de piles accus faibles est affich certaines fonctions telles que l entra nement en mode continu UHS le mode d entra nement progressif et vid o ainsi que le syst me Anti Vibration ne peu vent tre utilis es conomiseur automatique d nergie Afin de pr server l autonomie des piles accus l app
121. s lection s affiche afin de permettre la s lection de lincr ment de bracketing Utiliser les touches gauche et droite du contr leur pour s lec tionner la valeur souhait e Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour la valider Pour modifier la valeur d cart s lectionner nouveau le mode Bracketing dans le menu Composer l image comme d crit dans le chapitre sur les op rations de base p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser la mise au point et l exposition du sujet pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur et le maintenir enfonc 2 pour r aliser les trois vues successives La mise au point est m moris e sur la premi re image 52 Enregistrement avanc b z 5 TE F Li L un L w J AE 1 h LL N i kP n T F a 41 1 a i k r ni LM ni TA IH THE inaa ME r D MEL PT N H f L k j i p T 1 A RATE t Tie TTE 4 s 1 Le nombre de vues restantes de la s rie est affich sur l cran pr s de l indicateur de bracketing Si la m moire est pleine ou si le d clencheur est rel ch avant que la s rie ne soit termi _ Nombre de vues de la n e l appareil est r initialis et la s rie doit tre enti rement s rie de bracketing recommenc e Si le t moin rouge de piles faibles appara t le mode bracketing est annul Le flash ne peut pas tre utilis en mode bracketing Compt
122. s les options de menu Surligner l option dont le r glage doit tre modifi L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite les r glages OL sont affich s et le r glage en cours est surlign Si valider est affich appuyer sur la touche centrale du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage a t valid le curseur revient aux options du menu et le nouveau r glage est affich Pour revenir au mode Lecture appuyer sur la touche Menu ON 0FF e O S 72 Lecture avanc e BEALE Effacement des images de la carte m moire p 75 Effacer T Formatage de la carte m moire p 76 CUT Protection des images contre l effacement p 77 Montage vid o _ F Couper une s quence vid o sur un clip p 78 CE i des images d une carte m moire sur une autre p 80 EcH 3 Diaporama Lecture _ SEN d images pour le diaporama p 82 L Dur eAffich 5 sec n e d affichage des images p 82 L En boucle Non M R p tition automatique du diaporama p 82 Faire d filer les images automatiquement p 82 1 2 CE D R glageDPOF UL Imprdate Non CL de la date sur les images DPOF p 85 COTES i d un index d impression D
123. sque amovible E al Windows peut ex cuter la m me action chaque fois que Feher Eden Aicha Far Ouh 7 C1 vous ins rez un disque ou que vous connectez un ler 0 Gil Meter Cour Gras ES OX 92 p riph rique avec ce type de fichier i seems rose deal s Images SH b Digite 15 Diege lia iE Deanem Digun ancre Foste de travail gic Bihoa on been pan all Quelle action voulez vous que Windows ex cute aterea eaS Imprimer les images utilise Assistant Impression de Biia de iidel d 3al i nikar atir Bniianti ur yiii ondrat Disque amovible jr ami E Her documents Errai ce Afficher un diaporama des images utilise per u des images et des t l copies Due ES ie Copier les Images sur mon ordinateur Spas LS rest de brava z Windows C Toujours effectuer l action suivante Mac OS Windows XP Thu 02 28 35 PM untitled Connexion Windows 98 et 98SE Le pilote doit tre install au pr alable S il ne s installe pas automatiquement il est possible de l installer manuellement partir du syst me d installation de p riph riques de Windows voir instruc tions page suivante Pendant l installation si le syst me demande le CD Rom Windows 98 enga ger ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es l cran Pour les autres versions de syst mes Windows et Macintosh aucun pilote sp cifique n est n cessaire
124. sur votre appareil certifie qu il est conforme aux normes en vigueur dans quipements lectriques CE signifie Conformit Europ enne FCC D claration de Conformit Digital Camera DIMAGE Z6 C Tested To Comply Partie responsable Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc Adresse 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 tats Unis With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites impo sent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas install et utilis confor m ment aux instructions il risque de cr er des interf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installa tion particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence
125. t de carte est surlign retirer la carte m moire de l appareil et ins rer sa place la carte sur laquelle doivent tre copi es les images Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour continuer ou sur la touche Menu pour annuler l op ra tion Copie en m moire tampon Changer la carte Copie sur carte Copie termin e Valider MENU Une fois que le message Termin a t surlign un nouvel cran appa Copie dans 101KM_CP z di ra t pour indiquer le nom du nouveau dossier contenant les images copi es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour revenir au menu Copie d e mail La copie d image pour e mail permet de r aliser une image une r solution de 640 x 480 VGA en JPEG La copie d une image de qualit fine est convertie en qualit standard Les images en stan dard ou en conomique ne sont pas converties La qualit des images vid os n est pas modifi e Lorsque la ou les images convertir en fichier e mail sont s lectionn es le programme de copie commence et un cran appara t pour indiquer le nom du dossier contenant l image copi e Appuyer au centre du contr leur pour revenir au menu Copie dans 102KM EM Notes Le message d chec de copie appara t si une ou plusieurs images ne peuvent tre copi es V rifier la seconde carte m moire pour voir quelles images ont t copi es et reprendre la proc dure pour celles qui ne l ont pas t
126. te est d termin par la taille des fichiers images et la capacit de la carte La taille effective du fichier est elle m me d termin e par la nature de la sc ne photo graphi e certains sujets pouvant tre davantage compress s que d autres Voir le tableau page suivante 54 Enregistrement avanc Tailles approximatives de fichiers Qualit D finition 2816 x 2112 2272x1704 1600 x 1200 640 x 480 Fin 3050 Ko 2050 Ko 1100 Ko 270 Ko Standard 1600 Ko 1100 Ko 620 Ko 180 Ko conomique 870 Ko 620 Ko 380 Ko 140 Ko Nombre approximatif d images enregistrables sur une carte m moire de 16 Mo Fin 4 6 12 52 Standard 8 12 22 78 conomique 15 22 37 101 Notes Le compteur de vues indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire selon les r glages de d finition et de qualit en cours Si les r glages sont modifi s le compteur de vues ajuste automatiquement ses indications en cons quence Comme ce compteur de vues consid re des tailles de fichiers approximatives l image r ellement enregistr e apr s modification peut ne pas avoir d incidence sur l indication du compteur de vues ou peut diminuer le nombre de plus d une unit Lorsque le compteur affiche z ro il n est plus possible d enregistrer d images avec les r glages en cours La modification de ces r glages peut permettre d enregistrer une ou plusieurs images suppl mentaires sur la carte 55 W S lection Auto DSP
127. te et est accompagn d un signal audio Quelques secondes avant l obturation il se met clignoter rapidement Puis il reste allum juste avant l obturation Pour arr ter le d compte pousser le curseur de zooming vers la droite ou la gauche Apr s obturation le mode retardateur est remplac par le mode vue par vue Le signal sonore peut tre d sactiv dans la partie 3 du menu R glages p 97 La partie 4 du menu permet de modifier le d lai du retardateur 2 sec p 99 Conseils Le retardateur peut tre utilis pour r duire le boug de l appareil en pose longue L appareil tant mont sur tr pied les prises de vues de sujets immobiles paysages objets immobiles peuvent tre effectu es avec le retardateur Comme il n y a pas de contact de l op rateur avec l appareil durant la pose il n y a pas de risque de faire bouger appareil Deux secondes suffisent largement dans ce cas 47 Utilisation de l entrainement en continu O 2 E Les modes de prise de vues en continu permettent d enregistrer Entrainement Simple plusieurs images en conservant le d clencheur enfonc Ces D finition modes sont r gl s dans l onglet 1 des menus d enregistrement Qualit E au BalanceBlancs Progressif AntiVibration Bracketing WENU D Composer la photo comme expliqu dans le chapitre Enregistrement de base p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser la mise
128. teurs par exemple Rangement e Ranger l appareil dans un endroit sec et bien a r l cart de produits chimiques et de la poussi re Pour un rangement de longue dur e placer l appareil dans un sac tanche avec un sachet de dessicant e Retirer les piles et la carte m moire avant de le ranger pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naphtaline boules anti mites e Si l appareil est rang pour une longue p riode le faire fonctionner de temps en temps V rifier son bon fonctionnement avant de l utiliser nouveau Nettoyage e Si l appareil ou la lentille de l objectif sont sales les essuyer doucement avec un chiffon propre et sec S ils ont t en contact avec du sable souffler les grains avec une soufflette Ne pas essuyer les grains de sable car ils pourraient rayer l objectif ou la carrosserie e Pour nettoyer une lentille souffler d abord les ventuels grains de poussi re ou de sable puis essuyer doucement la lentille avec un chiffon sp cial optiques Si n cessaire utiliser un liquide nettoyant pour objectifs e Ne jamais utiliser de solvants e Ne pas poser les doigts sur la lentille 124 Annexes Entretien de l cran ACL e L cran ACL de cet appareil a t fabriqu avec des technologies de tr s grande pr cision et plus de 99 9 des pixels qui le composent fonctionnent correctement Moins de 0 01 des pixels peuvent ventuellement afficher un point monochrome
129. tre modifi L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s et le r glage en cours est surlign Pour revenir aux options du menu appuyer sur la touche gauche Agir sur les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le r glage surlign Certaines options ouvrent un cran de s lection Une fois qu un r glage a t s lectionn le curseur revient aux options du menu et le nouveau r glage est affich Pour revenir en mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu 44 Enregistrement avanc Le menu d enregistrement affich varie selon la position du s lecteur de mode d exposition SERGE Entra nement Simple D finition 2816x2112 Qualit Standard Entrainement Simple D finition 2816x2112 Qualit Standard Prog Res Auto Avec AntiVibration Affich amp Expo MENU 5 Menu Enregistrement auto ModeAutofocus Autofocus AntiVibration Affich amp Expo WENU D Menu programmes r sultats num riques PASM CI 23 Entrainement Simple D finition 2816x2112 CA 5 ModeAutofocus AF ponctuel AF Permanent Non Mode flash Auto Correc flash 0 Qualit Standard BalanceBlancs Automatique AntiVibration Affich amp Expo MENU 5 Type mesure Multizones MENU 5 A 72 ModeAutofocus AF continu M
130. u une nouvelle pression sur le d clencheur Le bruit du zoom optique utilis pour l enregistrement risque d tre perceptible lors de la relecture 40 Enregistrement avanc Correction d exposition L exposition peut tre corrig e afin de surexposer ou sous exposer volontairement l image jusqu plus ou moins 2 IL par incr ments de 1 3 d IL La correction d exposition peut tre appliqu e uniquement dans les modes programmes r sultats P A et S Avec les programmes r sultats la correction d exposition est r initialis e lorsque l appareil est mis hors tension En mode P A et S la correction d exposition appliqu e reste active jusqu sa r initialisation Pour appliquer une correction d exposition appuyer sur la touche gauche ou droite du contr leur L cran de correction d exposition appara t Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour r gler la valeur de correction d exposition L effet de la correction est directement visible sur l image affich e l cran Appuyer mi course sur le d clencheur ou au centre du contr leur pour valider le r glage La valeur de correction est indiqu e en IL p 53 Une fois la correction r gl e l affichage de la vitesse et celui de l ouverture tiennent compte de cette correction Comme la valeur d exposition peut tre ajust e par fins incr ments 1 3 IL il est possible que les valeurs de vitesse et d ouverture affich es n
131. uhait e Les quatre autres zones disparaissent Le contr leur peut tre utilis pour d autres op rations uniquement lorsque la zone de mise au point a t s lectionn e Effectuer la prise de vue comme expliqu dans le chapitre enregistrement de base appuyer mi course sur le d clencheur pour m moriser la mise au point et l exposition Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Une fois qu une zone AF ponctuelle est s lectionn e elle reste active m me apr s la prise de vue Appuyer et maintenir enfonc e la touche centrale du contr leur pour revenir la plage large 42 Enregistrement avanc Montage d un flash accessoire Pour augmenter les possibilit s de l appareil il est possible de lui adjoindre un flash accessoire vendu s par ment Toujours retirer le flash lorsque l appareil n est pas utilis Replacer le capot sur la griffe porte accessoires pour prot ger les contacts Retirer le capot de la griffe porte accessoires comme indiqu ci contre Monter le flash accessoire sur la griffe en le faisant coulisser vers l avant jusqu en but e Syst me d accessoires Les flashes Konica Minolta suivants sont compatibles avec l appareil Flash Program 2500 D Flash Program 3600HS D Flash Program 5600HS D Notes Lors de l utilisation d un flash accessoire l appareil photo utilise la mesure TTL avec pr clair pour d terminer l expositi
132. uivants IBM PC AT Apple Macintosh Processeur Pentium Il ou sup PowerPC G3 ou sup Pentium IIl ou sup recommand PowerPC G4 ou sup recommand Windows 98 98SE Me Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 2000 Professionnel XP 10 3 10 3 9 10 4 10 4 1 128 Mo de RAM 256 Mo recommand s 200 Mo ou plus d espace disque disponible 100 Mo ou plus pour l installation cran couleur 16 bits avec r solution mini de 1024 X 768 XGA ou plus QuickTime 6 ou sup Si vous utilisez Windows 2000 ou XP vous devez tre connu comme administrateur pour installer DIMAGE Master Lite La compatibilit avec Windows XP est garantie avec les ditions familiale et professionnelle Pour plus d informations sur les syst mes requis pour QuickTime voir page 110 Les ordinateurs quip s de Windows 98 n cessitent Microsoft Internet Explorer 5 0 ou sup 120 Mode Transfert de donn es Pour une description compl te de DIMAGE Master Lite se r f rer au mode d emploi en format PDF contenu sur le CD Rom DiMAGE fourni Le mode d emploi est situ dans le dossier Modes d emploi sur le CD Rom et est organis en dossiers par langues Copier le fichier sur l ordinateur pour l utiliser comme r f rence Adobe Reader est indispensable pour ouvrir le fichier PDF Une copie de ce logiciel est fournie sur le CD Rom du mode d emploi DIMAGE organis en dossiers par langues Double cliquer sur l ic ne d installation et suivre les instructions affich
133. um rique avant de connecter l appareil l ordinateur pour viter toute installation incorrecte du logiciel 118 Mode Transfert de donn es a 1 Fermer toutes les applications logicielles ouvertes sur l ordinateur y compris les logiciels antivirus 2 Placer le CD Rom du logiciel de l appareil photo num rique dans le lecteur de CD Rom 3 Installer le logiciel Windows Le lanceur s ouvre Cliquer sur le bouton Installer logiciel Kodak EasyShare pour d marrer l installation Si la fen tre d installation ne s ouvre pas se reporter aux notes ci dessous Mac OS X Double cliquer sur l ic ne du CD sur le bureau et ouvrir le dossier Kodak EasyShare Cliquer sur l ic ne Installer pour lancer l installation 4 Suivre les indications pour l installation du logiciel Windows Dans l cran de r glages s lectionner Typical classique pour installer automatiquement toutes les applications S lectionner Personnalis pour choisir les applications que vous souhaitez installer Mac OS X Suivre les instructions 5 Red marrer l ordinateur Si vous avez d sactiv le logiciel antivirus r activez le Pour plus de d tails consulter le mode d emploi du logiciel Pour obtenir des informations sur le ie ide logiciel Kodak EasyShare cliquer sur le RE Ru bouton Aide dans la fen tre principale ou E b utiliser le menu d roulant de l aide Bar Si assistant d installation Windows ne d marre pas auto matique
134. urs vid o et audio du t l viseur Le connecteur jaune est pour la sortie vid o Le connecteur blanc est pour la sortie audio 4 Mettre le t l viseur en marche 5 Changer le canal vid o du t l viseur 6 Mettre le s lecteur de mode en position Lecture et mettre appareil sous tension Les crans de l appareil ne sont pas activ s lorsque celui ci est reli un t l viseur Les affichages du mode Lecture sont visibles sur l cran du t l viseur 7 Visualiser les images selon la proc dure d crite dans le chapitre consacr au mode Lecture 86 Lecture avanc e MENU R GLAGES SETUP Le menu R glages Setup permet de g rer le fonctionnement de l appareil et de s lectionner les dossiers images Ce chapitre est consacr la navigation dans le menu R glages Setup Il est suivi par des descriptions d taill es des r glages Ouvrir le menu R glages Setup Le menu R glages Setup s ouvre partir d autres menus Il est accessible depuis n importe quel menu d enregistrement ou de lecture 0i Entra Entra nement Simple D finition 2816x2112 Standard A SETUP Utiliser la touche droite du contr leur pour surligner l onglet R glages en haut du menu SL Prog ResAuto O AntiVibration Affich amp Expo Valider MENU D Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages Setup i Al O Lumino cran Inverser la proc
135. us Modes autofocus Obturateur Vitesses Recyclage du flash int gr cran ACL Champ couvert Viseur ACL Champ du viseur Conversion A N Support d enregistrement Formats de fichiers Contr le d impression Langues des menus Type 1 2 5 interligne couleurs primaires 6 millions 6 4 millions Auto et 50 100 200 320 ISO quivalents 4 3 13 l ments en 10 groupes f 2 8 position grand angle f 4 5 position t l 5 83 69 9 mm quivalent 24 x 36 35 420 mm Grand angle 0 6 m infini T l objectif 1 6 m infini Macro standard Grand angle 0 1 1 m T l objectif 1 2 2 5 m Super macro 10 45 mm quivalent 24 x 36 mm 63 mm 1 100 cm Les distances sont calcul es partir de l objectif AF Vid o AF ponctuel AF en continu avec anticipation AF permanent mise au point manuelle CCD lectronique obturateur m canique 1 1000e 4 s 7 s environ Couleurs type TFT de 5 cm 100 approx 0 84 cm 0 33 pouce couleur 100 environ 12 bits Cartes m moires SD et MultiMediaCard MMC JPEG vid o JPEG mov DCF 2 0 et compatible DPOF Exif print PRINT Image Matching lll PictBridge Japonais anglais allemand fran ais espagnol chinois simplifi et traditionnel italien su dois russe et cor en 130 Annexes Sortie vid o Piles Autonomie en enregistrement Autonomie en Lecture Alimentation externe en option
136. vantage d informations sur les cartes m moire voir page 126 Toujours mettre l appareil hors tension et v rifier que le t moin d acc s carte n est pas allum en rouge avant de charger retirer une carte risque de perte de donn es 1 Ouvrir la porte du logement carte situ e sous l appareil 2 Pousser la carte m moire fond dans le logement La carte doit tre engag e dans son connecteur Engager la carte face avant vers l arri re de l appareil Toujours l engager bien droite Ne jamais forcer Si la carte ne s engage pas correctement v rifier son orientation 3 Pour jecter une carte m moire pousser la carte dans son logement afin qu elle soit lib r e du connecteur Elle peut ensuite tre retir e Attention apr s une utilisation intensive de l appareil la carte peut tre chaude 4 Refermer le couvercle du compartiment des piles accus Une carte m moire utilis e dans un autre appareil peut galement n cessiter un nouveau formatage partir de cet appareil Si le message de non reconnaissance de carte s affiche la carte n cessite peut tre un formatage Le formatage d une carte s effectue dans la partie 1 du menu Lecture p 76 Le formatage d une carte efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Si le message d erreur carte s affiche appuyer sur la touche centrale du contr leur pour fermer la fen tre Consulter le site Internet Konica Minolta pour davantage d i
137. ves Le syst me Anti Vibration n est utilis qu la prise de vue En mode vid o l Anti Vibration est d sactiv Laisser refroidir l appareil avant d utiliser l Anti Vibration 57 Modes de mise au point Cet appareil permet une mise au point autofocus ou manuelle Le mode de mise au point doit tre activ s par ment dans les menus de mode d exposition programme r sultat de mode vid o ou des modes d exposition P A S et M Lors de l utilisation d un programme r sultat num rique le mode de mise au point est r initialis lorsque l appareil est mis hors tension Autofocus Avec les modes d exposition P S et M ou en enregistrement vid o le mode autofocus peut tre choisi parmi AF ponctuel et AF continu dans la partie 2 du menu p 44 L AF ponctuel S l cran permet de m moriser la mise au point avant l enregistrement de l image voir le chapitre Enregistrement de base UAF en continu C l cran permet d effectuer une mise au point constante En enregistrement photo l appareil poursuit la mise au point tant que le d clencheur est enfonc mi course En enre gistrement vid o la mise au point est m moris e lorsque le d clencheur est enfonc mi course mais est continuellement ajust e pendant l enregistrement Ea AF continu AF ponctuel En mode programmes r sultats num riques DSP le mode mise au point automatique varie en fonction du programme utilis Le mo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PM100 Series AC Motor Drive User`s Manual  Collectes des déchets - Communauté d`agglomération Les lacs de l  WARNING WARNING  Exquisit KS 16-4 RV A++ refrigerator  Intermec 851-064-327  HL-G1 User`s Manual - produktinfo.conrad.com  Guide - Pacific Biosciences Template Preparation and Sequencing  IDS X-Series Installer Manual 700-398-02H Issued July  Wasp WWS450  Bilan - Académie de Nancy-Metz  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file