Contenu du coffret
Contents
1. Avis la client le Toutes les r parations bracelet compris doivent tre effectu es par CITIZEN Pour faire r parer ou contr ler la montre adressez vous directement au service apr s vente Citizen ou votre revendeur 62 Contenu du coffret Apr s avoir ouvert le coffret assurez vous que l article suivant et ses accessoires ne manquent pas Manuel d instruction Rondelle ressorts d anneau gradu rotatif de rechange 63 Sommaire 1 Caract ristiques de la Citizen Promaster 1000 m Professional Diver 65 2 Nom des l ments TE TI TITI PI IT IT NT 67 3 Instructions pr liminaires TE PR E E 68 4 R glage de l heure et de la date A E E TT 70 1 R glage de l heure I IN I I M TE AI I ET AI EAT 70 2 R glage de la date PIPPE EPEE E LT OO OT 71 5 Clapet d chappement de l h lium ssscsssotosnessehacseechessesneeeccsessesuenescsssense 73 6 Utilisation de l anneau gradu rotatif RTE TE RE AT NT 74 7 Avant la plong e TATIE TT EC PE ET 76 8 Pr cautions pendant la plong e E E 77 9 Entretien apr s la plong e RE I ITET I I ELLIT II IT 78 10 D montage et assemblage de l anneau gradu rotatif et de la bague filet e retenant l anneau gradu rotatif eeeeeeeeeeeerrrerrrrsrrrrrersrrsrenne 79 11 Manipulation sssssssssens 85 12 Pr cautions D ER A a E 86 13 Sp cifications 91 64 1 Caract ristiques d2. Temps restant 75 7 Avant la plong e 8 Pr cautions pendant la plong e V rifiez toujours les points suivants avant la plong e 1 Ne jamais toucher la couronne pendant la plong e 2 Ne pas d sengager le verrou de la bague filet e retenant l anneau gradu e rotatif pendant la plong e 3 Ne pas essayer de d monter ou de remonter l anneau gradu rotatif ni la bague filet e retenant l anneau gradu rotatif pendant la plong e 4 Ne pas cogner la montre contre des rochers ou des objets durs Le ressort de la montre a t il t suffisamment remont L heure est elle correcte La couronne vis de la montre est elle bien resserr e L anneau gradu rotatif tourne t il correctement L anneau gradu rotatif et la bague filet e sont ils bien assembl s Le verrou de la bague filet e est il bien fix Le bracelet est il bien attach Le verre est il ray craquel ou clat D I OU R D 76 17 9 Entretien apr s la plong e 1 Apr s la plong e rincez bien la montre l eau douce et essuyez la soigneusement avec un chiffon sec Assurez vous au pr alable que la couronne est bien serr e 2 Si des salet s ou du sable adh rent autour de l anneau gradu rotatif d montez l anneau et la bague filet e pour les enlever N essayez jamais de desserrer ni d enlever les vis au dos de la montre 78 10 D montage et assemblage de l anneau gradu rot
3. ressorts de tomber Veillez ne pas d former ces projections lorsque vous enlevez l anneau gradu rotatif 81 Montage 1 Alignez bien les projections de la rondelle ressorts et les deux orifices sur la face sup rieure de la montre et appuyez doucement sur les projections pour les ins rer Remarque Veillez ne pas appuyer trop fort sur la rondelle car elle peut tre d form e La face avec les trois ressorts sur la rondelle doit tre dirig e vers le haut Attention de ne pas ins rer la rondelle ressorts l envers 82 Projections 2 Installez l anneau gradu rotatif et tournez le vers la gauche en appuyant doucement dessus Quand vous le tournez un cliquetis doit tre audible Remarque Ne tournez jamais l anneau gradu rotatif vers la droite car la rondelle ressorts pourrait tre endommag e 3 Installez la bague filet e et tournez la vers la gauche jusqu ce qu elle soit bien viss e dans le sens oppos des vis ordinaires Remarques Veillez ne pas ins rer de biais la bague filet e et la visser correctement Si du sable ou d autres salet s adh rent au filetage la bague filet e pourra difficilement tre serr e et le filetage risque d tre endommag Le filetage et les pi ces doivent tre absolument propres 4 Poussez le verrou de la bague filet e dans le sens de la fl che pour bloquer la bague filet e
4. La couronne se verrouille dans la bonne position gr ce son m canisme vis En outre l emploi de deux joints toriques am liore l tanch it l air et l eau La couronne se trouve la position de 9 00 pour qu elle ne soit pas cach e par les mouvements du poignet ou la combinaison de plong e 7 Mouvement remontage automatique La montre est dot e d un mouvement remontage automatique c est dire que le ressort qui entra ne le m canisme d horlogerie se remonte automatiquement avec les mouvements de la main Le ressort peut aussi tre remont au moyen de la couronne 66 2 Nom des l ments ous aoo Ann r rotatif Bague filet e retenant eau gradu rota l anneau gradu rotatif Lis AONAL DIVE L RRQ Soupe d chappement de y D AI 7 gt l h lium A IM S Couronne vis VA p 4 o s CERERA m Verrou de la bague AQ 4 4 filet e Q f Aiguille des minutes OEA Aiguille des heures seo Trotteuse Le conception peut varier selon le mod le 67 3 Instructions pr liminaires Cette montre fonctionne m caniquement remontage automatique Avant de l utiliser d sengagez la vis et tournez la couronne vers la droite avec les doigts pour remonter le ressort Lorsque le ressort est compl tement remont suffisamment remont la montre fonctionne pendant 40 heures Pour que le ressort se remonte automatiquement et que la montre indique toujours cor
5. dans la bonne position Il ne doit pas y avoir d espace ici Remarque Si la bague filet e n est pas suffisamment serr e un espace reste entre elle et le verrou la bloquant et elle ne pourra pas tre vraiment bloqu e Assurez vous que la bague filet e est bien viss e 83 5 V rifiez les points suivants apr s le montage Est ce que l anneau gradu rotatif tourne en douceur vers la gauche Tourne t il vers la droite Ne forcez pas lorsque vous le tournez pour voir s il est bien en place Est ce que la bague filet e est bien serr e et install e correctement Est ce qu il y a un espace entre le bo tier de la montre et la bague filet e Bien que l anneau gradu rotatif puisse tre l g rement tourn lorsque le verrou de la bague filet e est ferm il ne se d tache pas Est ce qu il y a un espace entre le verrou de la bague filet e et la bague et est ce que le verrou est bien viss Y a t il des espaces ici 84 11 Manipulation Lorsque vous portez la montre sur votre combinaison de plong e ou si le bracelet n est pas assez grand attachez le bracelet rallonge fourni pour ajuster la longueur du bracelet Oeillet Boucle Remarque Attachez bien le bracelet rallonge en faisant passer son extr mit au dessus de la boucle puis dans l oeillet Bracelet rallonge 85 12 Pr cautions AVERTISSEMENT Etanch it de la montre Cette montre peut tre util
6. alet la sueur et l eau du bo tier et du verre e Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition ATTENTION Environnement de fonctionnement e Utiliser la montre l int rieur de la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre e NE PAS exposer la montre en plein soleil cela correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau e NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des 89 pi ces en plastique e NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un article de sant magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone m
7. atif et de la bague filet e retenant l anneau gradu rotatif Bague filet e retenant Vue clat e de l anneau tenant l anneau gradu rotatif gradu rotatif et des pi ces assorties Anneau gradu rotatif Verrou de la bague filet e retenant l anneau gradu rotatif Rondelle ressorts de l anneau gradu rotatif Ne d montez l anneau gradu rotatif que lorsque c est n cessaire Ne d sengagez et ne d formez aucune pi ce lors du d montage 79 D montage 1 Ouvrez le verrou de la bague filet e retenant l anneau gradu rotatif dans le sens de la fl che tout en abaissant le ge pe AT S ANR RS er LL LES es Lee 80 2 Tournez la bague filet e vers la droite et enlevez la dans le sens oppos des vis ordinaires Remarque Attention lorsque vous enlevez la bague filet e car l anneau gradu rotatif et la rondelle ressorts peuvent tomber et se perdre 3 Tirez tout droit l anneau gradu rotatif et enlevez le Remarque La rondelle ressorts se trouve sous l anneau gradu rotatif Ne tournez pas la rondelle ressorts lorsque vous enlevez l anneau gradu rotatif car elle pourrait tre endommag e 4 Enlevez la rondelle ressorts Remarque deux endroits les projections de la rondelle ressorts sont prises dans des orifices sur la face sup rieure de la montre pour emp cher la rondelle
8. e la Citizen Promaster 1000 m Professional Diver Cette montre de plongeur peut tre utilis e jusqu 1000 m de profondeur pression de l eau de 100 atm 1 Bo tier de titane offrant d excellentes caract ristiques Extr mement l ger et r sistant le bo tier en titane de la montre qui a subi un traitement sp cial en surface pour accro tre sa duret et sa r sistance aux raflures offre une excellente r sistance la corrosion 2 Etanch it l eau jusqu des profondeurs de 1000 m Cette montre extr mement tanche autorise la plong e saturation avec des bouteilles d h lium 3 Clapet d chappement pour l expulsion de l h lium Pour am liorer la s curit cette montre est pourvue d un clapet d chappement par o sort automatiquement l h lium p n trant dans la montre lors de la remont e la surface depuis de grandes profondeurs SANTE 65 4 Anneau gradu rotatif avec rondelle ressorts emp chant les mauvaises manipulations L anneau gradu rotatif servant contr ler la dur e de la plong e est pourvu d une rondelle ressorts qui emp che de tourner l anneau dans le mauvais sens par inadvertance 5 Anneau gradu rotatif d montable et montable L anneau gradu rotatif se d monte facilement et peut tre rapidement d barrass des mati res et salet s prises dedans Un verrou permet de bien fixer l anneau apr s sa r installation 6 Couronne vis
9. is e jusqu des profondeurs de 1000 m soit une pression de 100 atm Elle peut donc tre employ e lors de la plong e saturation avec bouteilles d h lium AVERTISSEMENT Etanch it l eau Le degr d tanch it de la montre est indiqu sur le cadran et au dos de la montre Vous trouverez dans le tableau suivant des exemples d emploi d une montre selon son degr d tanch it lt Maintien de l tanch it de la montre gt Veuillez faire contr ler l tanch it de votre montre tous les deux ou trois ans par un Service apr s vente Citizen Au besoin faites remplacer le joint le verre la couronne ou les pi ces us es Exemples d emploi Indication Sp cifications Cadran ou Bo tier arri re Exposition mineure u toilette pluie etc Exposition mod r e l eau lavage cuisine natation etc Sports nautiques plong e sous marine Plong e sous marine autonome avec bouteilles d air Plong e en saturation environnement enrichi l h lium Op ration de la couronne avec humidit visible R siste 1000 M DIVER S WATCH 1000M pour la plong e OUI OUI OUI OUI OUI NON 86 87 ATTENTION e Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Veillez bien serrer la couronne e NE PAS utiliser la couronne avec des mains mouill es ou lorsque
10. la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it e Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec e Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur e Si de l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi ces verre couronne etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez la montre propre e Si de la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et la salet et liminez les avec une brosse e La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du 88 bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et tacher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre Entretien de la montre e Utiliser un chiffon doux pour liminer la s
11. obile e NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple e Eviter d utiliser la montre dans un environnement o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Si la montre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s Contr le p riodique Votre montre doit tre v rifi e tous les deux ou trois ans non seulement par mesure de s curit mais aussi pour lui assurer un fonctionnement long terme Afin d assurer votre montre une tanch it permanente la garniture d tanch it doit tre remplac e r guli rement Au besoin les autres pi ces constitutives de la montre doivent tre inspect es et remplac es Exigez que le remplacement soit effectu l aide de pi ces Citizen d origine 90 13 Sp cifications 1 No de calibre 8203B 2 Mod le Montre m canique remontage automatique 3 Pr cision de l heure En moyenne de 10 20 secondes par jour la pr cision varie selon les conditions d utilisation 4 Temp ratures de fonctionnement De 10 C 60 C 5 Fonctions d affichage 3 aiguilles aiguille des heures aiguille des minutes et trotteuse 6 A
12. our lorsque les aiguilles sont en dehors de cette plage horaire La date indiqu e par la montre se r f re un mois de 31 jours Il faut changer la date en tournant la couronne le premier jour du mois qui suit un mois de moins de 31 jours apr s les mois de 30 jours et le mois de f vrier 72 5 Clapet d chappement de l h lium La montre est munie d un clapet d chappement d o sort automatiquement l h lium p n trant l int rieur et qui emp che la montre d clater lors de descente de tr s grandes profondeurs par exemple de plongeurs professionnels utilisant des bouteilles d h lium 73 6 Utilisation de l anneau gradu rotatif L anneau gradu rotatif sert indiquer le temps de la plong e ou le temps restant par rapport un temps fix l avance R glage de l anneau gradu rotatif Tournez l anneau gradu rotatif vers la gauche seulement Pour emp cher toute mauvaise manipulation il ne peut pas tre tourn dans le sens inverse vers la droite Indication du temps coul Sens de rotation Alignez le rep re W sur l anneau gradu rotatif et l aiguille des minutes La graduation sur l anneau indique le temps coul au bout d un certain temps Temps coul 74 Indication du temps restant En alignant le rep re W sur l anneau gradu rotatif et l heure souhait e vous pouvez d terminer le temps restant jusqu cette heure
13. rectement l heure portez toujours la montre votre poignet Si vous ne la portez que Pet A ST NNN pendant de courtes p riodes remontez le ressort la R main en tournant la couronne SA Remarque Une couronne vis est utilis e pour am liorer l tanch it de la montre Avant d utiliser la couronne tournez la vers la gauche pour d sengager la vis Lorsque vous avez termin vos r glages avec la couronne remettez la bien en position normale et tournez la vers la droite tout en appuyant dessus pour bien d sengager la vis i 5 Aap RL X NRS R LS HS 7 NY se Sn aasi 68 Pour remonter le ressort lorsqu il est compl tement d roul Apr s avoir d sengag la vis de la couronne tournez la couronne vers la droite de 40 tours environ pour remonter compl tement le ressort Il faut remonter de temps en temps le ressort la main en tournant la couronne ou porter la montre au poignet au moins trois heures chaque jour pour que la montre fonctionne bien Si vous portez la montre pendant de courtes p riodes tournez la couronne la main pour remonter fond le ressort Comme la montre emploie un m canisme d clic qui d sengage automatiquement le ressort lorsqu il est compl tement remont celui ci ne risque pas de sauter 69 4 R glage de l heure et de la date 1 R glage de l heure 1 Tournez la couronne vers la gauche pour d sengager la vi
14. s de la couronne 2 Tirez la couronne jusqu au second cran La trotteuse ne s arr te pas 3 Tournez la couronne pour r gler les aiguilles Le jour change 4 5 heures plus tard Veillez bien r gler l heure sur le matin ou l apr s midi 4 Remettez la couronne dans sa position normale 5 Tournez la couronne vers la droite tout en appuyant fond dessus pour bien engager la vis Position de r glage de l heure 70 heure La date change environ 12 00 du matin 2 R glage de la date 1 Tournez la couronne vers la gauche pour d sengager la vis de la couronne 2 Tirez la couronne jusqu au premier cran 3 Tournez la couronne pour r gler la date et le jour correction rapide La date change si la couronne est tourn e vers la gauche Le jour change si la couronne est tourn e vers la droite Le jour est indiqu alternativement en deux langues Lorsque la langue a t sp cifi e le jour est indiqu dans cette langue 4 Remettez la couronne en position normale 5 Tournez la couronne vers la droite tout en appuyant fond dessus pour bien engager la vis tion rapide X de la date Position de r glage de la date du jour 71 Remarques Evitez de r gler la date lorsque les aiguilles de la montre sont entre 9 00 du soir et 4 30 du matin La date risque de ne pas changer le jour suivant si vous r glez la date dans cette plage horaire R glez donc la date et le j
15. utres fonctions Date et jour Correction rapide de la date et du jour Affichage bilingue du jour Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable 91
Download Pdf Manuals
Related Search