1 STELLA MANGIAPANE Maître de conférences en - LIRE
Contents
1. ACTIVIT S DITORIALES Membre du Comit de r daction de la revue B r nice Rivista di studi comparati e ricerche sulle Avanguardie diretta da Gabriel Aldo Bertozzi e Fran ois Pro a Edizioni Solfanelli 2004 2009 Membre du Comit de direction du fascicule Lingua francese de la revue Plaisance Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea diretta da Gabriele Aldo Bertozzi Ed Pagine ASSOCIATIONS Membre de la Societ Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese SUSLLF LISTE DES PUBLICATIONS Ouvrages e 2009 Stella Mangiapane 1 Francese delle nanoscienze e delle nanotecnologie Messina Andrea Lippolis Editore 150 p 2005 Stella Mangiapane 1 francese tecnico scientifico Aspetti lessicali e morfologici Messina Andrea Lippolis Editore 117 p 2004 Stella Mangiapane I linguaggio negli avantesti flaubertiani Funzioni genetiche e rappresentazione letteraria Quaderni di B r nice n 5 Angelus Novus Edizioni 72 p comprenant pr faction et deux essais o Prefazione p 5 6 o Variet di lingua e genesi letteraria Funzioni del registro familiare nei sc narios di Madame Bovary p 7 44 o Dinamiche genetiche di interazioni discorsive nei manoscritti di H rodias p 45 70 1999 Stella Mangiapane Variazione e descrizione nell avantesto di H rodias Messina Edizioni Il Gabbiano 101 p Direction d ouvrages 2010 St phanie Dord Crousl Stel2. Universit Gabriele D Annunzio Chieti Pescara Pescara 14 17 maggio 2008 La mise en texte della malinconia paradigmi sinonimici nei manoscritti di Madame Bovary 2007 Giornata di studi Madame Bovary c est nous Lo sguardo dei giovani sul romanzo di Flaubert Roma 11 dicembre 2007 a cura di Bruna Donatelli Les conversations des bourgeois i dialoghi soppressi nell episodio del ballo alla Vaubyessard 2006 Convegno Internazionale della Societ Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese SUSLLF Il dialogo come tecnica linguistica e struttura letteraria Salerno Amalfi 9 11 novembre 2006 Alle origini della parola Il contributo della critica genetica alla riflessione sul dialogo 2006 Convegno Internazionale Madame Bovary Pr ludes pr sences mutations Preludi presenze mutazioni Messina 26 28 ottobre 2006 Construire le dialogue d construire la communication gen se de la conversation entre Emma Bovary et l abb Bournisien 2003 III Convegno Internazionale Interdisciplinare Testo Metodo Elaborazione elettronica Messina Savoca 12 14 novembre 2003 Pratiques d criture flaubertiennes La m tatextualit g n tique dans les plans et sc narios de Madame Bovary 2002 II Convegno di Studi Testo Metodo Elaborazione elettronica Messina Milazzo 18 20 aprile 2002 Itin raires g n tiques et parcours hypertextuels C Collabor
3. Catania Brolo 16 18 novembre 2006 en collaboration avec Domenico A Cusato Domenica Iaria et Rosa Maria Palermo Di Stefano 2006 Convegno Internazionale Madame Bovary Pr ludes pr sences mutations Preludi presenze mutazioni Messina 26 28 ottobre 2006 en collaboration avec Rosa Maria Palermo Di Stefano Communications dans des colloques nationaux et internationaux 2013 VII Convegno Internazionale Interdisciplinare Testo Metodo Elaborazione elettronica Scrittura immagine comunicazione Messina 9 10 maggio 2013 Ritradurre Gattopardo Sui due incipit francesi del romanzo di Tomasi di Lampedusa 2013 Colloque international Bouvard et P cuchet de Flaubert roman et savoirs l dition lectronique int grale des manuscrits Universit de Rouen 7 9 mars 2013 Discours scientifique et texte litt raire sur l laboration du chapitre II de Bouvard et P cuchet 2012 Congr s Mondial de Linguistique fran aise 2012 Lyon 4 7 juillet 2012 Synonymie inter et intra linguistique en langue de sp cialit les termes du domaine nanotechnologie 2012 Colloque de l UMR 5611 LIRE Bouvard et P cuchet les seconds volumes possibles Documentation circulations dition ENS de Lyon 7 9 mars 2012 Des mots du savoir aux mots de la fiction Le lexique de l agriculture dans le chapitre II de Bouvard et P cuchet 2011 Convegno Internazionale Huiti mes Jo
4. Professeur agr g de Langue fran aise Enseignement secondaire de Ier degr Coll ge TUDES ET FORMATION 1997 Doctorat de recherche en tudes francisantes Dottorato di Ricerca in Francesistica Attuali Metodologie di Analisi del Testo Letterario IX ciclo Catania Messina th se La descrizione nell avantesto flaubertiano di H rodias dalla genesi al testo directeur de th se M le Professeur Giovanni Bonaccorso mention Tr s honorable 28 02 1985 Ma trise en Langues et Litt ratures trang res modernes Facult de Lettres et Philosophie de l Universit de Messine Italie note 110 110 cum laude Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne Facolt di Lettere e Filosofia dell Universit degli Studi di Messina massimo dei voti e lode accademica m moire I Calligrammes di Apollinaire directeur de m moire M le Professeur Giovanni Bonaccorso 1980 Baccalaur at litt raire Diploma di maturit classica Liceo Ginnasio F Maurolico Messine Italie note 60 60 ACTIVIT S D ENSEIGNEMENT Depuis 2006 enseigne la langue fran aise aupr s de la Facult de Lettres et Philosophie de l Universit de Messine d nomm e ensuite D partement de Civilisations Anciennes et Modernes DICAM de l Universit de Messine ACTIVIT S DE RECHERCHE A Principaux domaines de recherche G n tique textuelle et critique g n tique d chiffrement et transcription de manuscrits fl
5. au Dictionnaire Flaubert sous la dir d ric Le Calvez Paris Classiques Garnier Biblioth que des travaux de litt rature fran aise du XIXe si cle 10
6. dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet vers une dition en ligne interface plurilingue responsable scientifique du groupe de recherche italien Rosa Maria Palermo Di Stefano responsable scientifique du groupe de recherche fran ais St phanie Dord Crousl Charg e de recherche CNRS ENS LIRE Lyon D Programmes de recherche et Doctorats 2008 2009 Responsable scientifique du Programma di Ricerca Ordinario Universit de Messine dossier Agriculture et jardinage nella documentazione preparatoria di Bouvard et P cuchet di Flaubert analisi genetica e linguistica 2006 2007 Responsable scientifique du Programma di Ricerca Ordinario Universit de Messine J francese delle nanoscienze e delle nanotecnologie aspetti lessicali morfosintattici e pragmatico testuali Membre du Collegio dei Docenti des Doctorats suivants 2014 2015 et 2013 2014 Dottorato di Ricerca in Storia e Filologia XXIX Ciclo Universit de Messine 2012 2013 et 2011 2012 Dottorato di Ricerca in Storia dell Europa Mediterranea Culture Societ e Istituzioni Secoli XV XX XXVIII e XXVII Ciclo Universit de Messine 2009 2010 et 2008 2009 Dottorato di Ricerca in Lingue e Letterature Galloromanze XXVe XXIV Ciclo Universit de Messine 2007 2008 Dottorato di Ricerca in Filologia XXII Ciclo Universit de Messine 2006 2007 Dottorato di Ricerca in Filologia Antica Medievale e Moderna XXII Ciclo Universit de Messine
7. ish lyon cnrs fr 2009 Flaubert G Manuscrits de Madame Bovary D chiffrement et transcription diplomatique de 19 feuillets de brouillons de Madame Bovary Deuxi me partie Chapitre VI Conversation avec le cur 1 Brouillons vol 2 fos 219 4v 264v 263v 265v 262 258 260 264 276v 266v 268v 263 261 223 224 Copiste fos 175 176 177 in Flaubert G dition int grale sur le web des manuscrits de Madame Bovary http www bovary fr para tre Stella Mangiapane Du discours sp cialis au discours romanesque sur l laboration du chapitre II de Bouvard et P cuchet para tre dans les Actes du colloque Bouvard et P cuchet de Flaubert roman et savoirs l dition lectronique int grale des manuscrits Rouen 7 9 mars 2013 sous la dir d Yvan Leclerc dans la Revue Flaubert en ligne EISSN 21043345 n 14 2014 Stella Mangiapane Ritradurre 7 Gattopardo Sui due incipit francesi del romanzo di Tomasi di Lampedusa para tre dans Scrittura immagine comunicazione Percorsi di lettura tra intertestualit intersemiotica interculturalit sous la dir de Jutta Linder Stella Mangiapane Rosa Maria Palermo Di Stefano Roma Aracne Editrice En pr paration collaboration au projet de cr ation du Nouveau Dictionnaire G n ral Bilingue fran ais italien italien fran ais sous la dir de Giovanni Dotoli http www lablex uniba it collaboration
8. n 7 p 73 85 Inserto redazionale di Lingua francese 2006 Stella Mangiapane Syst mes de signes non verbaux dans les textes sp cialis s symboles et formules Plaisance III n 9 p 47 54 Inserto redazionale di Lingua francese 2005 Stella Mangiapane L enseignement apprentissage des langues sp cialis es dans la classe de langue trang re Plaisance II n 5 p 57 72 Inserto redazionale di Lingua francese 2005 Stella Mangiapane Synonymie et vari t s de langue Plaisance II n 6 p 61 71 Inserto redazionale di Lingua francese 2005 Stella Mangiapane Proc d s logiques et linguistiques de la textualisation argumentative Deuxi me partie Planifier et produire l argumentation Plaisance II n 4 p 59 80 Inserto redazionale di Lingua francese 2004 Stella Mangiapane Genesi di un orchestrazione visiva La descrizione di Salom in H rodias di Flaubert Atti dell Accademia Peloritana dei Pericolanti Classe di Lettere Filosofia e Belle Arti vol LXXV A A 1999 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane p 147 161 2004 Stella Mangiapane Proc d s logiques et linguistiques de la textualisation argumentative Premi re partie Comprendre les strat gies de l argumentation quelques pistes d analyse Plaisance I n 3 p 37 59 Inserto redazionale di Lingua francese 2004 Stella Mangiapane Le r sum Mode d emploi Plaisance I n 2 p 49
9. 71 Inserto redazionale di Lingua francese 2004 S Mangiapane Nouveaux mod les didactiques programmer par modules Plaisance I n 1 p 85 89 Inserto redazionale di Lingua francese 2004 Stella Mangiapane Du module l unit didactique un exemple de parcours modulaire pour l enseignement du fran ais langue trang re Plaisance 1 n 1 p 91 97 Inserto redazionale di Lingua francese 2004 Stella Mangiapane Un outil pour l apprentissage de la langue l analyse de texte Plaisance 1 n 1 p 99 107 Inserto redazionale di Lingua francese 1996 Stella Mangiapane I M moires di Am lie Bosquet Annali dell Istituto Universitario Orientale Sezione Romanza XXXVIII 2 Napoli p 315 336 1989 Stella Mangiapane L incipit di H rodias Atti dell Accademia Peloritana dei Pericolanti Classe di Lettere Filosofia e Belle Arti Vol LXII A A 1987 Messina p 313 330 Chapitres d ouvrages scientifiques 2012 Stella Mangiapane Synonymie inter et intra linguistique en langue de sp cialit les termes du domaine nanotechnologie Actes du CMLF 2012 3 Congr s Mondial de Linguistique Fran aise p 973 987 publi par EDP Sciences www linguistiquefrancaise org DOI http dx doi org 10 1051 shsconf 20120100152 2011 Stella Mangiapane Flaubert et la tentation du dictionnaire Gen se du dictionnaire L aventure des synonymes Actes des Septi mes Journ e
10. STELLA MANGIAPANE Ma tre de conf rences en Langue fran aise Professore associato di Lingua e Traduzione Lingua Francese S S D L LIN 04 Dipartimento di Civilt Antiche e Moderne DICAM Universit de Messine Polo Universitario dell Annunziata 98168 Messina ITALIE Bureau 150 Ier tage t l 39 090 3503372 courriel stella mangiapane unime it EXP RIENCES PROFESSIONNELLES ANT RIEURES Le 20 d cembre 2013 a obtenu l habilitation universitaire comme Professore universitario di II fascia Abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di Professore universitario di II fascia per il Settore concorsuale 10 H1 Lingua Letteratura e Cultura francese indetta con DD n 222 del 20 7 2012 GU n 58 del 27 7 2012 du 1 3 2006 au 1 11 2014 Ma tre de conf rences en Langue fran aise Ricercatore di Lingua e Traduzione Lingua Francese S S D L LIN 04 aupr s du D partement de Civilisations Anciennes et Modernes DICAM de l Universit de Messine du 02 04 2001 au 01 04 2005 Contrat de recherche pour la collaboration au projet de recherche L avant texte de Madame Bovary aupr s du D partement de Langues Litt ratures et Cultures trang res de l Universit de Messine Responsable scientifique Mme Rosa Maria Palermo Di Stefano du 1 9 1987 au 28 2 2006 Professeur agr g de Langue et Civilisation fran aises Enseignement secondaire de 2nd degr Lyc e du 1 9 1986 au 31 8 1987
11. ations scientifiques nationales et internationales 1 Institutions Equipes de recherche italiennes quipe LaBLex Laboratoire Bilingue de Lexicographie dirig e par Giovanni Dotoli http www lablex uniba it Institutions quipes de recherche trang res quipe internationale dirig e par St phanie Dord Crousl CNRS UMR 5611 LIRE quipe ENS Lyon projet Les dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet Transcription int grale des documents conserv s la Biblioth que municipale de Rouen accompagn e d un outil de production de seconds volumes possibles sous la dir de St phanie Dord Crousl http www dossiers flaubert fr quipe internationale dirig e par Yvan Leclerc Universit de Rouen projet Les manuscrits de Bouvard et P cuchet dition lectronique du manuscrit int gral de Bouvard et P cuchet premier volume sous la dir d Yvan Leclerc http flaubert univ rouen fr bouvard_et_pecuchet index php quipe internationale dirig e par Yvan Leclerc Universit de Rouen projet Site Bovary Atelier Bovary dition lectronique du manuscrit int gral de Madame Bovary sous la dir d Yvan Leclerc http www bovary fr et http flaubert univ rouen fr bovary e quipe internationale pour la r alisation du Programma Galileo Programme Galil e 2008 2009 I dossiers documentari di Bouvard et P cuchet di Flaubert verso un edizione on line a interfaccia plurilingue Les
12. aubertiens analyse linguistique de l criture avant textuelle et des processus de transformation des nonc s au cours de l laboration des uvres de Gustave Flaubert H rodias Madame Bovary Bouvard et P cuchet En particulier l analyse porte sur le discours descriptif sur les diverses formes de discours rapport et sur la documentation pr paratoire de Bouvard et P cuchet Linguistique fran aise analyse linguistique des vari t s diaphasiques du fran ais contemporain En particulier les recherches portent sur le fran ais technoscientifique domaine nanosciences et nanotechnologies et se situent dans le socle des tudes lexicologiques et lexicographiques concernant les caract ristiques lexicales morphosyntaxiques et s mantiques des langues sp cialis es Traductologie la pratique de la retraduction analys e partir de retraductions d uvres litt raires fran aises en italien et d uvres litt raires italiennes en fran ais Lexicographie bilingue recherches finalis es l activit de r dactrice et responsable de la r vision de la langue de la physique pour le projet de cr ation du Nouveau Dictionnaire G n ral Bilingue fran ais italien italien fran ais dirig par Giovanni Dotoli en pr paration pour la publication voir http www lablex uniba it FLE th matiques concernant la didactique du FLE fran ais langue trang re B Colloques organisation participation 1 Organisation de co
13. et ordonnancement du discours chez Flaubert sous la dir de Florence Pellegrini 17 p http flaubert revues org 1883 ISSN 1969 6191 2010 Stella Mangiapane Dialogismes transtextuels dans la gen se de Bouvard et P cuchet de Flaubert Plaisance VII n 19 p 21 32 2010 Stella Mangiapane Sur quelques exemples de relations synonymiques dans le discours technoscientifique Plaisance VII n 9 p 187 198 2009 Stella Mangiapane Le dossier Agriculture dans les notes de lecture de Bouvard et P cuchet premiers l ments Plaisance VI n 17 p 157 168 2008 Stella Mangiapane La mise en texte della malinconia paradigmi sinonimici nei manoscritti di Madame Bovary B r nice Numero Speciale Atti del Convegno internazionale pluridisciplinare Melencolia Arti Comparate VII edizione Pescara 14 17 maggio 2008 sous la dir de Gabriella Giansante et Stefano Santavenere XV n 40 41 novembre 2008 p 200 216 2008 S Mangiapane Genesi di un assenza I dialoghi soppressi nell episodio del ballo alla Vaubyessard Madame Bovary I 8 Igitur IX gennaio dicembre 2008 Nuova serie p 93 106 2007 Stella Mangiapane Cr ativit lexicale et vari t technoscientifique l exemple du fran ais des nanotechnologies Plaisance IV n 10 p 47 68 Inserto redazionale di Lingua francese 2006 Stella Mangiapane Le fran ais des sciences et de la technique Plaisance WI
14. la Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano Editer le chantier documentaire de Bouvard et P cuchet Explorations critiques et premi res r alisations num riques Messina Andrea Lippolis Editore 261 p 2007 Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano tti del Convegno Internazionale Madame Bovary Pr ludes pr sences mutations Preludi presenze mutazioni Messina 26 28 octobre 2006 Napoli Edizioni Scientifiche Italiane 219 p Articles dans des revues avec comit de lecture 2014 Stella Mangiapane Le vin la table de Bouvard et P cuchet Plaisance XI n 33 p 51 66 2014 Stella Mangiapane Des mots du savoir aux mots de la fiction Le lexique de l agriculture dans le chapitre II de Bouvard et P cuchet Revue Flaubert n 13 2013 Les dossiers documentaires de Bouvard et P cuche l dition num rique du creuset flaubertien sous la dir de St phanie Dord Crousl 11 p http flaubert univ rouen fr revue article php id 124 2013 Stella Mangiapane Entre critique g n tique et traductologie un regard crois sur le traitement du lexique sp cialis dans six versions italiennes de Bouvard et P cuchet Plaisance X n 30 p 35 53 2013 Stella Mangiapane Ponctuation et mise en page dans Madame Bovary les interventions de Flaubert sur le manuscrit du copiste Flaubert Revue critique et g n tique n 8 2012 Ponctuation et mise en page Oralit
15. lloques nationaux et internationaux 2013 VIII Convegno Interdisciplinare Internazionale Testo Metodo Elaborazione elettronica Scrittura immagine comunicazione Messina 9 10 maggio 2013 en collaboration avec Rosa Maria Palermo Di Stefano et Jutta Linder 2010 Convegno Internazionale Septi mes Journ es Italiennes des Dictionnaires Gen se du dictionnaire L aventure des synonymes Messina 2 4 dicembre 2010 en collaboration avec Rosa Maria Palermo Di Stefano et Maria Gabriella Adamo 2009 Giornate Bouvard Programma Galileo 2008 09 Azioni integrate Italo Francesi Universit di Messina UMR LIRE Messina 19 20 ottobre 2009 en collaboration avec Rosa Maria Palermo Di Stefano 2009 VI Convegno Interdisciplinare Internazionale Testo Metodo Elaborazione elettronica Dialogismi Messina 8 9 ottobre 2009 en collaboration avec Domenico A Cusato Domenica Iaria et Rosa Maria Palermo Di Stefano 2008 Giornata seminariale promossa dalla SISSIS di Messina in collaborazione con la Facolt di Lettere e Filosofia KEOLE quel bon vent vous am ne Proposte per una didattica multilingue Messina 19 maggio 2008 S minaires de Claudine Balsiger professeure formatrice Haute Ecole P dagigique Vaud Lausanne et de Rosanna Orlando enseignante d italien Lausanne en collaboration avec Domenica laria 2006 V Convegno Interdisciplinare Internazionale Testo Metodo Elaborazione elettronica Messina
16. pertextuels tti del 2 Convegno Internazionale su Testo Metodo Elaborazione Elettronica Messina Milazzo 18 20 aprile 2002 sous la dir de Domenico Cusato Domenica laria Rosa Maria Palermo Di Stefano Messina Lippolis Editore p 199 226 e 2001 Stella Mangiapane Sulle tracce della scrittura Manoscritti moderni e critica genetica Scritti in onore dell Istituto Tecnico Commerciale e per il Turismo Salvatore Pugliatti di Taormina Messina EDAS p 207 225 dition transcription de manuscrits 2013 Flaubert G Manuscrits de Bouvard et P cuchet D chiffrement et transcription de 13 feuillets de brouillons vol 1 fo 17v vol 2 fos 123 124 126 127 136v 125 125v 128 145v 129 130 131 in Flaubert G Les manuscrits de Bouvard et P cuchet dition int grale des manuscrits de Bouvard et P cuchet sous la direction de Yvan Leclerc http flaubert univ rouen fr bouvard_et_pecuchet index php 2012 Flaubert G Les dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet D chiffrement et transcription diplomatique du dossier Agriculture et Jardinage 85 feuillets Ms g 226 1 fos 1r 2r 10r 35v et 39r 70r in Flaubert G Les dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet Transcription int grale des documents conserv s la Biblioth que municipale de Rouen accompagn e d un outil de production de seconds volumes possibles sous la dir de S Dord Crousl http dossiers flaubert
17. s Italiennes des Dictionnaires Universit de Messine 2 4 d cembre 2010 sous la dir de Maria Gabriella Adamo Celeste Boccuzzi Giovanni Dotoli et Rosa Maria Palermo Di Stefano Fasano Paris Schena Editore Alain Baudry et Cie p 231 246 2011 Stella Mangiapane Le Grand dictionnaire terminologique en ligne un atout contemporain pour la recherche sur la synonymie en langue de sp cialit Le temps du dictionnaire Synchronie Diachronie Actes des Huiti mes Journ es Italiennes des Dictionnaires Universit de Bari Aldo Moro 10 11 juin 2011 sous la dir de Celeste Boccuzzi et Giovanni Dotoli Fasano Paris Schena Editore Alain Baudry et Cie p 199 210 e 2010 Stella Mangiapane Saverio Panarello Salvatore Patan et Sara Stelitano Une interface multilingue pour l dition lectronique des dossiers de Bouvard et P cuchet in diter le chantier documentaire de Bouvard et P cuchet Explorations critiques et premi res r alisations num riques sous la dir de St phanie Dord Crousl Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano Messina Andrea Lippolis Editore p 21 28 e 2010 Stella Mangiapane De la citation la paraphrase R critures du savoir encyclop dique dans les dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet diter le chantier documentaire de Bouvard et P cuchet Explorations critiques et premi res r alisations num riques sous la dir de St phanie Dord Crousl Stella Mangiapane e
18. t Rosa Maria Palermo Di Stefano Messina Andrea Lippolis Editore p 141 155 Consultable sur http halshs archives ouvertes fr halshs 00550679 e 2008 Stella Mangiapane Alle origini della parola Il contributo della critica genetica alla riflessione sul dialogo 1 dialogo come tecnica linguistica e come struttura letteraria Atti del Convegno Internazionale della Societ Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese SUSLLF Salerno Amalfi 9 11 novembre 2006 sous la dir de Gisella Maiello Napoli Edizioni Scientifiche Italiane p 223 244 e 2007 Stella Mangiapane Construire le dialogue d construire la communication gen se de la conversation entre Emma Bovary et l Abb Bournisien Atti del Convegno Internazionale Madame Bovary Pr ludes pr sences mutations Preludi presenze mutazioni Messina 26 28 ottobre 2006 sous la dir de Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano Napoli Edizioni Scientifiche Italiane p 125 141 e 2004 Stella Mangiapane Pratiques d criture flaubertiennes La m tatextualit g n tique dans les plans et sc narios de Madame Bovary Atti del 3 Convegno Internazionale su Testo Metodo Elaborazione Elettronica Messina Savoca 12 14 novembre 2003 sous la dir de Domenica Cusato Domenica Iaria Rosa Maria Palermo Di Stefano Messina Lippolis Editore p 361 386 e 2002 Stella Mangiapane Itin raires g n tiques et parcours hy
19. urn es Italiennes des Dictionnaires Le temps du dictionnaire Synchronie Diachronie Bari 10 11 giugno 2011 Le Grand dictionnaire terminologique en ligne un atout contemporain pour la recherche sur la synonymie en langue de sp cialit 2010 Convegno Internazionale Septi mes Journ es Italiennes des Dictionnaires Gen se du dictionnaire L aventure des synonymes Messina 2 4 dicembre 2010 Flaubert et la tentation du dictionnaire 2009 Giornate Bouvard Programma Galileo 2008 09 Azioni integrate Italo Francesi Universit di Messina UMR LIRE Messina 19 20 ottobre 2009 De la citation la paraphrase la prise de notes dans la m thode de travail de Flaubert 2009 VI Convegno Internazionale Interdisciplinare Testo Metodo Elaborazione elettronica Dialogismi Messina 8 9 ottobre 2009 Dialogismes transtextuels dans le gen se de Bouvard et P cuchet de Flaubert 2009 Journ es Bouvard PHC Galil e UMR LIRE Universit de Messine ENS LSH Lyon 2 3 luglio 2009 Le Cours d agriculture de Gasparin et la Maison rustique du XIXe si cle dans le dossier Agriculture et jardinage 2008 Journ es d tudes internationales dition des dossiers documentaires de Bouvard et P cuchet Lyon 11 12 dicembre 2008 Le dossier Agriculture dans les notes de lecture de Bouvard et P cuchet 2008 Convegno Internazionale Interdisciplinare Melencolia Arti Comparate VII edizione
Download Pdf Manuals
Related Search