Home

LCD-tv Plasma-tv - CONRAD Produktinfo.

1. r eo je A A S lection du mode st r o bilingue el GES y MUTE TEXT v rr Lorsque vous s lectionnez un programme le mode de restitution 1 2 3 du son s affiche apr s le num ro du programme puis le nom du programme dispara t 4_ 15 1 6 7 8 9 LIST 0 Q VIEW SIZE POSITION INDEX TIME EVEAL HOLD PIP ARC OO D Affichage l cran Appuyez sur la touche I II pour afficher le mode de restitution du son Emission Mono MONO St r o STEREO Bilingue DUAL I 2 S lection du mode mono Si le signal st r o d une mission est faible vous pouvez s lectionner le mode mono en appuyant deux fois sur la touche 1 11 La r ception mono permet d am liorer la profondeur du son Pour revenir en mode st r o appuyez deux fois sur la touche I I 3 S lection de la langue pour les missions bilingues Si vous recevez un programme bilingue vous pouvez s lectionner les modes de diffusion DUAL I DUAL II ou DUAL I Il en appuyant plusieurs fois sur la touche 1 11 e DUAL diffuse la premi re langue sur les haut parleurs e DUAL II diffuse la seconde langue sur les haut parleurs e DUAL I II diffuse une langue diff rente sur chacun des haut parleurs SLEEP O FAV a R ception du son NICAM en option Si l appareil est quip du r cepteur pour une r ception NICAM le son num rique haute qual
2. Lisez un programme enregistr Qu est ce que la barre de progression Cette fonction indique une section d un e programme enregistr une position du Lors de la lecture vous notez que l cran de lecture est diff rent voir programme en cours d mission ou une sch ma ci dessous section d enregistrement Indique le d placement du programme a Tout d abord une ic ne indiquant le mode de lecture s affiche BR enregistr Appuyez sur la touche OK pour afficher la barre de progression B Pour ne plus afficher l ic ne du programme enregistr appuyez sur la touche EXIT B Indique l tat du programme enregistr 8 Indique la dur e de lecture coul e O Indique la dur e de lecture totale Indique que la dur e du programme a atteint un quart de la dur e totale O Indique la position actuelle de la lecture Utilisation de la t l commande Vous pouvez modifier l ordre de lecture tout moment lors de la lecture d un programme enregistr MARK E Gan LIVE Ty pa E E E y LIVE TV h Lors de la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche REW pour un rembobinage rapide ES K CU appuyez plusieurs fois sur la touche FF CIS pour une avance rapide we gt gt EN ba ba E B B Si vous appuyez sur ces touches la vitesse d avance rapide ou de rembobinage augmente Appuyez sur la touche ou W pour reculer ou avancer dans le programm
3. En mode PC seuls les formats 16 9 et 4 3 sont disponibles Donn e 6 Original Donn e 7 14 9 Donn e 8 Full Sommeil cran Commande2 d Pour mettre l cran en sommeil ou le r activer Transmission k d Set ID Data Cr Donn e O cran actif Donn e 1 cran en sommeil d sactiv Accus de r ception d Set ID OK Data x 05 Volume muet Commande2 e pour allumer ou teindre le son Vous pouvez aussi teindre le son avec la touche MUTE MUET de la t l commande Transmission k e Set ID Data Cr Donn e O volume actif Donn e 1 volume d sactiv muet Accus de r ception e Set ID OK Data x 06 07 08 09 Contr le du volume Commande2 f Pour r gler le volume Vous pouvez aussi r gler le volume avec les touches volume de la t l commande Transmission k f Set 1D Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception f Set ID OK Data x Contraste Commande2 g Pour r gler le contraste de l cran Vous pouvez aussi r gler le contraste dans le menu Picture Image Transmission k g Set ID Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception g Set IDI OK Data x Luminosit Commande2 h pour r g
4. 70 Menu SP CIAL Child Lock Verrouillage 71 ISM Method R duction de la r manence l cran M thode ISM 72 Low Power Mode Eco 73 XD Demo miii a 73 Index en option 74 Menu ECRAN Auto adjustment Config Auto 75 Manuelle config 76 S lection du mode VGA XGA Plein 77 R glage du format d image 78 Ciema b an me dans feu Gas ts th 79 NR R duction du bruit 80 R initialisation retour aux r glages d usine 80 ANNEXE Programmation de la t l commande 81 Codes de programmation 82 85 Conseils de d pannage 86 87 ENTRETIEN a nt f da s rs 88 Sp cifications de l appareil 89 90 y SIYILLVIN 30 319VL NOLLINCOYLNI l INTRODUCTION COMMANDES Ce manuel explique les fonctions disponibles sur les mod les de t l viseur 42PCTRR SOPCIRRr m Le sch ma ci dessous est une repr sentation simplifi e du panneau avant Le mat riel repr sent peut tre quelque peu diff rent de votre t l viseur Commandes du panneau avant VOYANT ALIMENTATION VEILLE e Rouge en mode veille ee e Blanc lorsque le t l viseur est allum e s allume en orange lorsque vous enregistrez manuellemen
5. S ws je 2 supports TV 2 supports muraux Attache de fixation Prot ge c bles 2 boulons Regroupez les c bles l aide de l attache de fixation y SIYILLVN 30 314VL TABLE DES MATI RES ACCESSOIRES 1 INTRODUCTION Commandes Options de connexion 4 7 Fonctions des touches de la t l commande 8 9 Menu Home D part 10 INSTALLATION Mise en place du socle 11 Connexion de base 12 13 Comment fixer le syst me de montage au mur pour viter la chute du t l viseur 14 Installation du t l viseur 15 RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION Raccordement une antenne 16 Branchement d un magn toscope 17 18 Branchements d un quipement externe 19 Branchement d un DVD 20 21 Branchement d un STB Bo tier d codeur 22 23 Branchement d un PC 24 26 Fonctionnement de base Mise sous tension du t l viseur 27 R glage du volume 27 S lection des programmes 28 S lection de la langue pour l affichage cran en option 28 FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique TimeShift Programmation 29 Affichage de la progression de la fonction TimeShift Programmat
6. 3 Vous pouvez augmenter ou r duire la dur e d enregistrement en appuyant sur la touche Ce lors de l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur la touche ou gt pour augmenter ou r duire la dur e d enregistrement Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou B la dur e d enregistrement change comme suit N 10min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min Pas de changement 10min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min La dur e d enregistrement ajout e au r glage existant est gale la dur e d enregistrement totale Option d enregistrement Heure d enregistrement 00 00 00 00 02 00 0 min enregistr es Une fois la dur e d enregistrement r gl e s lectionnez OK La barre d tat appara t R gler la dur e Dur e d enregistrement totale Dur e d enregistrement coul e m Appuyez sur la touche EXIT pour masquer la barre d tat Appuyez sur la touche OK pour afficher la barre d tat L enregistrement s arr te lorsque la dur e s lectionn e est atteinte ou lorsque vous appuyez sur la touche 2 Bien que l enregistrement se soit arr t la fonction Timeshift Programmation est toujours active e Z A a OREMARQUE 9 U Lors de l enregistrement si l espace libre gt La fonction d enregistrement n est pas w disponible n est pas suffisant l enregistrement disponible sur des programmes prot g s contre FR
7. HSITDNA HIS1N3d SIV NVYAJ LCD tv Plasma tv GUIDE DE L UTILISATEUR gt LCD TV MODELS PLASMA TV MODELS 5 37LC2RR 42PCIRR e 42LC2RR SOPCIRR Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d u tiliser le t l viseur Conservez le pour une consultation future Notez le num ro de mod le et le num ro de s rie du t l viseur Ces num ros figurent sur l tiquette appos e sur la face arri re de l appareil Indiquez ces num ros votre revendeur lorsque l appareil doit faire l objet d une r paration TONVASA SIMNLWIOd Num ro de mod KIEN Ab E EEJNI NINE ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches nettoyez la avec un chif fon doux sp cial vitez de frotter lorsque vous tentez d liminer une tache Vous risquez de rayer ou de d colorer la surface Mode d emploi Piles T l commande Cordon d alimentation Chiffon doux Nettoyez l cran avec ce chiffon en option SIYIOSSIDIV i Pour les mod les 42PCIRRs SOPCIRRx 2 boulons pour l assemblage du socle Voir page 11 2 supports muraux 2 boulons oeil Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Pour les mod les 37LC2RR 42LC2RR
8. INIA Emerreur Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es MIA Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es Modification de la programmation Cette fonction permet de supprimer ou de sauter les programmes m moris s Vous pouvez galement d placer les num ros de pro gramme de certaines stations ou copier les donn es d une station sans nom dans le num ro de programme s lectionn Cette fonction n est pas disponible lorsque vous enregistrez un programme Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A W pour s lectionner le menu EMETTEUR a Appuyer sur le bouton B et sur le bouton W pour s lectionner Edition prog E Appuyez sur la touche pour afficher le menu Edition prog E Suppression d un programme 1 S lectionnez le programme supprimer avec la touche A Y lt 2 Appuyez deux fois sur la touche ROUGE Le programme s lectionn est supprim et tous les programmes suivants sont d cal s d une position vers le haut E Copie d un programme 1 S lectionnez le programme copier l aide de la touche A W 147 P 2 Appuvez sur la touche VERTE Tous les programmes suivants sont d cal s d une position vers le bas E D placement d un programme 1 S lectionnez le programme d placer l aide de la touche A V A gt Appuyez sur la touche JAUNE D placez le programme jusqu au num ro voulu avec la touch
9. q Set ID Data Cr Donn e 0 Arr t Accus de r ception q Set ID OK Data x Donn e 1 Marche 27 R glage de la fr quence du d placement cyclique Commandel j Commande2 r en option Pour r gler la fr quence de d placement de l image Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmission j r Set ID Data Cr Donn e min 1 max FE Consultez Mise en correspondance r elle 1 Accus de r ception r Set ID OK Data x 28 R glage du nombre de pixels du d placement cyclique Commandel j Commande2 s en option Cette fonction permet de r gler le nombre de pixels de la fonction de d placement cyclique Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmission j s Set ID Data Cr Donn e min 1 max 3 Consultez Mise en correspondance r elle 1 Accus de r ception r Set ID OK Data x 29 R glage du format d image pour le mode Twin Picture Double image Commande 1 j Commande 2 t en option Permet de r gler le nombre de pixels de Orbiter Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmission j t Set ID Data Cr Donn e min O max 20 Consultez Mise en correspondance r elle 1 Accus de r ception t Set ID OK Data x 30 R glage automatique Commandel j Commande2 u en option Cette
10. Transmission k a Set ID Data Cr Donn e 0 teint Accus de r ception a Set ID OK Data x pour montrer si le poste est allum ou teint Transmission k a Set 1D FF Cr Accus de r ception a Set ID OK Data x De la m me mani re pour les autres fonctions si les donn es FF sont transmises selon ce format le retour des donn es d accus de r ception indique l tat de chaque fonction Donn e 1 allum S lection de la source Commande 2 b Permet de s lectionner la source d entr e du t l viseur Vous pouvez galement s lectionner une source d entr e l aide de la touche Input Select de la t l commande du t l viseur Transmission k b Set ID Data Cr Donn e 0 TV Donn e 5 AV4 Donn e 1 AVI Donn e 6 Component Donn e 2 AV2 Donn e 7 RGB Donn e 3 S Video2 Donn e 8 HDMI DVI Donn e 4 AV3 Accus de r ception b Set ID OK Data x 03 Format de l image Commande2 c format image principale 04 Pour r gler le format de l cran Vous pouvez aussi r gler le format de l cran avec la touche ARC CF commande format de la t l commande ou dans le menu l cran Transmission k c Set 1D Data Cr Donn e 1 Normal screen 4 3 Donn e 2 Wide screen 16 9 Donn e 3 Horizon Spectade Donn e 4 Zoom Accus de r ception c Set IDI OK Data x
11. ble audio du PC la prise AUDIO RGB DVI du t l viseur O Allumez le PC et le t l viseur S lectionnez le mode d entr e HDMI DVI l aide de la touche INPUT de la t l commande DVI OUTPUT R AUDIO L O REMARQUE gt Si le PC est muni d une sortie DVI et non d une sortie HDMI il est n cessaire de r aliser un rac cordement audio s par gt Si l ordinateur n est pas compatible avec Auto DVI vous devez r gler correctement la r solution de sortie Pour obtenir une qualit d image optimale r glez la r solution de sortie de la carte graphique de l ordinateur sur 1024x768 60 Hz O REMARQUE Vous pouvez facilement brancher votre PC sur le t l viseurafin de b n ficier d une image vive et d un son de haute qualit L affichage prolong d une image fixe l cran risque d endommager votre t l viseur L image risque de se fixer de mani re d finitive sur l cran utilisez si possible un conomiseur d cran Raccordez l ordinateur au port RGB PC DTV ou HDMI DVI du t l viseur changez la r solution de sortie de l ordinateur p En mode PC la r solution l affichage vertical le contraste ou la luminosit peuvent faire l objet de parasites En cas de parasites modifiez la r solu tion du mode PC changez la fr quence de rafra chissement ou r glez la luminosit et le con traste jusqu ce que l image s affiche correcte ment Si la fr
12. lectionner Utilisateur ete l l l l i L l l l R l l l Lumi re Appuyez sur la touche Effectuez les r glages l aide de sen Nettet Teinte la touche Y 4 b Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Pr r glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte 990 XD FONCTION XD est la seule technologie d am lioration de l image de LG Electronic qui vous permet d afficher des sources haute d finition gr ce un algorithme avanc de traitement de signaux num riques Le mode XD qui repose sur un puissant processeur num rique LG vous permet de profiter d une image r aliste haute d finition Cette fonction n est pas disponible en mode RGB PC ou HDMI PC Lorsque vous s lectionnez les options d image Dynamique Standard et Doux dans le menu IMAGE XD est automatiquement r gl sur Activ Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner XD Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Marche ou Arr t O Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur P IP PRT AUDIO STS EXITO E PIPPR i i swap PP i EMETTEUR SP CIAL Prer glages image Temp de Coul
13. 213 232 025 090 047 132 113 251 063 094 250 182 203 246 144 Marque SANYO SCOTT SHARP SHERWOOD SONY TAEKWANG TEAC TECHNICS TOSHIBA THE VICTOR WARDS YAMAHA Codes 019 106 031 072 156 206 005 044 118 012 076 162 166 205 010 185 101 147 137 061 088 089 054 199 083 234 186 032 051 082 117 184 199 209 006 158 045 109 126 248 020 073 077 105 163 164 167 168 231 233 085 106 187 237 113 128 218 131 055 066 052 119 200 114 249 074 161 165 169 242 136 134 092 85 AXINNY l 86 ANNEXE CONSEILS DE DEPANNAGE L op ration ne fonctionne pas normalement Mauvais fonction nement de la t l commande L appareil s teint soudainement m Le mode veille est peut tre activ m V rifiez qu aucun obstacle n emp che la transmission du signal de la t l com mande vers le moniteur m V rifiez que la polarit des piles est correcte sur sur m V rifiez que le mode de fonctionnement distance est correct TV VCR etc m Remplacez les piles m V rifiez les r glages de mise sous hors tension L alimentation a t interrompue m Aucune station d mission n est syntonis e avec le mode de mise en veille activ Mauvais fonctionnement de la fonction vid o Absence d image et de son L image appara t lentement apr s avoir allum l appareil L image et les couleurs sont mau
14. AUDIO L O REMARQUE gt e utilisez un c ble HDMI le t l viseur peut recevoir simultan ment des signaux audio et vid o gt Si le bo tier d codeur num rique prend en charge la fonction Auto HDMI la r solution de sor tie du bo tier d codeur num rique sera automatiquement r gl e sur 1280x720p gt Si le bo tier d codeur num rique ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI vous devez r gler correctement la r solution de sortie Pour obtenir une qualit d image optimale r glez la r solution de sortie du bo tier d codeur num rique sur 1280x720p 23 NOILVANOIANO D 13 SLNIWIQHYODDVYH l 24 RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D UN PC m Ce t l viseur comprend la fonction Plug and Play ce qui signifie que l ordinateur s adapte automatiquement aux param tres du t l viseur Raccordement avec un c ble D sub 15 broches O Raccordez la prise de sortie RGB du bo tier Ez PC d codeur num rique la prise d entr e RGB Mea CEA IN PC DTV du t l viseur Raccordez les prises de sortie audio du bo tier d codeur num rique la prise AUDIO RGB DVI du t l viseur O Allumez l ordinateur et le t l viseur OQ S lectionnez le mode d entr e RGB l aide de la touche INPUT de la t l commande Raccordement avec un c ble HDMI DVI O Raccordez la prise de sortie DVI de l ordinateur la prise d entr e HDMI DVI IN du t l viseur Raccordez le c
15. Appuyez sur la touche LIST Liste pour afficher le menu Liste de programmes SIZE POSITION INDEX y E EN E Eu E E O REMARQUE a Certains programmes peuvent appara tre en bleu Il s agit des programmes configur s avec la fonction Programme Edit Modifier programme Liste de programmes b Lorsqu aucun nom de station n a t affect a un programme le num ro du canal est affich dans le tableau de programmation M S lection d un programme dans le tableau de programmation S lectionnez un programme avec la touche A V 4 P Appuyez ensuite sur la touche OK L cran plasma active le programme correspondant au num ro choisi Mm D filement des pages du tableau de programmation Le tableau de programmation comporte 10 pages et inclut 100 programmes Pour faire d filer les pages appuyez plusieurs fois sur la touche A W 47 b Appuyez sur la touche LIST pour revenir l affichage TV normal 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 55 7 7 UNISIAJTAL NA NNAW 56 MENU DU T L VISEUR R glage de l image PSM M morisation des param tres de l image Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche R puis sur la touche A Y pour s lectionner Pr r glages image Appuyez sur la touche puis sur la touche A Y pour s lectionner Dynamique Standard Do
16. Film Sports ou Usager lt m Z Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale c du t l viseur e Pr r glages son SRS TSXT AVL V Plat ms Musique m pija Film S O REMARQUE ie sports je Graves Usager a est une marque d pos e de SRS Labs Inc Haut parleurs TV kan b La technologie TruSurround XT est utilis e sous licence de SRS Labs Inc 63 7 7 UNISIAJTAL NA NANAW MENU DU T L VISEUR R glage du son Contr le automatique du volume AVL Le da La fonction AVL permet de maintenir un niveau de volume gal ci sra m me lorsque vous changez de cha ne B E PIP py UT R NP Perra swap PP A A VOL x E PR MUTE TEXT v 2 3 a sil 1 5 If 6 Pr r glages son EST Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y SAR pour s lectionner le menu SON W HEURE Aigus SP CIAL Graves Haut parleurs TV Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner AVL Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Prer glages son AVL Lai AE Balance Aigus Graves Haut parleurs TV R glage du son Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu SON Appuyez sur la touche B S lecti
17. Image principale Image secondaire SWAP CHANGER DWI Image principale Image secondaire SWAP CHANGER Image principale Image secondaire S11VI21dS SNOLLINO4 o POP crans multiples balayage des canaux mi 1 Utilisez la fonction POP pour rechercher les programmes sur les trois crans disponibles Le canal actuellement s lectionn reste affich dans l image principale La recherche des canaux s effectue sur les trois crans 43 7 S11VI21dS SNOLLDNO14 44 FONCTIONS SP CIALES T L TEXTE La fonction T l texte ou Texte TOP est disponible en option Par cons quent seuls les postes sur lesquels le sys t me T l texte a t install peuvent recevoir les missions t l texte en utilisant les touches correspondantes Le t l texte est un service gratuit diffus par la plupart des cha nes de t l vision Il propose des informations de derni res minute concernant les actualit s la m t o les programmes TV les valeurs de la bourse ainsi que de nom breux autres sujets Le d codeur t l texte de ce t l viseur est compatible avec les syst mes SIMPLE TOP et FASTEXT Un t l texte SIM PLE standard contient un certain nombre de pages que l on peut s lectionner en tapant directement le num ro correspondant TOP Table Of Page et FASTEXT offrent des m thodes de s lection de page plus modernes vous permettant d afficher une page sans con
18. MENU puis utilisez la touche A W pour s lectionner le menu DVR Appuyez sur la touche B puis utilisez la touche A Y pour s lectionner Timeshift Programmation Appuyez sur la touche B puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au visionnage du t l viseur SP CIAL PIP DW Timeshift TV enregistr e Enr manuel Liste planifi e Qualit vid o Formater disq Dur Timeshift TV enregistr e Enr manuel Liste planifi e Qualit vid o Formater disq Dur P y Marche Arr t 7 S11VI21dS SNOLLONOA 29 7 S11VI21dS SNOLLDNO14 30 FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique AFFICHAGE DE LA PROGRESSION DE LA FONCTION TIMESHIFT PROGRAMMATION LIVE 0 43 32 appuyez sur la touche OK D s que la fonction Timeshift Programmation com mence une barre de progression indiquant l tat actuel s affiche en bas de l cran m Appuyez sur la touche EXIT pour masquer la barre de pro gression ou sur la touche OK pour l afficher nouveau mE Cette fonction reste active m me si vous changez de pro gramme lors de la progression de l enregistrement Apr s avoir activ la fonction Timeshift Programmation Qu est ce que la barre de progression Cette fonction indique une section d un programme enregistr une position du programme en cours d mission ou une section d enreg
19. Record Visionnage et enregistrement RECORDED TV TV ENREGISTR E Vous pouvez visualiser la liste des programmes enregistr s en un seul coup d oeil Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR D Appuyez sur la touche pour afficher le menu HOME D part Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner TV enregistr e puis utilisez la touche OK ou B TV enregistr e E Enr manuel 2 Liste planifi e re Menu TV Y Menu contextuel Mode Date Dur e Qualit Page 1 2 TV 19 Sun Jan 1 2006 1 min Haute s lectionn LI No Title TV19 Sunjani 02 47 D placer page S lectionner S LECTION DU PROGRAMME ENREGISTR ET MENU CONTEXTUEL La liste des vignettes enregistr es est affich e en haut 1 Utilisez la touche ou Y pour acc der aux pages pr c dentes ou suivantes ea Utilisez la touche MARK pour supprimer de la liste EZ s affiche c t de la vignette photo si un l ment est s lectionn MUTE TEXT v 1 2 2 AUDIO STB gt Il lt MARK ms Sun Jan 1 2006 Dur e 1min 7 Qualit Haute Page 1 2 O s lectionn S11VI21dS SNOILINO1 71 Norite TV19 Sundani 02 47 Menu contextuel RE D placer page S lectionner Mode TV 19 Date Sun Jan 1 2006 Dur e 1min Qualit Haute Page 1 2 Menu contextuel RE D placer page S lectionner 35 7 S11VI
20. XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte A A volj x PR MUTE TEXT v illa fa 150 6 Pr r glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 59 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 60 MENU DU T L VISEUR R glage de l image sRGB FONCTION Cette fonction est disponible uniquement si un appareil disposant du mode sRGB est connect votre t l viseur Elle permet de restituer fid lement les couleurs de l image d origine Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants Mode RGB PC HDMI PC uniquement Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner SRGB Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur MUTE TEXT mee fa ms el Prer glages image Temp de Coul XD sRGB Contraste Lumi re Prer glages image Temp de Coul XD sRGB Lal V Marche Contraste Lumi re ACM Gestion des couleurs active R glez la fonction ACM pour s lectionner l apparence d sir e Cette fonction est disponible dans les modes suivants TV AVI AV2 S Video2 AV3 AV4 COMPONENT RGB DTV HDMI DTV Cette fonction n est pas dispo
21. appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes la touche s teint Vous devez alors recommencer la proc dure partir de l tape 2 Saisissez le code l aide des touches num riques en vous reportant au tableau fourni ci apr s Lorsque vous appuyez sur la touche le voyant clignote Si l appareil s teint la t l commande est correctement programm e Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer le code Celui ci clignote deux fois et est m moris V rifiez que l appareil fonctionne correctement l aide de la t l commande Si ce n est pas le cas r p tez la proc dure partir de l tape 2 81 AXINNVY l ANNEXE CODES DE PROGRAMMATION Magn toscopes Marque Codes ETC TI Codes NET Codes AIWA 034 MAGNAVOX 031 033 034 041 SAMSUNG 032 040 102 104 AKAI 016 043 046 124 067 068 105 107 109 112 125 146 MARANTZ 012 031 033 067 113 115 120 122 AMPRO 072 069 125 ANAM 031 033 103 MARTA 101 SANSUI 022 043 048 135 AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043 MATSUI 027 030 SANYO 003 007 010 014 BROKSONIC 035 037 129 MEI 031 033 102 134 CANON 028 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 SCOTT 017 037 112 129 CAPEHART 108 033 034 053 072 131 CRAIG 003 040 135 101 102 134 139 SEARS 003 008 009 010 CURTIS MATHES 031 033 041 MGA 045 046 059 013 014 017 020 DAEWOO 005 007 010 064 MINOLTA 013 020 031 042 073 081 065 108 110 111 MITSUBISHI 013 020 045 046 101 112 116 117 119 049 051 059 061 SHARP 031 054 149 DAYTRON 108 151 SHINTOM 024 DBX 012 023 039 0
22. d index Vous pouvez s lectionner les pages cod es en fonction des cases color es en appuyant sur la touche de couleur correspondante En mode FASTEXT comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES G 00 Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante utilisez la touche PR Y 7 S11VI21dS SNOILINO1 45 7 S11VI21dS SNOILINO1 46 FONCTIONS SP CIALES T L TEXTE Fonctions t l texte sp ciales INFORMATIONS CACHEES Certaines pages contiennent des informations cach es solutions de devinettes ou d nigmes par exemple Une simple pression sur la touche permet d afficher les informations cach es Une seconde pression cache nouveau les informations SIZE TAILLE Cette fonction permet de doubler la taille des lettres l cran Une simple pression sur la touche agrandit la moiti sup rieure de la page Une deuxi me pression agrandit la moiti inf rieure de la page Une troisi me pression restaure l affichage initial MISE A JOUR Cette fonction permet d afficher l image TV pendant la recherche d une page t l texte Appuyez sur cette touche pour visualiser la page de t l texte mise jour HOLD STILL Interrompt le d filement automatique des pages pour les pages t l texte comprenant plusieurs pages cran Le nombre de pages cran et le
23. de gaz Disjoncteur Installation du socle Afin de permettre une a ration suffisante l espace minimum requis est de 10 cm de chaque c t et der ri re le mur 4inches l 4 inches 4 inches 4 inches 0 Montage au mur Installation horizontale Afin de permettre une a ration suffisante l espace minimum requis est de 10 cm de chaque c t et der ri re le mur Vous trouverez les instructions d taill es de l installation chez votre revendeur reportez vous galement au Guide de configuration et d installation de l interface de montage au mur 4inches nes IE 4 inches inches Fa a e jin 7 jie T i Fa z z lt uniquement pour les mod les 42PC1RR gt li i Retirez les vis situ es l arri re du t l viseur avant d in E q 5 staller le support de fixation murale m e ei NOLLVTIVISNI ji 15 NOILVUNOIANO D 13 SLNIWI1QGUODIDVH l 16 RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION a Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin de raccorder tous les quipements pour ne pas endommager l appareil a Cette partie de la section RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION utilise les exemples des mod les 42PCTRR SOPCIRRr RACCORDEMENT UNE ANTENNE a Afin d obtenir la meilleure qu
24. image normale du t l viseur AUDIO STE A A VOL S PR MUTE TEXT v Cade a fa Msol 6 Langue Language Verrouillage ISM Methode Mode Eco C rus Set ID Orbiter Inversion XD D mo gt V Normal Mode eco Economie d nergie Cette fonction permet de r duire la consommation lectrique du t l viseur Cette fonction n est pas disponible pour les mod les T L VISEUR LCD Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A W pour s lectionner le menu SP CIAL Appuyez sur la touche BW puis sur la touche W pour s lectionner Mode Eco Appuyez sur la touche W puis sur la touche A W pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image nor male du t l viseur XD D mo D monstration du mode XD Cette fonction vous permet d avoir un exemple de rendu de l image lorsque le mode XD est activ ou non Cette fonction n est pas disponible en mode RGB PC ou HDMI PC Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu SP CIAL Appuyez sur la touche B puis sur la touche W pour selectionner XD D mo Appuyez sur la touche B pour lancer la d monstration du XD D mo Pour arr ter la d monstration appuyez sur la touche MENU ou EXIT AUDIO ZE STB EU UE DE TD Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Langue La
25. l commande Touche de la t l commande Sp cifique Mode COMPOSANTE Sp cifique Mode HDMI Sp cifique Mode RGB Sp cifique Mode TV Sp cifique Mode AV1 Sp cifique Mode AV2 Touche de la t l commande Code RCE 1A OA OE 43 44 4D 52 53 20 2A 22 24 26 62 64 65 70 60 6l 63 71 72 79 76 77 B5 BO B1 BA Fonction Remarque Q VIEW Touche de la t l commande 1 11 Touche de la t l commande VEILLE PROGRAMMABLE Touche de la t l commande MENU Touche de la t l commande OK 6 Touche de la t l commande PSM Touche de la t l commande SSM Touche de la t l commande LIST Touche de la t l commande TEXT Touche de la t l commande REVEAL Touche de la t l commande MODE Touche de la t l commande MIX Touche de la t l commande TIME Touche de la t l commande UPDATE POSITION Touche de la t l commande SIZE Touche de la t l commande HOLD Touche de la t l commande INDEX Touche de la t l commande PIP Touche de la t l commande SOURCE D ENTREE PIP Touche de la t l commande SWAP Touche de la t l commande PIP PR Touche de la t l commande PIP PR Touche de la t l commande FORMAT D IMAGE Touche de la t l commande FORMAT 4 3 Code IR sp cifique mode 4 3 uniquement FORMAT 16 9 Code IR sp dfique mode 16 9 uniquement FORMAT Zoom Code IR sp dfique mode Zoom uniquement MARK Touche de la t l commande PLAY Touche de la t l commande STOP Touche d
26. la touche W puis sur la touche W pour r gler l heure Appuyez sur la touche W puis sur la touche W pour r gler les minutes 0 0600600 Fonction Heure Marche uniquement appuyez sur la touche puis sur la touche A W pour r gler le niveau du volume Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur O REMARQUE a Pour annuler la fonction Heure arr t Heure Marche Appuyez sur la touche Y pour selectionner Arr t a l tape 3 b Si vous n appuyez sur aucune touche dans un d lai de deux heures apr s la mise en marche automatique du t l viseur celui ci retourne automatiquement en mode veille PI T Ip E gt al NU PIPPR4 SWAI A SCIE v MUTE TEXT zerar 4 05 01 6 EMETTEUR Horloge IMAGE Heure arr t Heure Marche g Arr t auto SP CIAL ECRAN DEN PIP DW Horloge Heure arr t Heure Marche VET Arr t auto Arr t 12 00 Volume 30 Programme 1 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 69 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 70 MENU DU T L VISEUR Options du menu Heure Mise en veille automatique Si cette fonction est activ e et qu il n y a aucun signal d entr e le t l viseur s teint automatiquement au bout de 10 minutes Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu HEURE Appuyez sur la touche W puis sur la touche W pour selectionner Arr t auto Appuyez
27. les 30 30 Le socle vous permet de faire pivoter votre t l viseur de 30 gauche ou droite vous b n ficierez ainsi d un meilleur champ visuel OPTIONS DE CONNEXION Panneau arri re des mod les de t l viseur 3 7LC2RR et 42LC2RRr Panneau de connexion arri re Entr e S Video Raccordez la sortie S Video d un p riph rique S VIDEO OA ii one Entr e AUDIO Les connexions sont disponibles pour l coute d un son st r o VIDEO AUDIO SVIDEO 6 6 MAN GI partir d un dispositif externe NOILDNGOYLNI ji Tir B Ea E ANA U a Entr e VIDEO Permet de connecter le signal vid o d un dispositif vid o COMPONENT IN rAUDIO RGB IN en Y Ps PROL o OR MEE PCTV CIO o o Ea o Ba S VIDEO VIDEO AUDIO AVIN3 O Entr e HDMI DVI Connectez le signal HDMI la borne HDMI DVI Entr e RGB Audio Raccordez la prise de sortie du moniteur d un ordinateur au port d entr e appropri Entr e Component Raccordez un p riph rique audio vid o ces prises OQ Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne en alimentation en alter natif CA La tension est indiqu e la section Sp cifica
28. num ro de celle qui est actuellement affich e appara t normale ment au dessous de l heure Lorsque vous appuyez sur cette touche le symbole stop appara t dans le coin sup rieur gauche de l image et le d filement automatique des pages cran est bloqu Une nouvelle pression permet de relancer le d filement Ea TOUCHE TIME Appuyez sur cette touche pendant que vous regardez un programme TV pour afficher l heure dans le coin sup rieur droit de l cran Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour faire dispara tre l heure En mode t l texte appuyez sur cette touche pour s lection ner un num ro de sous page Ce num ro s affiche en bas de l cran Appuyez sur les touches ROUGE VERTE PR A Y ou sur les touches num riques pour afficher la page sans d filement ou en s lectionner une autre Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour quitter cette fonc tion MENU DU T L VISEUR S LECTION ET R GLAGE DES MENUS L CRAN ll est possible que l affichage l cran de votre t l viseur soit diff rent de celui indiqu dans les sch mas de ce manuel 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche A Y pour obtenir l affichage de chaque menu 3 Changer le param trage d une option dans le sous menu ou le menu d roulant avec le bouton P Vous pouvez vous d placer vers le menu sup rieur en appuyant sur la touche OK ou sur la touche MENU Prog auto Prer glages image Prer glages s
29. quence de rafra chissement de la carte graphique de votre ordinateur ne peut tre modifi e remplacez celle ci ou contactez son fab ricant Type de synchronisation s par Pour les mod les 42PC1 RR SOPCIRR nous vous recommandons d utiliser une r solution de 1024x768 60 Hz en mode PC pour obtenir la meilleure qualit d image gt Pour les mod les 37LC2RR 42LC2RR nous vous recommandons d utiliser une r solution de 1360x768 60 Hz en mode PC pour obtenir la meilleure qualit d image Si la r solution du PC est sup rieure UXGA aucune image n appara tra l cran gt Raccordez le c ble de signal du port de sortie du moniteur de l ordinateur au port RGB PC DTV du t l viseur ou le c ble de signal du port de sor tie HDMI de l ordinateur au port HDMI DVI du t l viseur Branchez le cordon audio du PC sur les entr es audio du t l viseur Les cordons audio ne sont pas fournis avec le t l viseur Si votre PC est quip d une carte son effectuez les r glages appropri s Ce lu est compatible Plug and Play VESA Il fournit des donn es EDID l ordinateur par l in term diaire du protocole DDC Ainsi l ordinateur effectue automatiquement ses propres r glages pour utiliser le t l viseur Le protocole DDC est pr r gl pour les modes RGB RGB analogique et HDMI HDMI RGB num rique Si n cessaire r glez les param tres Plug and Play du t l viseur Si l
30. ro d entr e fi Entr e externe Donn e Analog AV S Video Component RGB DTV RGB PC HDMI DVI Donn e Accus de r ception b Set ID OK Data x 34 S lection de l entr e PIP Commandel x Commande2 y R glage de la source de l image incrust e en mode PIP Transmission x y Set 1D Data Cr Donn e Structure MSB LSB DEEE AEREA HON EE E L Entr e externe J L Num ro d entr e J Entr e externe Analog AV S Video Component RGB DTV RGB PC HDMI DVI Donn e Accus de r ception y Set ID OK Data x ANNEXE CODES IR 1 Branchement a Branchez la t l commande fil sur la prise du t l viseur pr vue cet effet 2 Code IR de la t l commande a Forme d onde mise Impulsion unique fr quence de 37917 KHz modul e 455 KHz E Fr quence de l onde porteuse Lil FPorteuse 1 Tc FOscillateur 12 TI pt Ratio T1 Tc 1 3 Configuration de la trame Premi re trame Code Octet personnal Octet personnal z naar d ent te is pa is al Donn es Donn es COJCI C2 C3 JC4 C5 JC6 C7 DOJDI D2 D3 D4 D5 D6 D7 DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Trame r p t e A SI Code de r p tition Tf u Code d ent te 9 ms i l 4 5 ms u Code de r p tition H SE ms 9 ms 1 2 25 m
31. stockage 20 60 C 4 140 F Humidit de stockage Moins de 85 AAA EP NN J m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis AXINNVY B 90 LG Electronics Inc ANNEXE INSTALLATION DU SYST ME DE COMMANDE EXTERNE HSITDNA Connectez le jack RS 232C un mat riel de commande externe tel qu un ordinateur ou un syst me de commande A V pour contr ler les fonctions de la t l vision en externe Comment raccorder un quipement externe e Raccordez le port de s rie du p riph rique de contr le la prise RS 232C situ e sur le pan neau arri re du moniteur e Les c bles de connexion RS 232C ne sont pas fournis avec ce t l viseur e La t l commande du t l viseur et les commandes du panneau avant sauf l interrupteur d ali mentation ne fonctionnent pas si le moniteur est command par un ordinateur ou un autre dispositif externe HIS1N3d au Installation du dispositif RS 232C gt N gt Val l RGB IN 4 AUDIO RGB gt RGB DVI CD EP gt a JINSA B U m al gt Z O I TType de connecteur D Sub 9 broches m le N Nom de broche Pas de connexion RXD r ception de donn es TXD envoi de donn es DTR terminal de donn es pr t GND terre DSR modem pr t RTS pr t envoyer CTS pr t mettre Pas
32. touche Y vous permet d effectuer la s lection dans le Memo Manuelle sens inverse Edition prog Cha nes pr f r es S lectionnez la position suivante en appuyant sur la touche puis choisissez le deuxi me caract re etc Appuyez deux fois sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur M moire BG Tuner V UHF Canal R gl fin Recherche 5 Syst me BG 5 Nom gt C 05 Pr ampli Arr t 880606 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 51 L QO OOOO 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 52 MENU DU T L VISEUR M morisation des cha nes TV Amplificateur d antenne en option Sur certains appareils cette fonction est optionelle Seul un appareil equip de l amplificateur d antenne peut r aliser cette fonction En cas de mauvaise r ception du signal d antenne vous pouvez utiliser l amplificateur incorpor en effectuant les manipulations suivantes Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A W pour s lectionner le menu EMETTEUR Appuyez sur la touche B puis sur la touche A W pour s lectionner Memo Manuelle Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Pr ampli Appuyez sur la touche pour s lectionner Marche ou Arr t dans le menu d roulant Pr ampli Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur
33. 21dS SNOLLINO4 36 FONCTIONS SP CIALES Utilisez la touche A W gt pour naviguer dans la vignette photo puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu contextuel gt Reproduire d marre la lecture de l enregistrement s lectionn gt Marquer tout s lectionne toutes les photos l cran gt D s lect Tout d s lectionne toutes les photos s lec tionn es gt Supprimer supprime l enregistrement s lectionn gt Renommer modifie le titre du programme enregistr gt Annuler ferme le menu contextuel Appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT pour regarder nouveau la t l vision ou appuyez sur la touche pour revenir au menu Accueil E Si le disque dur n arrive pas ex cuter une fonction Enregistrement du DVR le message suivant s affiche E Si la temp rature est en dessous de z ro 0 un message d avertissement s affiche et vous devez r initialiser le disque dur DVR magn toscope num rique Mode TV 19 Date Sun Jan 1 2006 Dur e 1min Qualit Haute TV 19 TV D 02 47 02 48 Reproduire 8 Marquer tout Supprimer Renommer Annuler Menu contextuel PRE D placer page S lectionner L initialisation du disque dur est en cours Z Impossible initialiser DVR d aux basses temp LECTURE DE PROGRAMMES ENREGISTR S Vous pouvez lire le programme s lectionn dans la liste des programmes enregistr s
34. 43 MIC 034 040 SONY 003 009 031 052 DYNATECH 034 053 MULTITECH 024 034 056 057 058 076 ELECTROHOME 059 NEC 012 023 039 043 077 078 149 EMERSON 006 017 025 027 048 SOUNDESIGN 034 029 031 034 035 NORDMENDE 043 STS 013 036 037 046 101 OPTONICA 053 054 SYIVANIA 031 033 034 059 129 131 138 153 PANASONIC 066 070 074 083 067 FISHER 003 008 009 010 133 140 145 SYMPHONIC 034 FUNAI 034 TANDY 010 034 GE 031 033 063 072 PENTAX 013 020 031 033 TATUNG 039 043 107 109 144 147 063 TEAC 034 039 043 GO VIDEO 132 136 PHILCO 031 034 067 TECHNICS 031 033 070 HARMAN KARDON 012 045 PHILIPS 031 033 034 054 TEKNIKA 019 031 033 034 HITACHI 004 018 026 034 067 071 101 101 043 063 137 150 PILOT 101 THOMAS 034 INSTANTREPLAY 031 033 PIONEER 013 021 048 TMK 006 JCL 031 033 PORTLAND 108 TOSHIBA 008 013 042 047 JCPENNY 012 013 015 033 PULSAR 072 059 082 112 131 040 066 101 QUARTZ on 014 TOTEVISION 040 101 JENSEN 043 QUASAR 033 066 075 145 UNITECH 040 JVC 012 031 033 043 RCA 013 020 033 034 VECTOR RESEARCH 012 048 050 055 060 040 041 062 063 VICTOR 048 130 150 152 107 109 140 144 VIDEO CONCEPTS 012 034 046 KENWOOD 014 034 039 043 145 147 VIDEOSONIC 040 047 048 REALISTIC 003 008 010 014 WARDS 003 013 017 024 LG GOLDSTAR 001 012 013 020 031 033 034 040 031 033 034 040 101 106 114 123 053 054 101 053 054 131 LLOYD 034 RICO 058 YAMAHA 012 034 039 043 LXI 003 009 013 014 RUNCO 148 ZENITH 034 048 056 017 034 101 106 SALORA 014 058 072 080 101 MAGIN 040 ANNEXE CODES DE PROGRAM
35. Cette fonction est operationnelle avec les modes suivants Mode RGB PC uniquement Cette fonction sert au r glage automatique de la position de l horloge et de la phase de l cran L image affich e dispara tra pendant quelques secondes pendant l ex cution de la configura tion automatique Menu D Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Auto config G Appuyez sur le bouton B e Une fois la fonction Auto config termin e Ok s affiche l cran e Si toutefois la position de l image tait incorrecte recommencez l op ration Si apr s le r glage automatique l image est encore plus d cal e r glez le centrage la Manuelle config O Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur ECRAN AUDIO STE PI T L T IP PRT ANP A OL v lt Cita Js PIPPR SWAI A PR MUTE TEXT fa s 6 EMETTEUR Auto config Manuelle config ARC R glages usine Auto config Manuelle config ARC R glages usine Validation 990 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 75 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 76 MENU DU T L VISEUR Menu ECRAN Configuration manuelle Si apr s r glage automatique de l image vous constatez que celle ci n est pas nette et que les caract res tremblent
36. EUR S lection des programmes Appuyez sur la touche PR A W ou sur les touches NUMERIQUES pour s lectionner un num ro de programme S lection de la langue pour l affichage cran en option Le menu peut tre affich l cran en mode de langue d sir e Il vous suffit de s lectionner la langue de votre choix ce que nous vous conseillons de faire d s l installation du t l viseur Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche Y pour s lectionner le menu SP CIAL Appuyer sur le bouton et sur le bouton W pour s lectionner la Langue Language SIZE POSITION INDEX Appuyer sur le bouton et sur le bouton W pour s lectionner la langue d sir e Toutes les indications l cran s affichent dans la langue choisie Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur G 06 O O REMARQUE gt Si vous d cidez de partir en vacances d branchez la prise d alimentation de la prise murale FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique TIMESHIFT PROGRAMMATION Cette fonction permet l unit d enregistrer automa tiquement un programme en cours d mission et de le revisionner tout moment Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez mettre sur pause et revenir en mode de visionnage normal pour de pas perdre l mission en cours Appuyez sur la touche
37. LPHASTAR DSR 123 AMPLICA 050 BIRDVIEW 051 126 129 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 CHAPARRAL 008 009 012 077 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 145 DRAKE 005 006 007 010 on 052 112 116 141 DX ANTENNA 024 046 056 076 ECHOSTAR 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 114 FUJITSU 017 021 022 027 133 134 GENERAL INSTRUMENT 003 004 016 029 031 059 101 HITACHI 139 140 DVD Marque Codes APEX DIGITAL 022 DENON 020 014 GE 005 006 HARMAN KARDON 027 JVC 012 LG 001 010 016 025 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 063 064 125 11 Marque Codes HOUSTON TRACKER 033 037 039 051 057 104 HUGHES 068 JANIEL 060 147 JERROLD 061 KATHREIN 108 LEGEND 057 LG 001 LUTRON 132 LUXOR 062 144 MACOM 010 059 065 MEMOREX 057 NEXTWAVE 028 124 NORSAT 069 070 PACE SKY SATELLITE 143 PANASONIC 060 142 PANSAT 121 PERSONAL CABLE 117 PHILIPS 071 PICO 105 PRESIDENT 019 102 PRIMESTAR 030 110 Marque Codes MITSUBISHI 002 NAD 023 ONKYO 008 017 PANASONIC 003 009 PHILIPS 013 PIONEER 004 026 PROCEED 021 PROSCAN 005 006 Marque Codes PROSAT 072 RCA 066 106 REALISTIC 043 074 SAMSUNG 123 SATELLITE SERVICE CO 028 035 047 085 SCIENTIFIC ATLANTA 032 138 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 124 125 TEECOM 023 026 075 088 090 107 137 TOSHIBA 002 127 UNIDEN 016 025 042 044 045 048 078 079 080 101 135 136 VIEWSTAR 115 WINEGARD 128 146 ZENITH 081 082 083 091 120 Marque Codes RCA 005 006 SA
38. MATION CATV Marque Codes Marque Codes ABC 003 004 039 042 LG GOLDSTAR 001 106 046 052 053 M NET 037 AJIN 112 MACOM 033 ANTRONIK 014 MAGNAVOX 010 012 ARCHER 005 007 014 024 MEMOREX 100 CABLE STAR 026 MOVIE TIME 028 032 CENTURION 092 NSC 015 028 CENTURY 007 073 CITIZEN 007 OAK 016 031 COLOUR VOICE 065 090 PANASONIC 044 047 COMBANO 080 081 PARAGON 100 COMTRONICS 019 030 PHILIPS 006 012 DIAMOND 023 065 085 EAGLE 020 030 040 PIONEER 034 051 EASTERN 057 062 066 076 ELECTRICORD 032 POST NEWS WEEK 016 GE 072 PRUCER 059 GEMINI 008 022 025 054 PTS on 048 Gl 052 074 073 074 GOLDEN CHANNEL 030 PULSAR 100 HAMLIN 049 050 055 RCA 047 HITACHI 052 055 REGAL 049 050 HOSPITALITY 070 077 REGENCY 057 JERROLD 002 003 004 008 REMBRANT 025 009 010 052 069 SAMSUNG 102 107 074 SCIENTIFIC ATLANTA 003 01 043 045 101 064 038 037 013 090 052 071 030 041 046 005 079 071 053 020 063 072 068 042 Marque SHERITECH SIGNAL SIGNATURE SL MARX SPRUCER STARCOM STARGATE TADIRAN TAEKWANG TAIHAN TANDY TEXSCAN TOCOM TOSHIBA UNIKA UNITED CABLE UNIVERSAL VIEWSTAR ZENITH Codes 022 030 052 030 047 002 008 030 110 105 017 029 039 100 007 004 005 026 012 087 100 078 004 030 008 040 056 014 053 007 027 015 018 088 089 14 060 024 014 032 009 024 035 086 093 83 AXINNVY l 84 ANNEXE CODES DE PROGRAMMATION HDSTB Marque Codes A
39. MSUNG on 015 SONY 007 THOMPSON 005 006 TOSHIBA 019 008 YAMAHA 009 018 ZENITH 010 016 025 057 087 130 043 049 086 084 ANNEXE CODES DE PROGRAMMATION Audio Marque AIWA AKAI ANAM BURMECTER CARVER CLARION DAEWOO DENON FANTASIA FINEARTS FISHER LG GOLDSTAR HAITAI Codes 014 028 070 096 125 129 139 229 230 163 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 252 086 199 027 053 060 084 102 148 198 221 015 075 130 143 071 022 089 099 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 034 035 188 222 HARMAN KARDON 068 INKEL JVC KEC KENWOOD KOHEL 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 004 013 141 185 186 187 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 030 ETC NAD LOTTE LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX NAD ONKYO OPTIMUS PANASONIC PENNEY PHILIPS PIONEER QUASAR RCA RCX REALISTIC SAMSUNG SANSUI Codes 045 014 100 175 179 201 214 238 103 MI 002 034 097 049 104 107 046 013 048 133 158 007 142 104 026 039 065 115 113 080 092 103 124 193 204 011 046 016 172 176 180 202 219 240 018 04 112 040 056 140 033 220 112 042 091 123 106 145 194 244 135 036 173 177 181 208 223 020 081 041 057 064 241 143 043 093 127 146 195 245 138 098 174 178 183
40. Mode d emploi du magn toscope S lectionnez la source d entr e AV3 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si les prises S VIDEO et VIDEO ont t raccord es simultan ment au magn toscope S VHS seul le signal S VIDEO peut tre re u BRANCHEMENTS D UN QUIPEMENT EXTERNE O Raccordez les c bles AUDIO VID O du magn toscope aux prises AUDIO VIDEO du t l viseur Veuillez respecter les couleurs des prises Vid o jaune Audio gauche blanc et Audio droit rouge S VIDEO AUDIO VIDEO B S lectionnez la source d entr e AV4 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si vous tes connect s sur la prise AV IN3 situ e sur le panneau avant s lectionnez la Co Cam scope source d entr e AV3 AS SN de A a A LEZ O Faites fonctionner la source externe correspon dante Reportez vous au guide de fonction nement de la source externe Console de jeu NOILVUNOIANO D 13 SLNIW1GUODIVA i 19 NOLLVUNDIINOD 13 SININIOOITIVY l 20 BRANCHEMENT D UN DVD RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION Raccordement avec un c ble S Video R AUDIO L S VIDEO DVD E 0 e C5 Raccordement avec un c ble HDMI DVD HDMI OUTPUT REMARQUE G Raccordez la prise de sortie S VIDEO du DVD la prised entr e S VIDEO du t l viseur Racc
41. PC vid o peut la longue provoquer l apparition d une image fan t me qui subsiste lorsque vous changez l affichage Cette fonction n est pas disponible pour les mod les T L VISEUR LCD Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu SPECIAL Appuyez sur la touche DP puis sur la touche A Y pour s lectionner ISM M thode Appuyez sur la touche BR puis sur la touche W pour selectionner Normal C rus Orbiter ou Inversion Si vous ne souhaitez pas r gler cette fonction maintenez la valeur par d faut Normal e C rus La fonction C rus permet d liminer les images r ma nentes de l cran Cette fonction ne permet pas de sup primer compl tement une image lorsque le niveau de r manence est excessif Appuyez de nouveau sur une touche pour d sactiver cette fonction e Orbiter En mode Orbiter pour viter l affichage d une image per manente l cran bouge toutes les 2 minutes La fonction Orbiter permet d viter les images fant mes Il est cependant pr f rable de ne jamais laisser d image fixe affich e a l cran e Inversion La fonction Inversion permet d inverser la couleur de l cran toutes les 30 minutes e Normal lorsque le signal d entr e reste statique ou si la temp rature est lev e le niveau de luminosit faiblira automatiquement pour r duire la r manence l cran Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l
42. Position V Position Position Win Size Taille fen tre Win Position Position fen tre PIP Transparency Transparence PIP ainsi que la taille de l image secondaire de la double image AUDIO STE gt Il ce Dize Ep fok LI PIPPR4 SWAI E EMETTEUR Auto config ARC Cin ma NR R glages usine ARC NR R glages usine Manuelle config ARC R glages usine 3D NR 0 MPEG NR 0 990 Le ES MARK LET EXIT f PIP RRT PUT PIPPRL swar P B NENE ANNEXE Programmation de la t l commande Cette t l commande programmable est universelle Elle permet de piloter des appareils de diff rentes marques Il est possible que cette t l commande ne soit pas compatible avec certains appareils Programmation de la t l commande Pour savoir si la t l commande peut contr ler un appareil sans programmation pr alable allumez cet appareil un magn toscope par exemple appuyez sur la touche correspondante VCR par exemple puis sur la touche de s lection de mode appropri e de la t l commande Puis appuyez sur la touche POWER pour v rifier que l appareil fonctionne correctement Si ce n est pas le cas vous devez programmer la t l commande comme indiqu ci dessous Maintenez les touches MENU et MUTE enfonc es pendant 2 secondes La touche correspondant l appareil s lectionn s allume Si vous n
43. Raccordement avec un c ble RCA ANTIN nG a e VCR AS 2 z je ANT OUT ATENI 00 o ET LI R S VIDEO VIDEO LAUDIO OREMARQUE O Raccordez la prise ANT OUT du magn toscope la prise ANTENNA IN du t l viseur B Raccordez le c ble d antenne la prise ANT IN du magn toscope Appuyez sur la touche PLAY LECTURE du magn toscope puis trouvez le canal ad quat entre le t l viseur et le magn toscope pour pou voir regarder la t l vision O Raccordez les c bles AUDIO VID O du magn toscope aux prises AUDIO VIDEO du t l viseur Veuillez respecter les couleurs des prises Vid o jaune Audio gauche blanc et Audio droit rouge B Ins rez une cassette vid o dans le magn to scope puis appuyez sur la touche PLAY LEC TURE du magn toscope reportez vous au Mode d emploi du magn to scope B S lectionnez la source d entr e AV3 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si vous tes connect s sur la prise AV IN4 situ e sur le panneau avant s lectionnez la source d entr e AVA Si vous avez un magn toscope mono raccordez le c ble audio du magn toscope la prise AUDIO L MONO du t l viseur NOILVANOIANOD 13 SLNIWIQHODIVEH i 17 NOILVUNOIANO D 13 SLNIWNI1QGUODIDVH l 18 RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D UN MAGNETOSCOPE Raccordement avec une prise P ri
44. Tirez le socle comme indiqu dans les sch mas 2 et 3 Apr s avoir d pli le socle ins rez les vis dans les orifices B situ s sous le socle puis serrez les m Lors du raccordement des c bles au t l viseur veillez ne pas d senclencher le verrou C Le t l viseur pourrait tomber et vous risqueriez de vous blesser ou d endommager le t l viseur REMARQUE Le mat riel repr sent peut tre quelque peu diff rent de votre t l viseur Pour retirer le socle Retirez d abord les vis B situ es sous le socle Tirez ensuite 4 sur les deux crochets D situ s sous le socle et pliez le socle l int rieur du t l viseur Une fois le socle rang dans le t l viseur verrouillez les deux cro chets A en les positionnant vers l ext rieur 11 NOILVTIVLSNI B 12 INSTALLATION CONNEXION DE BASE 42PC1RR 50PCIRR m Selon le type de socle il est possible de disposer les c bles de deux mani res diff rentes Support type 1 Reportez vous aux sch mas ci dessous Support type 2 1 Tenez le PROT GE C BLES avec vos deux mains et tirez le comme indiqu 2 Raccordez les c bles Pour raccorder d autres quipements reportez vous la section Branchements d un quipement externe Replacez le PROT GE C BLES comme indiqu CONNEXION DE BASE 37Lc2RR 42LC2RR Raccordez les c bles Apr s avoir soigneusement raccord les c bles disposez les dans le support pr v
45. Y pour s lectionner Enr manuel puis utilisez la touche OK ou B TV enregistr e 2 L cran Enr manuel s affiche comme indiqu ci dessous Utilisez la touche A Y gt pour r gler Input Mode ET PR PR Date Date Time Heure Duration iste planifi e I Dur e et Frequency Fr quence Menu TV x gt Input Mode permet de s lectionner la source d entr e TV AVI AV2 S Video2 AV3 ou AV4 gt PR PR permet de s lectionner le programme en cours Manual Recording ou un programme num ris LE OR DE ria Date Date vous pouvez s lectionner une date du mois Em RER CON ww ma d en cours MET Menu 6 Navigation Modify O Enter gt Time Heure Duration Dur e veillez effectuer les e r glages corrects gt Frequency Fr quence choisissez parmi Once Une fois Daily Une fois par jour et Weekly Une fois par semaine Une fois les r glages de Enr manuel effectu s appuyez sur la touche OK SCHEDULED LIST LISTE PLANIFI E Hate Vous pouvez enregistrer jusqu 8 programmes Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR Dd Appuyez sur la touche pour afficher le menu Accueil Utilisez la touche A ou Y pour s lectionner Liste planifi e puis utilisez la touche OK ou B has TV enregistr e E A Enr manuel OR Liste planifi e O Menu TV pP A L cran Liste planifi e s affiche comme indiqu ci dessous Utilisez la touch
46. a Cr Donn e 0 OSD menu l cran actif Donn e 1 OSD menu l cran en sommeil Accus de r ception I Set ID OK Data x Mode de commande externe Commande2 m Permet de verrouiller les touches du t l viseur et de la t l commande Transmission k m Set ID Data Cr Donn e 0 Pas d affichage Donn e 1 Affichage Accus de r ception m Set ID OK Data x Activez ce mode si vous n utilisez pas la t l commande Si vous teignez puis rallumez le t l viseur le verrouillage est d sactiv PIP DW Commande2 n Permet d activer la fonction d incrustation d image PIP Vous pouvez galement activer la fonction d incrusta tion d image double cran l aide des touches PIP et TWIN IMAGE de la t l commande ou du menu PIP DW Transmission k n Set ID Data Cr Donn e 0 Incrustation d im Donn e 2 DW1 age double cran d sactiv Donn e 3 DW2 Donn e 1 PIP Donn e 5 POP Accus de r ception n Set ID OK Data x 15 Position PIP Commande2 q 16 17 En mode PIP permet de d placer l image incrust e Vous pouvez galement r gler la position de l image incrust e l aide de la touche POSITION de la t l commande ou du menu PIP DW Transmission k q Set ID Data Cr Donn e 0 En bas droite de l cran Donn e 1 En bas gauche de l cran Donn e 2 En haut gauche de l
47. a a APREA EEN a T EE CEANA 31 500 60 00 1360x768 47 720 59 799 852x480 37 799 70 00 MA OMM 39 375 75 00 be ik 47 720 92 99 35 156 56 25 37 879 60 31 800x600 48 077 72 18 46 875 75 00 53 674 85 06 832x624 49 725 74 55 48 363 60 00 56 476 70 06 be a 60 023 75 02 68 677 85 00 1360x768 47 700 60 00 1366x768 47 700 60 00 1152x864 1280x768 47 776 59 87 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS TENSION DU T L VISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du t l viseur vous devez mettre celui ci sous tension f ON INPUT POWER MULTIMEDIA o ES Mise sous tension du t l viseur DARA z n 1 Vous devez tout d abord raccorder correctement le cordon cr TES d alimentation Le t l viseur se met alors en mode de veille LN m Pour allumer le t l viseur lorsque celui ci est en mode de Le veille appuyez sur la touche 4 1 INPUT ou PR A Y du 7 t l viseur ou appuyez sur POWER INPUT MULTIME DIA PR Y ou sur les touches num riques 0 9 de A la t l commande E OK R glage du volume a A 1 Appuyez sur la touche VOL A W pour r gler le volume yer g v 2 Si vous souhaitez couper le son appuyez sur la touche MUTE Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE VOL A Y ou MII 3sva 30 INININNOILINO4 i 27 3sva 30 INININNOILINO4 l 28 FONCTIONNEMENT DE BASE MISE SOUS TENSION DU TELEVIS
48. a carte graphique de l ordinateur ne reproduit pas les signaux RGB analogiques et num riques simultan ment raccordez soit RGB PC DTV soit HDMI DVI pour afficher l cran de l ordina teur sur le t l viseur Si la carte graphique de votre PC ne peut trans mettre de signaux RGB analogiques et num riques simultan ment reliez le port d entr e RGB ENTREE PC ou HDMI ENTREE NUMERIQUE GB du t l viseur au PC Si la carte graphique de votre PC peut transmet tre des signaux RGB analogiques et num riques simultan ment s lectionnez le mode RGB ou HDMI sur le t l viseur l autre mode tant automatiquement r gl par le t l viseur l aide du syst me Plug and Play NOILVUNOIANO D 13 SLNIWI1QGUODIDVH F 25 NOILVUNOIANO D 13 SININIAJOIIVA l RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION R solution d affichage prise en charge Resolution d affichage prise en charge mode RGB HDMI 37LC2RR 42LC2RR mode RGB HDMI 42PCIRR SOPCIRR R soluti Fr quence Fr quence R soluti Fr quence Fr quence esoution horizontale KHz verticale Hz ESOUUON horizontale KHz verticale Hz 720x400 31 468 70 8 31 468 70 09 adi 37 684 75 00 O 31 469 70 08 SR E ne noie 37927 85 03 37 879 60 31 taz att ie ta odda 46 875 75 00 31 469 59 94 832x624 49 725 74 55 640x480 37 861 72 80 48 363 60 00 43 269 85 00 1024x768 56 47 y MOL OOO so EE 60 123 75 029 31 500 60 00 al a a e 848x480 37 799 70 00 1280x768 47776 59 870 MA L G a
49. alit d image r glez la direction de l antenne m Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Logements collectifs Appartements Raccordement la prise d antenne murale ANTENNA IN Prise d antenne murale Connecteur coaxial pour fr quences radio lectriques 75 ohm Antenne VHF Tournez l embout dans le sens des Antenne UHF aiguilles d une montre pour resserrer Antenne ext rieure Logements individuels Villas Raccordement la prise murale pour l antenne ext rieure m Pour recevoir une image de meilleure qualit ES dans les zones o les signaux se re oivent mal VHF UHF ANTENNA installez sur l antenne un amplificateur de sig naux comme indiqu sur le sch ma de droite m Pour acheminer le signal dans deux branche Amplifica oo i m i teu r de NE ments de t l vision veuillez utiliser un diviseur signaux BRANCHEMENT D UN MAGN TOSCOPE a Afin d viter de possibles interf rences veillez laisser une distance suffisante entre le magn toscope et le t l viseur a Tout particuli rement dans le cas de l image fig e d un magn toscope Il se peut que l utilisation du format 4 3 entra ne une r manence de l image sur l cran Raccordement avec un c ble d antenne VII BE 3 4 H 9900 Al our R AUDIO L VIDEO E Vs FEI O i ANTENNA E ter ma i AA E
50. apez les trois chiffres correspondant au num ro de la page avec les touches NUMEROTEES Si vous tapez un mauvais chiffre compl tez le num ro erron et recommencez afin de s lectionner le num ro correct 2 Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante vous pouvez utiliser la touche PR A V Texte TOP en option Le guide utilisateur situ en haut de l cran affiche quatre zones color es en rouge vert jaune et bleu La zone jaune d signe le groupe suivant la zone bleue le bloc suivant M S lection des groupes blocs pages al La touche BLEU permet de passer d un bloc au suivant ES La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant avec fin de page automatique au bloc suivant B La touche VERTE permet d afficher la page suivante avec fin de page automatique au groupe suivant m Vous pouvez galement utiliser la touche PRA 4 La touche ROUGE permet de revenir en arri re Vous pouvez galement utiliser la touche PRY M S lection directe des pages En mode TOP comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES FASTEXT Les pages t l texte sont cod es en fonction des cases color es figurant en bas de l cran Pour s lectionner une page il suffit d appuyer sur la touche de couleur correspondante M S lection des pages Appuyez sur la touche ET pour s lectionner la page
51. appareil ceux ci sont d j plac s dans la posi tion des boulons ceil d serrez les Ins rez les boulons il ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les solidement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons non fournis avec l appareil vendus s par ment Ajustez la hauteur du support fix au mur NE f IIA Utiliser une corde solide non fournie avec l appareil acheter s par ment pour attacher l appareil Pour plus de s curit la corde doit tre l horizontale entre le mur et l appareil O REMARQUE Retirer la corde avant de d placer l appareil Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser l appareil en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit de la m me hauteur que l ap pareil INSTALLATION DU T L VISEUR ma Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc m Le t l viseur est con u pour tre install l horizontale MISE LA TERRE Alimentation Assurez vous de raccorder ce t l viseur la terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise la terre n est pas possible demandez un lectricien qualifi d installer un disjoncteur ind pendant N essayez pas de mettre cet appareil la terre en le raccordant des c bles t l phoniques un paraton nerre ou des tuyaux
52. cran Donn e 3 En haut droite de l cran Accus de r ception q Set ID OK Data x Aigus Commande 2 r Permet de r gler les aigus Vous pouvez galement r gler les aigus partir du menu SON Transmission k r Set ID Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception r Set ID OK Data x Graves Commande 2 s Permet de r gler les graves Vous pouvez galement r gler les graves partir du menu SON Transmission k s Set ID Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception s Set ID OK Data x 18 19 20 21 22 23 Balance Commande 2 t Permet de r gler la balance Vous pouvez galement r gler la balance partir du menu SON Transmission k t Set ID Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception t Set ID OK Data x Temp rature de Couleur Commande 2 u Permet de r gler la temp rature de couleur Vous pouvez galement r gler le CSM partir du menu IMAGE Transmission k u Set ID Data Cr Donn e O Froid 1 Plat 2 Chaud 3 Utilisateur Accus de r ception u Set ID OK Data x R glage de Rouge Commande2 v Permet de r gl
53. ction et reglage des nenus l ecran 47 M morisation des cha nes TV M morisation des cha nes 48 Programmation manuelle 49 R glage de pr cision 50 Affectation d un nom une cha ne 51 Amplificateur d antenne en option 52 Edition des programmes 53 Cha nes pr f r es 54 Table des programmes 55 R glage de l image PSM M morisation des param tres de l image 56 CSM Temp rature de couleur 57 R glage manuel de la couleur CSM Option utilisa A PR RE E 58 XD Fonction ssh e aca da te 59 SRGB FOnCtION seseo nement tes 60 ACM Gestion des couleurs active 61 R glage de l image 62 R glage du son SSM Pr r glages son 63 Contr le automatique du volume AVL 64 R glage du son 65 Haut parleurs du t l viseur 65 R ception St r o Bilingue 66 R ception NICAM en option 67 S lection de la sortie audio en mode AV 67 Options du menu Heure R glage de l horloge 68 R glage de la fonction On Off Timer Mise sous hors tension automatique 69 Areta lalala 70 Mise en veille
54. de connexion SIMNLWIOd gt NN O U1 BR NO N OUNAE EN NINE ANNEXE Configurations RS 232C Configurations 7 fils c ble RS 232C standard Configurations 3 fils non standard PC TV PC TV RXD 72060 0 53 TXD RXD 2 0 0 o3 TXD TXD S A RXD TXD 3 2 RXD GND 5 e e5 GND GND 5 e 05 GND DTR 46 e6 DSR DTR 4 6 DTR DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR RTS 7 e e8 CTS RTS 7 7 RTS CTS 8 e 7 RTS CTS 8 8 CTS D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 Set ID Utilisez cette fonction pour sp cifier un num ro d identi Langue Language ficateur du moniteur num ro ID Verrouillage Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 ISM Metode Mode Eco Set ID XD D mo gt Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A Y pour s lectionner le menu SPECIAL D Appuyez sur la touche B puis utilisez les touches A Y pour s lectionner Set ID e Appuyez sur la touche P puis l aide des touches gt r glez Set ID pour choisir l identificateur du moniteur de TE di votre choix La gamme de r glage de Set ID est de 1 99 ARE ISM M thode e The adjustment range of Set ID is 1 99 l XD D mo 4 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au visionnage du t l viseur Param tres de communication m D bit en baud 9600 bps UART met m Utilisez un c ble crois invers teur r cepteur universel asynchrone m Bit d arr t 1 bit Longueu
55. dition programmes appara t l cran Pour modi fier le programme enregistr reportez vous la section Modification de la programmation 10 HA sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es Nom Syst me M moire Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es gt Syst me M moire D but 9909000 Prog auto EE Programmation manuelle La programmation manuelle vous permet de r gler et d organiser ane lement les stations dans l ordre voulu Vous pouvez gale ment associer un nom de station de cinq lettres chaque num ro de programme Cette fonction n est pas disponible en mode Timeshift On Programmation d sactiv e Cette fonction n est pas disponible lorsque vous enregistrez un programme Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A Y pour s lectionner le menu EMETTEUR Appuyez sur la touche B puis sur la touche W pour s lectionner Memo Manuelle Appuyez sur la touche pour s lectionner M moire S lectionnez le premier num ro de programme avec la touche lt P ou les touches num rot es du menu M moire Appuyez sur la touche W pour s lectionner Syst me S lectionnez un syst me TV avec la touche DB L SECAM L en option BG PAL B G SECAM B G Europe Europe de l Est Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique Austral
56. e ventuellement l utilisation du t l viseur Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu SP CIAL Appuyez sur la touche W puis sur la touche W pour selectionner Verrouillage Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image nor male du t l viseur O REMARQUE Le t l viseur garde en m moire le dernier r glage effectu m me teint MULTIMEDIA LIST OM ovew ETAT LT EUT ET D Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Langue Language Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Sile verrouillage parental est activ et si vous avez teint le t l viseur l aide de la t l commande appuyez sur la touche 0 l INPUT PR A Y du t l viseur ou sur la touche POWER INPUT MULTIMEDIA PR A Y ou de la t l commande pour le r activer Lorsque le verrouillage parental est activ le message D Verrouillage parental activ s affiche chaque pression d une touche du panneau de commande 7 UNISIAJTAL NA AN N 71 7 7 UNISIAJTAL NA NNAW 72 MENU DU TELEVISEUR I Menu SPECIAL ISM M thode M thode ISM Evitez d afficher une image fixe sur l cran du t l viseur pendant une dur e prolong e En effet une image fig e provenant d un jeu
57. e appuyez sur la touche Pause D E Une image fig e est affich e Appuyez plusieurs fois sur la touche Pause D pour avancer image par image Appuyez sur la touche Pause ED puis utilisez la touche FF ED pour une lecture au ralenti touche Eh E Lorsque vous utilisez la touche lt ou R lors de la lecture le curseur est affich l cran Appuyez sur la touche PLAY pour revenir en mode de lecture normale DE 7 S11VI21dS SNOILINO1 31 7 S11VI21dS SNOLLDNO1 32 FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique ENREGISTREMENT Utilisez cette fonction pour enregistrer le programme que vous tes en train de regarder sur l cran principal Instant record Enregistrement instantan Cette fonction enregistre le programme en cours S lectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche 2 Lors de l enregistrement MEJ est affich Utilisez cette fonction pour enregistrer jusqu 2 heures de programme E Si vous souhaitez interrompre l enregistrement appuyez sur la touche 1 m Lors de l enregistrement si vous appuyez sur la touche CI moins de 10 secondes le message suivant s affiche ZN Lenregistrement n est pas termin La dur e d enr doit tre sup rieure a 10 sec m Lors de l enregistrement si vous appuyez sur la touche CJ plus de 10 secondes le message suivant s affiche L enregistrement est termin
58. e A V 4 gt Appuyez de nouveau sur la touche JAUNE pour d sactiver cette fonction wN S Saut d un num ro de programme S lectionnez le num ro de programme sauter avec la touche Y 4 gt Appuyez sur la touche BLEUE Le programme saut devient bleu Press the BLUE button again to release the skipped programme Appuyez de nouveau sur la touche BLEUE pour lib rer le programme saut Lorsque vous sautez un num ro de programme vous ne pouvez plus le s lectionner avec la touche PR W en mode d affichage TV normal Pour le s lectionner entrez directement le num ro du programme avec les touches NUMEROTEES vous pouvez galement utiliser le menu Edition programmes ou Programme table Tableau de programmation cu w N 4 Appuvez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur MUTE TEXT A Hag v IA Emerreur Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es MI SPECIAL ECRAN Prog auto Memo Manuelle Edition prog NENE Cha nes pr f r es Edition prog Effacer Copier D placer Sauter 7 7 UNISIAJTAL NA AN N 53 L 050 0 00O 0 60e 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 54 MENU DU T L VISEUR M morisation des chaines TV Programme favori Cette fonction vous permet de s lectionner directement votre pro gramme favori Appuyez sur la touche FAV
59. e A Y pour s lectionner le programme enregistr Scheduled List AV2 Sun Jan 1 00 02 00 32 30 min Sun Jan 1 00 01 PR Date Time Duration Frequency AV2 Sun Jan 00 02 30 min Once QUALIT VID O EMETEU Times TV enregistr e Enr manuel 7 Cette fonction n est pas disponible lorsque vous enregistrez un Liste planifi e programme SP CIAL Qualit vid o Formater disq Dur S11VI21dS SNOLLONOA Dd Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A Y pour s lectionner le menu DVR Appuyez sur la touche W puis utilisez la touche W pour s lectionner Qualit vid o TV enregistr e Enr manuel a ae 3 Appuyez sur la touche P puis utilisez la touche Y Qualit vid o gt y Haute pour s lectionner Haute ou Normale Formater disq Dur Normale 4 Appuvez sur la touche EXIT pour revenir au visionnage du t l viseur 39 7 S11VI21dS SNOLLINO4 40 FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique FORMATER LE DISQUE DUR Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A Y pour s lectionner le menu DVR Appuyez sur la touche DP puis utilisez la touche A W pour s lectionner Formater disq Dur Appuyez sur la touche pour d marrer le formatage du disque dur a si vous appuyez sur la touche b ce message s affiche Formatage disque dur m si vous s lectionnez Yes Oui ce message s affiche B Le formatage du disq
60. e en cours Appuyez sur la touche pour aller directement au d but du programme a Appuyez sur la touche eD pour aller directement la fin du programme Appuyez sur la touche pour avancer d environ 20 secondes E Appuyez sur la touche Y pour reculer d environ 8 secondes Lors de la lecture appuyez sur la touche Pause D E Une image fig e est affich e Appuyez plusieurs fois sur la touche Pause Em pour avancer image par image Appuyez sur la touche Pause Em puis utilisez la touche FF a pour une lecture au ralenti touche IP E Lorsque vous utilisez la touche ou gt lors de la lecture le curseur est affich l cran Appuyez sur la touche PLAY pour revenir en mode de lecture normale Si vous souhaitez revenir l mission en cours appuyez sur la touche BD B Si vous appuyez sur la touche STOP vous pouvez regarder la t l vision 7 S11VI21dS SNOLLDNO14 37 7 S11VI21dS SNOLLDNO14 FONCTIONS SP CIALES DVR magn toscope num rique ENREGISTREMENT MANUEL ETS Cette fonction vous permet d enregistrer un enregistrement A r serv li e B b Vous pouvez utiliser cette fonction dans le menu DVR Le SHIFT Lorsque vous tes en mode d enregistrement manuel le son X enregistr est le son du t l viseur L EA A vol x MUTE TEXT v Accueil 1 Appuyez sur la touche pour afficher le menu Accueil Utilisez la touche A ou
61. e l image principale et l image incrust e celle ci peut SS OO appara tre l g rement saccad e Incrustation d image PIP Appuyez sur la touche PIP pour incruster une image Chaque pression sur la touche PIP vous permet de modifier la taille de l image incrust e comme illustr ci dessous Mode PIP Mode DW1 Mode DW2 7 i ncrust e S11VI21dS SNOLLDNO14 R glage de la transparence de l image i Mode PIP uniquement Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu PIP DW Appuyez successivement sur les touches gt et W pour s lectionner l option PIP Transparency Transparence PIP Appuyez successivement sur les touches B et gt pour r gler le niveau de transparence de l image incrust e 6 0090 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur 41 S11VI21dS SNOLLINO4 l 42 FONCTIONS SP CIALES Image PIP POP Twin Double image Programme de s lection pour l image incrust e CD Appuyez sur la touche PIP PR R glage de l image incrust e Lorsque l image principale est en mode TV ou AV vous pouvez r gler une image incrust e affich e en mode RGB PC l aide des options Auto config Configuration auto et Manual config Configuration manuelle m Lorsque l image principale est en mode TV ou AV vous pouvez r gler une image incrust e affich e en mode HDMI DTV ou Componen
62. e la t l commande PAUSE Touche de la t l commande
63. ectionne de la sortie audio MUTE SWAP TEXT ho GID Vi piP INPUT Description de la t l commande OK A V ou 4 gt TIMESHIFT Programmation ka keta de valider votre s lection ou d afficher le mode EN XsTUDI actuel Permet de s lectionner une option de menu PIP PIP PR SWAP PIP INPUT SIZE POSITION Permet d activer ou de d sactiver l image incrust e Permet de s lectionner les modes PIPPOP ou DW Pour r gler les param tres l int rieur d un menu _ ii OK ti Permet de s lectionner un programme pour l image incrust e NOILDNGOYMLNI ji Permet de basculer entre l image principale et l image incrust e E VOL x Permet de s lectionner le mode d incrustation MUTE TEXT Permet d ajuste la taille de l image incrust e Permet de d placer l image incrust e vers le haut le bas la gauche ou la droite TOUCHES NUMERO TEES LIST Q VIEW Permettent de s lectionner un programme Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu Permet d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode Veille Permet d afficher la table de programme Permet de revenir au programme pr c dent SLEEP MISE EN VEILLE FAV Permet d activer la mise en veille Permet de s lectionner un prog
64. er le rouge dans le menu temp rature de couleur Transmission k v Set ID Data Cr Donn e min O max 50 Consultez Mise en correspondance r elle 2 la page 6 Accus de reception v Set ID OK Data x R glage de Vert Commande2 w Permet de r gler le vert dans le menu temp rature de couleur Transmission k w Set ID Data Cr Donn e min O max 50 Consultez Mise en correspondance r elle 2 la page 6 Accus de r ception w Set ID OK Data x R glage de Bleu Commande2 Permet de r gler le bleu dans le menu temp rature de couleur Transmission k Set ID Data Cr Donn e min O max 50 Consultez Mise en correspondance r elle 2 la page 6 Accus de r ception Set ID OK Data x Source d entr e PIP Commande 2 y En mode PIP permet de s lectionner la source de l image incrust e Vous pouvez galement effectuer cette op ration l aide de la touche PIP INPUT de la t l commande Transmission k y Set 1D Data Cr Donn e 0 TV Donn e 1 AVI Donn e 2 AV2 Donn e 3 S Video2 Donn e 4 AV3 Donn e 5 AV4 Donn e 6 Component Donn e 7 RGB Donn e 8 HDMI DVI Accus de r ception y Set ID OK Data x ANNEXE 24 tat anormal Commande2 z Permet d identifier un tat anormal Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmissio
65. eurs moins intens es comme par exemple le bleu Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Temp de Coul Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner la temp rature de couleur de votre choix Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur 6 AUDIO STB Prer glages image Temp de Coul xD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte LA Prer glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte Froid Plat Chaud Usager Rouge Vert Bleu 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 57 7 7 UNISIAJTAL NA NANAW MENU DU T L VISEUR R glage de l image AUDIO STE R glage manuel de la couleur T CSM Option utilisateur se Vous pouvez r gler la temp rature des couleurs rouge vert et bleu votre convenance PIPPR4 SWAI A A volj x PR MUTE TEXT e gt Pis I 6 81 INDE Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Temp de Coul Prer glages image j A f A p A f A j A A P A A 4 A f Temp de Coul B Appuyez sur la touche puis sur la touche A W pour ie s
66. fonction Timeshift Programmation est disponible en mode TV AV1 AV2 S Video2 AV3 ou AVA gt Cette fonction n est pas disponible pour les cha nes audio uniquement Affichage de la progression de la fonction TimeShift CE Programmation lecture Plusieurs types de lecture sont possibles avec la fonction Timeshift Programmation Diff r 0 17 58 Tine que le programme en cours de diffusion et la vid o affich e diff rent gt Il Lecture Pause Utilisation de la t l commande INPU PiPPa swar PO ol qD v MUTE TEXT Vous pouvez modifier l ordre de lecture tout moment lors de la lecture d un programme enregistr MARK E ps LIVE Tv ES CI E one Si vous souhaitez revenir l mission en cours appuyez sur la touche ED LIVE TV Lors de la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche REW pour un rembobinage rapide appuvez plusieurs fois sur la touche FF D pour une avance rapide Ms gt E Si vous appuyez sur ces touches la vitesse d avance rapide ou de rembobinage augmente Appuyez sur la touche e ou v pour reculer ou avancer dans le programme en cours Appuyez sur la touche pour aller directement au d but du programme B Appuyez sur la touche pour aller directement la fin du programme Appuyez sur la touche pour avancer d environ 20 secondes E Appuyez sur la touche Y pour reculer d environ 8 secondes Lors de la lectur
67. fonction permet de r gler automatiquement le centrage et la phase de l image Elle ne peut tre utilis e qu en mode RGB PC Transmission j u Set ID Data Cr Donn e 1 Validation Accus de r ception u Set ID OK Data x 31 S lection des programmes Commande1 m Commande2 a S lection d un programme pour l image principale Transmission m a Set ID Data0 Data1 Data2 Cr Donn e 0 Min O Max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 74 Donn e 1 Indiff rent Donn e 2 0 Main 1 Sub Accus de r ception a Set ID OK Data0 x Mappage r el des donn es 1 Mappage r el des donn es 2 O Etape O 0 40 3 1 39 A Etape 10 Set ID 10 2 38 F Etape 15 Set ID 15 28 0 10 Etape 16 Set ID 16 i 4E 38 64 Etape 100 4F 39 i 50 40 6E Etape 110 73 Etape 115 74 Etape 116 C7 Etape 199 FE Etape 254 FF Etape 255 32 Touche Commandel m Commande2 c Pour envoyer le code cl de t l commande IR Transmission m c Set ID Data Cr Donn e Code cl Voir page 9 Accus de reception c Set ID OK Data x 33 S lection de l entr e principale Command1 x Command2 b S lection de la source d entr e Transmission x b Set ID Data Cr Donn e Structure MSB LSB OIE LEA EE L Entr e externe J L Num
68. gramme en cours d enregistrement Appuyez sur la touche SWAP pour revenir au programme en cours d enregistrement dans Watching amp Record Visionnage et enregistrement E Une fois que vous avez chang le programme en cours d enregistrement dans Watching amp Record Visionnage et enregistrement l cran passe l tat Instant Record Enregistrement instantan ou l tat Reserved Record Enregistrement r serv ATTENTION gt Si vous mettez l appareil hors tension lors de l enregistrement le message suivant s affiche Extinction lors de l enregistrement Souhaitez vous poursuivre l enregistrement 2 l 1 gt Si vous s lectionnez No Non l enregistrement s arr te et l appareil se met hors tension gt Si vous s lectionnez Yes Oui l enregistrement se poursuit et l appareil se met hors tension fa Js LIST Ji 0 Jl avew DVR magn toscope num rique SHIF I OMIFI v PIP pre NUT PIPPR4 swap PP VOL x E MUTE TEXT v Js Ne Erase SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAY O cran du programme en cours d enregistrement Enegstement Andogque AVI AV2 S Video AV3 AV4 Visionnage Analogique AVI AV2 S Video2 AV3 AV4 Component RGB oDOOOoOCOOCOoO oo0oo0oooo0o0o ooooox ooo ooooooxoo ooooooSoo ooooooSoo HDMI DVI Mode Watching amp
69. h le t l viseur r initialisez l horloge Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu HEURE Appuyez sur la touche B puis sur la touche A W pour s lectionner Horloge Appuyez sur la touche W puis sur la touche A W pour r gler l heure Appuyez sur la touche W puis sur la touche A W pour r gler les minutes Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image nor male du t l viseur E i Pip pj INPUT A swap PY A MUTE TEXT careza 4 05 6 EMETTEUR Horloge Heure arr t Heure Marche Arr t auto Horloge Ann e 2006 Heure arr t Date 1 1 Heure Marche Heure 00 03 Arr t auto 990 R glage de la fonction On Off Timer Mise sous hors tension automatique Cette fonction est op rationnelle uniquement si l heure courante a d j t param tr e La fonction Off timer Mise hors tension programm e est priori taire sur la fonction On timer Mise sous tension programm e si toutes deux sont activ es en m me temps La fonction On timer Mise sous tension programm e n cessite que le t l viseur soit en mode veille Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu HEURE Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Heure arr t ou Heure Marche Appuyez sur la touche W puis sur la touche W pour s lectionner Marche Appuyez sur
70. ie PAL I II Rovaume Uni Irlande Hong Kong Afrique du Sud l Est Chine Afrique CEl M Etats Unis Cor e Philippines en option Appuyez sur la touche W pour s lectionner Tuner appropri e V UHF ou C ble Appuyez sur la touche Y pour s lectionner Canal Vous pouvez s lectionner le num ro de canal voulu avec les touches NUMEROTEES S lectionnez si possible le num ro de canal 1 69 directement avec les touches num rot es Appuyez sur la touche W pour s lectionner Recherche Appuyez sur la touche 4 pour commencer la recherche Si une station est trouv e la recherche s arr te Appuyez s sur l touche OK pour re la station Pour m moriser un autre metteur renouvelez les tapes 3 et 12 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur 6 ee 66 00 00 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es B INPUT PPPRS swap PE A VOLI x v MUTE TEXT A C4 fs de Erase LIST e avew IP PR Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es M moire Syst me Tuner Canal R gl fin Recherche Nom cos Pr ampli Arr t 99000 0890068 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 49 L QO 6 0 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 50 MENU DU T L VISEUR Memorisation des cha nes TV Mise au point No
71. ion 30 31 Enregistrement mientra sioniste sue 32 33 Visionnage et enregistrement 34 Recorded TV TV enregistr e 35 S lection du programme enregistr et menu contextuel 35 36 Lecture des programmes enregistr s 36 Utilisation de la t l commande 37 Manuel recording Enregistrement manuel 38 Scheduled List Liste planifi e 39 Qualit vid o sica nice 39 Formater le disque dur 40 Image PIP POP Twin Double image Incrustation d image PIP 41 PIP Transparence mode PIP uniquement 41 S lection de cha ne de l image secondaire 42 R glage de l image incrust e 42 S lection du mode d incrustation 42 R glage de la taille de l image secondaire mode PIP uniquement 42 D placement de l image incrust e Mode PIP uniquement 42 Permutation de l image principale et de l image secondaire 43 POP crans multiples balayage des canaux 43 T l texte S lection de la langue du t l texte en option 44 Pour activer d sactiver le t l texte 44 Texte SIMPLE en option 45 Texte TOP en option 45 FASTEXT sons road aa 45 Fonctions t l texte sp ciales 46 MENU DU T L VISEUR Sele
72. istrement O tat de la vid o actuellement l cran B Dur e d enregistrement 6 intervalles de 15 minutes partir du d marrage de la fonction Timeshift Programmation Total une heure O Indique la position actuelle de l enregistrement Une fois l enregistrement termin entrez dans le menu des options et d sactivez la fonction Timeshift Programmation O REMARQUE DVR magn toscope num rique Dispositif qui enregistre et lit des programmes diffus s sur un disque dur sur un t l viseur ou un D CODEUR Afin de lib rer de l espace dans le disque dur rien n est enregistr s il n y a pas de signal l espace total du disque dur est de 80 Go 4 Go minimum sont r serv s la fonction Timeshift Programmation gt Lorsque vous mettez l appareil sous tension il est possible que le disque dur mette 3 minutes s initialiser La fonction Recording Enregistrer n est pas disponible sur un programme prot g contre la copie gt tant donn qu un programme analogique est transf r vers un signal num rique il est possible que les vid os qui contiennent un mouvement rapide ne soient pas de bonne qualit C est la cas lorsque le signal analogique est comprim puis restaur dans le signal num rique L unit tentera de r duire ce bruit d image excessif Si vous utilisez le mode PIP DW ou POP la fonction Timeshift Programmation est interrompue La
73. it NICAM Near Instantaneous Companding Audio Multiplex peut tre re u Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 11 pour s lectionner le mode de restitution du son d une mission D Pour les missions en NICAM mono vous pouvez s lectionner les modes NICAM MONO ou FM MONO 2 Pour les missions en NICAM st r o vous pouvez s lectionner les modes NICAM STEREO ou FM MONO Si le signal st r o est faible s lectionnez le mode FM mono E Pour les missions en NICAM bilingue vous pouvez s lectionner les modes NICAM DUAL NICAM DUAL II NICAM DUAL I Il ou MONO Si vous s lectionnez le mode FM mono l indication MONO s affiche l cran S lection de la sortie audio en mode AV En mode AV Component RGB ou HDMI DVI vous pouvez s lectionner la sortie de son pour les haut parleurs droit et gauche Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 11 pour s lectionner le mode de sortie audio e L HR Les signaux audio gauche et droit sont respectivement diffus s sur les haut parleurs gauche et droit e L L Le signal audio gauche est diffus sur les haut parleurs gauche et droit e R R Le signal audio droit est diffus sur les haut parleurs gauche et droit 7 7 UNMISIAJTAL NA ANAW 67 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 68 MENU DU T L VISEUR Options du menu Heure R glage de l horloge Si le r glage de l heure est effac a la suite d une panne de courant ou parce que vous avez d branc
74. ler la luminosit de l cran Vous pouvez aussi r gler la luminosit dans le menu Picture Image Transmission kI h Set ID Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception h Set IDI OK Data x Couleur Commande2 i Pour r gler la couleur de l cran Vous pouvez aussi r gler la couleur dans le menu Picture Image Transmission k i Set 1D Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception i Set ID OK Data x 10 Teinte Commande2 j en option 11 Pour r gler la teinte de l cran Vous pouvez aussi r gler la teinte dans le menu Picture Image Transmission k j Set 1D Data Cr Donn e Rouge O Vert 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception j Set ID OK Data x Nettet Commande2 k pour r gler la nettet de l cran Vous pouvez aussi r gler la nettet dans le menu Picture Image Transmission k k Set 1D Data Cr Donn e min O max 64 Consultez Mise en correspondance r elle 1 la page 6 Accus de r ception k Set ID OK Data x 12 S lection menu Commande2 l 13 14 Pour activer ou d sactiver le menu l cran OSD Transmission k I Set ID Dat
75. mal DATA MES du COMMANDE COMMANDEZ 18 Balance k t 0 64 19 Temp rature de Couleur k u 0 3 20 R glage de Rouge k v 0 50 21 R glage de Vert k w 0 50 22 R glage de Bleu k 0 50 23 Source d entr e PIP k y 0 8 24 tat anormal k z 0 9 25 M thode ISM en option j p 0 3 26 Economie d nergie en option j q 0 1 27 R glage de la fr quence j r 1 FE du d placement cyclique en option 28 R glage du nombre de pixels j s 1 3 du d placement cyclique en option 29 Taille de limage en option j t 0 20 30 R glage automatique en option j u 1 31 S lection des programmes m a 0 63 32 Touche m c Code Cl 33 S lection de l entr e principale x b Voir page 7 34 S lection de l entr e PIP x y Voir page 7 Accus de r ception OK Command2 Set ID OK Data x Le moniteur transmet un accus de r ception ACK de ce for mat quand il re oit des donn es normales Si les donn es re ues sont en mode lecture il indique l tat actuel des donn es Si ces donn es sont en mode criture ce sont celles de l ordinateur Command2 Set ID NG Data x Le moniteur transmet un accus de r ception ACK de ce format quand il recoit des erreurs de communication ou des donn es anormales de fonctions non viables Datal code non autoris Data2 fonction non prise en charge Data3 patientez ANNEXE 01 02 Marche Commande2 a pour allumer et teindre le poste TV
76. matiquement r gl e sur 1280x720p gt Si le bo tier d codeur num rique ne prend pas en charge la fonction Auto DVI vous devez r gler correctement la r solution de sortie Pour obtenir une qualit d image optimale r glez la r solu tion de sortie du bo tier d codeur num rique sur 1280x720p BRANCHEMENT D UN STB BO TIER D CODEUR Bo tier d codeur num rique O Raccordez les prises de sortie vid o Y PB PR du DVD sur les prises d entr e COMPONENT IN VIDEO du t l viseur Y Ps Pa R AUDIO L e e Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d en tr e COMPONENT IN AUDIO du t l viseur Allumez le bo tier d codeur num rique reportez vous au Mode d emploi du bo tier d codeur num rique Q S lectionnez la source d entr e Component l aide de la touche INPUT de la t l commande Signal 480i 576i 480p 576p 720p 1080i NOILVUNOIANO D 13 SLNIWI1QGUODIDVH F O Raccordez la prise de sortie DVI du d codeur num rique la prise d entr e HDMI DVI IN du t l viseur Raccordez les c bles audio du bo tier d codeur num rique la prise AUDIO RGB DVI du t l viseur B Allumez le bo tier d codeur num rique reportez vous au Mode d emploi du bo tier d codeur num rique Q S lectionnez le mode d entr e HDMI DVI l aide de la touche INPUT de la t l commande Bo tier d codeur num rique DVI OUTPUT R
77. n a PA Auto config Manuelle config ARC R glages usine ARC Cin ma NR R glages usine 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 79 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 80 MENU DU T L VISEUR Menu ECRAN NR R duction du bruit Vous pouvez s lectionner 3D NR ou MPEG NR pour diminuer les interf rences qui peuvent appara tre l cran lorsque vous regardez la t l vision Cette fonction n est pas disponible en mode RGB PC et HDMI PC La fonction 3D NR ne peut pas tre utilis e sous les modes RGB HDMI ou Component DTV Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner NR Appuyez sur la touche gt puis sur la touche A W pour s lectionner 3D NR ou MPEG NR 4 Effectuez les r glages l aide de la touche 4 B Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Initialisation Cette fonction permet de restaurer les r glages par d faut du t l viseur Pour restaurer les r glages par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu ECRAN e Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner R glages usine 3 Appuyez sur la touche B e Vous pouvez r initialiser les fonctions suivantes Phase Phase Clock Horloge H Position Position H V Position
78. n k z Set ID FF Cr Donn e FF Read Accus de r ception z Set 1D OK Data x Donn e 0 Normal appareil sous tension et pr sence du signal Donn e 1 Pas de signal appareil sous tension Donn e 2 Arr t du t l viseur avec la t l commande Donn e 3 Arr t du t l viseur avec la fonction de mise en veille Donn e 4 Arr t du t l viseur avec la fonction RS 232C Donn e 5 5 V bas Donn e 6 CAbas Donn e 7 Arr t du t l viseur avec la fonction d alarme du ventilateur en option Donn e 8 Arr t du t l viseur avec la fonction d arr t automatique Donn e 9 Arr t du t l viseur avec la fonction de mise en veille automatique Cette fonction est en lecture seule 25 M thode ISM Commandel j Commande2 p en option Pour contr ler la m thode ISM Vous pouvez galement regler la fonction ISM M thode dans le menu SPECIAL Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmission j p Set ID Data Cr Donn e 0 Normal Mode Donn e 2 Orbiter Donn e 1 C rus Donn e 3 Inversion Accus de r ception p Set ID OK Data x 26 Economie d nergie Commandel j Commande2 q en option Pour r duire la consommation lectrique du moniteur Vous pouvez galement utiliser la fonction Low Power Economie d nergie dans le menu SPECIAL Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les Transmission j
79. na tre son num ro S lection de la langue du t l texte en option D Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches A W pour s lectionner le menu SP CIAL 2 Appuyez sur la touche B puis utilisez les touches A W pour s lectionner Langue Language amp Appuyez sur la touche D puis utilisez la touche pour s lectionner Teletext Language Langue du t l texte Appuyez sur les touches W pour s lectionner la langue de votre choix O Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur O REMARQUE a S lectionnez la langue du t l texte de votre r gion b Dans le cas contraire il est possible que le t l texte ne s affiche pas correctement l cran c Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Pour activer d sactiver le t l texte MD Pour activer le t l texte appuyez sur la touche TEXT La premi re page ou la derni re page s lectionn e s affiche Le d codeur de t l texte s lectionne le mode t l texte retransmis par la station Deux num ros de page le nom de la cha ne la date et l heure sont maintenant affich s sur la premi re ligne de l cran Le premier num ro de page indique votre s lection tandis que le second indique le num ro de la page actuellement affich e Pour d sactiver le t l texte appuyez sur la touche TEXT Le t l viseur r affiche le mode pr c dent Texte SIMPLE en option M S lection des pages T
80. nguage Verrouillage ISM M thode Mode Eco AE Set ID XD D mo Langue Language Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XO D mo D marrage 09 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 73 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 74 MENU DU TELEVISEUR I Menu SPECIAL INDEX en option permet d activer ou de d sactiver l clairage de l afficheur Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu SP CIAL Appuyez sur la touche et utilisez la touche A W pour s lectionner Index Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t Si vous s lectionnez le mode Marche l afficheur s illumine 4 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur CET LACET MET D Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Index AUDIO PIP PR PIPPR swap PP STB a A PR a Le v La La Pa 6 Langue Language Verrouillage ISM M thode Mode Eco Set ID XD D mo Index MENU DU T L VISEUR R glage automatique Cette fonction permet de r gler automatiquement le centrage et la phase de l image Bien que l image ne soit toujours pas parfaite votre t l viseur fonctionne correctement Vous devez simplement effectuer d autres r glages Les fonctions de Auto config Config auto ne sont pas n ces saires en mode HDMI DVI
81. nible en mode XD Arr t Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner ACM Appuyez sur la touche B Effectuez les r glages l aide de la touche DP Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur AUDIO STB MUTE TEXT Prer glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte fa Ms 6 Prer glages image Temp de Coul xD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte Coul Peau Greentone Bluetone 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 61 7 7 UNISIAJTAL NA NNIW 62 MENU DU T L VISEUR R glage de l image R glage de l image Vous pouvez r gler le contraste la luminost l intensit des couleurs la nettet de l image et la teinte de l image selon vos pr f rences Les options de r glage de la couleur ou de la nettet ne sont pas disponibles en mode RGB PC et HDMI PC L option Tint n est pas disponible en mode PAL SECAM Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu IMAGE Appuyez sur la touche R puis sur la touche W pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur la touche B Effectuez les r glages l aide de la touche DP Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du
82. num riques d un bo tier d codeur ou d un autre dispositif externe num rique reportez vous l illustration ci dessous Raccordement avec un c ble D sub 15 broches O Raccordez la prise de sortie RGB du bo tier e d codeur num rique la prise d entr e RGB 00 Borner IN PC DTV du t l viseur B AUDIO L RGB DTVOUTPUT d codeur num rique Raccordez les prises de sortie audio du bo tier d codeur num rique la prise AUDIO RGB DVI du t l viseur Allumez le bo tier d codeur num rique 9 q reportez vous au mode d emploi du bo tier d codeur num rique Q S lectionnez le mode d entr e RGB l aide de la touche INPUT de la t l commande Raccordement avec un c ble HDMI O Raccordez la prise de sortie HDMI du EN a d codeur num rique la prise d entr e HDMI DVI IN du t l viseur B S lectionnez le mode d entr e HDMI DVI l aide de la touche INPUT de la t l commande B Allumez le bo tier d codeur num rique reportez vous au Mode d emploi du bo tier d codeur num rique Bo tier d codeur HDMI OUTPUT num rique OQ REMARQUE gt Si le bo tier d codeur num rique est muni d une sortie DVI et non d une sortie HDMI il est n ces saire d effectuer un raccordement audio ind pendant gt Si le bo tier d codeur num rique prend en charge la fonction Auto DVI la r solution de sortie du bo tier d codeur num rique sera auto
83. on Memo Manuelle Temp de Coul IMAGE AVL XD 7 1 Balance ACM HEURE Aigus SP CIAL Contraste SP CIAL Graves Edition prog Cha nes pr f r es SP CIAL Lumi re ECRAN Haut parleurs TV PIP DW PIP DW Couleur Nettet Teinte Menu EMETTEUR Menu IMAGE Menu SON u 11 EMETTEUR Timeshift Horloge TV enregistr e Heure arr t Enr manuel Heure Marche Liste planifi e SP CIAL Qualit vid o Arr t auto SP CIAL Formater disq Dur Menu DVR Menu HEURE 11 u EMETTEUR Langue Language IMAGE Verrouillage SON ISM M thode W HEURE Mode Eco Set ID EMETTEUR DW PIP PIP Entr e Taille Fen tre Auto config 7 Manuelle config 7 ARC SP CIAL UNISIAJTAL NA NNIW Position Fen tre PIP Transparence PIP System ECRAN XD D mo PIP DW PIP DW R glages usine Menu PIP DW Menu ECRAN Menu SP CIAL O REMARQUE a En mode T l texte les menus ne sont pas disponible b Le menu STATION EMETTEUR PIP DW PIP DOUBLE FEN TRE n est pas disponible lorsque vous reproduisez un programme enregistr 47 L 09 00 7 UNISIAJTAL NA NNIW 48 MENU DU T L VISEUR M morisation des cha nes TV Programmation automatique Toutes les stations qui peuvent tre re ues sont enregistr es selon cette m thode Nous vous recommandons d utiliser la programma tion automatique pour l installation de cet cran plasma Cette fonction n est pas dis
84. onnez la fonction ad quate avec la touche A Y Appuyez sur la touche puis sur la touche gt pour modifier le r glage Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur REMARQUE Les options Aigus Graves ou BBE ne sont pas disponibles en mode SRS TSXT Haut parleurs du t l viseur Vous pouvez r gler les haut parleurs du t l viseur En mode AV1 AV2 S Video2 AV3 AV4 COMPONENT RGB et HDMI DVI avec le c ble HDMI DVI l enceinte du t l viseur et ou la sortie variable audio peuvent tre reproduite m me s il n y a aucun signal vid o Si vous souhaitez utiliser votre syst me hi fi st r o externe teignez les haut parleurs du t l viseur Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu SON Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Haut parleurs TV Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Pr r glages son AVL Balance Aigus Graves Haut parleurs TV Prer glages son AVL Balance Aigus Graves Haut parleurs TV AUDIO Balance Aigus Graves Haut parleurs TV LA VALETTE STB 7 7 UNISIAJTAL AG ANAW 65 7 7 UNISIAJTAL NA ANAW 66 MENU DU T L VISEUR R glage du son
85. ordez les prises de sortie audio du DVD aux prises d entr e AUDIO du t l viseur Mettez votre lecteur DVD sous tension puis ins rez un DVD S lectionnez la source d entr e AV3 l aide de la touche INPUT de la t l commande Reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement Raccordez la prise de sortie HDMI du DVD la prise d entr e HDMI DVI IN du t l viseur S lectionnez le mode d entr e HDMI DVI l aide de la touche INPUT de la t l commande Reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement Si vous utilisez un c ble HDMI le t l viseur peut recevoir simultan ment des signaux audio et vid o Si le DVD prend en charge la fonction Auto HDMI la r solution de sortie du DVD sera automa tiquement r gl e sur 1280x720p gt Si le DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI vous devez r gler correctement la r solution de sortie Pour obtenir une qualit d image optimale r glez la r solution de sortie du DVD sur 1280x720p BRANCHEMENT D UN DVD Raccordement avec un c ble Composante DVD PF Raccordement avec un c ble P ritel CURE ELLE LE G A ARA DVD E AUDIO R AUDIO L VIDEO O Raccordez les prises de sortie vid o Y PB PR du DVD sur les prises d entr e COMPONENT IN VIDEO du
86. ponible lorsque vous enregistrez un programme Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche Y pour s lectionner le menu EMETTEUR Appuyez sur la touche R puis sur la touche A Y pour s lectionner Prog auto Appuyez sur la touche pour s lectionner Syst me S lectionnez un syst me TV avec la touche 4 P L SECAM L L en option BG PAL B G SECAM B G Europe Europe de l Est Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique Australie PAL I II Royaume Uni Irlande Hong Kong Afrique du Sud l Est Chine Afrique CEl M Etats Unis Cor e Philippines en option Appuyez sur la touche W pour s lectionner M moire S lectionnez le premier num ro de programme avec la touche gt ou les touches num rot es du menu M moire Appuyez sur la touche Y pour s lectionner D but Appuyez sur la touche pour lancer la programmation automatique Toutes les stations qui peuvent tre re ues sont enregistr es O REMARQUE Sur certains mod les le nom de la station est m moris ponr les stations qui diffusent des donn es VPS Video rogramme Service PDC Programme Delivery Control ou TELETEXT Si aucun nom ne peut tre attribu une station le num ro du canal lui est associ Ce num ro est m moris avec la lettre C V UHF 01 69 ou S C ble 01 47 9 Pour arr ter la programmation automatique appuyez sur la touche MENU Lorsque la programmation automatique est termin e le MENU E
87. pour s lectionner le programme favori enregistr Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A W pour s lectionner le menu EMETTEUR Appuyez sur le bouton B et sur le bouton Y pour s lectionner Cha nes pr f r es Appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant au mode Cha nes pr f r es S lectionnez avec la touche Y S lectionnez le num ro de programme d sir avec le bouton lt gt ou les boutons NUMERO Pour un num ro un chiffre tapez d abord un 0 O5 pour 5 Pour enregistrer un autre programme r p tez les tapes 4 au 5 Vous pouvez enregistrer jusqu 8 programmes Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur MEN XSTUMI P s A pie INPU PIPPR SWAP A VOL xi a MUTE TEXT Cales Ca fs Me LIST Q VIEW REVEAL HOLD SLEEP FAV Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es SP CIAL ECRAN ES PIP DW Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es 990000 Affichage du tableau de programmation z Vous pouvez v rifier les programmes m moris s en affichant le EA tableau de programmation PIP RAY A vo Cx v MUTE TEXT PIPPR swaP sp INPUT E Affichage du tableau de programmation
88. r des donn es 8 bits m Code de communication code ASCII m Parit aucune Liste des r f rences de commandes COMMANDE COMMANDEZ PATA 01 Marche k a 0 1 02 S lection de la source k b 0 8 03 Format de l image k c Voir page 4 04 Sommeil cran k d 0 1 05 Volume muet k e 0 1 06 Contr le du volume k f 0 64 07 Contraste k g 0 64 08 Luminosit k h 0 64 09 Couleur k i O 64 10 Teinte en option k j 0 64 11 Nettet k k 0 64 12 S lection menu k l 0 1 13 Mode de commande k m 0 1 externe 14 PIP DW k n Voir page 5 15 Position PIP k q 0 3 16 Aigus k r 0 64 17 Graves k s 0 64 Protocole de transmission r ception Transmission Command1 Command2 Set ID Data Cr Command 1 premi re commande j k m ou x Command 2 seconde commande Set ID vous pouvez r gler cette fonction pour qu elle choisisse le monitor ID l identificateur du moniteur d sir dans le Special menu Menu sp cial La plage de r glage va de 1 99 Si vous s lectionnez l identificateur O vous pouvez contr ler tous les moniteurs connect s Lidentificateur Set ID est indiqu en d cimales 1 99 dans le menu et en hexad cimales 0x0 0x63 dans le protocole de transmission r ception DATA pour transmettre des donn es de commande Transmettre FF pour voir l tat des commandes Cr retour chariot Code ASCII Ox0D ASCII code space 0x20 Hexadeci
89. ramme pr f r Insertion des piles Ouvrez le capot du compar timent piles l arri re de la t l commande Ins rez deux piles en respectant les symboles de polarit avec avec Ne m langez pas des piles usag es avec des piles neuves O Refermez le capot 3 38 m Utilisez la t l commande 7 m tres de distance et dans un angle de 30 degr s gauche droite l int rieur du champ de l unit r ceptrice m Veillez ne pas jeter les piles usag es mais utiliser les moyens de recyclage afin de prot ger l environnement NOLLINCOYLNI B 10 INTRODUCTION MENU HOME DEPART Ce menu est un guide de contenu Dans le menu Home D part vous entrez dans les menus du DVR suivants Recorded list Liste d enregistrements Manual Rec Enr Manuel Scheduled List Liste planifi e ou TV Menu Menu TV AN sp libre CI a ke Enr manuel ox oo n Liste planifi e p voL 2 Menu TV e Menu TV MUTE TEXT gt page 47 INSTALLATION MISE EN PLACE DU SOCLE s2rc1rr Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les NOILVTIVLSNI ji a Placez le t l viseur cran face au sol sur un tissus comme indiqu dans le sch ma 1 Avant de d plier le socle assurez vous que les deux syst mes de verrouillage A situ s sous le socle sont posi tionn s vers l ext rieur m
90. rmalement la mise au point est n cessaire uniquement en cas de mauvaise r ception Prog auto Memo Manuelle Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A W Ens pour s lectionner le menu EMETTEUR AA aeie e E SP CIAL Appuyez sur la touche puis sur la touche A W pour s lectionner Memo Manuelle PIP DW Appuyez sur la touche BR puis sur la touche W pour s lectionner R gl fin Appuyez sur la touche R pour r gler l image et le son de facon optimale Prog auto E Memo Manuelle Editi k Appuyez sur la touche OK eb iu Cha nes pr f r es Recherche Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale Tr du t l viseur Pr ampli Arr t Le programme mis au point est indiqu par un num ro jaune pendant la s lection des programmes Attribution d un nom de station Vous pouvez attribuer un nom de station avec 5 caract res pour chaque num ro de programme Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche A W pour s lectionner le menu EMETTEUR DAA g Prog auto Memo Manuelle Edition prog Cha nes pr f r es SP CIAL Appuyez sur la touche puis sur la touche W pour JIT s lectionner Memo Manuelle Appuyez sur la touche pour afficher le menu Nom Appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser un blanc les chiffres O 9 et les caract res alphab tiques A Z Prog auto La
91. rmet de commander un magn toscope LG Ces touches sont utilis es dans X Studio Pour plus d informations reportez vous la section X Studio permet de s lectionner les fonctions d sir es En modes TV AV1 AV2 S Video2 AV3 et AV4 l affichage retourne l cran de la t l vision programme en cours Voir page 37 PRO XSTUDIO MENU EXIT Permet d afficher le menu HOME D part Permet de faire d filer les menus Permet de quitter le menu actuel Permet d enregistrer les r glages Permet d effacer les messages l cran et de revenir l affichage TV partir de n importe quel menu VOL A Y R glage du vol ume haut bas PRA Y S lection des programmes haut bas MUTE TOUCHES TELETEXTE Permet d augmenter ou de diminuer le volume PIP PR PIPPR4 A Permet de s lectionner un programme Permet d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode Veille Permet de couper ou de r tablir le son Ces touches servent pour le t l texte Pour des informations d taill es reportez vous la section T l texte Remarque En t l texte les touches PIP PR SWAP et PIP INPUT sont utilis es pour la fonction de t l texte FORMAT D IMAGE 1 11 Permet de modifier le format de l image Permet de choisir la langue uniquement si le programme mis est en deux langues Permet de s l
92. s u Description des bits Bit 0 PA Bit 1 0 56 ms 0 56 ms 2 24 ms 1 12 ms a Intervalle de trame Tf Le signal est transmis tant qu une touche est maintenue enfonc e Tf Tf l a Tf 108ms 455KHz Code Hexa 00 01 02 03 40 41 06 07 08 C4 C5 09 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 0B 98 BF C6 D5 D6 5A DO 1E Fonction PRA PR y VOL A VOL y A Y D ALIMENTATION MARCHE ARR T Remarque Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande marche ar t Sp cifique Code IR marche Sp cifique Code IR arr t COUPURE MOMENTANEEDUSON Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES O Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 1 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 2 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 3 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 4 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 5 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 6 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 7 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 8 Touche de la t l commande TOUCHES NUMEROTEES 9 Touche de la t l commande INPUT MULTIMEDIA COMPONENT HDMI RGB TV AV AV2 FAV Favorite Touche de la t
93. s comme le format standard L cran 14 9 correspond l cran 4 3 agrandi sur la gauche et la droite e Zoom Cette transformation du format 4 3 en format 16 9 vous permettra d obtenir une image agrandie Cependant les parties inf rieure et sup rieure de l image n apparaitront pas enti rement Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur A VOL AUDIO INPUT p PP PIPPR4 SWAI 110D MUTE TEXT A PR 2 EMETTEUR ARC Cin ma NR R glages usine INDE Ms Auto config Manuelle config ARC R glages usine V Spectacle Plein cran Original 4 3 16 9 14 9 Zoom Cin ma Lorsque vous regardez un film cette fonction permet d obtenir la meilleure qualit d image possible Cette fonction est disponible dans les modes suivants TV AVI AV2 S VIDEO2 AV3 AV4 ou COMPONENT 480i 576i Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez sur la touche W puis sur la touche A W pour selectionner Cin ma Appuyez sur la touche W puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t 6 0 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur AUDIO mm STE lt MARK es PI T IP PRT o PP INPU PIPPR4 SWAI A A VOL xX PR MUTE TEXT Lek M5 6 je
94. s cette fonction ne peut pas tre utilis e pour s lectionner le mode VGA Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants Mode RGB PC uniquement Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez successivement sur les touches et W pour s lectionner l option Mode XGA ou Mode VGA Appuyez successivement sur les touches et W pour s lectionner la r solution d sir e en mode XGA VGA 6 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur AUDIO STB MUTE TEXT VOL PR v v U Lejl fa 50 EMETTEUR Auto config Manuelle config ARC SP CIAL R glages usine JA ap MENU Menu Auto config Manuelle config Mode XGA v 1024x768 ARC 1280x768 1360x768 1366x768 R glages usine 7 7 UNISIAJTAL NA NNIWN 77 7 UNISIAJTAL NA NNAW 78 MENU DU T L VISEUR Menu ECRAN Format d image Les images peuvent tre visualis es sous diff rents formats le for mat Standard le format Spectacle Plein cran en option Original 4 3 16 9 Perd 14 9 ou Zoom Si une image fig e est affich e l cran pendant une p riode prolong e il est possible qu elle s incruste l cran et reste visible Seuls les formats 4 3 et 16 9 panoramique sont disponibles en mode RGB PC et HDMI PC Seuls les formats 4 3 16 EUR et Zoom son
95. s arr te automatiquement la copie sur la progression Timeshift gt m n gt Les enregistrements de moins de 10 secondes ne Hem lis sont pas stock s Pour conserver l espace du disque dur lors de 1 Arr t de l enr d protection contre copie l enregistrement d missions aucune donn e ne sera enregistr e s il n y a pas de signal Si vous enregistrez le programme sur une vieille gt La fonction d enregistrement n est pas disponible esca liege disque e Se de rues nel sur un programme prot g contre la copie Le programme sera enregistr s par ment selon La dur e affich e peut tre l g rement diff rente mal e signal du syst me de couleurs de la dur e actuelle gt S il n y a aucun signal ou source vid o la dur e affich e est l g rement diff rente de la dur e actuelle 33 7 S11VI21dS SNOLLINO4 34 FONCTIONS SP CIALES VISIONNAGE ET ENREGISTREMENT Lors de l enregistrement vous pouvez changer de programmes sans que cela ait une effet sur l enregistrement Vous pouvez afficher l mission en cours d enregistrement dans le coin inf rieur droit de l cran principal Apr s avoir lanc un enregistrement instantan ou un enregistrement r serv changez de programme B Vous pouvez afficher le programme en cours d enreg istrement dans le coin inf rieur droit de l cran principal voir image ci dessous E Appuyez sur la touche PIP pour masquer ou afficher le pro
96. sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Mise en veille La fonction de veille programmable permet de mettre en veille le t l viseur apr s une p riode de temps pr d finie En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de suite ou de mani re continue choisissez un d lai en minutes L cran affiche Y Min puis dans l ordre 10 20 30 60 90 120 180 et 240 Le compte rebours est lanc d s la fin du r glage Pour afficher le temps restant avant la mise en veille du t l viseur appuyez une fois sur la touche SLEEP 2 Pour annuler le temps de veille appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu ce que l affichage Min apparaisse Si vous d sactivez le t l viseur apr s avoir r gl un temps de veille programmable le r glage est annul Horloge Heure arr t Heure Marche Arr t auto rev Xsruri i Horloge Heure arr t Heure Marche Arr t auto 9 SIZE POSITION INDEX Es EVEAL HOLD SLEEP FAV E O O ARC ll OO Min MENU DU T L VISEUR Menu SPECIAL Verrouillage Le t l viseur peut tre configur de mani re ce qu il soit impossible de l utiliser sans la t l commande Cette fonction permet d interdir
97. t l viseur AUDIO STB lm MARK LIVE Tv n E IP PRT e INPUT PIPPR SWAI MUTE TEXT cem 4 050 6 Prer glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte Pr r glages image Temp de Coul XD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte MENU DU T L VISEUR R glage du son SSM M morisation des param tres du son ieli lt Cette fonction vous permet de profiter d un environnement sonore es Den lp optimal sans aucun r glage En effet le t l viseur s lectionne automatiquement le r glage audio le plus adapt au programme A que vous regardez x J mUe Lorsque vous r glez le son aigus basses et balance manuellement l option SSM prend automatiquement la valeur Usager EA Les r glages SRS TSXT Plat Musique Film et Sports sont pr d fi sl PIPPR SWAP nis en usine pour une reproduction optimale du son et ne peuvent z a A A tre modifi s VOL X E PR MUTE TEXT 2 T5 11 alfa o EMETTEUR Pr r glages son IMAGE AVL 1 Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche A W ae pour s lectionner le menu SON Y HEURE aigus SP CIAL Graves Appuyez sur la touche puis sur la touche A W pour ror Haut parleurs TV s lectionner SSM Appuyez sur la touche W puis sur la touche Y pour s lectionner SRS TSXT Plat Musique
98. t l viseur Raccordez les sorties audio du DVD aux prises d entr e COMPONENT IN AUDIO du t l viseur Mettez votre lecteur DVD sous tension puis ins rez un DVD S lectionnez la source d entr e Component l aide de la touche INPUT de la t l com mande O Reportez vous au Manuel du lecteur DVD pour suivre les instructions de fonctionnement O REMARQUE gt Entr es vid o composante Vous pouvez am liorer la qualit de l image en branchant le lecteur DVD sur les entr es vid o composante comme illustr ci dessous Entr es vid o composante du t l viseur Y Ps PR Y Pb BR Sorties vid o du lecteur Y BY RY DVD Y Cb MO Y PB PR O Raccordez la prise P ritel du DVD la prise P ritel AVI du t l viseur O Mettez votre lecteur DVD sous tension puis ins rez un DVD B S lectionnez la source d entr e AV 1 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si vous tes connect s sur la prise p ritel AV2 s lectionnez la source d entr e AV2 O REMARQUE gt Veuillez utiliser le c ble P ritel blind NOILVUNOIANO D 13 SININIAYOIIVA F 21 NOILVUNOIANO D 13 SLNIWI1QGUODIDVH l 22 RACCORDEMENTS ET CONFIGURATION BRANCHEMENT D UN STB BOITIER DECODEUR m Ce t l viseur peut recevoir des signaux num riques en liaison radio ou des signaux de c ble sans un bo tier d codeur num rique Cependant si vous recevez des signaux
99. t 480p 576p 720p 1080i l aide de l option Manual config Configuration manuelle S lection du mode d incrustation 1 Appuyez sur la touche PIP INPUT pour s lectionner l entree vid o de l image incrust e m Sur certains mod les lorsque la qualit secondaire d image devient m diocre s lectionnez Auto PAL SECAM ou NTSC dans le menu PIP m Chaque fois que vous appuyez sur la touche PIP INPUT chaque source d entr e de l image secondaire s affiche comme suit 7 TV AVI gt AV2 gt S Video2 gt AV3 HDMI DVI 4 RGB Component wa R glage de la taille de l image secondaire mode PIP uniquement D Appuyez sur la touche SIZE puis sur la touche gt gt pour r gler la taille de l image incrust e m En mode DWI et DW2 la touche SIZE permet de r gler simultan ment la taille de l image principale et de l image incrust e En mode PIP elle permet de r gler uniquement la taille de l image incrust e D placement de l image incrust e Mode PIP uniquement Appuyez sur la touche POSITION en mode PIP m Appuyez plusieurs fois sur la touche Y ou 4 P pour d placer l image vers le haut le bas la gauche ou la droite Permutation de l image principale et de l image secondaire Appuyez sur la touche SWAP pour changer les images principales et les images secondaires SWAP CHANGER Z Z 1 PIP
100. t disponibles en mode RGB DTV HDMI q et Component DTV Seuls les formats Spectacle Plein cran en option 4 3 16 9 u LUE 14 9 et Zoom sont disponibles en mode omponent 480i 576i Si vous prouvez une g ne en mode plein cran s lectionnez un autre mode Vous pouvez r gler la proportion d agrandissement l aide des touches A Y Cette fonction est disponible dans les signaux suivants D Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez sur la touche W puis sur la touche Y pour s lectionner ARC Appuyez sur la touche B puis sur la touche A W pour s lectionner Spectacle Plein cran en option Original 4 3 16 9 14 9 ou Zoom e Spectacle Si l mission diffus e est au format 16 9 l image est agrandie pour occuper la totalit de l cran les proportions tant respect es e Plein cran en option Si l mission diffus e est au format 16 9 l image est agrandie pour occuper la totalit de l cran les proportions tant respect es e Original Quand votre t l viseur recoit le signal de largeur d cran de la prise p ritel il commute automatiquement au bon format e 4 3 En mode standard l image sera visualis e dans les 4 3 format g n ralement utilis par toutes les stations e 16 9 panoramique Format panoramique Ce format est utilis pour les films grand spectacle 16 9 e 14 9 L cran 14 9 est visuali
101. t en mode de veille Touche INPUT Mode Touche OK VALIDATION Touches PROGRAMME MARCHE ARRET Touche MENU Touches VOLUME OPTIONS DE CONNEXION Panneau arri re des mod les de t l viseur 42PCIRRx SOPCTRRx Panneau de connexion arri re i Entr e S Video Raccordez la sortie S Video d un p riph rique S VIDEO Entr e AUDIO O S VIDEO mn AUDIO ES VIDEO Les connexions sont disponibles pour l coute d un son st r o par tir d un dispositif externe NOILDNGOYLNI j Entr e VIDEO Permet de connecter le signal vid o d un dispositif vid o e o r VIDEO rAUDIO VARIABLE ED m O Entr e HDMI DVI Connectez le signal HDMI la borne HDMI DVI Entr e RGB Audio Raccordez la prise de sortie du moniteur d un ordinateur au port d entr e appropri Entr e Component Raccordez un p riph rique audio vid o ces prises O Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne en alimentation en alter natif CA La tension est indiqu e la section Sp cifications Ne jamais faire fonctionner le t l viseur en courant continu CC O P ritel euroconnecteur AV1 AV2 Raccordez l en
102. tel HH e tttttttttt VCR AUDIO R AUDIO L VIDEO Raccordement avec un c ble S Video VCR ANT IN M q q A Pe ki des L lond R S VIDEO VIDEO LAUDIO O REMARQUE O Raccordez la prise P ritel du magn toscope la prise P ritel AVT du t l viseur B Ins rez une cassette vid o dans le magn to scope puis appuyez sur la touche PLAY LEC TURE du magn toscope reportez vous au Mode d emploi du magn toscope O S lectionnez la source d entr e AVI l aide de la touche INPUT de la t l commande Si vous tes connect s sur la prise p ritel AV 2 s lectionnez la source d entr e AV2 O REMARQUE Si vous recevez le signal S VIDEO Y C avec la prise P ritel 2 AV2 vous devez passer au mode S Video2 Si vous souhaitez utiliser le c ble du P ritel vous devez utiliser le c ble P ritel blind O Raccordez la prise de sortie S VIDEO du magn toscope la prise d entr e S VIDEO du t l viseur Lorsque vousraccordez un magn to scope S Video la prise S Video la qualit de l image est nettement am lior e Raccordez le c ble audio depuis le magn to scope jusqu aux prises AUDIO situ es du t l viseur B ins rez une cassette vid o dans le magn to scope puis appuyez sur la touche PLAY LEC TURE du magn toscope reportez vous au
103. tions Ne jamais faire fonctionner le t l viseur en courant continu CC O P ritel euroconnecteur AV1 AV2 Raccordez l entr e ou la sortie de la prise P ritel d un p riph rique externe ces prises G Entr e antenne Port d entr e RS 232C CONTR LE SERVICE Raccordez le port de s rie des p riph riques de contr le la prise RS 232C Port de la t l commande O Entr e S Video Raccordez la sortie S Video d un p riph rique S VIDEO Prises d entr e Audio Vid o Raccordez la sortie audio vid o d un p riph rique externe ces prises O Sortie Variable Audio Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves votre syst me son surround NOLLOAGOXLNI l INTRODUCTION Description de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande orientez la vers le capteur situ sur le t l viseur La t l commande peut pr senter un dysfonctionnement si vous l utilisez dans un environnement tr s lumineux POWER Permet de passer en mode Veille ou d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode Veille INPUT Permet de s lectionner les modes TV AV Component RGB ou HDMI DVI Permet d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode Veille MULTIMEDIA Permet de s lectionner les modes Component RGB ou HDMI DVI Permet d allumer le t l viseur lorsqu il est en mode Veille MODE Permet de s lectionner la sortie audio TOUCHES VCR MARK LIVE TV Pe
104. tr e ou la sortie de la prise P ritel d un p riph rique externe ces prises OQ Entr e antenne B Port d entr e RS 232C CONTR LE SERVICE Raccordez le port de s rie des p riph riques de contr le la prise RS 232C Port de la t l commande O Entr e S Video Raccordez la sortie S Video d un p riph rique S VIDEO O Prises d entr e Audio Vid o Raccordez la sortie audio vid o d un p riph rique externe ces prises O Sortie Variable Audio Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves votre syst me son surround NOLLOAGOXLNI l INTRODUCTION COMMANDES Ce manuel explique les fonctions disponibles sur les mod les de t l viseur 3 7 LC2RRx 42LC2RR E Le sch ma ci dessous est une repr sentation simplifi e du panneau avant Le mat riel repr sent peut tre quelque peu diff rent de votre t l viseur lt Commandes du panneau avant gt Touches PROGRAMME Touches VOLUME Touche OK VALIDATION Touche MENU tt AAA R cepteur de la t l comma VOYANT ALIMENTATION VEILLE e Rouge en mode veille Touche INPUT Mode MARCHE ARRET nde lt Face c te gt e Blanc lorsque le t l viseur est allum e s allume en orange lorsque vous e nregistrez manuellement en mode de veille Socle pivotant uniquement pour les mod les 42LC2RR Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod
105. ttoyage r gulier permet d accroitre la dur e de vie utile de votre t l viseur Assurez vous de mettre votre t l viseur hors tension et de d brancher le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage Nettoyage de l cran Pour d poussi rer correctement votre cran proc dez comme suit Humidifiez un chiffon doux avec un m lange d eau ti de et d adoucisseur ou liquide vaisselle Essorez le chiffon jusqu ce qu il soit presque sec puis frottez l cran d licatement Assurez vous de retirer l exc s d eau sur l cran et laissez s cher l air libre avant de remettre votre t l viseur sous tension Nettoyage de la carcasse m Pour retirer la poussi re ou les salet s nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec a N utilisez pas de chiffon humide Absence prolong e ATTENTION gt En cas d inutilisation prolong e de votre t l viseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de d brancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre t l viseur en cas d orage ou de surcharges lectriques ANNEXE SP CIFICATIONS DE L APPAREIL 42PC1RR SOPCIRRx MODELS 42PC1RR ZL 50PC1 RR ZL avec le socle 1129 0 x 748 5 x 380 0 mm 1302 6 x 872 x 355 8 mm Dimensions 44 5 x 29 5 x 15 0 pouces 51 2 x 34 3 x 14 pouces Largeur x Hauteur x Profondeur i i i i s i sans le socle 1129 0 x 695 0 x 108 9mm 1302 6x 810x 108 7 mm 44 5 x 27 4 x 4 3 pouces 51 2
106. u cet effet Pour raccorder d autres quipements reportez vous la section Raccordement d un quipement externe L NOILVTIVISNI ji Replacez le PROTEGE CABLES comme indiqu Regroupez les c bles l aide de l at tache de fixation fournie KA a i Tenez le PROT GE CBLES avec les deux mains puis tirez le vers le haut REMARQUE gt Lorsque vous d placez l appareil ne le tenez pas par le PROTEGE C BLES Si l appareil tombe vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil 13 NOILVTIVISNI l INSTALLATION COMMENT FIXER LE SVSTEME DE MONTAGE AU MUR POUR EVITER LA CHUTE DU TELEVISEUR Afin d viter les accidents et les d g ts caus s par la chute du t l viseur installer celui ci assez pr s du mur pour qu il ne tombe pas lorsqu il est pouss vers l arri re et suivre les instructions illustr es ci dessous montrant comment le fixer au mur pour viter les chutes en avant Veiller ce que les enfants ne se sus pendent pas au t l viseur et ne tentent pas de monter dessus ou Utilisez les boulons il ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration ci dessous Si avant d ins rer les boulons de l
107. ue dur est en cours m Lorsque vous avez termin ce message s affiche i Le formatage du disque dur est termin Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au visionnage du t l viseur PIP RR SP CIAL Timeshift TV enregistr e Enr manuel Liste planifi e Qualit vid o Formater disq Dur E E i UE y EXIT a INPU PIPPR swap PP 110D MUTE TEXT Timeshift TV enregistr e Enr manuel Liste planifi e Qualit vid o Formater disq Dur AAE EL FONCTIONS SP CIALES Image PIP POP Twin Double image Incrustation d image PIP La fonction d incrustation d image vous permet d afficher simultan ment deux sources vid o diff rentes sur l cran Une des deux sources affichera une image agrandie et l autre un insert plus petit ette fonction n est pas disponible en mode TELETEXTE Le mode d image Twin Double image divise l cran en 2 ie ce qui vous permet d afficher en m me temps deux sources d images sur l cran de votre t l viseur Chaque source s affiche sur une moiti d cran Cette fonction n est pas disponible lorsque vous enregistrez ou lorsque vous reproduisez un programme gt Lorsque l image incrust e occupe la moiti de l cran sa ee qualit peut s av rer m diocre G gt En raison d une diff rence de taux de rafra chissement E OO entr
108. ux ou Usager Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur E L option PSM vous permet de d finir les param tres d affichage optimaux pour votre t l viseur S lectionnez la valeur pr d finie dans le menu PSM Pr r glages image selon la cat gorie du programme M Lorsque vous r glez l affichage contraste luminosit couleur nettet et teinte manuellement l option PSM prend automatiquement la valeur UTILISATEUR E Les options image Dynamique Standard Doux et Usager sont pr d finies et programm es en usine pour une bonne qualit d image et ne peuvent donc pas tre modifi es AUDIO STB PIPPR4 SWAI A A VOL PR MUTE TEXT v 1 2 3 Pa sf 6 Pr r glages image Temp de Coul xD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte Prer glages image Temp de Coul xD ACM Contraste Lumi re Couleur Nettet Teinte V Dynamique Standard Doux EET TT CSM m moire du param trage des couleurs Pour r initialiser les valeurs pr d finies s lectionnez l option Plat Lorsque vous r glez les options de temp rature de couleur manuellement rouge vert ou bleu CSM Temp de couleur prend automatiquement la valeur User Utilisateur Choisissez un des r glages de couleur automatiques R glez sur Warm Chaud pour augmenter les couleurs chaudes telles que le rouge ou sur Cool Froid pour afficher des coul
109. vaises Barres verticales hori zontales ou tremble ment de l image Mauvaise r ception de certaines cha nes L image appara t avec des raies ou des lignes a V rifiez que l appareil est allum a Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission a V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise secteur a V rifiez la direction et ou l emplacement de l antenne m V rifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil m est normal que l image apparaisse lentement lorsque l appareil s allume Si aucune image n appara t au del de cinq minutes contactez le service technique a R glez la Couleur l aide des options du menu a Assurez vous que l appareil et le magn toscope sont suffisamment espac s l un de l autre a Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission m Assurez vous que les c bles du magn toscope sont correctement install s a Activez n importe qu elle fonction pour restaurer la luminosit de l image m D celez une possible interf rence avec un appareil ou un outil lectrique m se peut que la station d mission ait des probl mes syntonisez sur une autre cha ne m Le signal mis par la station d mission est faible changez la direction de l an tenne pour recevoir un signal m D tectez les sources de possibles interf rences m V rifiez l antenne change
110. vous pouvez modifier sa phase manuellement Cette fonction est op rationnelle avec les modes suivants RGB PC RGB DTV HDMI DTV COMPONENT DTV Les fonctions Phase et Clock ne sont pas disponibles en mode RGB DTV HDMI DTV COMPONENT DTV Clock Horloge cette fonction permet de minimiser les barres verticales ou les striures qui apparaissent sur le fond de l cran La taille horizontale de l cran changera galement Phase Phase cette fonction vous permet de sup primer le bruit horizontal et d affiner la duret de l image Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Y pour s lectionner le menu ECRAN Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Manuelle config Appuyez sur la touche puis sur la touche Y pour s lectionner Phase Clock Position H ou Position V Effectuez les r glages l aide de la touche lt q Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l image normale du t l viseur Auto config Manuelle config ARC R glages usine AUDIO Ple TT L eut STB PIPPR4 SWAI A A VOL PR MUTE TEXT 1 2 3 Pa solos Auto config Manuelle config ARC R glages usine gt Phase Clock Position H Position V 990 S lection du mode XGA VGA largi Pour afficher une ES normale s lectionnez une r solution iden tique pour les modes RGB et XGA VGA Sur certains modele
111. x 31 8 x 4 3 pouces Poids avec le socle 29 1kg 64 2 livres 51 7 kg 114 0 livres sane le sedle 25 6kg 56 5 livres 42 9 kg 94 6 livres Conditions d alimentation AC100 240V 50 60Hz Consommation lectrique 310 W 450W Syst me TV PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L Imp dance de l antenne ext rieure 75 Q Condition d environnement Temp rature de fonctionnement O 40 C 32 104 F Humidit de fonctionnement Moins de 80 Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Humidit de stockage Moins de 85 l m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis 89 ANNEXE SP CIFICATIONS DE L APPAREIL 37LC2RR 42LC2RR MODELS 37LC2RR ZL 42LC2RR ZL 944 0 x 729 x 286 mm 1054 x 813 x286 mm 37 1 x 28 7 x 11 2 pouces 41 4 x 32x 11 2 pouces 944 0 x 659 3 x 129 7 mm 1054 x 746 x 136 8mm 37 1 x 26 x 5 1 pouces 41 4 x 29 3 x 5 3 pouces 30 4 kg 67 0 livres 42 3kg 93 2 livres 25 9 kg 57 1 livres 35 7kg 78 7 livres avec le socle Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle Poids avec le socle sans le socle Conditions d alimentation AC100 240V 50 60Hz Consommation lectrique 200W 250W Syst me TV PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L Imp dance de l antenne ext rieure 75Q Condition d environnement Temp rature de fonctionnement O 40 C 32 104 F Humidit de fonctionnement Moins de 80 Temp rature de
112. z la direction de l antenne ANNEXE CONSEILS DE D PANNAGE Mauvais fonctionnement de la fonction audio m Appuyez sur la touche VOL A Y Image normale mais Le son est il activ Appuyez sur la touche MUTE absence de son a Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission a Assurez vous que les c bles audio sont correctement install s Absence de son sur a R glez la Balance l aide des options du menu un des hautparleurs a L appareil met un bruit particulier lorsque vous l activez et le d sactivez Ce bruit est d au changement de temp rature ou du taux d humidit et n est en aucun cas le signe d un dvsfonctionnement de l appareil Bruit particulier provenant de l ap pareil Il existe un probl me en mode PC S applique seulement au mode PC m Ajustez la r solution la fr quence de lignes ou la fr quence du balayage vertical Le signal est hors de la gamme A 8 m V rifiez la source d entr e Barres verticales ou raies l arri re Activez la configuration automatique ou ajustez l horloge la phase ou la posi plan bruit horizon tion H V tal position incor recte La couleur de l cran n est pas stable ou devient monochrome R installez la carte vid o du PC m V rifiez le c ble du signal 87 AXINNY l 88 ANNEXE ENTRETIEN Vous pouvez viter les dvsfonctionnement pr matur s Un ne

LCD-tv Plasma-tv - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents