Manual de Instruções
Contents
1. 96041 18 PIN ejoneuo 9EOLIOL 08 6801001 6 7 80101 8 OLSONWH 6 80101 2 9LXG TESOLDL o ZXS p LX9 9 Jopededs3 ObBOLOL cixpoxpe eyang 6 0101 EZ 67XS 18801001 EGO DR ES em ___ _ 11 SET 11 ___ gt 11 E ESTES 2201 ES ES 11 __ _ 1 8091 1848091 10pe w _ 89 OLXp cer6odl 29 Op ajuodns 80101 99 OLXE 90055 9LXy epuopa ejage gt osnyeJed 915191 19 epuopau 819091 09 eSuepnu edes 090 081 65 3 06 0101 85 oe u enD cocos lt 22809 vs sua6eua 6ua exie gt edes 101001 55 GXG epex eqa osnye e gd S6lhodl zs 9LXG osnyeJed edes 910091 15 UNNTIOOZO Oyu wejoy 0 010 OS 01 OUJ3 X9 OUY OV6LTOIV 10 0 eSades2. og PO eSadepawION e5aq 501055921 980101 09 ap 526010 69 Mena 6941 esto E 951 op ejanbng SOSTIOL 59 Upuew op ap S9sLIDL esu HI 9LXG osnyeJed edes EA SOXS SXBT eung scsllOl 97 OXY S epuopa1 osnye e qd E6LEOOL rl 8XPIN S ejaqe gt 819041 27 Ms osso GLX9 ap osnyeJed 1580101 gel ZLXPIN epuopa osnJjesed 9E80LDL Zel 8x9 ede vel o3uewed nba ap 1080101 cel e ope as ewng 8880101 IEL 01 6 osnye ed ap ede 100041 t NO 1 ap ede d ep edes 55010 62 Sad _ eSadepawon 5 1008101 9 8091 9 OLXE edes 9LOEIOL 0211 9 9 ep exieo POBTIOL 2082101 ecl DO _____ 91 6 ap ede 9
3. Para um inc ndio nas proximidades usar equipamentos de prote o e apagar o fogo se estiver se aproximando do lado de barlavento com espuma p ou extintores de 2 5 m todo de armazenamento Selar ap s uso para evitar contamina o com sujeira e ou gua Armazene local fresco e escuro longe da luz solar direta e da chuva 6 M todo de Elimina o Elimina o de l quido n o dilu do e dilu do deve ser feita como com fluido de res duos em conformidade com a lei por um especialista em elimina o de detritos gua de lavagem deve ser tratada por ajuste de pH flocula o e liquida o o tratamento de lodo ativado absor o de carbono ativado etc e apurado de acordo com as normas municipais Uma vez que os recipientes vazios cont m res duos devem ser manuseados com cuidado 7 Outros Se transferidos para outros recipientes para o uso os nomes dos produtos qu micos utilizados no local de trabalho e rotulados conte do devem ser exibidos e mantidos juntos com os Manuais de Instru o prontos para leitura imediata Qualquer pessoa que deseje ter mais informa es pode solicitar material impresso sobre a seguran a do produto pelo fabricante Os dados baseiam se em informa es e dados atualmente dispon veis e atualizados por novos conhecimentos Os itens a serem observados s o destinados movimenta o normal Quando um tratamento especial estive
4. Pode provocar a inflama o se entrar nos olhos culos de prote o devem ser usados para impedir que entre nos olhos Contato com a pele pode causar inflama o Luvas de prote o devem ser usadas para evitar contato com a pele Pode causar desconforto se n voa ou vapor for inalado Aparelho de respira o deve ser usado no manuseio para que a n voa ou vapor n o seja inalado dilui o deve ser realizada em conformidade com os Manuais de Instru es Mantenha o fora do alcance das crian as N o beber 3 Tratamento de Emerg ncia Se entrar nos olhos abra imediatamente as p lpebras o m ximo poss vel e lave bem com gua por pelo menos 15 minutos Se houver inflama o consultar um m dico e siga as instru es Se tiver contato com a pele lave imediatamente com gua e sab o Roupa contaminada deve ser removida e lavada cuidadosamente antes de serem reutilizados Se houver inflama o consulte um m dico e siga as instru es Se n voa ou vapor for inalado transferir imediatamente o paciente para um lugar aberto cubra seu corpo com um cobertor e o mantenha quente e tranquilo Consulte um m dico e siga as instru es Se tiver sido ingerido dar imediatamente gua abundante e induzir o v mito Consulte um m dico e siga as instru es Se o paciente estiver inconsciente n o administrar gua ou induzir o v mito 4 Em caso de inc ndio
5. ME EA 8x0 L ap wuab6eua 6u3 EZOLOL Ie od epJenb op A oa GT 0U19 X 10 U 1 j UY 0022002 22 6525001 fC L D 0U19 X 10 U 1 DUY 890101 2 9 8 0 0 Su Y O _ 6820101 8 01 8 0 0 6u Y O 0620101 tl pues 6L M LH 10 U 1 j UY 9005001 6 66000 2 9 1 61 61 AN A 0101 5 ___ 87 0U19 X 10 U 1 5 1988091 wu
6. votre foumisseur de manuel instruction en langue locale Por favor cantacte con su distribuidor para e manual de instrucciones en espa ol Por favor pe a ao seu agente ou distribuidor manual de instru es em portugu s Per Manuale Istruzioni in ingua locale Vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore o distributore Vraag uw handelaar om een nederladstalige gebruiksaanwijzing er lokala tret rs ljare eller distribut r om manualer p svenska Venligst henvend Dem til den danske distributer for instructions Prosze pytac swojego dealera lub dystrybutora o instrukcje obslugi w jezyku localnym EERIE PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada seguindo as instru es poder resultar em morte ou em ferimentos graves AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada seguindo as instru es poder resultar em morte ou em ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada seguindo as instru es poder resultar em ferimentos ou em danos materiais 0 M SHIMIZU Conte do NORMAS GERAIS DE SEGURAN A caspa asas SU SN td 2 SEGURAN A DA FERRAMENTA 3 SOBRE SUA FURADEIRA MAGN TICA PORT TIL NITTO 4 1 APLICA O t
7. Quando estiver furando um buraco em ngulo canal viga etc a fresa pode se danificar no come o de um corte inclinado at o est gio final do corte Suavize o corte Fig 27 5 5 0 MSHIMIZU 6 3 Perfurando a parede Quando estiver perfurando a parede posicione a fresa na parte mais baixa e ligue o im na parte mais alta Fig 28 meN E ih Fig 28 7 Terminando de perfurar um buraco AVISO Cuidado para retirar o excesso com uma esp tula se a plan cie estiver quente Ap s completar a perfura o use a al a para levantar a fresa e pressione o bot o desligar Quando o motor parar desligue imediatamente o bot o de for a Se a fresa continuar magnetizada poder diminuir sua vida til 8 Sobre o poder de magnetismo Existe alguns casos em que n o se deve levantar o im por causa do seu poder de magnetismo mesmo ap s desligando o Quanto mais espessa a pe a ou mais fino o acabamento da superf cie do prato mais voc ir enfrentar o caso siga as instru es a seguir Mantenha a unidade na parte superior do corpo e do im em seguida puxe para baixo Parte superior do corpo Apolo Fig 29 9 Retirando o excesso CUIDADO N o inicie o pr ximo trabalho sem antes retirar o excesso de leo da fresa A ferramenta tem um sistema de descarte de leo Mas quando o leo n o aparecer quando usar a al a para levantar a fresa n
8. 0 8 MANUTEN O INSPE O ATEN O Desligue e retire o plugue da fonte de energia antes de qualquer manuten o A falha em desligar a energia ou o interruptor durante a configura o inspe o ou manuten o pode causar acidentes e les es graves Verifique periodicamente se n o h parafusos frouxos que prendem as pe as Aperte qualquer parafuso solto 8 1 Deixe o motor da furadeira em p Deixe o motor da furadeira em p quando n o estiver sendo utilizado ou para seguran a quando voc n o for utilizar por um tempo e estiver com um cortador montado O pino piloto e ou o cortador podem ser danificados se o motor da furadeira n o ficar em p 8 2 Mantenha a ponta do pino piloto afiada Se a ponta pino piloto n o estiver afiada o pino n o ser capaz de encaixar se ao buraco de perfura o causando perfura o de pouca precis o Deve ser inspecionado periodicamente e se o pino piloto se encontrar cego afiar a ponta ou substitu la por uma nova Tenha cuidado durante a afia o para que n o se afie demais a ponte de inutiliz la Fig 31 8 3 Como recuperar um pino piloto congestionado encravado Para substituir o cortador desmonte o cortador de broca e remova o pino piloto do cortador velho e o insira no cortador novo O pino piloto serve como guia para o cortador de centragem No entanto existem casos que o pino n o sai facilmente porque as lascas no espa o entre o
9. So M SHIMIZU Manual de Instru es Furadeira com base magn tica port til Leia este manual cuidadosamente antes de operar sua Furadeira autom tica port til Nitto Kohki Deixe este manual junto com furadeira Todos os operadores da m quina dever o ler este manual antes da utiliza o ATRA ACE modelo LO 3550 Especifica es MODELO WA 5000 FONTE DE ENERGIA UNIF SICO 220 240 50 80 hz TAXA DE CONSUMO DE ENERGIA 800W TAXA DE AMPERAGEM 3 3 A VELOCIDADE SEM CARGA 950 Min MOTOR DE PERFURA O 35W DI METRO DO FURO 12 mm 35 mm ESPESSURA DE PLACA 75MM BROCA TIPO JETBROACH ESPESSURA DA CHAPA 50mm PODER MAGN TICO DE ATRA O 5500 N DIMENS ES MAGN TICAS 65 mm X 145 mm PESO 8 7 Kg Cabo e al a n o inclu dos AS ESPECIFICA ES E CONFIGURA ES DESSE MANUAL PODEM SOFRER ALTERA ES PARA MELHORIAS SEM PR VIO AVISO Obrigado por adquirir um produto Nitto Kohki Antes de usar esta ferramenta por favor leia este manual cuidadosamente para assegurar uma opera o apropriada e eficiente Este manual deve estar sempre num lugar de f cil acesso English German French Spanish Portugu s Italian 5 Swedish Danish Polish Please ask your dealer distributor for instruction manual in local language s Bitte fragen Sie Ihren H ndler nach eine Betriebsanleitung in 51 vous plait veuillez demandez
10. As seguintes nota es de seguran a s o usadas em todo o manual para destacar as precau es de seguran a para o usu rio e para a m quina Regras gerais de seguran a Aviso AOS USU RIOS Sempre utilize roupas apropriadas N o use roupas folgadas Roupas soltas podem ficar presas na furadeira o que pode causar ferimentos graves Tenha cuidado para que a roupa frouxa n o entra em contacto com a ferramenta Usar cal ado antiderrapante Se voc perder o equil brio pode contactar movendo por es da m quina o que pode causar ferimentos graves Sempre use um cal ado antiderrapante para manter o equil brio no momento da utiliza o da ferramenta Tenha cuidado com os cabelos longos Use um chap u ou uma rede de cabelo para evitar que fiquem presos ferramenta Sempre use prote o ocular adequada Sempre utilize culos protetor A furadeira pode gerar part culas e fagulhas Isso pode ocasionar ferimentos nos olhos culos comuns n o proporcionam prote o suficiente aos olhos Utilize sempre culos com os padr es ANSI de prote o Sempre use prote o auditiva adequada Sua furadeira pode causar sons altos o que pode gerar graves consequ ncias aos ouvidos Por isso recomenda se sempre utilizar prote o Sempre use prote o respirat ria e Sua furadeira pode gerar part culas fagulhas isso recomenda se sempre utilizar prote o para o sistem
11. Numero Pino piloto mm mm TK01167 06025 06050 C2 08035 A2 08050 A3 5 4 Montando e desmontando a fresa AVISO Use luvas de seguran a quando estiver trocando de fresa CUIDADO N o use nenhuma outra combina o para pino piloto e fresa que n o esteja na tabela de compat veis 1 Levante a fresa girando a manivela em sentido anti hor rio Fig 11 Quando montada do lado direito Fig 12 2 Insira o pino piloto apropriado para a fresa que voc est usando dentro da fresa Fig 13 Pino piloto Fi 3 Alinhe em volta das depress es na fresa com uma linha branca no casquilho ent o puxe a fresa para cima Se voc inserir a fresa profundidade m xima o casquilho ir rodar no sentido hor rio travando com um clique Quando voc encontrar dificuldade em inserir a fresa em todo o caminho gire o casquilho no sentido anti hor rio para extra la e insira novamente 0 MSHIMIZU 4 Para remover a fresa gire o casquilho no sentido anti hor rio a fresa sair Fig 15 Fig 15 5 5 Preparando o leo de Corte Notas sobre seguran a de corte de leo devem ser observadas AVISO 1 Aplica o e Limita es de Uso Use somente como fluido de corte n o como uso dom stico 2 Precau es na manipula o de leo de corte Este l quido cont m aminas N o deve ser misturado com preventivos de ferrugem contendo nitrito
12. 5 Broca N PE A DI METRO X PROFUNDIDADE PINO PILOTO N PE A DI METRO X PINO PILOTO PROFUNDIDADE ___ ss su o To los Para empilhamento N PE A DI METRO X PROFUNDIDADE PINO PILOTO N PE A DI METRO X PINO PILOTO PROFUNDIDADE SHIMIZO epipojdxa eIsIA OL N f 5 Po ul fo 2 051 Egeas 59 _ 2260082 61 __ __ _________ am a ap anbue op _ 61610 _ 82010 _ a3snfe oc6clOD ___________4 esnan lr EL MLH ouaqu EZGTIDI Ob TIXTIXS 8 slocIDI 6 eue oq ap 3 SEgOLDL _ 85 69 2 0 _ 98010 ze op 82010 _ 9 ____________ _ 65200 se YW e ope as eyang 8SZ000L gxy osnye ed ap ede _ 81 240 E ap ede 58 9001 ZE sagn 3sUu ap 808001 8 9 sosnyeJed 68 0101 __ eSueinhas 8X 1609 TI am DO eb espiburoneud __ 2080 outa _ 65851 ma O ____ vy 35 0 05 _ 12081 1 edes 61041 ivi uwe
13. E voc pode come ar a perfura o So M SHIMIZU n 7 RESOLU O DE PROBLEMAS ATEN O Nunca tente reparar o aparelho voc mesmo ferimentos ou danos ao equipamento poder o ocorrer Por favor n o hesite em consultar o agente de vendas atrav s do qual voc comprou a sua m quina quando ocorrerem os seguintes sintomas ou caso tenha alguma d vida sobre nossos produtos A m quina possui controle eletr nico Certifique se de desligar todos os interruptores levante a furadeira el trica e em seguida verifique a m quina quando o operador se deparar com as seguintes situa es Solu o de problemas A l mpada n o acende mesmo O plugue n o est ligado Coloque o plug na tomada com o interruptor ligado corretamente na tomada Perfura o n o come a mesmo O magn tico n o foi ativado Solicite o reparo do ou a troca o interruptor do im ligado e a luz acesa A m quina n o inicia e a luz passa O controle de circuito da Solicite o reparo de azul para vermelha quando o furadeira est danificado interruptor est ligado A m quina p ra durante a Falha de energia ou o plugue foi Desligue e ligue novamente da perfura o O magn tico p ra retirado da tomada tomada interruptor de funcionar e a l mpada apaga Sem leo ou com leo A alavanca est girada para a Vire a alavanca para a esquerda insuficiente direita O tanque est vazio Coloque leo no tanque
14. o tente levantar com for a Isto trar problemas com a m quina Com a perfura o completa o excesso de leo Serpa ejetado automaticamente sendo empurrado por uma mola que ser pressionada pelo pino piloto Se a fresa ficou emperrada dentro do cortador ligue a al a para levantar o cortador para ejetar o leo for a Ao mesmo tempo gire a manivela com a mesma for a que na alimenta o para o corte de um furo Para retirar leo n o gire a manivela com for a Retire o leo de dentro do cortador tocando a borda do leo com uma agulha ou similar Fig 30 1 EM A 1 WUA SS Ati Y TE F Pequena pancada 10 A alavanca de bloqueio pode ser substitu da pelo Hex CUIDADO O corpo da unidade pode ser movido e for ado ou lateralmente para facilitar o alinhamento adequado do pino piloto Quando interferir no alinhamento devido ao furo estreito proceder da seguinte forma 1 Desmonte a alavanca de bloqueio no sentido anti hor rio 2 Retire a alavanca de bloqueio e coloque o acess rio Hex parafuso de cabe a no lugar e fixe bem com o hexa chave de parafuso de modo que o corpo da ferramenta n o se mova 3 Mova toda a unidade em torno de alinhar a ponta do pino piloto para marca de soco e ligue o interruptor de energia para ativar o poder magn tico
15. tende a ficar solta o que pode causar graves les es Sempre certifique se que a ferramenta est segura antes de iniciar o trabalho Sempre use uma ferramenta podendo ser uma morsa ou um alicate N o segure a pe a a ser furada nas m os voc pode causar graves les es Sempre certifique se que a furadeira est corretamente montada Quando montada impropriamente tente a ficar solta e pode causar graves les es Evite desordem Mantenha a sua rea de trabalho limpa e organizada Uma rea de trabalho desordenada por causar acidentes Sempre mantenha a rea de trabalho em ordem e distante de outros objetos Sempre retire as chaves de ajuste da ferramenta Sempre retire as chaves de ajuste da ferrramenta antes de iniciar a utiliza o 0 MSHIMIZU Sempre use um cortador apropriado ao seu trabalho Sempre use um cortador apropriado ao seu trabalho Verifique a capacidade da perfura o da sua m quina para evitar trabalho pesado isto al m do que ela suporta Isso pode causar ferimentos graves Sempre utilize a sua furadeira de acordo com as especifica es de performance Manuseio seguro Nunca deixe a m quina de perfura o magn tica sozinha enquanto ela estiver sendo executada Quando a m quina aut noma desligue a fonte de poder N o deixe a rea de trabalho at que a furadeira pare completamente opera o da m quina enquanto estiver desacompanhada caso
16. 210081 ozi JO pezI IQeIsa 108101 DO 28081 91 66001 890 091 RE ________________ RINS 60 OLX9 eSades ELLOLDL 80 ST 2195 080101 901 ______________ sor DO ES eua 70 ll co osnye ed ap eded col Doo esaf rol lng Too euang ZEZOLDL 66 LL 069041 86 2860101 26 ejages 887714 96 __________ 6 76 66 0101 66 obol ap 8081 95 _____________ 1800 lt 8LXy g epuopa osnyeJed TIOEIOL 68 BIN6 ejoneuo zosoodl 88 OXIa wuabeua 6u3 tvo 28 ____ Ag 260101 98 _ fo rozowopabueis owo s8 770009 ELGLOdL 78 VIVMI OL D soua3a1 16 8091 8 ap 70101 28 220029
17. Sempre mantenha o im limpo Sempre mantenha a pe a limpa Qualquer objeto esquecido entre o im e a pe a poder causar uma redu o de magnetismo Isto pode fazer com que a maquina se mova durante o trabalho o que pode resultar em um acidente Mantenha a pe a limpa e sem nenhuma ferrugem cavacos ou ondula es 3 Alinhe com o pun o AVISO Certifique se de que o parafuso trava que fixa a posi o do corpo esteja devidamente fixada antes da perfura o Desaperte o parafuso trava no lado do corpo e mova o corpo para tr s e para frente para alinhar o pino piloto com o pun o Ent o aperte o parafuso trava na dire o da seta Fig 24 O parafuso trava projetado com asas para prender com as m os N o tente apertar com uma chave ou semelhantes O parafuso trava pode ser montado esquerda ou direita do corpo Parafuso trava Fig 24 4 Im ligado AVISO Verifique se o im est ligado Ligue a energia o im ir se magnetizar com a pe a Fig 25 Interruptor Sobre carga de Interruptor 5 Furadeira ligada AVISO N o toque em nenhuma parte rotativa Pressione o bot o ligar para ativar o motor da furadeira Fig 26 6 Perfurando 6 1 Perfurando Alimente al a para baixo para iniciar a perfura o Para Os primeiros 2 3 mm de perfura o utilize a furadeira suavemente Fig 26 6 2 Estagio final de perfura o CUIDADO
18. a respirat rio Mantenha boa postura Sempre utilize cal ado antiderrapante e mantenha boa postura N o utilize a furadeira se voc estiver cansado Fadiga ou perda de equil brio pode causar perda de controle da ferramenta o que pode gerar les es graves Portanto sempre fique atento aos sinais de cansa o e perda de postura Nunca toque a rea de corte Nunca toque a rea em movimento e ou de corte da sua furadeira Sempre mantenha dist ncia para n o causar ferimentos So M SHIMIZU SOBRE A REA DE TRABALHO Mantenha a rea de trabalho limpa reas de trabalho e bancadas desorganizadas propiciam acidentes e ferimentos Leve em considera o o ambiente de trabalho N o deixe ferramentas exposta chuva N o use ferramentas em reas empo adas ou midas Mantenha a rea de trabalho bem iluminada N o opere as ferramentas pr ximas a l quidos inflam veis em ambientes com a presen a de gases ou explosivos Mantenha as crian as afastadas ANTES DA UTILIZA O Certifique se se todas as partes e a ferramenta est o em boas condi es operar uma ferramenta em m s condi es voc pode sofrer graves les es Se sua NITTO estiver com defeito procure um revendedor autorizado para o reparo N o tente consertar a ferramenta qualquer reparo deve ser realizado por um revendedor autorizado SEGURAN A NO TRABALHO Fixe a ferramenta quando montada impropriamente
19. bjeto pode exemplo um tambor N o compartilhe um cabo de extens o com outras ferramentas motorizadas Estas utiliza es podem causar tens o para soltar e pode reduzir o poder de reten o da base magn tica fazendo com que a m quina se mova durante a opera o Isto pode diminuir o desempenho e pode causar danos para a m quina Fig 6 rea cruzada nominal 1 25 ou mais 2 00 mm2 ou mais 3 50mm2 ou mais Fig 6 N o utilizar este equipamento em material de a o a ser soldado eletricamente Quando o soldador el trico n o est devidamente fundamentada eletricidade ir correr atrav s da maquina pela base magn tica causando poss veis falhas ou mal funcionamento podendo causar acidente N o force a alimenta o quando a maquina estiver em funcionamento Por causa disso a Hi Broach e Jet Broach tem corte bem fino para ter uma menor press o e resist ncia comparada a broca comum n o force a alimenta o da broca quando a maquina estiver em funcionamento Se voc furar com muita for a a broca ter sua vida til diminu da e ou poder quebrar So M SHIMIZU APLICA O INSPE ES NO RECEBIMENTO Esta uma m quina de perfura o port til com um Ao desembalar conferir se a remessa est completa sem orientada ara perfurar a o a o ou equivalente com uma danos e vazamento de leo no transporte broca do tipo Jet Broach Caso voc encontre algo danificado por favo
20. bra cavacos quebrando pequenos fragmentos de corte far uma perfura o em pe as pequenas e facilitar uma melhor descarga 1 Montando o cortador Afrouxe o parafuso sextavado e puxe a l mina para fora na dire o da seta at que n o se mova mais e ent o monte a fresa 2 Montando a l mina Monte a l mina at que a fresa e a l mina tenham uma folga de 0 5 a 0 8mm e aperte cuidadosamente 0 Folga de 0 5 a 0 8 mm Fig 19 6 Como operar a ferramenta AVISO Usar culos de seguran a durante o trabalho Usar roupas de seguran a Usar protetores de respira o Nunca encoste na fresa e nas partes rotacionais assim como o eixo quando o cabo de for a estiver conectado 6 1 Inicializa o e encerramento 1 m ligado Ligue o interruptor do m para se ativar Fig 20 2 Motor da furadeira ligado Ligue o interruptor da furadeira O motor inicializar Fig 20 3 Desativamento total Quando o interruptor do motor estiver na posi o desligado o im estar desativado e todas as fun es ir o parar Fig 20 6 2 Como usar o identificador de alimenta o pe a de tomada de cabo tem um mecanismo de catraca Voc n o tem que remover o cabo do eixo cada vez a fim de alterar a posi o Puxar a alavanca na dire o da seta causa o identificador para desengatar a partir do eixo al a Enquanto estiver desengatando o eixo a pe a pode ser girado
21. cortador e o pino causam atolamentos Nesse caso utilize um martelo de madeira para empurr lo para fora 8 4 Afia o do cortador Quando o cortador precisar ser afiado consulte o agente de vendas de quem voc comprou a ferramenta ou um revendedor autorizado 8 5 Inspe o e substitui o de buchas de carbono A condi o de desgaste das buchas de carbono deve ser inspecionados periodicamente Comuta o vai se deteriorar quando o comprimento restante de cerca de 8 mil metros e pode causar um colapso ent o as buchas devem ser substitu das de acordo com o procedimento a seguir Fig 33 Verifique Falha da m quina 1 Retire a tampa do motor da furadeira com uma chave de fenda 2 Remova a bucha desgastada Substitua por uma nova e recoloque a tampa da escova 3 Ap s a substitui o n o ligar a ferramenta por cerca de dez minutos 9 PE AS OPCIONAIS 9 1 Nitto Brand leo de corte Utilize Nitto brand leo de corte para Atra Ace Nome da pe a TB01507 leo de corte 2 litros azul claro 9 2 Pino Piloto tamanhos Nome da pe a Pilot Pin 06025 C1 Pilot Pin 06050 C2 Pilot Pin 08035 2 Pilot Pin 08050 A3 9 3 Suporte da base magn tica Nome da pe a TB04374 Suporte da base magn tica 9 4 Lubrificador Jet Nome da pe a 10581 Lubrificador Jet 05275 Tubo 4 7 1000 TB07306 Adaptador de lubrifica o 0 MSHIMIZU 9
22. de queda de um lugar alto pois o m pode cair fig 3 Use a fivela opcional para impedir a queda quando a al a de seguran a n o puder ser enrolada em uma pe a de trabalho muito grande Fig 3 Alinhe o paralelo magn tico ao longo do sentido da pe a de trabalho Uma vez que as superf cies de ambos os lados da H feixe normalmente deformada como mostra a figura 4 O m deve ser colocado em paralelo dire o da pe a de trabalho para garantir uma boa ader ncia e um trabalho seguro Se o magn tico n o tiver a ader ncia necess ria pode causar danos no cortador e acidentes inesperados Cuidado com os cavacos Mantenha as m os sempre distantes da a rea de corte Durante a perfura o haver o cavacos que s o afiados e estar o em rota o com o cortador Qualquer contato com esses cavacos podem causar graves les es N o toque no leo de corte lesma peneira rotativa N o toque na leo de corte ela muito quente e pode causar graves queimaduras Certifique se de que ningu m ir toc las Verifique tamb m se n o h nenhuma embaixo da rea de trabalho pois as leos de cortes quentes podem cair Elas podem causar graves acidentes e at mesmo morte Sempre utilize equipamentos de prote o capacete culos protetor auditivo e luvas N o permita que qualquer pessoa sem os equipamentos de prote o aproxime se da m quina N o remova os cavacos com as m os O
23. e carga Duas l mpadas LED indicam as condi es de carga sobre o motor de perfura o A l mpada LED azul acender se a carga estiver normale a l mpada LED vermelho acender se houver sobrecarga 2 Pausa Autom tica A sobrecarga sobre o motor de perfura o faz com que a l mpada de LED vermelho acenda e o motor de perfura o reduz fazendo com que a l mpada LED vermelho pisque Se o motor da broca ainda mais carregado por dois segundos o motor ir parar automaticamente para sua pr pria prote o e a l mpada LED azul piscar 3 Re ligamento autom tico Se a carga liberada antes da furadeira el trica parar completamente devido sobrecarga cont nua o motor da broca reiniciar seu funcionamento normal Quando o motor parar completamente voc pode reiniciar a furadeira empurrando o interruptor de in cio arranque novamente 4 2 Re inicia o preventiva A fun o de re inicia o preventiva acionada quando a falha de energia restaurada Gra as a esse recurso quando o plugue el trico que foi desligado durante a opera o religado ou quando a falha de energia restaurada o motor de perfura o n o ser reiniciado automaticamente para evitar que ocorra um poss vel acidente apesar de poder magn tico tamb m ter sido restaurado Para resumir a opera o ligue o interruptor de arranque que est localizado no topo da m quina para iniciar O motor 4 3 Trava da base magn
24. eve para o conserto em um revendedor autorizado Nitto Para qualquer servi o de reparo conserto ou substitui o de pe a procure um revendedor autorizado Nitto mais pr ximo Caso voc n o encontre por favor contatar um representante de vendas Sempre utilize pe as originais da Nitto para obt las contate um revendedor autorizado Nunca remova nenhuma placa de identifica o nem etiqueta de sua furadeira Se houver alguma placa ou etiqueta danificada contate um representante de vendas para substitui o MECANISMOS DE SEGURAN A Verifique sempre se a sua m quina est devidamente aterrada Se n o estiver devidamente aterrada voc pode tomar um choque el trico Se voc tiver alguma d vida sobre o aterramento furadeira magn tica contate um eletricista licenciado Nunca conecte o terra com o tubo de g s Isso pode causar uma explos o graves les es e at morte Sempre verifique o terra se voc tiver alguma d vida contate um eletricista licenciado As conex es de fia o e aterramento devem ser feitas por um eletricista nunca tente faz lo por conta pr pria N o sobrecarregue o cabo de alimenta o Se estiver danificado pode causar choque el trico Um cabo de for a danificado pode causar inc ndio Se este cabo estiver danificado n o utilize a furadeira N o transporte a furadeira pelo cabo nem puxe o para retirar da tomada O cabo pode ser dani
25. ficado pelo calor se tiver contato com objetos pontiagudos ou se for torcido Sempre verifique o cabo n o utilize a ferramenta se ele estiver danificado Sempre utilize um circuito contra falha A utiliza o de um circuito de falha pode ser necess ria por regulamenta es governamentais A n o utiliza o pode resultadar em choque el trico Evite ligar a m quina brutalmente ou involuntariamente Certifique se sempre de desligar o interruptor antes de desligar a fonte de alimenta o Sempre desconecte a alimenta o e desligue interruptor quando estiver inspecionando o trabalho Sempre desconecte a alimenta o e desligue o interruptor antes de qualquer manuten o Ao deixar de desconectar a fonte de alimenta o para verificar ou trabalho ou fazer alguma manuten o voc pode causar acidentes e sofrer graves ferimentos Sobre a sua furadeira magn tica port til Nitto PERIGO N o utilize a furadeira no teto Utilizar a furadeira magn tica port til no teto pode ser perigoso furadeira pode cair A queda da ferramenta pode causar graves ferimentos ou morte ATEN O N o use o m por mais de cinco horas Mais de cinco horas interruptas de utiliza o pode causar inc ndio Mais de cinco horas interruptas de utiliza o gera calor extremo no m O calor pode causar fogo N o toque m Quando o est quente toc lo pode causar queimadura grave Nunca u
26. no verso da pe a um peda o de ferro de cerca de 7 mil metros de espessura A superf cie da placa de ferro deve ser maior do que a rea da superf cie do m Isso necess rio para refor ar o poder de fixa o do O uso de uma placa inadequada se n o tiver espessura ou tamanho suficientes a m quina vai furar fora da pe a de trabalho e pode causar acidentes 0 a ps pe ASI ELI STS Placa de ferro de pelo menos 7 mm Fig 2 Menos de 6 mm Sempre mantenha as superf cies limpas Sempre mantenha a superf cie magn tica limpa Sempre mantenha limpa a superf cie da pe a a ser trabalhada Se houver algum objeto estranho entre o m e a pe a de trabalho o poder magn tico ser reduzido Isso pode fazer com que a m quina se movimente indevidamente durante a opera o Isso pode causar acidentes Mantenha as superf cies livres de ferrugem lascas e materiais estranhos N o posicione a m quina sob um buraco N o tente posicionar a m quina sob um buraco A tentativa de escarranchar um furo ou buraco reduzir a pot ncia do magn tico Isso far com que a pe a de trabalho se solte o que pode causar acidentes Utilize a al a para evitar que a m quina caia Use a al a de seguran a para fixar a pe a de trabalho quando houver risco
27. oi 7 2 VERIFICA O DO 7 3 NOMES DAS PECA S 8 4 CONTROLE DE FUN ES EL TRICAS oo oo oo o oo oo ese aseo eo oo o oo eo eo oo oo o ee on enna 9 5 COMO PREPARAR A FERRAMENTA ssssssssssesssseseesseseneenneennees 9 6 COMO OPERAR A FERRAMENTA oooaosoas soa o soa eos oa a oso aa e oo 13 7 SOLUCOES DE PROBLEMAS ss raso a datan ds sas 16 8 MANUTEN O E 17 9 PECAS OPCIONAIS 18 10 ENCOMENDAS DE PE AS 20 Pictograma Aten o Pode ser perigoso operar a ferramenta el trica se as instru es fornecidas n o forem seguidas N o permita que o corpo principal ou a fonte de energia sejam molhadas pois poder provocar choque el trico e vazamentos O uso desta ferramenta inadequadamente pode resultar em ferimentos graves Leia o manual de instru es antes do uso Sempre use prote o ocular adequada Sempre use prote o auricular adequada Sempre use equipamento de prote o respirat ria individual EPI N vel de Press o de Ru do M ximo 85dB de acordo com a Cl usula 1 7 4 f Anexo Diretriz de M quinas N vel de Pot ncia de Som M ximo 98dB A e Temperatura para opera o 5 40 C e Humidade para opera o m ximo de 90 25 e Categoria de Limite de Tens o Categoria de acordo com IEC664 1 e Grau de Polui o Grau 3 de acordo com IEC664 1
28. para a posi o de bloqueio ao lado As posi es de bloqueio s o fixadas em cada passo de 60 Puxar a alavanca na dire o da seta causa identificador para desengatar a partir do eixo al a Enquanto estiver desengatando o eixo a pe a pode ser girado para a posi o de bloqueio ao lado As posi es de bloqueio s o fixadas em cada passo de 60 6 3 Perfura o oblonga CUIDADO Sempre perfure lentamente Perfure os buracos em ordem de 1 2 3 para obter o ngulo oblongo Para o passo 2 e 3 tome cuidado para que a fresa na entre com tanta for a Retire os excessos veja na Fig 22 O espa amento dos furos redondos devem ser dispostas de modo de que o Pino Piloto sempre ir acertar o material ainda a ser usinado 6 4 Perfurando placas empilhadas CUIDADO Quando estiver perfurando placas empilhadas fixe as placas de metal para que a diferen a entre cadas uma seja de menos ou igual 1mm Use a fresa especial designada especialmente para placas empilhadas 6 5 Procedimento de perfura o CUIDADO 1 Pun o Deve sempre ser estampado com um largo pun o na parte vertical da pe a de trabalho Tenha cuidado em conseguir a posi o precisa para a marca o para que sirva de guia do centro de perfura o Fig 23 Fig 23 2 Certifique se de limpar as partes tanto da superf cie da pe a de trabalho onde o colocado e o buraco cortado AVISO
29. pode resultar em graves les es Como conservar a sua furadeira magn tica Guarde sempre a furadeira em uma erea seca Mantenha fora do alcance de crian as Como carregar a sua furadeira magn tica Desligue a furadeira e tire a da tomada sempre que voc quiser carreg la MANUTEN O N o desmonte ou modifique a sua furadeira magn tica N o tente desmontar ou modificar a sua furadeira magn tica Modifica es podem causar acidentes e graves les es Todos os servi os e reparos devem ser realizados por um revendedor autorizado Nitto Qualquer tentativa de reparo ou modifica o na ferramenta pode resultar em um acidente e ferimentos graves Verifique a condi o de todas as pe as Sempre inspecione a furadeira antes de utilizar Sempre verifique se o pino piloto est em bom estado O uso da m quina com o pino piloto gasto podem causar graves acidentes eles es Inspecione tudo antes de colocar a furadeira magn tica em uso N o utilize a furadeira se estiver com o cortador ou pino piloto desgastado ou danificado N o utilize a furadeira se algum acess rio estiver desgastado ou danificado e N o utilize a furadeira se estiver com o cortador desgastado ou danificado N o utilize a ferramenta se estiver com o pino piloto desgastado ou danificado N o utilize a ferramenta com qualquer acess rio desgastado ou danificado pode causar graves les es e acidentes L
30. r contate A m quina dever ser montada sobre a pe a a ser o representante de vendas do qual voc comprou a perfurada com o im de forma segura para que a m quina ou revendedor autorizado perto de voc para m quina tenha fixa o na pe a de trabalho durante a as provid ncias perfura o Conte do da embalagem ATRA ACE Icon _ leo de corte sol vel 0 5 g 1 conj Suporte Suporte de punho Suporte de sub punho 1con Pino piloto 08050 _ Chaveinglesa17 1 aa a do parafuso 5 x12 Parafuso hexagonal Chave4 1 _ Parafuso hexagonal Chave5 1 _ Correia de seguran a 1 Parafuso de Ponto 1 C o 8x3 L mina pa __ Manual de instru es 1 Nome das pe as E Es E 0 T E E 9 Tanque de __ Broca gt Base magn tica Parafuso trava Fig 7 0 4 FUN ES DO CONTROLE ELETR NICO 4 1 Fun o de Detec o de sobrecarga Quando detectada sobrecarga durante a perfura o as fun es autom ticas a seguir s o ativadas No entanto fique atento pois pode haver casos em que o detector de sobrecarga n o funciona corretamente se a energia extra da de um gerador de motor ou fonte de alimenta o em um n vel muito alto ou flutua o de tens o muito baixa 1 Indica o d
31. r envolvido as medidas de seguran a adequadas para a aplica o e m todo de tratamento dever o ser implementadas Os dados inscritos s o submetidos a sua informa o e n o implicam a aceita o de garantias ou de responsabilidade 1 Use leo de corte Nitto azul genu no Desempenho de corte e vida til poder o ser reduzidos quando outros leos de corte forem utilizados 2 Dilua o leo de Corte na propor o de oito a dez vezes com gua da torneira N o use gua de po o para dilui o 3 Preencha o tanque de leo com leo de corte at a linha de marca o no tanque Cuidado para n o derramar o leo na ferramenta Quando a marca o for para a esquerda e depois para a direita pare Fig 16 A quantidade n o deve ter mais do que a marca o que est mostrando na Fig 16 Fig 16 Desaperte a trava e ser permitido rotacionar para mudar o tanque de posi o Na perfura o perpendicular na parede mude o tanque de posi o para que o fluxo de ar do tanque venha do topo Fig 17 4 Injetor de leo est dispon vel como um acess rio opcional Use conforme abaixo Remova o conte do do tanque do corpo Monte o suporte do adaptador opcional tubos e o injetor de leo como est mostrando na 5 6 Montando o quebra cavacos Quando o quebra cavacos estiver instalado veja que a ponta da l mina talvez n o esteja em contato com a ferramenta de corte Com o que
32. s cavacos possuem bordas afiadas Para remov los utilize uma chave de fenda Se voc tentar retir los com as m os voc pode se ferir mesmo se estiver usando luvas Portanto n o retire os cavacos com as m os em nenhuma circunst ncia A ponta de corte afiada Sempre utilize luvas ao tocar no cortador pois afiado Se voc n o utilizar luvas voc pode se cortar Ao tentar alterar o cortador voc pode sofrer graves acidentes N o utilize o leo de corte para outros fins O leo de corte deve ser utilizado somente para perfurar Por favor consulte a sec o 5 6 deste manual para mais avisos e instru es sobre os leos de corte CUIDADO Sempre utilize um pino piloto compat vel O pino piloto deve ser compat vel com o cortador O uso de um pino piloto impr prio pode causar acidentes Veja a se o 5 3 e identifique o pino piloto compat vel com cada cortador O pino de piloto adequado a ser utilizado varia dependendo do tipo de cortador di metro da ferramenta de corte e o comprimento do cortante N o use energia que seja gerada por um soldador motorizado engine driven O uso de um soldador acionado pelo motor como fonte de energia pode causar mau funcionamento em sua furadeira magn tica pois pode causar circuitos eletr nicos Use um cabo de extens o apropriado N o use um cabo de extens o muito fino nem muito comprido Al m disso o fio n o pode estar enrolado a algum o
33. se mais de cinco horas seguidas Quando voc n o estiver utilizando o m ligue o interruptor na posi o OFF e retire da tomada N o use o motor de perfura o para mais de 30 minutos A utiliza o interrupta do motor por mais de 30 minutos pode gerar calor Quando voc n o estiver utilizando o motor desligue e o retire da tomada Use somente em materiais magn ticos Sua furadeira port til magn tica n o pode ser utilizada em materiais n o magn ticos como alum nio a o inoxid vel e materiais de liga alloys O magn tico da furadeira n o trabalhar em materiais n o magn ticos e pode causar acidentes MSHIMIZ Tenha cuidado ao utiliz la em paredes Quando estiver utilizando a furadeira em paredes sempre tenha cuidado Nunca ficar sob a m quina Nunca deixar ningu m ficar sob a m quina Se a m quina cair pode causar graves ferimentos Sempre retire o leo de corte do tanque antes de utilizar a ferramenta na parede Voc deve aplicar manualmente o leo no tanque da ferramenta Espessura m nima da pe a deve ser de 6mm pe a a ser trabalhada deve ter no m nimo 6mm Se ela n o tiver essa espessura m nima poder enfraquecer o magnetismo impedindo o funcionamento adequado e tamb m pode causar acidentes mm ou mais Fig 1 Use uma base de ferro Se a pe a a ser trabalhada tiver menos de 6 mil metros recomenda se utilizar
34. tica Quando o m falhar o motor de perfura o n o vai iniciar a rota o e a l mpada LED vermelho piscar Para reparo do magn tico por favor contatar o agente de vendas do qual voc comprou a m quina ou um revendedor autorizado pr ximo de voc 5 CONFIGURA ES DA M QUINA ATEN O configurar o equipamento desligue o interruptor do magn tico e desconecte o plugue da tomada 5 1 Instala o de acess rios Insira a al a de alimenta o no eixo alavanca ao lado do corpo Fig 8 O guid o pode ser posicionado no lado direito ou esquerdo para a perfura o confort vel e montagem em espa os apertados Veja na Fig 9 a posi o de montagem Quando montar alinhe o pino do corpo para o entalhe como mostra a Fig 9 Alavanca 5 2 Uso fresa CUIDADO Use apenas o tipo um toque Para um melhor funcionamento e maior seguran a use fresas gastas ou quebrados 5 3 Combina o entre fresa e pino piloto CUIDADO N o use nenhum tipo de combina o que n o aparece na tabela de combina o Use um pino piloto apropriado para a fresa fig 10 Para se usado o pino piloto varia do tipo de fresa di metro comprimento profundidade Uma combina o errada entre pino piloto e fresa n o permitir uma eje o no fim da perfura o e ou prevenir o corte de leo atingindo o ponto de corte resultando em um dano na ferramenta Di metro Profundidade
Download Pdf Manuals
Related Search