Télécharger le mode d`emploi Spas 2007: 47 pages [PDF
Contents
1. D MANUEL D UTILISATION COCOON LE EXECUTIVE ZEN LE EXECUTIVE LOUNGE LE EXECUTIVE STORM LE EXECUTIVE 8 9 10 11 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TABLE DES MATIERES CHECK LIST D INSTALLATION PREPARATION DE L EMPLACEMENT DU SPA LA TECHNOLOGIE JD SPA Les pompes la d sinfection les jets d air et d eau la coque et sa structure la conception hydraulique LA TECHNOLOGIE JD SPA La s curit le confort l lectronique le service apr s vente l lectronique les options LES CONSIGNES DE SECURITE RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccordement monophas biphas et triphas sur spa pack Balboa PROGRAMMATION ELECTRONIQUE COCOON LE amp EXECUTIVE Spa pack Balboa version 500 Z et 501 PROGRAMMATION ELECTRONIQUE ZEN LE amp EXECUTIVE LOUNGE LE amp VESTORM LE Spa pack Balboa version TSCE 2000 PROGRAMMATION ELECTRONIQUE STORM EXECUTIVE Spa pack Balboa version TSCE 2000 2001 avec carte d extension PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Pr caution avant remplissage PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Clavier de commande Zen Lounge et Storm PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE R glage de l heure r glage des cycles de filtration PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE R glage des cycles de filtration PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE R glage de la temp rature mode de fonctionnement PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Mode de fonctionnement jets 12. Toutefois ce syst me seul ne suffit pas garantir une d sinfection totale du spa et un compl ment en produits chimiques est n cessaire Afin d viter tous risques de blessures et d intoxication nous vous conseillons de suivre imp rativement les consignes de dosages pr vus par les fabricants Le fait de pas respecter les instructions d emploi des produits chimiques pourrait occasionner des blessures corporelles graves des maladies ou m me occasionner la mort des utilisateurs Pour que vous puissiez profiter pleinement de votre spa JD Spa a d velopp une ligne de produits chimiques sp cifiques Cette ligne est disponible chez nos revendeurs BON A SAVOIR Les instructions d entretien d crites ci apr s sont donn es titre indicatif Le dosage des produits et le renouvellement p riodique de l eau sont d pendants des crit res ci dessous De la fr quence d utilisation du spa Du nombre de baigneurs De la temp rature de l eau De la temp rature ext rieure Du lieu d implantation du spa int rieure ou ext rieure Adaptez les dosages en fonction de ces crit res UTI LI SATION DES PRODUITS Avant de proc der chaque manipulation des produits chimiques et dans le cas d une installation int rieure veillez ce que le local soit parfaitement ventil e Activer toujours les pompes en haute vitesse lorsque vous faites l appoint en produits chimiques e Verser les produits au centre du
3. e Param trage automatique Dans certaines versions la pompe 1 fonctionne en basse vitesse quand le blower ou une autre pompe est activ e La pompe peut aussi s activer automatiquement en basse vitesse pendant au moins 2 minutes toutes les 30 minutes Cette fonction a pour but de d tecter la temp rature r elle de l eau du spa circulation d eau pour ensuite amener le spa la temp rature programm e e Attention En fonction du mode s lectionn lorsque la basse vitesse de la pompe 1 s active automatiquement elle ne pourra pas tre d sactiv e partir du clavier Toutefois la haute vitesse pourra tre activ e et d sactiv e Jets 2 Appuyez sur la touche lt Jets 2 gt une fois pour mettre la pompe 1 en service ou l arr ter Si le spa est quip de pompes 2 vitesses appuyer une fois sur la touche jets 2 pour activer la 14 vitesse Appuyer une 2 fois sur la touche lt jets 2 gt pour activer la 2 vitesse Pour mettre hors service la pompe appuyer une 347 fois sur la touche lt jets 2 gt e Arr t automatique Si la pompe n est pas arr t e l aide de la touche lt jets 2 gt la 1 re vitesse s arr tera automatiquement apr s 2 heures et la 2 me vitesse apr s 15 minutes Ce param tre pourrait tre modifi dans certaine version Dans ce cas les temps d arr ts seraient de 4 heures pour 1 vitesse 20 minutes pour la 29 vitesse 24 PROGRAMMATION MIS
4. Traitement trimestriel e Remplacer l eau du spa e Vous r f rer au chapitre du remplissage Traitement annuel e Remplacer les filtres 40 LE BIEN ETRE DU SPA Temp rature de l eau Afin de garantir une d tente maximale aux baigneurs il est recommand de programmer la temp rature du spa entre 35 C et 37 C Les jets de massage eau sous pression Il est imp ratif de d tendre la musculature du corps avant de masser de mani re nergique les muscles endoloris et fatigu s par les jets de massages C est la raison pour laquelle il est recommand d utiliser le spa une temp rature comprise entre 35 Cet 37 C Notre gamme de spa propose sur toute la gamme des massages diff renci s Jets directionnels jets d doubl s tourbillons jets canons micro jets et roto jets Chaque place a t tudi e pour garantir un massage sp cifique Vous avez la possibilit de basculer toute la puissance de massage de des pompes sur la position que vous occupez l aide de la vanne versa flow Les jets re oivent de mani re permanente une injection d air type venturi et l agr ment est encore am lior avec l apport d air insuffl par l interm diaire du blower ceci dans tous les jets Le blower lt air sous pression gt L air est tout d abord r chauff dans la pompe avant d tre inject e dans tous les jets de massage L utilisation du blower vous procurera une relaxation totale d autant plus que les
5. potassium bicarbonate etc Comme vous le voyez nous sommes loin de l H O du d part L quilibre de l eau d pend de l ments Le pH potentiel en hydrog ne L alcalinit teneur carbonates et bicarbonates La duret i teneur des sels de calcium et magn sium Le pH Le pH ou potentiel hydrog ne varie entre 0 et 14 Le pH de l eau pure pour une temp rature de 20 C est de 7 L eau est acide pour une valeur de pH inf rieure 7 L eau est basique pour une valeur de pH sup rieure 7 Le pH dit de confort id al pour l homme devrait tre le plus proche du liquide lacrymal qui est de 7 4 C est aussi dans cette zone de 7 2 7 6 que le chlore est actif raison de 60 70 Malheureusement cet quilibre est fragile puisqu il d pend de la pr sence ou non dans l eau de bicarbonates et carbonates ou TAC de sels de calcium et de magn sium TH et d une teneur suffisante de gaz carbonique CO 33 L ENTRETIEN DU SPA L alcalinit de l eau bicarbonates et carbonates La richesse des bicarbonates et carbonates est mesur e par le TAC titre alcalim trique complet qui s exprime en degr fran ais f La valeur du TAC doit se situer entre 10 f et 30 f pour assurer l eau un pouvoir tampon suffisant indispensable la stabilit du pH Un pouvoir tampon gt consiste en la facult d emp cher un choc brutal C est le r le lt amortisseur gt Ainsi lt une eau ma
6. rature pr r gl e Chaque fois que l une de ces touches est press e la temp rature augmentera ou baissera Apr s 3 secondes le display affiche automatiquement la derni re mesure de la temp rature du bain Mode de fonctionnement Mode Prog Ce bouton permet de basculer entre les modes standard conomie et veille Appuyez sur la touche lt Mode Prog gt pour entrer en mode de programmation appuyez sur la touche lt Cool gt pour s lectionner le mode d sir le display clignote tant que la s lection n est pas confirm e puis appuyez sur la touche lt Mode Prog gt pour confirmer la s lection Le mode Standard Le mode standard est programm pour maintenir la temp rature d sir e Notez que la derni re mesure affich e de la temp rature n est valable que dans la mesure o la pompe 1 a t en marche pendant au moins 2 minutes L ic ne lt STANDARD gt s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn Le mode Economy Le mode economy active le chauffage uniquement durant les cycles de filtration pr r gl s L ic ne lt ECONOMY gt s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn Le mode Standard In Economy Le mode standard in economy est activ en appuyant sur la touche lt Jets 1 gt Ce mode fonctionne de la fa on que le mode Standard puis revient automatiquement en mode Economy lt 1 heure Durant cette p riode une pression sur la touche lt Mode
7. Ajouter 20 grammes d oxyg ne actif conseill tous les 3 jours e Ou 1 tablette de brome dur e environ 7 jours e Ou 1 tablette de chlore dur e environ 7 jours e Contr ler le pH et dans le cas d utilisation de chlore Nettoyage des filtres Avant de proc der au nettoyage des filtres Couper l alimentation lectrique du spa ou utiliser la fonction Stand en proc dant ainsi Appuyez sur la touche Warm ou Cool puis sur la touche Jets 2 la fonction Stand By sera alors activ e Desserrer les paniers et retirer les filtres Pour le chapitre entretien cf pages 23 30 du mode d emploi Remettre le spa en service en appuyant sur n importe quelle touche 39 L ENTRETIEN DU SPA Attention Ne jamais nettoyer les filtres sans avoir interrompu pr alablement l alimentation lectrique ou utiliser la fonction stand by pour mettre la pompe de filtration hors service L inobservation de ces points pourrait causer des d g ts la fixation du panier de skimmer et le blocage de la pompe de filtration par l aspiration des d chets suspensions Panier de skimmer Traitement mensuel Pour viter les mauvaises odeurs sous les couches de la couverture e Nettoyer la couverture isothermique int rieur et ext rieur pas oublier l int rieur des fermetures clair e Nettoyer le bord de la cuve e Nettoyage du filtre des jets de cascades situ sous le cache plastique
8. DE COMMANDE DEFILEMENT DES MENUS PAR LES TOUCHES DU CHAUFFAGE POUR ACCEDER AU MENU UTILISER LA TOUCHE JETS 1 MODIFICATION DES PARAMETRES DANS LE MENU UTILISER LES TOUCHES CHAUFFAGE MEMORISATION DES PARAMETRES UTILISER LA TOUCHE JETS 1 UNE FOIS LA CONFIGURATION TERMI NEE REDESCENDRE LE MICRO INTERRUPTEUR A10 SUR OFF POUR QUE LE SPA FONCTIONNE AVEC LE PARAMETRAGE DU CLAVIER IL EST IMPERATIF QUE LES MICRO INTERRUPTEURS A ET B DOIVENT ETRE POSITIONNES EN OFF POUR RESPECTER LA NORME 16A EN VIGUEUR DANS CERTAINS PAYS IL EST NECESSAI RE DE BASCULER LE MICRO INTERRUPTEUR A11 EN POSITION ON QUI ACTIVERA LA FONCTION DELESTAGE 2 SOIT POMPE DE MASSAGE 1 2 ON SIMULTANEMENT POMPE DE MASSAGE 1 BLOWER ON SI MULTANEMENT POMPE DE MASSAGE 2 BLOWER ON SIMULTANEMENT DELESTAGE A11 ON AVEC L ACTI VATION DE CETTE FONCTION LES POMPES DE MASSAGE 1 et 2 AINSI QUE LE BLOWER NE PEUVENT FONCTIONNER SI MULTANEMENT LORSQUE LES POMPES DE MASSAGE 1 ET 2 SONT ACTIVEES EN HAUTE VITESSE ET QUE LE BLOWER EST ACTIF LA POMPE DE MASSAGE 1 BASCULE AUTOMATI QUEMENT EN BASSE VITESSE 17 PROGRAMMATION STORM EXECUTIVE CONFIGURATION PAR LE CLAVIER TSCE 2000 2001 avec carte d extension Jumper J83 CFG ON Mettre le micro interrupteur A10 sur ON S lectionner avec Warm ou Cool Entrer dans le menu avec Pompe 1 Menu sur display Descriptif des fonctionnalit s Param tres m moriser Fd n Dur e des cycles de filtrations n Fl
9. Prog gt fera revenir automatiquement la programmation en mode Economy Le mode Sleep Le mode sleep active le chauffage du spa jusqu 11 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement durant les cycles de filtration L ic ne lt SLEEP gt s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn 23 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Le mode Stand by En appuyant sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt puis sur la touche lt Jets 2 gt les fonctions du spa seront temporairement d sactiv es Cette fonction est utile lors du changement et ou du nettoyage des filtres Pour r activer les fonctions normales appuyez sur n importe quelle touche Jets 1 Appuyez sur la touche lt Jets 1 gt une fois pour mettre la pompe 1 en service ou l arr ter Si le spa est quip de pompes 2 vitesses appuyer une fois sur la touche lt jets 1 gt pour activer la 14 vitesse Appuyer une 2 fois sur la touche lt jets 1 gt pour activer la 27 vitesse Pour mettre hors service la pompe appuyer une 3 7 fois sur la touche lt jets 1 Arr t automatique Si la pompe n est pas arr t e l aide de la touche lt jets 1 gt la 1 re vitesse s arr tera automatiquement apr s 2 heures et la 2 me vitesse apr s 15 minutes Ce param tre pourrait tre modifi dans certaine version Dans ce cas les temps d arr ts seraient de 4 heures pour la 1 vitesse et 20 minutes pour la 2 vitesse
10. interrupteur A10 sur ON S lectionner avec Warm ou Cool Entrer dans le menu avec Pompe 1 Menu sur display Descriptif des fonctionnalit s Param tres m moriser Fd n Dur e des cycles de filtrations n Fl n Filtration avec pompe 1 n 24Y Affichage de l heure 24H00 y Tc Y Temp rature en C y To F Arr t automatique F 15 minutes It 2 Arr t pompe 1 1 vitesse 2 2 heures Lt 4 Arr t automatique de la lumi re 4 Sc n Scrunch panel n Ct 3 Pompe de circulation 3 24H sur 24 P1 2 Pompe 1 2 2 vitesses P2 1 Pompe 2 1 P3 0 Pompe 3 0 P4 0 Pompe 4 0 1 Blower 1 off Fo n Fibre optique n Cycle de nettoyage y 03 A Ozonation A oS Y Suppression ozonation n A1 3 Touche auxiliaire 1 3 A2 3 Touche auxiliaire 2 3 A3 3 Touche auxiliaire 3 3 A4 3 Touche auxiliaire 4 3 Sr Y Suppression des messages p riodiques 5 Les param tres indiqu s en noir pourraient diff rer des informations que vous visualiserez sur le display car ils d pendent de la derni re programmation lectronique Seul les param tres op rationnels du produit ont t retenus dans cette proc dure D s l apparition d un param tre ne figurant pas dans le menu faites d filer les informations jusqu l apparition du param tre suivant Pour un fonctionnement correct il est imp ratif de programmer les param tres list s en rouge 15 PROGRAMMATION STORM EXECUTIVE SPA PACK BALBOA VERSION TSE 2000 2001 avec carte d e
11. jets 2 PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Clavier de commande Wave Lounge ou massage s quentiel jets 3 blower PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Inversion de lecture clairage LED Pompe de filtration cycle de filtration PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Cycle de filtration pr r gl cycle de nettoyage PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Syst me de st rilisation automatique J Dzone protection contre le gel verrouillage du clavier verrouillage de la temp rature 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 TABLE DES MATIERES PROGAMMATI ON MISE EN SERVICE Clavier de commande pour mod le Cocoon LE Executive mise en service r glage des cycles de filtration r glage de la temp rature PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE R glage de la temp rature chaud froid mode de fonctionnement jets 1 blower clairage LED VIDANGE ET MISE EN HIVERNAGE Vidange du spa mise en hivernage L ENTRETIEN DU SPA Pour garantir une eau de qualit bon savoir utilisation des produits L ENTRETIEN DU SPA Ce qu il faut savoir sur l eau le pH L ENTRETIEN DU SPA L alcalinit de l eau et la duret de l eau L ENTRETIEN DU SPA Les l ments perturbateurs de l eau les d chets organiques les micro organismes L ENTRETIEN DU SPA La d sinfection produits disponibles le chlore le brome L ENTRETIEN DU SPA Produits disponibles suite l oxyg ne actif le pH Mi
12. les vannes situ es sur les composants situ s dans le local technique S assurer de la bonne configuration des micros interrupteurs Resserrer toutes les vis de rappel des pompes chauffage Purger l air de la pompe de circulation et des pompes de massage Nettoyer la surface du spa l eau de javel Attention Le spa devra tre mis sous tension uniquement apr s remplissage et la purge des pompes L inobservation des points ci dessus pourrait occasionner des dommages aux joints m caniques des pompes et du syst me de chauffage Purge Vanne position ouverte Pour les spas quip s de jets de cascades Pour viter des zones de filtration mortes il est important de laisser les vannes des cascades ouvertes la fin de l utilisation du spa Ceci vitera la contamination du bassin par de l eau stagnante qui resterait dans les canalisations des circuits des cascades L lectronique du spa g re de mani re automatique plusieurs cycles de purges journaliers pour viter la stagnation de l eau dans les circuits hydrauliques En cas d inobservation des consignes ci dessus JD Spa se r serve le droit d exclure toutes demandes de remplacement en garantie des composants pouvant tre endommag s tels que joints m caniques des pompes vanne versa flow paniers de skimmer pompe de filtration syst me de chauffage etc 42 MESSAGES DU SYSTEME MESSAGE DESCRIPTION SOLUTION OHH Surchauffe L
13. n Filtration avec pompe 1 n 24Y Affichage de l heure 24H00 y Tc Y Temp rature en C y To F Arr t automatique F 15 minutes It 2 Arr t pompe 1 1 vitesse 2 2 heures Lt 4 Arr t automatique de la lumi re 4 Sc n Scrunch panel n Ct 3 Pompe de circulation 3 24H sur 24 P1 2 Pompe 1 2 2 vitesses P2 1 Pompe 2 1 P3 0 Pompe 3 0 P4 0 Pompe 4 0 1 Blower 1 on off Fo n Fibre optique n cc Y Cycle de nettoyage y 03 A Ozonation A oS Y Suppression ozonation n A1 3 Touche auxiliaire 1 1 A2 3 Touche auxiliaire 2 3 A3 3 Touche auxiliaire 3 3 A4 3 Touche auxiliaire 4 t Sr Y Suppression des messages p riodiques n 4 SA 1 1 R sum programmation suppl mentaire pour massage s quentiel A1 3 Touche auxiliaire 1 A2 3 Touche auxiliaire 2 A3 3 Touche auxiliaire 3 4 Touche auxiliaire 4 4c n SA 1 Les param tres indiqu s en noir pourraient diff rer des informations que vous visualiserez sur le display car ils d pendent de la derni re programmation lectronique Seul les param tres op rationnels du produit ont t retenus dans cette proc dure D s l apparition d un param tre ne figurant pas dans le menu faites d filer les informations jusqu l apparition du param tre suivant Pour un fonctionnement correct il est imp ratif de programmer les param tres list s en rouge 18 PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE Pr cautions avant le remplissage Eliminer les r sidus d eau et nettoyer le s
14. programmer une certaine dur e de filtration et est ind pendant des heures fixes pr programm es Le premier cycle de filtration jour commence 6 minutes apr s la mise en service du spa Le deuxi me cycle de filtration nuit commence 12 heures apr s La dur e de filtration peut tre programm e de 1 12 heures F1 F12 La dur e de filtration programm e d usine est de 2 heures F2 Pour programmer appuyez sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt puis sur Jets 1 Appuyez sur les touches Warm ou Cool pour s lectionner la dur e de filtration Appuyez sur la touche Jets 1 pour s lectionner le nombre de cycles de filtration Le display affiche lt dn gt les cycles de jour et les cycles de nuit lt d gt cycle de jour uniquement et lt n gt cycles de nuit uniquement Appuyez sur les touches Warm ou Cool pour programmer puis appuyez sur la touche Jets 2 pour sortir du mode de programmation Pour le r glage de la filtration en mode continu programmer lt F12 lt dn gt Remarque se peut que la fonctionnalit d crite ci dessus d pende de la version hardware et logiciel Contactez votre revendeur en cas de questions Cycle de nettoyage option Quand une des pompes et ou le blower sont activ s un cycle de nettoyage d butera 30 minutes apr s la mise hors service de la pompe et ou du blower La pompe et le g n rateur d ozone fon
15. un spa une temp rature de plus de 40 C Les sympt mes sont des tourdissements la l thargie vanouissements et somnolence MONOPHASE g BIPHASE TRIPHASE RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccordement 240V monophas 1x16A Micro interrupteurs A 2 OFF OFF 4 A 11 ON si le blower activ avec les 2 pompes de massage une des 2 pompe bascule en vitesse 1 Raccordement 2 x 240V 2x16A Enlever le fil blanc reliant J26 J32 J32 et 23 sont identiques lectriquement Raccordement 3 400V 3 16 Enlever le fil blanc reliant J26 32 132 et J23 sont identiques lectriquement Enlever le fil bleu reliant 28 57 J57 J58 et J59 sont identiques lectriquement Modifier le positionnement du fil brun J23 J28 10 PROGRAMMATION COCOON LE amp EXECUTIVE SPA PACK BALBOA VERSION 500Z TSCE 500Z Spa Pack Cocoon LE amp Cocoon Executive COO gt gt E Pompe J4 e DOC EX DIP Switches Bank A 12345678910 Programmation des micro interrupteurs OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 0 ON Kr lm les 11 PROGRAMMATION COCOON LE amp EXECUTIVE SPA PACK BALBOA VERSION 501 avec carte d extension TSCE 501 Spa Pack wl Daughter Card Cocoon LE amp Cocoon Executive Pompe 77 Ozone J6 Fil Blanc W12 J57 Fil Noir J25 Cable G
16. votre revendeur pour plus de d tails Verrouillage du clavier Appuyez sur la touche lt Time gt puis sur la touche lt Jets 1 gt et sur la touche lt Warm gt dans un d lai maximum de 3 secondes Une fois verrouill l indicateur lumineux PL s affichera sur le display Toutes les touches seront verrouill es l exception de celle de l heure lt Time gt Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche Time puis la touche Jets 1 et sur la touche Cool Verrouillage du r glage de temp rature Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt puis sur la touche lt Time et la touche Jets 1 et ensuite sur la touche Warm dans un d lai maximum de 3 secondes pour activer le verrouillage L indicateur TL s affichera alors sur le display Pour d verrouiller la fonction verrouillage de la temp rature appuyez sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt puis sur la touche lt Time gt puis sur la touche lt Jets 1 gt et sur la touche lt Cool gt 28 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Clavier de commande pour mod le Cocoon TS 501 Blower Pompe Chauffage Eclairage GE Blower Mise en service Lors de la mise sous tension le syst me effectue un autodiagnostic de toutes les fonctions Cette proc dure dure environ 4 minutes et aucune fonction ne pourra tre activ e durant ce laps de temps Le message lt PR__ gt s affiche durant toute la proc dure
17. 2 me cycle de filtration par paliers de 5 minutes Valider les minutes en appuyant sur la touche Mode Prog Fin du 2 me cycle de filtration Appuyer sur la touche Mode Prog Les ic nes suivant d fileront sur le display lt PROGRAM gt puis lt lt FILTER 2 gt puis lt END TIME gt Appuyer sur les touches Warm ou Cool pour choisir l heure de fin du 2 me cycle de filtration Valider l heure en appuyant sur la touche Mode Prog Appuyer sur les touches Warm ou Cool pour choisir les minutes de fin du 2 me cycle de filtration par paliers de 5 minutes Valider les minutes en appuyant sur la touche Mode Prog A ce stade les donn es s lectionn es seront m moris es et le display affichera alors la temp rature de l eau ATTENTION Si vous appuyer sur la touche Time durant la programmation cette action mettra un terme la programmation et le syst me ne m morisera que les informations saisies jusque l 22 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE R glage de la temp rature 26 C 40 C La temp rature programm e la mise en service est de 37 5 C La derni re mesure de temp rature est constamment affich e sur le display La derni re valeur de temp rature affich e n est valable que si la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes Froid Appuyez une fois sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour afficher la temp
18. A noter que ce produit rend toujours possible un traitement compl mentaire au chlore par exemple chloration choc Le pH Minus acide Le pH minus est le produit n cessaire la diminution du pH Le pH Plus base Le PH plus est le produit n cessaire l augmentation du e L anticalcaire EDTA L anticalcaire est un produit s questrant qui met en suspension le calcaire vite ainsi le d p t sur les parois et composants vitaux du spa Son dosage est obligatoire chaque remplissage et un appoint n est n cessaire que s il y a eu un apport d eau important par rapport au pr c dent remplissage JDZone le syst me de d sinfection automatique JD Spa quipe tous ses mod les du syst me innovant de st rilisation automatique JDZone Ce syst me utilise l ozone pour d sinfecter l eau l ext rieur de la cuve La d sinfection se fait dans un bac d cantation et les gaz r siduels sont limin s par un filtre charbon actif changer tous les 5 ans De cette mani re il n y a pas de gaz nocifs ni d odeurs et la st rilisation se fait 24 H sur 24 lors de l utilisation de votre spa 37 L ENTRETIEN DU SPA Cons quences en cas d un mauvais quilibre de l eau Le pH id al de l eau du spa entre 7 2 et 7 8 pH lev pH basique Cons quences Entartrage eau laiteuse encrassement des filtres diminution de l efficacit des produits chimiques brome chlore pH bas pH acide Cons q
19. Attention Ne jamais interrompre cette proc dure Une coupure d lectricit durant le calibrage du syst me mettrait le syst me hors service R glage des cycles de filtration option Le premier cycle de filtration commence 6 min apr s la mise sous tension Le deuxi me cycle de filtration commence 12 heures apr s La dur e de filtration peut tre programm e pour 2 4 6 ou 8 heures ou continuellement indiqu par FC Pour programmer appuyer sur lt Temp gt puis sur lt Jets gt Appuyez sur lt Temp gt pour faire le r glage puis sur Jets gt pour sortir du mode programmation R glage de la temp rature 26 C 40 C La temp rature programm e la mise en service est de 37 5 C La derni re mesure de temp rature est constamment affich e sur le display La derni re valeur de temp rature affich e n est valable que si la pompe a fonctionn pendant au moins 2 minutes 29 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE e Chaud Froid Appuyez sur la touche lt Temp gt pour afficher la temp rature pr r gl e Pour modifier la temp rature appuyez une deuxi me fois sur la touche lt Temp la temp rature clignotera Pendant ce laps de temps en appuyant sur cette m me touche la temp rature baissera ou s l vera Pour modifier la temp rature dans la direction oppos e rel chez le bouton la temp rature clignotera plus Recommencez appuyant sur la touche Temp et faite d filer la temp r
20. E EN SERVICE Clavier de commande TS 20 pour massage s quentiel pour mod le Storm Executive option sur autres mod les W Stari Stop Pompe 3 Massage s quentiel Jets 3 option disponible avec un autre clavier de commande Appuyez sur la touche lt Jets 3 gt une fois pour mettre la pompe 1 en service ou l arr ter Si le spa est quip de pompes 2 vitesses appuyer une fois sur la touche lt jets 3 gt pour activer la 14 vitesse Appuyer une 2 fois sur la touche lt jets gt pour activer la 2 vitesse Pour mettre hors service la pompe appuyer une 347 fois sur la touche lt jets gt Arr t automatique Si la pompe n est pas arr t e l aide de la touche lt jets 3 gt la 1 re vitesse s arr tera automatiquement apr s 2 heures et la 2 me vitesse apr s 15 minutes Ce param tre pourrait tre modifi dans certaine version Dans ce cas les temps d arr ts seraient de 4 heures pour 1 vitesse de 20 minutes pour la 29 vitesse Massage s quentiel Appuyez sur la touche lt pompe wave lounge gt une fois pour mettre le pompe en service ou l arr ter puis 2 fois sur lt pompe wave lounge pour activer la 2 vitesse Appuyer ensuite sur la touche Wave Lounge pour activer la pompe de massage s quentiel e Arr t automatique Si la pompe n est pas arr t e l aide de la touche lt jets gt la pompe s arr tera automatiquement apr s 2 heu
21. HIMIQUES GARANTIE ET RESTRICTIONS UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE PROGRAMMATION HEURES FILTRATION TEMPERATURE COMMANDE DES JETS ET BLOWER COMMANDE DE L ECLAIRAGE CONSIGNES DE SECURITE SUR LES RESTRICTIONS D UTILISATION SUR L INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION ELECTRIQUE CONFORME INSTALLATION ELECTRIQUE NON CONFORME Par sa signature le client certifie avoir de la part du personnel technique toutes les instructions de fonctionnement ainsi que sur les modalit s des garanties En cas d installation lectrique non conforme JD Spa d cline toutes responsabilit s en cas d accident et dommages Pour la s curit des baigneurs il est interdit d utiliser le spa si l installation lectrique n est pas conforme Les JD Spa sont d velopp s selon les sp cifications et fonctionnalit s d crites dans le pr sent mode d emploi Tout autre mode de fonctionnement est exclu des param tres standard Le client Lu et approuv 47
22. LA GARANTIE CONTRACTUELLE Filtres Skimmer et autres pi ces d usure except si ils pr sentent un d faut la mise service Joints d tanch it des pompes et de chauffage Ampoules LED light Les jets except si ils pr sentent un d faut la mise en service La couverture isothermique except si elle pr sente un d faut la mise en service Les appuie t te La menuiserie du spa jupe 45 LES GARANTIES Des oyaux LES GARANTIES Les garanties s entendent sur les pi ces uniquement les frais de d placement et de main d oeuvre seront factur s directement par le distributeur un tarif forfaitaire calcul au plus juste pour chaque intervention Les probl mes li s la qualit et au maintien de l eau sont exclus des garanties contractuelles Dans le cas ou le client effectue lui m me la r paration et en cas de probl mes par la suite sur les composants chang s les garanties sur les pi ces ne sont plus valables Les pi ces d fectueuses devront tre imp rativement retourn es au distributeur Les frais d envoi sont la charge du client LES POMPES ET LE BLOWER Garantie de 2 ans compter de la date de mise en service LE CLAVIER DE COMMANDE ET LA CARTE ELECTRONIQUE Garantie de 2 ans compter de la date de mise en service LE CHAUFFAGE Garantie de 1 ann e compter de la date de mise en service LA TUYAUTERIE Garantie de 5 ans d gressive compter de la date d
23. NNULATION DE LA GARANTIE CONTRACTUELLE Rayures et usure de la coque r sultant d un usage normal Temp ratures de l eau du spa hors limites savoir non comprises entre 0 C et 48 C D t rioration caus e par un niveau d eau incorrect trop bas d bordement etc D t rioration caus e par des carts de temp ratures extr mes gel chaleur etc D t rioration caus e par accumulation de salet s calcaire et calcium D t rioration caus e par le colmatage des filtres D t rioration caus e par l utilisation de produits d entretien chimiques non autoris s par JD Spa D t rioration de la coque des appuie t te des boutons de commande clavier jaunissement et d coloration des buses caus s par une balance chimique incorrecte de l eau Dosage excessif de chlore de brome de minus ou plus d acides et utilisation de produits floculants D t rioration caus e par une exposition au soleil D t rioration caus e par le non respect des instructions de service tablies dans le guide d utilisation D t rioration caus e par un branchement lectrique incorrect des chutes ou pointes de tension ou par une utilisation du spa sur une tension inf rieure ou sup rieure de 10 la gamme de tension prescrite D t rioration caus e par le montage du spa sur une surface non approuv e Les spas devront tre toujours couverts lorsqu ils ne sont pas utilis s COMPOSANTS NON COUVERTS PAR
24. TERRUPTEURS AETB 4 REMETTRE LE SPA SOUS TENSION 5 POSITIONNER LE MICRO INTERRUPTEUR A10 SUR ON LA PROGRAMMATION S EFFECTUE PAR L INTERMEDIAIRE DU CLAVIER DE COMMANDE 7 DEFILEMENT DES MENUS PAR LES TOUCHES DU CHAUFFAGE 8 POUR ACCEDER AU MENU UTILISER LA TOUCHE JETS 1 9 MODIFICATION DES PARAMETRES DANS LE MENU UTILISER LES TOUCHES CHAUFFAGE 10 MEMORISATION DES PARAMETRES UTILISER LA TOUCHE JETS 1 UNE FOIS LA CONFIGURATION TERMI NEE REDESCENDRE LE MICRO INTERRUPTEUR A10 SUR OFF POUR QUE LE SPA FONCTIONNE AVEC LE PARAMETRAGE DU CLAVIER IL EST I MPERATIF QUE LES MICRO I NTERRUPTEURS B DOIVENT ETRE POSITI ONNES EN OFF POUR RESPECTER LA NORME 16 EN VIGUEUR DANS CERTAINS PAYS IL EST NECESSAIRE DE BASCULER LE NTERRUPTEUR 11 EN POSITION ON QUI ACTIVERA LA FONCTION DELESTAGE 2 SOIT POMPE DE MASSAGE 1 2 ON SIMULTANEMENT POMPE DE MASSAGE 1 BLOWER ON SIMULTANEMENT POMPE DE MASSAGE 2 BLOWER ON SIMULTANEMENT DELESTAGE 11 ON AVEC ON DE CETTE FONCTION LES POMPES DE MASSAGE 1 et 2 AINSI QUE LE BLOWER NE PEUVENT FONCTIONNER SI MULTANEMENT LORSQUE LES POMPES DE MASSAGE 1 ET 2 SONT ACTIVEES EN HAUTE VITESSE ET QUE LE BLOWER EST ACTIF LA POMPE DE MASSAGE 1 BASCULE AUTOMATI QUEMENT EN BASSE VITESSE 14 PROGRAMMATION ZEN LE amp EXECUTIVE LOUNGE LE amp EXECUTIVE STORM LE CONFIGURATION PAR LE CLAVIER TSCE 2000 Jumper J83 CFG ON Mettre le micro
25. a temp rature mesur e sur l l ment de Ne pas entrer dans l eau Ouvrir la chauffage est de 48 C La fonction de mise en couverture et ajouter de l eau froide pour s curit du spa est activ e refroidir le spa Effacer le message d erreur en appuyant sur n importe quelle touche Si le probl me persiste contactez votre revendeur OHS Surchauffe Une des sonde de contr le mesure une Ne pas entrer dans l eau Ouvrir la temp rature de 43 C sur l l ment chauffant La couverture et ajouter de l eau froide pour fonction de mise en s curit du spa est activ e refroidir le spa D s que la temp rature de 41 C sera atteinte le spa se remettra automatiquement en service Si le probl me persiste contactez votre revendeur ICE La fonction protection anti gel est activ e Pas d action sp cifique Les pompes sont activ es automatiquement jusqu l limination du risque de gel Ajouter ventuellement de l eau chaude SnA Le spa est hors service La sonde raccord e au Ce d faut peut appara tre temporairement avec bornier A n est pas op rationnelle le probl me de surchauffe et dispara t lors d une remise z ro du syst me Si ce probl me persiste contactez votre revendeur SnB Le spa est hors service La sonde raccord e au Ce d faut peut appara tre temporairement avec bornier B n est pas op rationnelle le probl me de surchauffe et dispara t lors d une remise z ro du syst me Si ce probl me persiste contac
26. alider l information S lectionner les minutes d sir es l aide des touches lt Warm gt ou lt Cool gt Chaque pression sur l une ou l autre des touches modifie le param tre des minutes Appuyer sur la touche Mode Prog pour valider l information et sortir du mode r glage de l heure A ce stade vous avez la possibilit de passer aux r glages des cycles de filtration si toutefois l option filtration programmable a t configur e Pour terminer la programmation appuyer sur la touche Time R glage des cycles de filtration option Le spa est configur d usine avec l option pompe de filtration permanente Vous avez la possibilit de modifier cette fonctionnalit en modifiant la position des micros interrupteurs situ es dans la bo te de contr le Balboa Si cette option est s lectionn e les cycles de filtration seront alors d finis par les r glages que vous aurez param tr s selon la proc dure ci dessous Programmation des cycles de filtration heures fixes toutes les 12 heures D part du 1 cycle de filtration Appuyer sur la touche Time puis Mode Prog puis Mode Prog puis Mode Prog Dans un laps de temps maximum de 3 secondes Les ic nes suivant d fileront sur le display lt PROGRAM gt puis lt lt FILTER 1 gt puis lt START TIME gt Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour choisir l heure de d part du 1 cycle de filtration Va
27. ature dans le sens inverse Mode de fonctionnement Pour les modes Standard Economy Sleep et Stand by se r f rer la page 16 17 Jets 1 Se r f rer la page 17 Blower La touche Blower actionne le blower ou soufflante Pour arr ter le blower appuyez une nouvelle fois sur la touche blower Arr t automatique Le blower s arr te automatiquement apr s 15 minutes Cette valeur pourrait tre modifi e en fonction de la version Dans cas l arr t automatique interviendra apr s 20 minutes clairage clairage LED multicolore Appuyez sur la touche lt Light gt pour activer et d sactiver l clairage LED e Pour faire d filer les couleurs Appuyez successivement sur la touche Light pour activer le syst me multicolore e Pour bloquer une Couleur Appuyez nouveau sur la touche Light pour bloquer une couleur Remarque En fonction de la rapidit des impulsions que vous allez donner sur la touche Light le syst me multicolore modifiera de mani re al atoire la vitesse de d filement des couleurs 30 VIDANGE ET MISE EN HIVERNAGE Vidange du spa Avant de vidanger le spa nous conseillons de nettoyer les filtres se r f rer au chapitre entretien et de proc der une ventuelle chloration choc se r f rer au chapitre entretien est obligatoire de couper l alimentation lectrique du spa avant la vidange du spa Pour vider votre spa raccorder un tuyau flexible au robinet de vida
28. ctionneront pendant une heure 27 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Syst me de d sinfection automatique J DzOne JD Spa quipe tous ses mod les du syst me innovant de st rilisation automatique J DzOne Ce syst me utilise l ozone pour d sinfecter l eau l ext rieur de la cuve La d sinfection s effectue dans un bac de d cantation et les gaz r siduels sont limin s par un filtre charbon actif changer tous les 5 ans De cette mani re il pas de gaz nocifs ni d odeurs et la st rilisation est assur e 24 H sur 24 m me lors de l utilisation de votre spa Protection contre le gel Si les capteurs de temp rature d tectent une diff rence de temp rature jusqu 6 7 C sur le corps de chauffe la pompe 1 s activera automatiquement pour prot ger le syst me contre le gel Par mesure de s curit m me si le syst me fonctionne nouveau correctement la pompe restera en service pendant encore 4 minutes ceci m me si les capteurs d tectent que la temp rature du spa s est lev e de 7 2 C ou plus Dans les r gions froides un capteur peut tre ajout en option servant de protection suppl mentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas tre d tect par les capteurs standard La protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de fa on similaire l exception des seuils de temp rature d termin s par l interrupteur et sans le d lai de 4 minutes suivant l arr t Veuillez consulter
29. e mise en service LA COQUE Garantie sur les fissurations de la coque de 5 ans d gressive d s la date de mise en service VALIDATION DE LA GARANTIE Annexe de garantie retourner au distributeur compl t et sign d s la date de mise en service Nom et Pr nom du dent Mod le Couleur NO de s rie Date de mise ET Te EE Installation int rieure Installation ext rieure AUTE lla DATE EE Date EEN Signature du client Timbre humide du distributeur 46 PROTOCOLE DE REMISE D INSTALLATION CLIENT DISTRIBUTEUR EEN MATERI EL LIVRE MODELE No SERIE en sek ek KKK RRE KEN KEE EEN ERR REENEN KEREN KEN COULEUR MISE SERVICE INSTALLATION INTERIEURE 0 INSTALLATION EXTERIEURE ENCASTRE ETAT DU MATERIEL A LA LIVRAISON RIEN A SIGNALER REMARQUES MATERIEL MANQUANT U ERR KEE U ERR KEE KEN KEE RESERVES DU CLIENT I Q MISE EN SERVICE ENTRETIEN ET GARANTIE REMPLISSAGE DU SPA NETTOYAGE DU SPA MISE EN HIVERNAGE DU SPA VIDANGE DU SPA NETTOYAGE DES FILTRES CHIMIE DE L EAU UTILISATION DES PRODUITS C
30. e temp rature avec logiciel sp cifique Le service apr s vente Service apr s vente ais Easy Pumbling Equipements techniques similaires sur toute la gamme Tous les composants hydrauliques mont s avec des vannes de fermeture Aspiration skimmer install dans le local technique Check valve blower install dans le local technique Les options Syst me radio CD MP3 par HP Syst me vid o et cran LCD tanche Jets chrom s T l commande HF en cours d homologation Couleurs granit es iris es et marbr es CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Afin de r duire les risques de blessures ne jamais laisser un enfant utiliser le spa sans la surveillance d un adulte RISQUE D ELECTROCUTION RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le raccordement lectrique du spa devra tre ex cut par un lectricien agr e Nous recommandons une ligne directe entre le tableau lectrique de la maison et le spa L installation en t te de ligne d un disjoncteur diff rentiel de 30 mA est obligatoire Ne jamais utiliser de rallonges lectriques pour le raccordement du spa N utilisez jamais d appareils lectriques lampes radio tv etc moins de 1m50 de votre spa Attention Risque d lectrocution et danger de mort en cas de non respect de ces consignes de s curit RISQUE DE NOYADE UTI LI SATION DU SPA Ne laissez jamais utiliser le spa par des enfants sans la surveillance d un adulte Ne pas plonger la t te dans le spa L
31. eau de puits de forage est fortement d conseill e Les dommages caus s par l inobservation de ces consignes excluront automatiquement le droit la garantie contractuelle Remarque L eau du spa devra tre imp rativement remplac e apr s une semaine Cette proc dure est n cessaire pour liminer les r sidus de fabrication et l anti gel contenu dans les tuyaux 19 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE e Clavier de commande pour mod les Zen Lounge et Storm Heure Chauffage Eclairage Blower Mode Programmation Chauffage Affichage Pompe 1 Pompe 2 Mise en service Lors de la mise sous tension le syst me effectue un autodiagnostic de toutes les fonctions Cette proc dure dure environ 4 minutes et aucune fonction ne pourra tre activ e durant ce laps de temps Le message lt PR gt s affiche durant toute la proc dure Attention Ne jamais interrompre cette proc dure Une coupure d lectricit durant le calibrage du syst me mettrait le syst me hors service 20 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE R glage de l heure chaque mise sous tension l ic ne de l heure lt Time gt s affiche sur le display Appuyer sur la touche Time et ensuite sur la touche Mode Prog S lectionner l heure d sir e l aide des touches lt Warm gt ou lt Cool gt Chaque pression sur l une ou l autre des touches modifie le param tre des heures Appuyer sur la touche Mode Prog pour v
32. en signaler pour la livraison du spa Installation du spa Sur dalle b ton Sur plancher en bois Semi enterr ou enterr Balcon Terrasse drainage du fond obligatoire gt v rification de la charge au imp rative par ing nieur gt v rification de la charge au imp rative par ing nieur Raccordement lectrique par lectricien agr Ligne ind pendante de 220 V 16A ou 400 V 16A prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 30 mA disjoncteur 16 A version D en t te de ligne PREPARATION DE L EMPLACEMENT DU SPA Emplacement dans jardin Pour permettre une circulation ais e autour du spa il est recommand de pr voir une implantation au sol minimum de 50 cm de plus que les dimensions du spa sur tout le p rim tre Pr paration du sol D caper le gazon et la terre sur une paisseur d environ 15 cm Poser environ 5 cm de gravier Pr parer une dalle en b ton maigre taloch lisse Important La dalle doit tre imp rativement de niveau encastr dans le sol Creuser la profondeur souhait e et pr parer le fond de la fosse de mani re ce que la surface soit parfaitement de niveau Pr voir un drainage sur le p rim tre du fond de la fosse II est recommand de pr voir une implantation au sol minimum de 50 cm de plus que les dimensions du Spa install l int rieur d une habitatio
33. en dessous de 10 f Quelques valeurs de 0 4 f i eau tr s douce de 4 8 f eau douce de 18 30 f eau dure au del de 30 f eau tr s dure Lorsque l eau atteint un TH de 22 25 f donc entartrant il est des plus conseill s d utiliser un produit s questrant EDTA qui vitera la formation de calcaire sur les parois du bassin et des canalisations Le calcaire ainsi trait restera en suspension dans l eau 34 L ENTRETIEN DU SPA Conclusion Le pH les bicarbonates TAC le calcaire TH le gaz carbonique pr sents dans l eau sont les points essentiels l quilibre de l eau Le pH TAC et TH s analysent facilement l aide de trousses d analyses colorim triques liquide pastilles ou languettes Une utilisation appropri e des produits chimiques en vente sur le march permettra de pr server la qualit de l eau Les l ments perturbateurs de l eau Les d chets organiques Provenant des baigneurs Sueur graisse cheveux poils pellicules salive s cr tion des muqueuses larmes huiles solaires produits de beaut etc de la nature Poussi re pollen feuilles insectes petits animaux spores d algues terre fientes etc Origine environnement Suie engrais et pesticides pluie acide etc Origine eau D chets organiques dissous spores d algues Tous ces d chets organiques repr sentent la principale nourriture des micro organismes Les m
34. es cheveux pourraient tre aspir s par les grilles de fond et entra ner la noyade Remettre apr s chaque utilisation la couverture iso thermique et verrouiller imp rativement les attaches de fixations pour viter l utilisation du spa Attention Risque de noyade et danger de mort en cas de non respect de ces consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE RESTRICTIONS D UTILISATION DU SPA e Avant d entrer dans le spa nous conseillons de contr ler la temp rature de l eau l aide d un thermom tre e La temp rature affich e sur le display du spa est une valeur mesur e par deux sondes situ es de part et d autre du r chauffeur Cette valeur est indicative et la temp rature r elle de l eau pourrait tre diff rente du fait de la tol rance des composants lectroniques e L eau ne devra jamais d passer les 40 C e Une temp rature comprise entre 37 C et 39 C est consid r e comme tol rable pour un adulte en bonne sant e Nous conseillons aux femmes enceintes aux personnes atteintes de probl mes cardio vasculaires de diab te et tous autres probl mes de sant de demander l avis d un m decin avant l utilisation du spa e L utilisation de drogues d alcool et de m dicaments est fortement d conseill e avant l utilisation du spa ATTENTI ON II y a risque d hyperthermie s il y une l vation de la temp rature corporelle de plus de 3 C 6 C L hyperthermie survient si vous prenez
35. icro organismes Provenant des baigneurs et de nature Bact ries virus champignons algues mousses moisissures Le calcaire La nature de l eau la temp rature lev e la variation brutale du pH la suppression du gaz carbonique pr sent dans l eau par agitation favorisant la formation du calcaire tartre dans le spa En dehors de l agitation de l eau une temp rature lev e de l eau influera galement sur ce d s quilibre Plus l eau montera en temp rature plus il y aura de variations de PH 35 L ENTRETIEN DU SPA La d sinfection les produits disponibles e Le chlore Mati re chimique tr s compl te puisqu elle est la fois d sinfectante algicide et oxydante Son efficacit est d autant plus lev e que le pH de l eau s approche de la neutralit soit 7 2 7 4 chlore actif 60 environ alors qu 7 8 l efficacit de d sinfection du chlore est de seulement 30 On ne peut jamais avoir un chlore actif 100 car il faudrait un pH tr s acide 5 5 impossible concevoir pour le baigneur et le mat riel Le chlore se pr sente sous diverses formes L hypochlorite de soude ou javel L hypochlorite de calcium L hypochlorite de lithium Le brome Ce d sinfectant est particuli rement indiqu pour le traitement des spas Chimiquement tr s voisin du chlore halog nes tous les deux le brome combat remarquablement bien les bact ries les virus les champignons ainsi que
36. jets d eau re oivent galement les jets d air pour vous procurer un massage d air int gral Ce massage particuli rement doux et tonifiant est provoqu par une grande quantit de micro bulle venant effleurer la surface de la peau qui stimulera la circulation sanguine Le syst me venturi Les spas sont quip s sur chaque position de massage d un syst me d injection d air par venturi permanent Ce syst me particuli rement efficace permet d augmenter la force m canique des jets de massages en injectant de l air par effet tourbillon effet tornade Les vannes versa flow Ces vannes permettent de basculer toute la puissance de massage de la pompe sur la position d sir e Elles permettent galement de moduler la puissance de massage sur l ensemble du circuit o elle est install e Le diffuseur d aromath rapie sous pression Nos spas sont quip s de s rie d un diffuseur d essences parfum es Lorsque le blower est activ l air sous pression est diffus e travers le diffuseur situ sur le rebord du spa Les particules de vapeur sont ainsi m lang es aux sachets d ar mes ou produits exclusifs JD Spa et inject es par l interm diaire des injecteurs d air eau 41 INFORMATIONS IMPORTANTES Avant le remplissage du spa S assurer que le spa soit bien de niveau Ouvrir toutes les buses S assurer que la vanne de vidange gravitaire soit bien ferm e S assurer de la conformit lectrique Ouvrir
37. l tamponn e gt occasionnera un pH instable Pour emp cher cela on peut intervenir sur 2 l ments Enrichir l eau en bicarbonates La valeur bicarbonates doit tre sup rieure 10 f Pour augmenter de 1 f il faut ajouter 17 grammes par m3 d eau Prot ger l eau du gaz carbonique En dehors de l agitation de l eau une temp rature lev e de l eau influera galement sur d s quilibre Plus l eau montera en temp rature plus il y aura de variations de pH Or il est imp ratif que l eau contienne une certaine quantit de gaz carbonique dit quilibrant pour conserver les indispensables bicarbonates de calcium Sinon ces bicarbonates se transforment en carbonates qui vont causer la formation de tartre sur lesquels vont se fixer tous les d chets les algues les germes pathog nes Chaque fois que l eau est agit e il y a extraction des gaz qu elle contient en cons quence variation rapide du pH C est alors l obligation de traiter en permanence pour baisser ou d augmenter le pH La duret de l eau TH titre hydrotim trique Ou le r le des sels de calcium et de magn sium Cette duret de l eau est en fonction de sa lenteur en sels de calcium et de magn sium Elle est mesur e par le TH titre hydrotim trique galement en degr fran ais f comme le TAC La valeur de TH id ale devrait se situer entre 10 et 20 f pour viter l entartrage au dessus de 20 f ou la corrosion
38. le D tartrage Le calcaire pourra tre dissout avec de l acide chlorhydrique Renseignez vous aupr s de votre revendeur 38 L ENTRETIEN DU SPA Conseils d entretien dosage des produits et traitements Traitement au remplissage e Nettoyage de la surface du spa l eau de javel et rincer l eau claire Se renseigner aupr s de votre commune sur le degr de duret de l eau de votre r gion e Ajouter le produit anticalcaire EDTA de mani re neutraliser le calcaire e Ajouter 20 grammes d oxyg ne actif dur e environ 3 jours e Ou 1 tablette de brome dur e environ 7 jours Ou 1 tablette de chlore dur e environ 7 jours Chloration choc de d part est conseill pour avoir une bonne qualit d eau d s le d part de proc der une chloration choc e Dissoudre dans de l eau chaude entre 5 10 grammes de chlore choc granul s en fonction du volume d eau e Activer les pompes et ajouter la solution dans le spa Attention Durant cette op ration laisser la couverture ouverte et si le spa est install en int rieur pr voir une ventilation suffisante de la pi ce Remettre la couverture au minimum une heure apr s l appoint de produits chimiques Traitement hebdomadaire Nettoyage des filtres en les laissant tremper dans une solution chlor e ou l eau de javel Si les filtres sont obstru s par du calcaire les nettoyer l acide chlorhydrique Rincer abondamment l eau claire
39. les d chets organiques pr sents dans l eau Le brome est un composant naturel extrait de l eau de est commercialis sous forme de pastilles et sa formulation met g n ralement en uvre du brome 70 compl t par du chlore 30 Cette proportion peut varier selon les fabricants e Les qualit s principales du brome Le brome au contact des impuret s se combine comme le chlore pour former des bromamines Contrairement aux chloramines combinaison de chlore au contact des impuret s qui sont odorantes et irritantes les bromamines ne pr sentent pas ces inconv nients Le brome garantit une eau pratiquement sans odeur sans irritation des yeux et des muqueuses Par ailleurs contrairement aux chloramines les bromamines gardent une partie de leur activit d sinfectante Le pH de l eau n influence pratiquement pas l efficacit de la d sinfection contrairement au chlore L absence d odeur d irritation sa grande capacit de d sinfection ind pendante du pH font un des produit id al pour le traitement de l eau des spas 36 L ENTRETIEN DU SPA L oxyg ne actif traitement est relativement r cent met des produits riches oxyg ne tels que le peroxyde d hydrog ne et le mono persulfate de potassium se pr sente sous 3 formes Solide comprim s Liquide Granul s Cette nouvelle m thode de traitement donne une eau tr s agr able et sans odeur
40. lider l heure en appuyant sur la touche Mode Prog Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour choisir les minutes de d part du ler cycle de filtration par paliers de 5 minutes Valider les minutes en appuyant sur la touche Mode Prog 21 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Fin du 1 cycle de filtration Appuyer sur la touche lt Mode Prog gt Les ic nes suivant d fileront sur le display lt PROGRAM gt puis lt lt FILTER 1 gt puis lt END TIME gt Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour choisir l heure de fin du ler cycle de filtration Valider l heure en appuyant sur la touche lt Mode Prog gt Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour choisir les minutes de fin du cycle de filtration par paliers de 5 minutes Valider les minutes en appuyant sur la touche Mode Prog D part du 2 me cycle de filtration Appuyer sur la touche Time puis Mode Prog puis Mode Prog puis Mode Prog Dans un laps de temps maximum de 3 secondes Les ic nes suivant d fileront sur le display lt PROGRAM gt puis lt lt FILTER 2 gt puis lt START TIME gt Appuyer sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt pour choisir l heure de d part du 2 cycle de filtration Valider l heure en appuyant sur la touche Mode Prog Appuyer sur les touches Warm ou Cool pour choisir les minutes de d part du
41. mpos e d une couche de rev tement acrylique coul e continue r sine vinyl ester plusieurs couches de fibres de verre Isolation p riph rique compl te qui emp che la chaleur accumul e entre la jupe et la coque de s vacuer vers l ext rieur Ch ssis en m tal zingu thermo laqu qui offre une plus grande rigidit la structure Le ch ssis est pourvu d un fond phono absorbant et les composants utilis s b n ficient des derni res am liorations en termes de diminutions des nuisances sonores La conception hydraulique Syst me de r seau hydraulique par collecteurs sans coude vitant les freins m caniques Raccordements des jets et de la tuyauterie respectant 3 crit res de s curit Embo tement conique Collage par soudure froid Collier de serrage type clamp LA TECHNOLOGIE JD SPA La s curit Escaliers d acc s antid rapants Poign es de maintien sur version Executive Fond antid rapant Positions de massage sans angles vifs Le confort Ergonomie et dimensions adapt es la client le europ enne Massages diff renci s sur chaque position de massages Massage s quentiel Aromath rapie par blower sous pression Eclairage par diodes lectroluminescentes couleurs variables automatiques Vidange gravitaire compl te du spa Isolation thermique et phonique pouss e mod le Storm Executive L lectronique Spa pack Balboa volutif sans contacteur de pression et sonde d
42. n Pour les locaux n ayant pas de fen tre il est n cessaire de pr voir un syst me de ventilation e R sistance de la dalle charge au m2 Cocoon 352 Kg m2 Zen 392 9 2 Lounge 455 Kg m2 Storm 445 Kg m2 e Installation lectrique un lectricien agr Faire sortir un c ble d alimentation de x 2 5 mm si possible depuis le tableau quip d un disjoncteur diff rentiel de 30 mA et disjoncteur 16 A version D dans un des angles de la dalle avec une r serve d environ 4m La connexion lectrique du spa se fera directement sur les bornes du spa pack LA TECHNOLOGIE JD SPA Les pompes Pompe de filtration silencieuse haut d bit permanente de 50 W Pompes de massages de 1 500 W 2Hp quip es de t tes m caniques de 3 680 W 5Hp Blower de 1 200 W 1 6 HP Pompes et blower fix s sur silentbloc La d sinfection Syst me de d sinfection automatique J Dzone Les jets de massages sous pression Selon les mod les de 34 69 jets Overboost niveau 1 par injection d air permanente selon syst me venturi Overboost niveau 2 par injection d air forc e par l interm diaire du blower Vannes de r gulation de la puissance de massage par circuit permettant l exploitation de toute la puissance de s pompe s sur chacune des positions de massage Les jets d air Selon les mod les de 11 16 jets d air combin s aux jets d eau La coque et sa structure Coque 3 paisseurs co
43. nge gravitaire install dans le local technique ou utiliser une pompe immero e Mise en hivernage Suivre imp rativement les instructions ci dessous si votre spa n est pas utilis durant un certain temps notamment en p riode hivernale Apr s la vidange du spa il est conseill d aspirer l aide d un aspirateur eau toute la tuyauterie par les orifices de chaque buse ceci pour viter que de l eau stagne dans les tuyaux Pour viter tous risques de gel qui pourraient entra ner des dommages irr parables votre spa proc dez ainsi Laisser la vanne de vidange en position ouverte D visser sur chaque vanne ba onnette les purges de vidange suivant les mod les D visser les vis de rappels situ es de part et d autre du chauffage D visser les vis de rappels situ es en position basse des pompes Nettoyer soigneusement les filtres Nettoyer soigneusement la couverture Laisser la couverture entre ouverte de mani re laisser une circulation d air Cette pr caution vitera la formation de moisissures PURGE OUVERTE VANNE BAIONNETTE OUVERTE VANNE BAIONNETTE FERMEE 31 L ENTRETIEN DU SPA POUR GARANTIR UNE EAU DE BONNE QUALITE Pour garantir une eau de bonne qualit il est n cessaire de suivre imp rativement les instructions d entretien d crites ci apr s Nos spas sont quip s d un syst me de st rilisation automatique novateur performant associ une pompe de filtration permanente haut d bit
44. nus Le pH Plus l anticalcaire JDZone le syst me de d sinfection automatique L ENTRETIEN DU SPA Cons quences en cas de mauvais quilibre de l eau pH lev pH bas Th l v Th bas d tartrage L ENTRETIEN DU SPA Conseils d entretien dosage des produits et traitements traitement au remplissage traitement hebdomadaire nettoyage des filtres L ENTRETIEN DU SPA Panier de skimmer LE BIEN ETRE DU SPA Temp rature de l eau jets de massage le blower venturi vanne versa flow Diffuseur d aromath rapie sous pression INFORMATI ONS IMPORTANTES MESSAGES DU SYSTEME MESSAGES PERI ODI QUES LES GARANTIES PROTOCOLE DE REMISE D I NSTALLATI ON CHECK LIST D INSTALLATION Client Distributeur Formulaire nous retourner compl t et sign avant la livraison du spa Emplacement du spa Installation int rieure Installation ext rieure Chemin d acc s ok Dimensions portes ok Arbres ou haie ok Acc s ext rieur ok Dimensions portail ok Dimensions cage d escalier ok Dispositions particuli res pour la livraison du spa la charge du client D montage de portes D coupes de murs int rieurs D montage de fen tres D coupes de murs ext rieurs Une grue est n cessaire pour la pose du spa Des travaux de pr paration des acc s sont pr voir merci de nous contacter Ri
45. pa l eau de javel Fermer la vidange gravitaire externe dans le sens des aiguilles d une montre Resserrer les vis de rappels situ es sur les pompes de massages Resserrer les vis de rappels situ es sur la pompe de filtration Resserrer les vis de rappels situ es de part et d autre du chauffage Ouvrir les vannes type ba onnettes tirette l ext rieur Ouvrir toutes les buses situ es l int rieur du spa Remplissage du spa Se renseigner au pr alable aupr s de votre commune sur le degr de duret de l eau du r seau potable de votre r gion Remplir le spa avec de l eau froide jusqu l immersion totale des filtres Attention Pour ne pas endommager le spa nous conseillons avant le remplissage du spa de laisser s couler l eau du tuyau jusqu ce que cette derni re soit parfaitement limpide Pour le bon fonctionnement du spa il est recommand de n utiliser que de l eau provenant du r seau potable L eau devra tre exempte de calcaire et si la maison est quip e d un adoucisseur d eau remplir le spa par cette alimentation en prenant soin de faire au pr alable cycle de r g n ration Si vous ne poss dez pas de syst me d limination du calcaire II sera alors obligatoire de traiter l eau du spa avec un produit anti calcaire produit s questrant A noter que les syst mes magn tiques ne neutralisent pas le calcaire et que le remplissage du spa par ces syst mes n est pas utile L
46. produits chimiques rSA Tous les 7 jours Testez et ajustez le niveau du produit d sinfectant conform ment aux instructions des fournisseurs des produits chimiques rCL Tous les 30 jours Nettoyer les filtres cartouches filtrantes conform ment aux instructions du manuel d utilisation rt9 Tous les 30 jours Testez le disjoncteur diff rentiel F1 install au tableau g n ral ou sur la ligne d di e au spa Rdr Tous les 90 jours Contr le de la qualit d eau et remplacement si n cessaire rCO Tous les 180 jours Nettoyage int rieur et ext rieur de la couverture rtr Tous les 180 jours Nettoyage et traitement de l habillage en bois pas n cessaire pour les spas quip d un habillage en bois de synth se rCh Tous les 365 jours Remplacement des filtres cartouches filtrantes 44 LES GARANTIES RESTRICTIONS La garantie sera automatiquement annul e en cas de n gligence d une utilisation incorrecte par exemple une utilisation professionnelle du spa d apport de modifications sans l autorisation crite de JD Spa d ex cution de r parations par du personnel non autoris de raccordements lectriques incorrects ou encore en cas de ph nom nes ind pendants de la volont de JD Spa tels que tremblement de terre inondations foudre incendie etc Les spas JD Spa sont con us uniquement pour un usage domestique JD Spa d cline toutes responsabilit s en cas d usage professionnel CONDITIONS D A
47. res Blower La touche Blower actionne le blower ou soufflante Pour arr ter le blower appuyez une nouvelle fois sur la touche blower e Arr t automatique Le blower s arr te automatiquement apr s 15 minutes Cette valeur pourrait tre modifi e en fonction de la version Dans cas l arr t automatique interviendra apr s 20 minutes 25 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Inversion de lecture Appuyez sur les touches lt Warm gt ou lt Cool gt puis sur la touche lt Blower gt pour inverser l affichage clairage clairage LED multicolore Appuyez sur la touche Light pour activer et d sactiver les projecteurs LED e Pour faire d filer les couleurs Appuyez successivement sur la touche Light pour activer les diff rentes couleurs du syst me Led Light e Pour bloquer une Couleur Appuyez nouveau sur la touche lt Light gt pour bloquer une couleur Remarque En fonction de la rapidit des impulsions que vous allez donner sur la touche Light le syst me multicolore modifiera de mani re al atoire la vitesse de d filement des couleurs Pompe de filtration Si votre mod le est quip d une pompe de filtration celle ci pourrait tre configur e pour fonctionner d une des deux mani res suivantes e Filtration permanente La pompe de filtration fonctionne sans interruption 24 heures l exception d une interruption de 30 minutes lorsque la temp rature du bain est sup rie
48. ris J2 J60 DIP Switches Bank A 12345678910 144LTTTT TT Programmation des micro interrupteurs OFF OFF OFF E 2 12 PROGRAMMATION ZEN LE amp EXECUTIVE LOUNGE LE amp EXECUTIVE STORM LE SPA PACK BALBOA VERSION TSE 2000 TSCE 2000 Spa Pack Plastique Zen LE amp Exec Lounge LE amp Exec Storm LE P 275 r UB Blower J3 gt 6 41 A m 1 Pompe 1171 We ac 4 di EI 7 Le lt t ERD e Programmation des micro interrupteurs OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 0 OFF 1 ON D lestage d une des 2 pompes de massage en basse vitesse avec l utilisation du blower jusqu 16 A maximum OFF Pas de d lestage de consommation permet l utilisation simultan e des 2 pompes de massage et du blower 12 POUR LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES TRIPHASES IL EST POSSIBLE DE PAS DELESTER LE CHAUFFAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DES POMPES DE MASSAGES ET DU BLOWER POSITIONNEZ LES MICRO INTERRUPTEURS A2 A3 EN POSITION ON ET A11 EN POSITION OFF Programmation des micro interrupteurs 1 6 OFF 13 PROGRAMMATION ZEN LE amp EXECUTIVE LOUNGE LE amp EXECUTIVE STORM LE PROCEDURE DE CONFIGURATION POUR SPA PACK BALBOA TSCE 2000 1 COUPER L ALIMENTATION AU TABLEAU ELECTRIQUE 2 INSERER CAVALIER SUR BORNIER J83 3 METTRE EN POSITION OFF TOUS LES MICRO IN
49. spa e Ajouter toujours les produits chimiques apr s avoir mis toutes les pompes en marche haute vitesse e Ne jamais m langer les produits chimiques e Les produits chimiques devront tre conserv s hors de la port e des enfants dans un endroit sec et ventil 32 L ENTRETIEN DU SPA CE QU IL FAUT SAVOIR SUR L EAU L eau est un milieu vivant qui est en volution perp tuelle L eau est compos e de deux atomes d hydrog ne et d un atome d oxyg ne soit Cette eau n est pas une mati re inerte elle a une personnalit qui est en volution permanente Les influences ext rieures telles que la lumi re la chaleur le froid les apports de sels min raux divers des s diments vari s des d chets organiques des spores d algues des germes pathog nes vont la faire voluer consid rablement Si l eau qui s vapore est d une grande puret en traversant l atmosph re elle se transforme pluie et se modifie par les gaz contenu dans l air gaz carbonique oxyg ne azote Elle devient acide et pr sente un pouvoir solvant lev vis vis des l ments min raux et organiques qu elle va rencontrer au cours de son ruissellement dans le sol et le sous sol En effet ruisselant l eau se charge de sable d argile de v g taux de produits organiques de d bris de roches superficielles et apr s l infiltration dans le sol elle s enrichit des mati res d origine min rale ou organique Calcium magn sium sodium
50. tez votre revendeur SnS Les sondes sont mal calibr es Si ce d faut appara t Si le probl me persiste contactez votre avec l affichage de la temp rature en alternance cela revendeur est une perturbation temporaire Si ce message est fixe le spa se met automatiquement en s curit HFL Une diff rence importante entre la temp rature Contr ler le niveau d eau du spa et faire mesur e sur les sondes et la temp rature de l eau est l appoint si n cessaire Si ce dernier est correct d tect e 11 s agit d un probl me de flux hydraulique assurez vous que les vannes de la pompe de circulation sont bien ouvertes ou que les filtres sont propres Si le probl me persiste contactez votre revendeur LF Probl me de d bit faible au niveau du r chauffeur Le Contr ler le niveau d eau du spa et faire chauffage est automatiquement mis hors service l appoint si n cessaire Si ce dernier est correct mais toutes les autres fonctionnalit s sont actives assurez vous que les vannes de la pompe de circulation sont bien ouvertes ou que les filtres sont propres Le chauffage ne se remet pas automatiquement en service et la remise en fonction peut tre faite en appuyant sur n importe quelle touche Si le probl me persiste contactez votre revendeur 43 MESSAGES PERIODIQUES MESSAGE PERIODICITE ACTION rPH Tous les 7 jours Testez et ajustez le pH conform ment aux instructions des fournisseurs des
51. uences Corrosion du chauffe eau d t rioration des joints d tanch it s d t rioration de la surface acrylique d coloration des plastiques appuies t te buses etc Bon savoir Le pH varie fortement en fonction de la fr quentation et l utilisation du spa Contr le du pH potentiel hydrog ne A l aide d une trousse d analyse ou de bandelettes multicolores Th lev eau dure Cons quences Entartrage de la surface du spa des buses des clapets de retenues check valve de blower et de syst me venturi d t rioration des roulements billes des jets tourbillons d t rioration du corps de chauffe et des pompes Equilibre chimique de l eau difficile maintenir Th bas eau douce Cons quences Eau ayant tendance mousser Equilibre chimique de l eau difficile maintenir Bon savoir Le calcaire se dissout pas dans l eau chaude En fait l eau chaude acc l re la formation de calcaire sous forme solide devient alors granuleux et crayeux adh rant la coque au corps de chauffe ainsi qu tous les composants vitaux du spa Un pH lev aggravera ce probl me Par ailleurs une eau exempte de calcaire sera extr mement difficile stabiliser Pour obtenir un bon quilibre de l eau nous recommandons un degr de duret d eau compris ente 15 f et 18 f Si le calcaire n est pas neutralis la r paration des dommages occasionn s ne sera pas couverte par la garantie contractuel
52. ure de 1 5 C la temp rature programm e Filtration fonction de la demande de temp rature La pompe de filtration se met en marche quand le syst me v rifie la temp rature scrutation durant les cycles de filtration par temps de gel ou quand une autre pompe est activ e Cycles de filtration pr r gl s heures fixes Sur tous les mod les la pompe et le g n rateur d ozone fonctionnent durant la filtration Au d but de chaque cycle de filtration le blower s active en haute vitesse pendant 30 secondes pour nettoyer les conduites d air Les pompes 1 et 2 fonctionneront basse vitesse pendant 5 minutes e Les informations se r f rent uniquement la programmation du mode de filtration pr r gl II y a deux cycles de filtration par jour L heure de d but et de fin de chaque cycle est programmable Pour programmer les cycles reportez vous au chapitre programmation des cycles de filtrations 26 PROGRAMMATION MISE EN SERVICE Remarque Les param tres d usine sont pr r gl s de la mani re suivante Heure de d part filtration 1 8 Fin filtration 1 10 00 Heure de d part filtration 2 8 Fin filtration 2 10H00 PM L ic ne du display f 1 s allume quand le cycle de filtration 1 fonctionne L ic ne du display f 2 s allume quand le cycle de filtration 1 fonctionne Cycles de filtration pr r gl s en fonction de la dur e Cette fonction permet de
53. xtension TSCE 2000 Spa Pack Plastique 559 ssh 10 Storm Executive avec massage s quentiel Voir programmation sp ciale BL 1 4 5 1 s i Pompe 1J1 Se 4 Y ou G RS S M Moteur massage s quentiel J7 wl Fil Blanc W12 W10 Fil Noir J4 J54 C ble Gris J2 J6 DIP Switches Bank A 123456789 10 11 12 114 4414111441 T 1 Programmation des micro interrupteurs OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ee D 11 ON D lestage d une des 2 pompes de massage en basse vitesse avec l utilisation du blower jusqu 16 A maximum OFF Pas de d lestage de consommation permet l utilisation simultan e des 2 pompes de massage et du blower 12 OFF POUR LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES TRIPHASES IL EST POSSIBLE DE NE PAS DELESTER LE CHAUFFAGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DES POMPES DE MASSAGES ET DU BLOWER POSITIONNEZ LES MICRO INTERRUPTEURS A2 A3 EN POSITION ON ET A11 EN POSITION OFF Programmation des micro interrupteurs 1 6 OFF 16 PROGRAMMATION STORM EXECUTIVE PROCEDURE DE CONFIGURATION POUR SPA PACK BALBOA TSCE 2000 2001 10 COUPER L ALIMENTATION AU TABLEAU ELECTRIQUE INSERER CAVALIER SUR BORNIER J83 METTRE EN POSITION OFF TOUS LES MICRO INTERUPTEURS AETB REMETTRE LE SPA SOUS TENSION POSITIONNER LE MICRO INTERRUPTEUR A10 SUR ON LA PROGRAMMATION S EFFECTUE PAR L INTERMEDIAIRE DU CLAVIER
Download Pdf Manuals
Related Search