Home

1 Appuyez sur la touche

1. Lorsque ce message appara t remplacez la lampe le plus vite possible en proc dant comme indiqu dans Remplacement de la lampe la page 27 Le message ci dessus dispara t environ 10 secondes apr s la mise sous tension du projecteur m me si vous ne remplacez pas la lampe Vous pouvez continuer d utiliser le projecteur sans remplacer la lampe jusqu ce que la dur e de service atteigne 100 heures ce moment le t moin LAMP cesse de clignoter et reste allum en rouge le message suivant appara t pendant 10 secondes environ puis le projecteur s teint automatiquement Lalampe a atteint sa dur e de service Le projecteur ne s allumera pas si vous ne remplacez pasla lampe Lorsque ce message appara t remplacez imm diatement la lampe en proc dant comme indiqu dans Remplacement de la lampe la page 27 Remplacement de la lampe S Important e l origine la lampe install e dans ce projecteur est le mod le SP LAMP 035 qui est con u pour tre utilis sur un plateau non invers N utilisez pas cette lampe mont e au plafond invers e Pour un montage au plafond invers utilisez plut t le mod le SP LAMP 036 qui est sp cifiquement con u pour cette application L utilisation d une mauvaise lampe r duira de mani re significative l autonomie de la lampe et annulera la garantie de la lampe et si l utilisation d une mauvaise lampe engendre des dommages du projecteur ce
2. Panneau de touches et de t moins T moin TEMP Touche FOCUS T moin LAMP Touche Enter MENU T moin POWER e Touche MENU STANDBY Power 5 C l SLN r Touche 1 D NUT AUO si ge a QC ar Touche ESC Touche INPUT RS Touche AUTO Touches de curseur Touche ZOOM La touche de validation du projecteur n a pas de caract re imprim dessus Lorsque ENTER est indiqu dans ce manuel cela signifie que vous devez appuyer sur la touche de validation du projecteur ou sur la touche ENTER de la t l commande e Ne regardez jamais dans l objectif lorsque le projecteur est allum N obstruez jamais les entr es et sorties d air et laissez au moins 30 cm tout autour du projecteur Si les entr es et sorties d air sont A Avertissement obstru es une surchauffe peut se produire cr ant un risque d incendie et de panne Ne touchez jamais le pourtour des sorties d air Ces parties devenant tr s chaudes il est possible de se br ler Guide g n raluide g n ral Dessous Pied de r glage de Couvercle de la lampe l obliquit e Bouton de lib ration ____ 4 du pied de r glage de l obliquit Pieds de r glage gauche droit 2 Arri re Prises Orifice antivol Entr es Le Ge e Prise d alimentation Borne d entr e RGB R cepteur du signal de t l commande
3. Borne d entr e VIDEO e Dans le cas peu probable d une rupture de la lampe des particules P peuvent tre ject es du projecteur Ne placez rien dans l espace A Avertissement sous le projecteur lorsque celui ci est en marche Voir la brochure relative aux consignes de s curit pour plus de d tails REMARQUE L orifice antivol permet d attacher une cha ne antivol Guide g n raluide g n ral Aper u de la t l commande Touche INPUT Touche AUTO Touche O alimentation Touches ZOOM ZOOM Touches FOCUS A FOCUS W Touches D ZOOM D ZOOM Touches KEYSTONE KEYSTONE Touche BRIGHT touche O Touche ECO touche A Touche ASPECT touche Touche FUNC Pr paration de la t l commande Emetteur du signal de t l commande PRODUIT DEL DE CLASSE 1 Touche BLANK Touche FREEZE Touche COLOR MODE Touche MENU Touche de curseur Touche POINTER Touche ENTER touche STYLE Touche ESC La t l commande contient une pile test La premi re fois que vous l utilisez retirez la feuille isolant la pile de la t l commande Pour viter d user la pile faites attention qu aucun objet n appuie sur les touches de la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas Guide g n raluide g n ral Remplacement de la pile de la t l commande La premi re fois que vous utilisez la t l commande
4. Description M moire de zoom RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la m moire de zoom La m moire de zoom permet de sauvegarder l glage de zoom lorsque le projecteur est teint pour l utiliser la prochaine mise sous tension Oui S lectionnez cette option si vous voulez r tablir la mise sous tension du projecteur le r glage de zoom valide la mise hors tension Non S lectionnez cette option si vous voulez que l image ait sa taille maximale la mise sous tension du projecteur Pointeur RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Fl che 1 Fl che 2 Barre 1 Barre 2 Ovale 1 Ovale 2 Point 1 Point 2 R tablir les r glages par d faut des menus RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour r tablir tous les r glages par d faut des param tres des sous menus d pendant du menu principal R glages des options 2 Menu principal Info Exploitation Nom du i Valeur de e 7 Entr e 6 Description param tre r glage Dur e de la RCVUN Unique Cet l ment du sous menu indique la dur e de service de lampe la lampe en heures Cette valeur vous servira de r f rence pour savoir si la lampe doit tre ou non remplac e Pour le d tail sur le remplacement de la lampe reportez vous Remplacement de la lampe Re
5. 3 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes environ Nettoyage de l ext rieur du projecteur Essuyez l ext rieur du projecteur avec un chiffon doux impr gn d une solution d eau et de d tergent neutre Extrayez bien tout l exc s d eau du chiffon avant de nettoyer le coffret N utilisez jamais de benz ne alcool diluant et autre produit volatil pour le nettoyage Nettoyage de l objectif Nettoyez bien l objectif avec un tissu ou du papier soie pour objectif ou lunettes en vente dans le commerce Attention de ne pas rayer l objectif lorsque vous le nettoyez Nettoyage des entr es et sorties d air De la poussi re et de la salet a tendance s accumuler autour des entr es d air l arri re et des deux c t s du projecteur Il faut utiliser un aspirateur pour enlever la poussi re ou la salet accumul e comme indiqu ci dessous 25 Important Le projecteur peut chauffer et tre endommag si vous l utilisez de mani re interrompue sans enlever la poussi re ou la salet accumul e dans les entr es d air e Dans certaines situations de la poussi re ou de la salet peut s accumuler autour des sorties d air l avant du projecteur Dans ce cas nettoyez les sorties de la fa on indiqu e ci dessus Remplacement de la lampe NS Attention L emploi de la lampe au del de sa dut e de service augmente les risques
6. Fran ais Mode d emploi Veuillez lire la brochure relative aux consignes de s curit avant la A Avertissement mise en place du projecteur e Ce manuel couvre uniquement les fonctions basiques incluant comment configurer le projecteur et les fonctions basiques du projecteur Pour plus de d tails consultez le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur Sommaire D ballage 238528 n aae ea endeo aaa nn ere aa OaE raaa E e A otre 2 Utilisation de la documentation sur le CD ROM destine l utilisateur 2 Enregistrement aupr s d InFocus eseesseeiseisieisiisieiitintisiutiniuintitintittntinkntiatintutatunneannnnnannnnnnea 2 Importantes informations de la lampe 2 Guide g n raluide g n ral nan 3 Aper u de la t l commandes 5 Pr paration de la t l commande 5 Remplacement de la pile de la t l commande 6 Pr paratifs 255 nn nn dede Ones den a 00e ren a 0 Dave dans ge re dernier eee Aea 7 Installation du projecteur se Z Faille t Distance de l Ecran 4er aa e iaai adaa ei nr tartes 7 R glage de l obliquit du projecteur su 8 R troprojection de l arri re de l cran ssssseesiessiesieisieistieiisirtisintitintintuinttntntintnnntnintennnnea 8 Connexion d un ordinateur au projecteur 9 Connexion d un appareil video ordinaire 9 Mise en marche du projecteur sise 10 Arr t du projecteur Fonctions de base du projecteur ninernnnnrennnnn
7. desplazar ENTER Aplicar k Svenska Ta Viy Rua TENTER Tillampa DACE a Viy te PX SRF PIEZA TENTER o ASP Eo la Viyi 235 INER AS Fr ERLEC REN HS TaVi vi ER TENTER Re LA J v Scroll ENTER Apply 2 Appuyez sur la touche ENTER Mise sous tension directe Vous pouvez programmer le projecteur pour qu il se mette directement en marche d s que vous le branchez sur une source d alimentation Gr ce cette fonction il est inutile d appuyer sur la touche alimentation Pour valider la mise sous tension directe affichez le menu de configuration puis r glez le param tre Marche instantan e sur Oui Lorsque la mise sous tension directe est valid e ne laissez pas le projecteur branch sur une prise secteur lorsqu il est teint sinon la lampe risque de s allumer automatiquement lorsque l alimentation est fournie apr s une coupure de courant un d clenchement du disjoncteur etc REMARQUE La mise sous tension directe allume le projecteur automatiquement d s qu il est raccord une prise secteur Le temps de pr paration avant la projection en est consid rablement r duit Notez toutefois que la s quence de mise en marche actuelle Etat de veille gt Mise sous tension gt Pr chauffage gt D but de la projection du projecteur est la m me que la fonction de mise sous tension directe soit valid e ou non La seule diff rence est la fa on dont l
8. tre Le r glage NORM est interm diaire entre les deux couleurs Couleur S lectionnez cette option si vous voulez r gler s par ment l intensit du rouge du vert et du bleu Pour toutes ces couleurs une valeur lev e rend la couleur plus intense Nom du R Valeur du Pe Entr e Description param tre r glage Position RCV Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la position verticale de verticale pour chaque l image dans la zone de projection signal Position RCV Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la position horizontale de horizontale pour chaque l image dans la zone de projection signal Fr quence R Particuli re La fr quence n est pas correcte si des bandes verticales pour chaque apparaissent sur l image projet e lorsque RVB est signal s lectionn comme source Dans ce cas utilisez ce param tre pour r gler manuellement la fr quence Important Si pour une raison quelconque le r glage de fr quence fait dispara tre l image transmise par l ordinateur appuyez sur la touche AUTO pour r gler la fr quence automatiquement L image devrait r appara tre Phase R Particuli re La phase n est pas correcte si l image projet e scintille pour chaque lorsque RVB est s lectionn comme source Dans ce cas signal utilisez ce param tre pour r gler manuellement la phase Mode vid o V Particuli re Ce r glage est valide lorsque VIDEO est
9. Menu principal R glages d cran Nom du Valeur du Entr e 3 Description param tre r glage Correction RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour corriger la distorsion verticale distorsion de l image projet e Format CV Particuli re Utilisez ce sous menu pour s lectionner un des formats pour chaque suivants pour limage projet e source 4 3 Ce r glage sp cifie le format 4 3 identique au format d un t l viseur ordinaire 16 9 Ce r glage sp cifie le format 16 9 identique au format d un cran de cin ma d un t l viseur haute d finition etc L utilisation de ce r glage pour une image de format 16 9 compress e au format 4 3 permet d afficher l image dans sa taille normale 16 9 O Remarque Lorsque la source d entr e est un signal composantes de format 16 9 l image se r gle automatiquement sur 16 9 Dans ce cas ce r glage ne permet pas de changer le format D Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image dans un but commercial ou pour pr sentation publique peut tre contraire la l gislation prot geant les droits du propri taire de l image originale Nom du param tre Mode de projection Entr e RCVUN Valeur du r glage Unique Description Utilisez ce sous menu pour sp cifier si la projection doit provenir de l avant ou de l arri re de l cran RE S lectionnez cette option lorsque le
10. Mode Eco Vous pouvez utiliser le mode Eco pour r duire la luminosit de la lampe Le ventilateur du projecteur tournera moins vite et sera moins bruyant Utilisez le mode Eco lorsque vous voulez que le projecteur soit avant tout silencieux mais ne l utilisez pas si vous voulez obtenir une luminosit maximal Pour s lectionner le mode Eco Appuyez sur ECO pour mettre en ou hors service le mode Eco Utilisation de la touche FUNC La touche FUNC permet d afficher le menu suivant _E3 Fonctions S l D Fomat a V S lectionner ENTER 0K_ ESC Quitter Ce menu peut tre utilis pour effectuer les op rations suivantes R gler la luminosit de l image Mettez en vidence Luminosit puis appuyez sur la touche ENTER C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche BRIGHT touche O indiqu e la page 3 Mettre en ou hors service le mode Eco Mettez en vidence Mode Eco puis appuyez sur la touche ENTER C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ECO touche A indiqu e la page 7 S lectionner le format de l image projet e Mettez Format en vidence puis appuyez sur la touche ENTER C est la m me chose que lorsque vous appuyez sur la touche ASPECT touche indiqu e la page 7 Le menu de configuration du projecteur peut tre utilis pour r gler les param tres avanc s Utilisation du menu de configur
11. O O OO X O 0 000010 O Oxxo 010010 O IORI O Oooo X PXIXIXEKEXIXIXEIXIXEKIX Pour des d tails sur les param tres et comment les configurer consultez le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur 15 Guide de d pannage L tat des t moins permet de conna tre l tat de fonctionnement actuel du projecteur Vous trouverez ci dessous les informations n cessaires sur les t moins POWER dans le tableau suivant signifie le t moin POWER STANDBY T moin TEMP FOCUS T moin LAMP O POWER T moin POWER STANDBY EF aney dae TM d 0 INPUT AUTO ZOOM T moins de fonctionnement normal Lorsque ce t moin Est de cette couleur Cela signifie que POWER clair en orange Vous venez de brancher le cordon d alimentation TEUP clair en orange AUDE POS fur aa LAMP clair en orange d essayer d allumer le projecteur POWER a a POWER Clignote en vert ar ei en train de chauffer apr s sa POWER clair en vert Le projecteur est allum et en attente d utilisation Le projecteur est en train de refroidir apr s son POWER Gignote en orange Rene cr Eu een a sous secteur il s arr te pour refroidir LAMP clair en vert Le mode Eco du projecteur est en service Indicateurs d erreur et messages d avertissement En cas d erreur attendez que le projecteur ait compl tement refroidi et que le ven
12. crites dans Remplacer la lampe LAMP Rouge clignotant dans le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le fra 1 seconde projecteur Appuyez sur la touche ESC pour d gager le d intervalle message d avertissement Message Il est temps de remplacer la lampe Reportez vous au mode d emploi et remplacez la lampe le plus vite possible POWER Orange clignotant gt La lampe a atteint sa dur e de service et le projecteur ne Rouge constant s allumera pas Remplacez la lampe suivant les tapes TEMP d crites dans Remplacer la lampe dans le Guide de LAMP Rouge clignotant R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur Message La lampe a atteint sa dur e de service Le projecteur ne s allumera pas si vous ne remplacez pas la lampe 19 Guide de d pannage En cas de panne du projecteur V rifiez aussi les points suivants en cas de probl me s lectionn e la couleur de l image projet e ou l image proprement dite est anormale L image ne sera pas projet e correctement si Composantes est s lectionn alors que la prise d entr e RGB du projecteur est reli e la prise de sortie RGB de l ordinateur ou si RVB est s lectionn alors que la prise d entr e RGB du projecteur est reli e la prise de sortie composantes vid o d un appareil vid o gt Utilisez le menu de configuration pour r gler le param tre R glage
13. de la partie agrandie 3 Appuyez ou maintenez enfonc e la touche D ZOOM A chaque pression du doigt sur la touche D ZOOM l image s agrandit d un incr ment Si vous maintenez le doigt sur la touche D ZOOM l image s agrandira en continu Si vous appuyez sur la touche D ZOOM limage sera r duite d un incr ment Et si vous maintenez le doigt sur la touche D ZOOM l image sera r duite en continu Lorsque l image a t agrandie vous pouvez utiliser les touches de curseur pour voir d autres parties de l image 4 Pour quitter cette op ration appuyez sur la touche ESC Coupure momentan e de l image projet e Appuyez sur la touche BLANK La source de l image projet e est momentan ment coup e et un cran noir appara t la place Pour r tablir la source et continuer projeter l image appuyez sur la touche BLANK ou sur la touche ESC Remarque Vous pouvez choisir de projeter un cran noir ou bleu ou bien un logo Pour le d tail ce sujet reportez vous Ecran blanc dans Menu principal R glages d cran la page 18 Arr t sur image La touche FREEZE sert faire un arr t sur image pendant la projection Pour faire un arr t sur l image projet e Pendant la projection d une image appuyez sur la touche FREEZE L image projet e au moment o vous appuyez sur FREEZE est captur e et s enregistre dans la m moire du projecteur Elle reste
14. de rupture Remplacez la lampe par une neuve d s que possible lorsque le message de remplacement appara t La lampe est un article consommable La duree de vie moyenne d une lampe est d environ 2000 heures Apr s 2000 heures un message vous signale qu il est n cessaire de remplacer la lampe Toutefois selon les caract ristiques de la lampe ou les conditions d utilisation du projecteur la lampe peut devenir sombre ou m me s teindre compl tement avant que ce message n apparaisse Pour v rifier la dur e de service actuelle de la lampe 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Appuyez sur la touche Y pour s lectionner j p ii ii E 5 Fenise z ro de Ta dur e de Ta Tampe ORTENTER le menu principal Info Exploitation Saml enres MaE Le param tre Dur e de la lampe du sous menu ee nat A Info Exploration Fr quence orizontale AEDURHZ indique le nombre d heures d utilisation de la Freuencrertenle 200 Syst me kalayase Ton entrelac lampe LA LY ENTER S lectionner MENU Quitter 3 Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Quand remplacer la lampe Le t moin LAMP se met clignoter en rouge et le message suivant appara t lorsque la dur e de service de la lampe est sup rieure 2000 heures Ilesttemps de remplacer la lampe Reportez vous au mode d emploi etremplacezla lampe le plus vite possible
15. disponible pour un signal NTSC ou NTSCA4 43 Mode Couleur RCVU Particuli re Vous pouvez s lectionner un des cinq r glages du mode pour chaque Couleur pour optimiser l image projet e en fonction du source contenu de l image et des conditions de projection Pr sentation Utilisez ce r glage pour les pr sentations ordinaires dans une pi ce bien clair e Ceci est la configuration initiale par d faut quand la source d entr e est RVB Standard Utilisez ce r glage si voulez mettre en valeur les couleurs de votre pr sentation Graphiques Utilisez ce r glage si vous voulez que vos photos et dessins paraissent plus naturels Cin ma Utilisez ce r glage pour accentuer les parties sombres de vos images C est le r glage par d faut lorsque la source est un signal vid o ou composantes vid o Tableau noir Utilisez ce r glage pour mieux voir l image lors de la projection sur un tableau noir Bal couleurs RCVU Particuli re Ce sous menu permet de r gler la balance des couleurs de pour chaque l image projet e La balance des couleurs permet de source s lectionner soit Temp couleurs soit Couleur pour le r glage individuel du rouge vert et bleu comme m thode de r glage Temp couleurs S lectionnez cette option pour r gler la temp rature des couleurs Le r glage BAS rend le blanc l g rement rouge tre tandis que le r glage ELEVE rend le blanc l g rement bleu
16. ensuite projet e sur l cran 2 Pour revenir l image de la source appuyez sur la touche ESC Affichage d un pointeur sur l image projet e Vous avez le choix entre huit styles de pointeurs fl ches comprises qui peuvent tre affich s sur l image projet e Les pointeurs peuvent tre utilis s pendant une pr sentation pour indiquer ou souligner une partie pr cise de l image Fl che 1 Point 2 O Remarque Si vous avez corrig la distorsion de limage selon le type de pointeur utilis le pointeur peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas utilisez KEYSTONE ou KEYSTONE pour ramener la valeur de la correction z ro Pour afficher un pointeur sur limage 1 Appuyez sur la touche POINTER Un pointeur appara t sur l image Vous pouvez aussi utiliser le menu de configuration pour sp cifier le type de pointeur qui appara t lorsque vous appuyez sur la touche POINTER Pour le d tail reportez vous Pointeur dans Menu principal R glages des options 2 la page 22 Utilisez les touches de curseur pour positionner le pointeur l endroit souhait Pour d placer le curseur plus rapidement maintenez le doigt sur la touche de curseur 3 Pour modifier le pointeur comme indiqu ci dessous appuyez sur la touche STYLE Pour ce type de pointeur La touche STYLE agit de cette fa on Fl che 1 Fl che 2 Fait tourner la fl che de 90 degr s Barre 1 Barr
17. service peut exploser ou s teindre sous l effet d un bruit intense Il faut savoir aussi que la dur e de service d une lampe varie consid rablement selon la lampe et les conditions d utilisation Ne touchez jamais le verre de la lampe avec les doigts La lampe pourrait se fendre ou sa dur e de service serait r duite Des morceaux de verre peuvent tre dispers s dans le coffret lorsque la lampe se brise Des morceaux de verre peuvent aussi tre projet s l ext rieur par les sorties d air du projecteur Le gaz l int rieur de la lampe contient du mercure il est donc n cessaire d a rer l int rieur en cas de bris de lampe Si vous deviez inhaler accidentellement des manations du gaz ou si elles devaient rentrer dans vos yeux consultez imm diatement un m decin Si la lampe devait se briser faites attention de ne pas vous blesser N essayez jamais de remplacer vous m me une lampe bris e Contacter les services de InFocus www infocus com pour demander un remplacement A Avertissement La lampe Hg contient du mercure liminez ce produit conform ment aux r glementations locales Voir www lamprecycle orgg Pour remplacer la lampe Important Lors du remplacement de la lampe utilisez le tournevis sp cial fourni avec la lampe de remplacement Le projecteur n est pas fourni avec un tournevis 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Attendez environ 60 minutes que la lam
18. tail voir la documentation fournie avec l appareil vid o REMARQUE Le terminal d entr e RVB peut tre connect au terminal du composant vid o de l quipement vid o en utilisant un adaptateur disponible en option Pour plus d informations consultez Connecter un appareil de sortie de composant vid o dans le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur Pr paratifs Mise en marche du projecteur Avant d effectuer les op rations mentionn es dans cette partie assurez vous que le projecteur a t install correctement et reli l appareil fournissant le signal appropri Pr cautions concernant le cordon d alimentation Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le projecteur Branchez toujours le projecteur sur une source d alimentation ayant la tension sp cifi e pour le projecteur Ne branchez pas le projecteur sur une prise utilis e par un autre appareil Si vous utilisez un cordon rallonge assurez vous que la capacit nombre d amp res de ce cordon est suffisante pour la consommation de ce projecteur N utilisez jamais le cordon d alimentation sans l avoir d roul auparavant e Ne posez jamais d objets sur le cordon d alimentation et ne marchez pas dessus Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Pour le d brancher saisissez la fiche Branchez le cordon d alimentation sur une prise d acc s facile pour pouvoir le d brancher rapidement si n ce
19. touche ESCI N OO OO RO Na Pour sortir du menu de configuration appuyez sur la touche MENU 9 Exemple du menu de configuration de base La marche suivre est la suivante pour les trois r glages ci dessous R glage de l image gt Contraste R glage de l image gt Mode Couleur R glages des options 1 gt Mode Eco O Remarque Certains param tres du menu de configuration ne peuvent pas tre chang s si aucun signal n est transmis au projecteur C est pourquoi le menu de configuration doit tre param tr quand une source est s lectionn e et projet e Cet exemple ne pr sente que les tapes de base Pour un compl ment d informations reportez vous au Contenu du menu de configuration la page 13 Pour param trer R glage de l image gt Contraste 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Comme R glage de l image est initialement s lectionn sur le menu principal il suffit d appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyez une fois sur la touche V pour s lectionner Contraste I _ E Fr quence 1344 f Phase 14 i J AJ V S lectionner lt 4 gt Modifier ESC Retour MENU Quitter 4 Utilisez les touches lt 4 plus clair et gt moins clair pour r gler le contraste Pour param trer R glage de l image gt Mode Couleur 1 Appuyez une fois sur la touche V pour s lection
20. Le projecteur transmet des images de r solution vid o XGA 1024 pixels x 768 pixels Lorsque le signal transmis par l ordinateur raccord au projecteur n est pas un signal XGA l option Image grandeur cran agrandit ou r duit automatiquement l image pour qu elle corresponde la r solution vid o du projecteur et remplisse tout l cran Les diff rents signaux transmis par un ordinateur sont ajust s de la fa on suivante pendant la projection Exemple de signal d entr e Image projet e 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Lorsque la r solution du signal d entr e est 1280 x 1024 format 5 4 limage originale est compress e au format 1024 x 768 format 4 3 la r solution utilis e pour la projection C est pourquoi l image projet e peut para tre l g rement plus large horizontalement que l image originale Remise en place du capuchon d objectif Remettez le capuchon d objectif de la fa on suivante s il devait se d tacher du projecteur Ins rez la partie du taquet gauche du capuchon d objectif dans la fente du taquet sous l objectif ce moment le couvercle d objectif doit tre ouvert 90 degr s par rapport la face avant du projecteur 2 Tout en laissant la partie gauche dans la fente gauche poussez doucement le capuchon d objectif vers la droite quand vous ins rez la partie du taquet droit du cap
21. US A ou FOCUS VW Lorsque l image est nette rel chez la touche Op rations sur le projecteur Appuyez sur la touche FOCUS puis sur la touche lt 44 ou gt pour faire la mise au point Lorsque l image est nette rel chez la touche Fonctions de base du projecteur R glage automatique de l image RVB Lorsque la source s lectionn e est un signal RVB ordinateur la position horizontale la position verticale la fr quence et la phase se r glent automatiquement sur le projecteur lorsqu un signal RVB est d tect apr s la s lection de la source la mise sous tension etc Vous pouvez sinon appuyer sur la touche AUTO pour activer le r glage automatique REMARQUE Vous pouvez d sactiver le r glage automatique si vous voulez utiliser le r glage manuel la place du r glage automatique L image du projecteur peut tre d form e pendant le r glage automatique Si une image n est pas nette malgr le r glage automatique vous pouvez effectuer des r glages manuels en utilisant le menu Correction de la distorsion trap zo dale KEYSTONE Lorsque le projecteur est oblique par rapport l cran de projection les bords inf rieur et sup rieur de l image projet e peuvent tre de longueur diff rente Ce ph nom ne s appelle la distorsion trap zo dale Ce projecteur corrige automatiquement la distorsion trap zo dale pour que l image soit toujours rectangulaire Lors de
22. a poussi re D branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint cause d un probl me du Rouge constant ventilateur V rifiez si le t moin POWER STANDBY est allum TEMP Rouge constant en rouge sans clignoter et le ventilateur arr t Apr s avoir LAMP Rouge constant v rifi encore une fois le t moin POWER STANDBY Message Probl me au niveau d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez du ventilateur Le que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez projecteur va ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur s teindre Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint cause d un probl me du syst me Rouge constant Apr s avoir v rifi si le t moin POWER STANDBY tait TEMP Rouge constant allum en rouge sans clignoter d branchez le cordon LAMP d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins Message Probl me au niveau du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon du syst me Le d alimentation et rallumez le projecteur projecteur va Si l erreur se produit
23. a s quence est d clench e par le raccordement ou par une pression sur la touche Pour le d tail sur la s quence de mise en marche du projecteur lors du raccordement une prise secteur reportez vous Pour mettre le projecteur en marche la page 10 Pour des d tails sur la configuration du param tre d Allumage Direct consultez Allumage direct sous Menu Principal Param tres 1 d Option dans le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur 11 Pr paratifs Arr t du projecteur Attention Lorsque vous arr tez le projecteur la lampe s teint et le ventilateur refroidit le projecteur Vous ne pouvez pas rallumer le projecteur tant que le ventilateur fonctionne Le projecteur reste chaud assez longtemps apr s l extinction Faites attention lorsque vous d placez le projecteur ou le saisissez apr s la projection e Assurez vous que le projecteur est suffisamment froid avant de le ranger Pour arr ter le projecteur 1 Appuyez sur la touche l alimentation Le message de confirmation Voulez vous teindre le projecteur appara t au centre de l cran de projection e Si vous n teignez pas le projecteur ce message dispara t automatiquement dans les 10 secondes qui suivent dispara t aussi si vous appuyez sur la touche ESC N Pour arr ter le projecteur appuyez une nouvelle fois sur la touche l alimentation en r ponse au message de confir
24. appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Mod les des produits homologu s W150 UL CUL NOM IRAM GOST C tick D autres homologations nationales sp cifiques peuvent s appliquer Reportez vous au label de certification du produit InFocus se r serve le droit de modifier les offres et les sp cifications des produits tout moment sans pr avis 23 ommalire LT 141 ILES LA PPS PRE RE POSER RS EE ENS ARAE UNE PP 1 propos de e Mmanugl 222222n0428lrmmesrnteedleeleneameno inde a aebonn ne dense 2 Fonctionnalit s pendant la projection s s s 3 Manipulation de l image us 3 R glage de la luminosit de l image sissiiissceericierniuninrunrrnriiricranarincrnn canr ceaan denenan 3 S lection du mode CoUleUr sssessissssssssssesibsresesb peesteenssstesebonsssstemaguntes 4 Agrandissement r duction de l image 4 Coupure momentan e de l image projet e 5 Arr t S r IMAQE reeniro eiriau dote enter nent ture nn er er nnage ete der 5 Affichage d un pointeur sur l image projet e 6 Changement de format de l image projet e 7 Mode ECO Rte diet EEEE EEE eines arte 7 Utilisation de la touche FUNC nnnnnnnnenennnnennnnnnnnrnnnnnnsneessennnnnnnnnnnnneseennnnnennnn 8 Param trage avanc du projecteur s sssssssssssssssssnnnnnnn 9 Uti
25. arques commerciales ou d pos es d InFocus Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Avertissement FCC Cet appareil a t test et trouv conforme avec les limites pour un appareil num rique de Classe A conform ment l article 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie de radio fr quence et s il n est pas install et utilis en accord avec le manuel d instructions peut g n rer des interf rences nuisibles sur les communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle causera probablement des interf rences nuisibles auquel cas il sera la charge de l utilisateur de corriger les interf rences Changements ou modifications de cet appareil qui ne sont pas express ment approuv s par InFocus Corp peuvent annuler l autorisation de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil 22 Service et Support Avertissement EN 55022 Cet appareil est de classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer des interf rences radio lectriques Dans ce cas l utilisateur pourra tre amen prendre des mesures appropri es Typiquement cet appareil est utilis dans une salle de conf rence une salle de r union ou un auditorium 2 G Lu LL Canada Cet
26. ation de base Affichage du menu de configuration La touche MENU affiche le menu suivant au centre de l cran de projection Menu principal Sept l ments figurent sur le menu principal L l ment actuellement s lectionn dans ce menu est celui qui est mis en vidence Sous menu Le sous menu montre chaque r glage de chaque l ment du menu principal ainsi que le r glage actuel Guide Ce texte fournit une br ve description des fonctions des principales touches disponibles pour l op ration s lectionn e Remarque Vous pouvez positionner le menu de configuration au centre ou gauche de l cran de projection Pour le d tail voir Position du menu dans Menu principal R glages des options 1 la page 20 Pour sortir du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU Param trage du menu de configuration Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Utilisez les touches V et A pour s lectionner l l ment du menu principal que vous voulez mettre en surbrillance Appuyez sur la touche ENTER Utilisez les touches V et A pour s lectionner l l ment du sous menu souhait en le mettant en vidence Effectuez l op ration n cessaire sur l cran d l ments du sous menu s lectionn Le guide vous indique ce qu il faut faire pour param trer chaque l ment Pour revenir au menu principal depuis le sous menu appuyez sur la
27. ctionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion Non S lectionnez cette option pour d sactiver la correction automatique de la distorsion R glage auto Unique Utilisez ce sous menu si le r glage automatique doit tre effectu lorsque RVB est s lectionn comme source d entr e Oui S lectionnez cette option pour activer le r glage automatique Non S lectionnez cette option pour d sactiver le r glage automatique Mode Eco RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour mettre en ou hors service le mode Eco Oui S lectionnez cette option pour r duire la luminosit de la lampe et conomiser l lectricit La vitesse du ventilateur est r duite et le projecteur plus silencieux Non S lectionnez cette option pour obtenir une luminosit maximale Extinction auto RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver l extinction automatique Voir Arr t du projecteur dans le Mode d emploi pour le d tail Oui S lectionnez cette option pour activer l extinction automatique Non S lectionnez cette option pour d sactiver l extinction automatique Nom du param tre Marche instantan e Entr e RCVUN Valeur de r glage Unique Description Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la mise en marche instantan e Reportez vous Marche instantan e dans le Mode d em
28. de l image Pour r gler la luminosit de l image 1 Appuyez sur la touche BRIGHT La fen tre de r glage de la luminosit s affiche Le lt J Modifier ESC Quitter 3 z 2 Utilisez les touches lt et gt pour r gler la luminosit de l image 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC S lection du mode Couleur Vous avez le choix entre cinq modes couleur pour am liorer l image en fonction de son contenu et des conditions de projection Pour changer le mode Couleur 1 Appuyez sur la touche COLOR MODE e La fen tre de s lection du mode Couleur s affiche Le mode s lectionn est celui dont le bouton est s lectionn plein C2 Mode Couleur Standard Graphiques Cin ma Tableau noir a w l S lectionner ENTERJ Modifier ESC Quitter Utilisez les touches V et A pour mettre en vidence le mode Couleur que vous voulez s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Le bouton juxtapos au nom du mode Couleur est s lectionn Pour le d tail sur chaque mode Couleur voir Mode Couleur dans Menu principal R glage de l image la page 14 3 Pour masquer la fen tre appuyez sur la touche ESC Agrandissement r duction de l image 1 Appuyez sur la touche D ZOOM ou D ZOOM e dp appara t sur l image projet e 2 Utilisez les touches de curseur pour amener le dh sur la partie de limage qui doit tre le centre
29. e 31 Connexion d un appareil muni d une sortie composantes vid o 32 Affichage plein cran d une image RVB Remise en place du capuchon d objectif 34 A propos de ce manuel Toutes les op rations mentionn es dans ce manuel s effectuent l aide de la t l commande fournie avec le projecteur Les touches suivantes du projecteur peuvent aussi tre utilis es la place de celles de la t l commande MENU A V gt lt ENTER ESC D 1 INPUT AUTO ZOOM ZOOM J FOCUS A FOCUS VW Pour effectuer cette op ration sur la Utilisez cette touche du projecteur t l commande ENTER Touche au centre des touches directionnelles ZOOM ZOOM Touche ZOOM avec les touches lt q et gt FOCUS A FOCUS Y Touche FOCUS avec les touches A et Y Cette section d crit les diff rentes op rations pouvant tre effectu es pendant la projection Manipulation de l image Vous pouvez effectuer les manipulations suivantes pendant la projection d une image R glage de la luminosit de l image S lection du mode Couleur Agrandissement r duction de l image Coupure momentan e de l image et projection d un cran noir ou bleu ou d un logo Arr t sur image Affichage d un pointeur sur l image projet e Changement de format entre le format 4 3 et le format 16 9 R glage de la luminosit
30. e 2 Fait clignoter ou non Ovale 1 Ovale 2 Fait clignoter ou non Point 1 Point 2 S lectionne un des deux niveaux de transparence intensit de la partie non couverte par le point Pour s lectionner le type de pointeur 1 Appuyez sur la touche POINTER pour afficher le pointeur Continuez d appuyer sur la touche POINTER jusqu ce que le pointeur souhait apparaisse e A chaque pression du doigt sur la touche POINTER les types de pointeurs disponibles changent Pour d gager le pointeur de l image Appuyez sur la touche ESC Changement de format de l image projet e Appuyez sur la touche ASPECT pour passer du format 4 3 au format 16 9 et vice versa O Remarque Le r glage de format n agit sur l image projet e que lorsque la source est un signal VIDEO ou composantes Lorsque la source est un signal composantes de format 16 9 le format se r gle automatiquement sur 16 9 Dans ce cas la touche ASPECT ne change pas le format Vous pouvez aussi changer de format par le menu de configuration Pour le d tail reportez vous Format dans Menu principal R glages d cran la page 16 Important Il faut savoir que l agrandissement ou la r duction de la taille d une image avec la touche ASPECT dans un but commercial ou pour une pr sentation publique peut tre contraire la l gislation prot geant les droits du propri taire de l image originale
31. e de limage R glages des options 1 Luminosit Position du menu Contraste Correction distorsion auto Nettet R glage auto Saturation Mode Eco Teinte Extinction auto Mode Couleur Marche instantan e Bal couleurs Langue Position verticale Position horizontale Fr quence Phase Mode vid o R tablissement des r glages par d faut R glages d cran Correction distorsion Format Mode de projection Ecran initial Ecran sans signal Ecran blanc R tablir les r glages par d faut des menus R glages de l entr e Entr e RVB R tablir les r glages par d faut des menus R glages des options 2 M moire de zoom Pointeur R tablir les r eglages par d faut des menus Info Exploitation Dur e de la lampe Remise z ro de la dur e de la lampe Signal d entr e Nom du signal Index R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Syst me balayage Signal vid o R tabl r gl D faut 001010001010 O 101 O OO O 0100 0000 O0 0 0X 00 0 O 10 O OO O 0 00 0 X 0 O OXIO O X XIO 0 O 10 O OO O 0 00 0 X 0 O O XIXIXIX XI XIO O IOl O OO o 0010 0010 Indication du nom du signal R tablir les r glages par d faut des menus O OXIO O O O0O XIO O XIO0 010100XX X IO O O OXIO O OIOI O XIX XIO 0 0 0 X X X 0
32. e option pour projeter un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Nom du F Valeur du ne Entr e gt Description param tre r glage Ecran blanc RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier ce qui doit tre projet apr s une pression sur la touche BLANK Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cette option pour projeter un cran noir Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur R tablir les RCVUN Particuli re Utilisez ce sous menu pour r tablir tous les r glages par r glages par pour d faut des param tres des sous menus d pendant du menu d faut des chaque principal R glages de d cran menus source Si vous r tablissez les r glages par d faut en l absence de signal les r glages par d faut de la source actuellement s lectionn e seront r tablis Notez que les param tres Correction distorsion Mode de projection Ecran initial Ecran sans signal et Ecran blanc reviennent toujours leurs r glages par d faut quelle que la source actuellement s lectionn e Menu principal R glages de l entr e Nom du param tre Entr e Valeur de r glage Description Entr e RVB RC N Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier le type de signal en fonction de l appareil raccord la prise RGB du pro
33. emettre le projecteur en tat de marche 1 Appuyez sur la touche alimentation pour teindre le projecteur 2 Lorsque le projecteur est froid et que le ventilateur s est arr t d branchez le cordon d alimentation 3 Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si le message de confirmation de l extinction n appara t pas lorsque vous appuyez sur la touche l alimentation d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 10 minutes D branchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur 21 Service et Support Questions Nous nous tenons votre disposition pour vous aider Rendez nous visite www infocus com service InFocus se tient votre disposition pour vous aider b n ficier de votre nouvel achat Nous pouvons vous aider D terminer les tailles d cran D terminer la documentation dans d autres langues Brancher vos sources t l vision DVD c ble satellite jeu etc S lectionner des accessoires en optiono Etablir des contrats de protection de garantie du produit tats Unis Canada Asie du Pacifique Europe Moyen Orient Am rique latine T l phone de l assistance Afrique T l phone de l assistance client le T l phone de l assistance client le Singapour 65 63539449 client le 1 503 685 8888 Chine 800 828 2268 31 0 36 539 2820 NUMERO GRATUIT Australie 1300 725 295 Du lundi au vendredi 8 30 16 800 799 9911 Ve
34. ent du sous menu appara t seulement lorsque le balayage pour signal d entr e est RVB ou composantes et indique la chaque fr quence de balayage du signal entrant Un signal RVB source peut tre entrelac ou non entrelac et un signal composantes peut tre entrelac ou progressif Menu principal R tabl r gl D faut Nom du Valeur du A Entr e 5 Description param tre r glage R tabl r gl RCV N Unique Ce sous menu r tablit tous les r glages par d faut de tous D faut les sous menus des menus principaux Cette op ration peut tre effectu e quelle que soit la source actuellement s lectionn e et m me si aucun signal n est transmis Pour le d tail sur la marche suivre pour r tablir les r glages reportez vous Pour r tablir tous les r glages par d faut du menu de configuration la page 13 Unit Operating RCVUN Unique Ce param tre du sous menu indique la dur e totale de Time service de cet appareil Cette dur e ne peut pas tre remise z ro Nettoyage du projecteur Nettoyez r guli rement l ext rieur du projecteur l objectif et les d tecteurs et les entr es et sorties d air Important Assurez vous toujours que le projecteur est froid avant de le nettoyer S il est allum effectuez les op rations suivantes avant de le nettoyer 1 Eteignez le projecteur 2 Assurez vous que le t moin POWER STANDBY est orange
35. ges appara t 3 Utilisez la touche A pour s lectionner Oui 4 Pour r tablir les r glages par d faut du menu de configuration appuyez sur la touche ENTER Tous les r glages du menu de configuration sont r tablis sauf la langue la dur e de la lampe et le code Pour abandonner sans changer les r glages appuyez sur ESC au lieu de ENTER 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Contenu du menu de configuration Cette section pr sente des tableaux d taill s de tous les l ments du menu de configuration Les informations qui apparaissent dans chacune des colonnes des tableaux sont les suivantes Nom du param tre Cette colonne indique les noms des param tres tels qu ils apparaissent dans les sous menus Entr e Cette colonne indique la source compatible avec chaque param tre Les noms de sources sont abr g s par exemple R Entr e RVB C entr e vid o composite et V entr e vid o La lettre N indique que le param tre peut tre r gl m me en l absence de signal Valeur du r glage La valeur du r glage indique la fa on dont un r glage est m moris Particuli re pour chaque source dans cette colonne indique que des r glages ind pendants peuvent tre enregistr s pour chaque source particuli re Par exemple vous pouvez enregistrer la valeur 1 pour R glage de limage gt Luminosit pour l entr e RGB et
36. i vous remplacez la lampe lorsque ce message appara t proc dez comme indiqu dans Pour remettre z ro la dur e de la lampe La lampe a atteint sa dur e de service Le projecteur ne s allumera pas si vous ne remplacez pas la lampe Si vous remplacez la lampe apr s l affichage du message pr c dent proc dez comme indiqu dans Pour remettre z ro la dur e de la lampe apr s expiration de sa dur e de service Pour remettre z ro la dur e de la lampe 1 Allumez le projecteur 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Appuyez sur la touche V pour s lectionner Info Exploitation puis appuyez sur la touche ENTER Le message Remettre z ro la dur e de la lampe appara t Appuyez sur la touche A pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER e La dur e de la lampe revient O heure 3 4 Appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Le menu de configuration dispara t de l image projet e Pour remettre z ro la dur e de la lampe apr s expiration de sa dur e de service Si vous continuez d utiliser la lampe jusqu expiration de sa dur e de service le projecteur ne se remettra pas en marche m me si vous remplacez ensuite la lampe par une neuve Proc dez de la fa on suivante pour remettre la dur e z ro et pouvoir rallumer le projecteur Racc
37. installer Enregistrement aupr s d InFocus C est rapide facile et s r Activez votre garantie pour que vous puissiez b n ficier de notre service apr s vente et de notre assistance Vous pouvez aussi obtenir des offres et des notifications sp ciales sur les mises jour gratuites de produits Allez wwvw infocus com register Importantes informations de la lampe l origine la lampe install e dans ce projecteur est le mod le SP LAMP 035 qui est con u pour tre utilis sur un plateau non invers N utilisez pas cette lampe mont e au plafond invers e Pour un montage au plafond invers utilisez plut t le mod le SP LAMP 036 qui est sp cifiquement con u pour cette application L utilisation d une mauvaise lampe r duira de mani re significative l autonomie de la lampe et annulera la garantie de la lampe et si l utilisation d une mauvaise lampe engendre des dommages du projecteur cela annulera la garantie du projecteur Consultez la brochure contenant les instructions de s curit pour conna tre les d tails de s curit importants lors du montage de ce projecteur au plafond 2 Guide g n raluide g n ral Haut Bas C t gauche Entr es d air Panneau de touches et de t moins 22 G Lu re Bouton de lib ration du pied de r gi E u pied de r glage 2 de no Couvercle Objectif Objectif de projection R cepteur de signal Sortie d air de t l commande
38. jecteur Auto D tecte automatiquement le signal transmis la prise d entr e RGB du projecteur et fait le r glage appropri RVB S lectionnez cette option lorsqu un ordinateur est raccord la prise d entr e RGB Pour le d tail sur le raccordement d un ordinateur reportez vous Raccordement d un ordinateur au projecteur dans le Mode d emploi Composantes S lectionnez ce r glage lorsque la prise d entr e RVB du projecteur est reli e la prise de sortie composantes vid o d un appareil vid o avec le c ble composantes vid o YK 3 disponible en option Pour le d tail sur le raccordement reportez vous Connexion d un appareil muni d une sortie composantes vid o la page 32 Signal vid o Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier le type du signal transmis en fonction de l appareil raccord la prise VIDEO du projecteur Auto S lectionnez cette option pour que le projecteur se r gle automatiquement sur le syst me vid o correspondant au signal transmis par l appareil vid o reli la prise d entr e VIDEO NTSC NTSCA4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Chacune de ces options s lectionne le syst me vid o correspondant Utilisez ces r glages si vous voulez sp cifier un signal vid o particulier pour la prise d entr e VIDEO Indication du nom du signal R tablir les r glages par d faut des menus RCVUN RCVUN Uniq
39. jecteur s est teint de lui m me cause d une erreur Rouge constant de m moire du projecteur V rifiez si le t moin POWER TEMP Rouge clignotant STANDBY est allum en rouge sans clignoter et le 2 secondes ventilateur arr t Apr s avoir v rifi le t moin POWER d intervalle STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur LAMP et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Message Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt L alimentation a t coup e parce que le couvercle de la Rouge constant lampe a t ouvert Effectuez les op rations suivantes TEMP Orange clignotant Apr s avoir v rifi que le t moin POWER STANDBY est 1 seconde allum sans clignoter d branchez le cordon d intervalle d alimentation du projecteur LAMP 5 Assurez vous que le couvercle de la lampe est bien Message ferm Rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service 18 Guide de d pannage T moin Message d erreur Description et action requise K2 POWER Vert constant Il est temps de remplacer la lampe Remplacez la lampe g TEMP suivant les tapes d
40. la valeur 1 pour l entr e VIDEO Unique dans cette colonne indique qu un seul r glage est enregistr et appliqu quelle que soit la source Description Cette colonne fournit des informations d taill es sur le param tre et la m thode de s lection Le r glage par d faut est indiqu par une ast risque Menu principal R glage de l image Nom du R Valeur du s 3 Entr e 5 Description param tre r glage Luminosit RCVU Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la luminosit de l image pour chaque projet e Une valeur lev e produit une luminosit lev e source Contraste RCVU Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler le contraste de l image pour chaque projet e Une valeur lev e produit un contraste lev source Nettet V Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la nettet des contours pour chaque de l image projet e Une valeur lev e produit une image source nette et une valeur faible produit une image plus douce Saturation V Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la saturation des couleurs pour chaque de limage projet e Une valeur lev e augmente la source saturation des couleurs Teinte V Particuli re Utilisez ce sous menu pour r gler la teinte de l image pour chaque projet e Une valeur lev e rend l image bleu tre dans son source ensemble et une valeur faible la rend rouge tre Ce param tre est
41. la annulera la garantie du projecteur Vous pouvez commander des nouvelles lampes l adresse www infocus com dans les r gions s lectionn es ou par l interm diaire de votre distributeur ou de votre vendeur PY Attention Pendant la projection la lampe et les parties environnantes deviennent extr mement chaudes Avant de remplacer la lampe teignez le projecteur et attendez qu il soit froid indiqu par le clignotement en orange du t moin POWER STANDBY D branchez ensuite le cordon d alimentation du projecteur et attendez encore au moins 60 minutes que la lampe refroidisse Si vous touchez la lampe ou les surfaces environnantes pendant la projection ou apr s l extinctien du projecteur vous risquez de vous br ler Seules les lampes InFocus sont test es et certifi es pour l utilisation de ce projecteur InFocus n est pas responsable des performances de la s curit ou de la certification des autres lampes L utilisation d autres lampes peut causer une lectrocution ou un incendie et enfreindre les clauses de la garantie et annuler toutes les certifications pr vues pour ce projecteur Consultez la brochure contenant les instructions de s curit pour conna tre les d tails de s curit importants lors du montage de ce projecteur au plafond Une lampe au mercure soumise une pression lev e est utilis e comme source lumineuse Une lampe ayant subi un choc des dommages ou ayant d pass sa dur e de
42. la correction de la distorsion trap zo dale l image corrig e peut tre plus petite que l originale image non corrig e ou bien de la distorsion peut appara tre Si l image projet e est difficile voir essayez de bouger l cran et ou le projecteur de mani re les orienter comme indiqu dans Installation du projecteur la page 7 Le centre de l objectif du projecteur doit tre align sur le centre horizontal de l cran page 7 Correction automatique de la distorsion trap zo dale Lorsque Oui est s lectionn pour le param tre R glages des options 1 gt Correction distorsion auto du menu de configuration le projecteur d tecte md l orientation verticale de l objet sur l image et r ajuste automatiquement sa forme pour qu il apparaisse rectangulaire Le message Correction auto effectu e appara t dans le coin inf rieur gauche de l image projet e lorsque le projecteur corrige la distorsion La correction de la distorsion automatique est possible de O 30 degr s sur ce projecteur Si la surface que vous tes en train de projeter est d cal e vers le bas par rapport l horizontale utilisez la correction de la distorsion manuelle pour remonter l image REMARQUE La correction automatique de la distorsion trap zo dale s effectue par la d tection de l angle d obliquit du projecteur La surface sur laquelle vous projetez l image doit donc tre la
43. lisation du menu de configuration de base 9 Affichage du menu de configuration ssessseeesseeriieeiissriresriresinrerinntiisniinneiinnerrnnennnt 9 Param trage du menu de configuration 9 Exemple du menu de configuration de base 10 R tablissement des r glages par d faut du projecteur 12 Contenu du menu de configuration 13 Menu principal R glage de l image 14 Menu principal R glages d cran 16 Menu principal R glages de l entr e 19 Menu principal R glages des options 1 20 Menu principal R glages des options 2 22 Menu principal Info Exploitation 23 Menu principal R tabl r gl D faut 24 Entretien du projecteur 25 Nettoyage du projecteur 25 Nettoyage de l ext rieur du projecteur 25 Nettoyage d l objectif sn reset aaa 25 Nettoyage des entr es et sorties d air uiscienicrriciririurnrirnainideuinernaiiieuiin idat 25 Remplacement de la lampe ssssnnsseoseeenensrrnrrenstrssterttnnrrnnnntnnttertennnnnnnnnnnnent ent Pour v rifier la dur e de service actuelle de la lampe Quand remplacer la lampe si Remplacement de la lampe sise Pour remplacer la lampe ss Remise z ro de la dur e de la lampe ssieeeeieeieeeieeiieriireeinsrrinsriesrinneinnnrnnnenn Pour remettre z ro la dur e de la lampe Pour remettre z ro la dur e de la lampe apr s expiration de sa dur e de service 30 ANNEXES EE nn nn stec on terasse Port e des signaux de la t l command
44. mation La lampe du projecteur s teint et la projection s arr te Le t moin POWER STANDBY se met clignoter en orange ce qui indique que le projecteur est en train de refroidir e Le projecteur ne se rallume pas tant qu il refroidit Lorsque le refroidissement est termin le t moin POWER STANDBY sur le projecteur s allume en orange ce qui indique l tat de veille A ce moment vous pouvez rallumer le projecteur si n cessaire co Apr s avoir v rifi que l indicateur POWER STANDBY avait cess de clignoter en orange et restait clair d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Le t moin POWER STANDBY s teint 4 Apr s vous tre assur que le projecteur et l ordinateur ou l appareil vid o raccord taient teint d branchez les c bles de liaison du projecteur et de l appareil raccord 5 Fermez le cache objectif Extinction automatique L extinction automatique teint automatiquement le projecteur si aucun signal n est transmis et aucune op ration effectu e durant environ 30 minutes Avant d tre teint le projecteur doit refroidir tout comme lorsque vous l teignez avec la touche l alimentation REMARQUE Lorsque la mise sous tension directe page 11 est activ e le projecteur s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e et aucun signal re u dans les 10 minutes qui suivent sa mise sous tension gt Fonctions de base du projec
45. mise z ro RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour remettre la dur e de la lampe de la dur e de 0 apr s le remplacement de la lampe Pour le d tail sur la lampe le remplacement de la lampe et la remise z ro reportez vous Remplacement de la lampe Signal d entr e RCVUN Particuli re Cet l ment du sous menu indique le signal d entr e pour actuellement s lectionn RVB Composantes ou VIDEO chaque est indiqu en l absence de signal source Nom du signal RCV Particuli re Cet l ment du sous menu indique le nom du signal pour transmis au projecteur Pour le d tail sur les noms des chaque signaux reportez vous Noms du signal dans Remise en source place du capuchon d objectif la page 34 Index RC Particuli re Cet l ment du sous menu n appara t que lorsque signal pour d entr e est RVB ou composantes chaque Il donne des informations internes sur le projecteur source R solution R Unique Cet l ment du sous menu appara t seulement lorsque le signal d entr e est RVB Il indique le nombre de pixels verticaux de la r solution du signal d entr e RVB Fr quence RCV Particuli re Cet l ment du sous menu indique la fr quence horizontale horizontale pour du signal d entr e chaque source Fr quence RCV Particuli re Cet l ment du sous menu indique la fr quence verticale verticale pour du signal d entr e chaque source Syst me RC Particuli re Cet l m
46. ner Mode Couleur 2 Appuyez sur la touche ENTER Le menu du mode Couleur appara t BE O Standard BE O Craphiaues S 3 Utilisez les touches A et V pour s lectionner le mode Couleur souhait 4 Apr s avoir s lectionn le mode Couleur souhait appuyez sur la touche ESC 10 Pour param trer R glages des options 1 gt Mode Eco Appuyez sur la touche ESC Appuyez trois fois sur la touche V pour s lectionner R glages des options 1 Appuyez sur la touche ENTER BR N Appuyez trois fois sur la touche V pour s lectionner Mode Eco J A R slase auto Oui Oron I O D Extinctionauto OQui Oron Code Marche Arr t Modifier ENTER 1 ton UT ares _Fram ais Modifier ENTER Aj Lv S lectionner 4j j Modifier ESCJ Retour MENU Quitter 5 Utilisez les touches lt 44 et gt pour s lectionner Oui ou Non Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration 11 R tablissement des r glages par d faut du projecteur Vous pouvez r tablir tous les r glages par d faut d un menu particulier ou tous les r glages du menu de configuration de la fa on suivante Pour r tablir tous les r glages par d faut d un menu principal particulier 1 2 A 8 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration Utilisez les touches V et A pour s lectionner le menu princi
47. nnnnnneenneesnnennennnee 13 S lection de la source d entr e ss 13 R glage de l image projet e 13 Correction de la distorsion trap zo dale KEYSTONE sssseessesiessiesersiisinrrsinsiernsinrernernns 14 Utilisation du menu de configuration siennes 15 Guide de d pa nage 2808 nes Re RC ne een en aE den 16 TEMOINS SR MAT ne Mi ne ei de ete de ten eee Re Te tte ie 16 En cas de panne du projecteur siennes 20 Servie et SU OTE rae aea a rae r a ada aae aAa aaa Oer Aa erea aa qe seen aE APESE restante AEE seen 22 2 G Lu rs BIS eETIE CS Au moment du d ballage v rifiez que tous les l ments suivants se trouvent bien dans le carton 6 60 0 0 0 0 OOD 0 0 20 0 D 2 040 O9 00 Q PROJECTEUR T l commande Batterie CR2025 Dans la t l commande ES E Cordon d alimentation C ble vid o C ble Mini D sub l e Etuis projecteur et cordons e CD ROM avec Guide de R f rence e Guide de l utilisateur imprim e Brochure de s curit e Brochure de garantie e Carte d inscription Utilisation de la documentation sur le CD ROM destine l utilisateur Le CD ROM fourni avec le projecteur contient un fichier PDF Guide de r f rence d crivant en d tails le fonctionnement du projecteur Pour lire le Guide de R f rence vous devez avoir Adobe Reader install sur votre ordinateur Sinon aller www adobe com pour le t l charger et l
48. noter et reste allum en vert et l image transmise par l appareil raccord est projet e La fen tre Language Langue appara t la premi re fois que vous allumez le projecteur Proc dez comme indiqu dans Sp cification de la langue des messages la page 11 pour s lectionner la langue souhait e Pr paratifs REMARQUE Quand le mode Eco est utilis le t moin LAMP s allume en vert pendant le pr chauffage du projecteur Si le projecteur est chaud lorsque vous branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur il s arr te pour refroidir Ceci est indiqu par le clignotement orange du t moin POWER STANDBY Notez que le projecteur ne se rallume pas tant qu il n est pas compl tement froid m me si vous appuyez sur la touche alimentation Le projecteur se rallume et se met veille lorsqu il est suffisamment froid Sp cification de la langue des messages La fen tre Language Langue est projet e la premi re fois que vous allumez le projecteur Sur ce menu vous pouvez sp cifier la langue que vous voulez utiliser Utilisez les touches de curseur A et Y pour surligner la langue que vous voulez utiliser E S lectionner une langue Fran ais a vY Faire d filer ENTER Appliquer W hlen Sie eine Sprache Deutsch a VIY Scrollen ENTER Annenden Seleziona una lingua Italiano Ta Tv Scorrimento ENTER Applicazione Seleccionar un idioma Espa ol Ta V v
49. nouveau lorsque vous rallumez s teindre contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Vert constant Certaines fonctions n op rent pas cause d un probl me au TEMP za niveau du syst me Eteignez le projecteur d branchez le LAMP cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les Message Probl me au niveau t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message d avertissement 17 2 G Lu LL Guide de d pannage T moin Message d erreur Description et action requise POWER Vert constant Le zoom et la mise au point sont impossibles cause d un TEMP probl me au niveau du circuit du moteur optique Eteignez le LAMP E projecteur puis rallumez le Message Zoom et mise au Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez point impossibles contactez le service de InFocus www infocus com service pour une raison Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message quelconque Essayez d avertissement d teindre puis de rallumer le projecteur Si ce message r appara t faites contr ler le projecteur POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint de lui m me probablement cause Rouge c
50. ntes directes pour heures Heure normale de Du lundi au vendredi 7 17 l Australie l Europe Centrale heures Fuseau horaire de la 1800 885 841 emea support infocus com C te Pacifique des Etats Unis Du lundi au vendredi 9 18 techsupport infocus com heures Heure normale de Singapour asia support infocus com la lampe Hg contient du mercure liminez ce Avertissement produit conform ment aux r gle mentations locales Voir www lamprecycle org D claration de conformit Fabricant InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Bureau europ en Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Pays Bas Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes Directive CEM 2004 108 EC CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive basse tension 73 23 EEC amend e par 93 68 EEC S curit IEC 60950 1 1e dition Marques d pos es Apple Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Computer Inc IBM est une marque commerciale ou d pos e d International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou d pos es d Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus et INFOCUS stylis LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK et Proxima sont les m
51. ojecteur correctement gt Essayez d utiliser la prise d entr e VIDEO du projecteur Voir Connexion d un appareil video ordinaire Lorsque la source La mauvaise option Composantes ou RVB peut Guide de d entr e RVB tre s lectionn e pour le param tre R glages de R f rence Composantes est l entr e gt Entr e RVB sur le menu de configuration CD ROM 20 Guide de d pannage Probl me Cause et solution Voir La t l commande ne La pile de la t l commande est vide page 6 fonctionne pas gt Remplacez la pile voir Remplacement de la pile de la t l commande La t l commande est trop loin du projecteur Guide de gt Assurez vous que la t l commande est dans la R f rence plage de fonctionnement CD ROM Le t moin TEMP ou gt Voir Indicateurs d erreur et messages page 16 LAMP clignote ou d avertissement dans T moins est clair Le message Il est Il est temps de remplacer la lampe Guide de temps de remplacer Remplacez la lampe Voir Remplacement de la R f rence la lampe est lampe CD ROM projet Le message La La dur e de service de la lampe a expir et le Guide de lampe a atteint sa projecteur ne se rallumera pas R f rence dur e de service gt Remplacez la lampe Voir Remplacement de la CD ROM est projet lampe Important Essayez d effectuer les op rations suivantes pour r
52. onstant d un probl me d du bruit num rique externe ou autre TEMP Rouge constant chose V rifiez si le t moin POWER STANDBY est allum en LAMP E rouge sans clignoter et le ventilateur arr t Apr s avoir Message v rifi le t moin POWER STANDBY d branchez le cordon d alimentation du projecteur et attendez que tous les t moins du projecteur s teignent Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et rallumez le projecteur Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint de lui m me parce que la lampe Rouge constant s est teinte ou ne s est pas allum e Apr s avoir v rifi si TEMP Rouge clignotant le t moin POWER STANDBY tait allum en rouge sans 0 5 seconde clignoter d branchez le cordon d alimentation Attendez un d intervalle instant puis rebranchez le et rallumez le projecteur LAMP Rouge clignotant Si l erreur se produit de nouveau lorsque vous allumez le 0 5 seconde projecteur attendez qu il refroidisse et remplacez la lampe d intervalle Les instructions de remplacement de la lampe se trouvent Message dans la section Replacer la lampe dans le Guide de R f rence du CD ROM fourni avec le projecteur Si l erreur se produit nouveau lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt Le pro
53. ordez le projecteur une prise secteur avec le cordon d alimentation Lorsque vous branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur les t moins POWER STANDBY et LAMP sur le projecteur s allument en rouge ce qui indique que la lampe a atteint sa dur e de service 2 Tout en tenant la touche lt 4 du projecteur enfonc e appuyez environ cinq secondes sur la touche AUTO e La dur e de service de la lampe revient z ro le t moin POWER STANDBY devient orange et le t moin LAMP s teint 3 Appuyez sur la touche alimentation pour vous assurer que le projecteur se met normalement en marche Port e des signaux de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le r cepteur de signaux l arri re ou lavant du projecteur La port e des signaux de la t l commande est indiqu e ci dessous 30 degr s max 30 degr s max 0 0 QD 00 CD 0 00 0 0 690 0 0 0009268 5 m tres max 5 m tres max Avant Arri re 5 degr s 30 degr s 30 degr s max 5 m tres max 5 m tres max Port e de la t l commande La distance minimale entre la t l commande et le projecteur est inf rieure quand la t l commande et le r cepteur de signaux de t l commande forment un angle aigu Important Pour viter d user la pile faites attention qu aucun objet n appuie sur les touche
54. pal dont vous voulez r tablir les r glages par d faut Vous pouvez s lectionner les menus R glage de limage R glages d cran R glages de l entr e R glages des options 1 ou R glages des options 2 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche V pour s lectionner R tablissement des r glages par d faut Appuyez sur la touche ENTER Un cran de confirmation similaire au suivant appara t Aj w S lectionner ENTER ESC Retour MENJ Quitter Utilisez la touche A pour s lectionner Oui Pour r tablir les r glages par d faut du menu principal appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner et d gager l cran appuyez sur ESC au lieu de ENTER Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu de configuration Remarque Si vous s lectionnez R glages des options 1 l tape 3 le r glage de langue et le code par d faut ne seront pas r tablis Pour le d tail sur la fa on dont les r glages initiaux sont r tablis reportez vous aux explications dans Contenu du menu de configuration la page 13 Pour r tablir tous les r glages par d faut du menu de configuration 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration 2 Utilisez la touche V pour s lectionner R tabl r gl D faut puis appuyez sur la touche ENTER Une message de confirmation vous demandant si vous voulez initialiser les r gla
55. pe du projecteur soit compl tement froide 3 Retournez le projecteur et posez le sur un bureau ou sur une surface stable 4 D vissez la vis du couvercle de lampe et retirez le couvercle Cartouche de la lampe 6 Tirez la poign e de la cartouche pour sortir la cartouche de lampe du projecteur 7 Ins rez fond la nouvelle cartouche de lampe comme indiqu sur l illustration Apr s avoir ins r la cartouche de lampe remettez la poign e dans la position indiqu e sur la figure 5 sur cette page Assurez vous que les rainur s de la cartouche de lampe sont align es correctement sur les rainures du logement de lampe PY Attention Evitez de toucher la lampe le verre et les miroirs l int rieur du projecteur La lampe risquerait de se briser de durer moins longtemps ou bien d tre moins lumineuse 8 Revissez la cartouche de lampe avec les trois vis Remettez le couvercle de lampe dans sa position d origine et fixez le avec la vis Apr s le remplacement de la lampe n oubliez pas d effectuer les op rations mentionn es dans Remise z ro de la dur e de la lampe la page 29 Remise z ro de la dur e de la lampe L op ration qu il faut effectuer pour remettre la dur e de la lampe z ro d pend du moment o vous avez remplac la lampe Ilesttemps de remplacer la lampe Reportez vous au mode d emploietremplacezlalampele plus vite possible S
56. ploi pour le d tail Oui S lectionnez cette option pour activer la marche instantan e Non S lectionnez cette option pour d sactiver la marche instantan e D Important Lorsque la marche instantan e est valid e le projecteur s teint automatiquement si aucune touche n est press e et aucun signal re u dans les 10 minutes qui suivent la mise sous tension du projecteur C est le cas quel que soit le r glage effectu pour l extinction automatique Langue RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier la langue des messages des menus etc Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Su dois Chinois simplifi Chinois classique Cor en Japonais R tablir les r glages par d faut des menus RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour r tablir tous les r glages par d faut des param tres des sous menus d pendant du menu principal R glages des options 1 Si vous r tablissez les r glages par d faut en l absence de signal les r glages par d faut de la source actuellement s lectionn e seront r tablis Le param tre R glage auto revient son r glage par d faut seulement si l entr e RVB est s lectionn e Tous les autres param tres reviennent leur r glage par d faut quelle que soit la source d entr e s lectionn e Menu principal R glages des options 2 Nom du param tre Entr e Valeur de r glage
57. poussi re s est accumul e autour des entr es et LAMP ou sorties d air enlevez la poussi re Message Temp rature interne Si le probl me ne vient pas des entr es sorties d air v rifiez trop lev e Le si le t moin POWER STANDBY est orange sans clignoter et projecteur va rallumez le projecteur Si l erreur se produit nouveau s teindre lorsque vous rallumez contactez le service de InFocus www infocus com service POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint parce que sa temp rature interne Rouge constant tait trop lev e Une bo te de dialogue contenant le texte TEMP Rouge clignotant suivant appara tra la prochaine fois que vous allumerez le 0 5 seconde projecteur Suivez les instructions fournies d intervalle LAMP Message POWER Vert constant La derni re fois que vous avez utilis le projecteur il s est TEMP teint automatiquement parce qu il tait trop chaud Appuyez LAMP sur la touche ESC pour d gager le message Message Le projecteur s teint d avertissement et effectuez les op rations suivantes souvent parce qu il Assurez vous que les entr es et sorties d air du devient trop chaud projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est V rifiez si les suffisant tout autour du projecteur ailettes d a ration ne Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et sont pas obstru es ou sorties d air teignez le projecteur et enlevez l
58. projecteur est devant cran BA S lectionnez cette option lorsque le projecteur est derri re cran FE S lectionnez cette option pour r orienter verticalement image r tro projet e av S lectionnez cette option pour r orienter verticalement image projet e Important l origine la lampe install e dans ce projecteur est le mod le SP LAMP 035 qui est con u pour tre utilis sur un plateau non invers N utilisez pas cette lampe mont e au plafond invers e Pour un montage au plafond invers utilisez plut t le mod le SP LAMP 036 qui est sp cifiquement con u pour cette application L utilisation d une mauvaise lampe r duira de mani re significative l autonomie de la lampe et annulera la garantie de la lampe et si l utilisation d une mauvaise lampe engendre des dommages du projecteur cela annulera la garantie du projecteur Ecran initial RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier si un cran initial doit tre projet ou non la mise sous tension du projecteur Logo S lectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur Aucun S lectionnez cette option si vous ne voulez pas afficher d cran initial Ecran sans signal RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier ce qui doit tre projet en l absence de signal Bleu S lectionnez cette option pour projeter un cran bleu Noir S lectionnez cett
59. re faits avec les pieds de r glage d obliquit gauche et droit Pour changer l obliquit du projecteur 1 Relevez l avant du projecteur et appuyez sur le bouton de lib ration e Le pied de r glage d obliquit ressort du projecteur N oubliez pas d appuyer sur le bouton de lib ration avant d essayer de tirer sur le pied de r glage d obliquit Le pied peut tre endommag si vous tirez dessus sans appuyer sur ce bouton 2 Tout en tenant le bouton de lib ration relevez ou abaissez lavant du projecteur jusqu ce que le pied ait la longueur souhait e Rel chez le bouton de lib ration de mani re bloquer le pied de r glage d obliquit dans sa position actuelle A Utilisez les pieds de r glage gauche et droit pour ajuster exactement l angle Les pieds de r glage gauche et droit sont pour les r glages plus pr cis N essayez pas de trop les tourner Ils risqueraient de se d tacher Si vous les serrez trop ils risquent aussi d tre coinc s Tournez pour r gler l alignement horizontal Important Pour rentrer le pied de r glage d obliquit appuyez sur le bouton de lib ration et repoussez le pied dans le projecteur N essayez jamais de changer la position du pied de r glage d obliquit sans appuyer sur le bouton de lib ration R troprojection de l arri re de l cran Dans le cas de la r troprojection l orientation gauche droite est l oppose de la projec
60. re former un angle horizontal de l cran droit avec l cran Important Vous pouvez poser le projecteur sur une surface inclin e de 30 degr s au maximum vers l avant ou l arri re Ne jamais le poser sur une surface inclin e de plus de 30 degr s ou inclin e vers la gauche ou la droite La lampe risquerait d exploser ou de s user plus rapidement L appareil risquerait aussi de ne pas fonctionner correctement La correction de la distorsion automatique est possible de 0 30 degr s sur ce projecteur Si la surface que vous tes en train de projeter est d cal e vers le bas par rapport l horizontale utilisez la correction de la distorsion manuelle page 14 pour remonter l image Taille et Distance de l Ecran Dimension His uses de Distance de projection approximative i Distance Distance Pouces em minimale m maximale m maximale maximale 40 102 1 1 2 2 3 61 7 22 60 152 1 7 3 4 5 58 11 15 80 203 2 3 4 5 7 55 14 76 100 254 2 8 5 6 9 19 18 37 150 381 4 3 8 5 14 11 27 89 200 508 5 7 11 3 18 70 37 07 Important e Les distances ci dessus sont donn es titre de r f rence Taille d cran interactive et calculatrice de distance Allez www infocus com calculator 7 Pr paratifs R glage de l obliquit du projecteur Vous pouvez changer l angle du projecteur de O 12 degr s en hauteur Si n cessaire des r glages plus fins peuvent t
61. s lectionn pour chaque comme source Utilisez ce r glage pour s lectionner le source mode optimal pour les films et les images fixes Normal Images optimales pour les films Image fig e R glage optimal pour les arr ts sur image Ce mode peut tre utilis pour projeter par exemple des photos prises par un appareil photo num rique raccord la borne VIDEO du projecteur R tablissement RCVU Particuli re Utilisez ce sous menu pour r tablir tous les r glages par des r glages pour chaque d faut des param tres des sous menus d pendant du menu par d faut source principal R glages de limage Si vous r tablissez les r glages par d faut en l absence de signal les r glages par d faut de la source actuellement s lectionn e seront r tablis Les r glages par d faut des param tres Position verticale Position horizontale Fr quence et Phase du menu principal R glage de l image peuvent tre r tablis pour le type de signal actuellement s lectionn seulement XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc seulement A propos de la valeur de r glage Particuli re pour chaque source Pour les param tres ayant un r glage particulier pour chaque source dans la colonne Valeur du r glage dans le tableau pr c dent le r glage est sauvegard pour le type de signal XGA 60 Hz SXGA 60 Hz etc transmis au moment du r glage et non pas pour une source particuli re
62. s de l entr e gt Entr e RVB sur Auto et corriger ce probl me Probl me Cause et solution Voir Le projecteur ne Si le t moin POWER STANDBY n est pas allum le page 10 s allume pas par une cordon d alimentation n est peut tre pas raccord pression de la correctement touche gt Assurez vous que le cordon d alimentation est alimentation raccord correctement au projecteur et la prise secteur Voir Mise en marche du projecteur Si le t moin TEMP ou LAMP continue de clignoter ou page 16 reste allum une erreur s est produite gt Voir Indicateurs d erreur et messages d avertissement dans T moins Le projecteur ne L ordinateur ou l appareil vid o raccord n est peut tre projette aucune pas allum ou bien aucun signal vid o n est transmis image de l appareil gt Assurez vous que l ordinateur ou l appareil raccord raccord est allum et effectuez les op rations n cessaires pour transmettre le signal La source d entr e correcte n est pas s lectionn e sur page 13 le projecteur gt Sur le projecteur s lectionnez la source d entr e correspondant l appareil dont vous essayez de projeter l image Voir S lection de la source d entr e image de l appareil Les images peuvent ne pas tre projet es page 9 raccord n est pas correctement si la prise de sortie composantes d un projet e appareil vid o est reli e la prise RGB du pr
63. s de la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas 31 Connexion d un appareil muni d une sortie composantes vid o Certains appareils vid o sont munis d une prise de sortie pour les signaux composantes vid o Vous pouvez optionnellement utiliser un adaptateur VESA vers Composant vid o SP VESA ADPT R et un c ble de composant vid o pour connecter le terminal d entr e RVB du projecteur au terminal de sortie du composant vid o d un appareil vid o Important N oubliez pas d teindre le projecteur et l appareil vid o avant d effectuer la connexion Terminal d entr e RVB l Adaptateur optionnel SP VESA ADPT R Appareil vid o L Ee Vers le terminal de sortie de composant vid o A C ble de composant vid o Les prises de sortie composantes vid o consistent en jeux de trois prises Y Cb Cr ou Y Pb Pr Assurez vous de faire correspondre les couleurs des prises de l adaptateur optionnel avec les couleurs des terminaux Vert Y Bleu Cb Pb Rouge Cr Pr Notez que seule la connexion une prise de sortie composantes vid o analogique est possible La connexion une prise de sortie num rique n est pas prise en charge Affichage plein cran d une image RVB
64. ssaire Pour mettre le projecteur en marche 1 Utilisez le cordon d alimentation fourni pour Prise secteur brancher le projecteur sur une prise secteur Lorsque vous raccordez le cordon z z d alimentation une prise secteur les trois CE E t moins sur le projecteur s allument en orange Un instant plus tard deux des Cordon t moins s teignent et seul le t moin d alimentation POWER STANDBY reste allum en orange fourni ce qui indique que le projecteur est en Rat veille La forme de la Notez que le projecteur ne s allumera pas i fiche d pend de la si vous appuyez sur la touche ce zone de alimentation lorsque les trois t moins sont commercialisation allum s en orange Attendez que le projecteur soit en veille pour essayer de l allumer REMARQUE e Ce produit est aussi con u pour les syst mes de distribution d alimentation IT tension de 230 V phase phase 2 Allumez l ordinateur ou l appareil vid o reli au projecteur 3 Si le capuchon d objectif du projecteur est ferm ouvrez le Pour viter toute panne n essayez pas d ouvrir le couvercle d objectif au del de l horizontale 4 Appuyez sur la touche alimentation Le t moin POWER STANDBY se met clignoter en vert ce qui indique que le projecteur est en train de chauffer Lorsque le chauffage est termin le t moin POWER STANDBY cesse de clig
65. teur EfREMARQUE Pour des d tails sur le fonctionnement de la projection consultez le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur S lection de la source d entr e Lorsque vous allumez le projecteur il v rifie d abord si un signal est fourni par la borne RGB puis par la borne VIDEO S il d tecte un signal il le s lectionne automatiquement et le projette Si vous voulez rechercher vous m me une source d entr e appuyez sur la touche INPUT REMARQUE e Lorsque le projecteur d tecte une source d entr e RVB composante ou VIDEO apr s la s lection automatique ou la s lection manuelle le nom de la nouvelle source appara t sur l image projet e pendant quelques secondes e Le message Signal absent appara t si aucun signal ne peut tre s lectionn R glage de l image projet e Pour r gler la taille de l image projet e Appuyez un instant sur la touche ZOOM pour augmenter la taille de l image ou sur la touche ZOOM pour la r duire Lorsque l image a la taille souhait e rel chez la touche Op rations sur le projecteur Appuyez sur la touche ZOOM puis maintenez la touche enfonc e pour augmenter la taille de l image et appuyez sur la touche ZOOM puis maintenez la touche gt enfonc e pour r duire la taille de l image Lorsque l image a la taille souhait e rel chez la touche Pour faire la mise au point Appuyez un instant sur la touche FOC
66. tilateur soit arr t pour d brancher le cordon d alimentation Si vous d branchez le cordon d alimentation avant l arr t du ventilateur une erreur peut se produire lorsque vous raccorderez le cordon d alimentation T moin Message d erreur Description et action requise POWER Vert constant La temp rature interne du projecteur est tr s lev e TEMP Appuyez sur la touche ESC pour d gager le message LAMP d avertissement et effectuer les op rations suivantes Message Temp rature interne Assurez vous que les entr es et sorties d air du trop lev e V rifier projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est si les ailettes suffisant tout autour du projecteur d a ration ne sont Si de la poussi re s est accumul e autour des entr es et pas obstru es ou sorties d air teignez le projecteur et enlevez la poussi re 16 Guide de d pannage T moin Message d erreur Description et action requise du syst me Certaines fonctions peuvent ne pas op rer normalement POWER Orange clignotant gt Le projecteur s est teint parce que sa temp rature interne Orange constant tait trop lev e Effectuez les op rations suivantes TEMP Rouge clignotant Assurez vous que les entr es et sorties d air du 1 seconde projecteur ne sont pas obstru es et que l espace est d intervalle suffisant tout autour du projecteur gt S teint Si de la
67. tion avant et le param trage sur le menu devra tre effectu en cons quence Pour plus de d tails sur le fonctionnement consultez le Guide de R f rence sur le CD ROM fourni avec le projecteur Pr paratifs Connexion d un ordinateur au projecteur Vous pouvez urilisez le projecteur pour projeter l image olun ordinateur Important N oubliez pas d teindre le projecteur et l ordinateur avant de les relier Projecteur Prise d entr e RGB zo JE ch Ordinateur A la prise du moniteur prise de sortie analogique RVB D C ble mini D Sub fourni P Connexion d un appareil video ordinaire Le projecteur peut tre utilis pour projeter l image d une platine vid o d un t l viseur d un cam scope ou d un autre type d appareil vid o Important Eteignez toujours le projecteur et l appareil vid o avant de les relier Projecteur Prise d entr e VIDEO EEE A Appareil vid o A la prise de sortie VIDEO p i J g C ble vid o fourni Vous pouvez utiliser le c ble vid o fourni pour relier une prise de sortie VIDEO de type RCA une broche Lorsque vous reliez un cam scope ou un autre appareil vid o muni d une prise de sortie vid o sp ciale utilisez le c ble sp cial fourni avec l appareil vid o Pour le d
68. uchon d objectif dans la fente du taquet droit sous l objectif e N appuyez pas trop fort sur le capuchon d objectif lorsque vous le remettez en place Les taquets du capuchon pourraient tre endommag s Appuyez ici avec un stylo ou un objet pointu similaire pour remettre le couvercle en place J4
69. ue Particuli re pour chaque source Utilisez ce sous menu pour sp cifier si le nom de la source actuellement s lectionn e doit tre indiqu sur l image projet e Oui S lectionnez cette option pour afficher le nom de la source actuellement s lectionn e sur l image projet e Non S lectionnez cette option pour d gager le nom de la source Utilisez ce sous menu pour r tablir tous les r glages par d faut des param tres des sous menus d pendant du menu principal R glages d entr e Si vous r tablissez les r glages par d faut en l absence de signal les r glages par d faut de la source actuellement s lectionn e seront r tablis Notez que le param tre Indication du nom du signal revient toujours son r glage par d faut quelle que soit la source s lectionn e Menu principal R glages des options 1 Nom du param tre Entr e Valeur de r glage Description Position du menu RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour sp cifier la position du menu de configuration au centre ou sur la gauche de l cran m S lectionnez cette option pour afficher le menu de configuration au centre de l cran S lectionnez cette option pour afficher le menu de configuration sur la gauche de l cran Correction distorsion auto RCVUN Unique Utilisez ce sous menu pour activer ou d sactiver la correction automatique de la distorsion Oui S le
70. verticale Si ce n est pas le cas utilisez la correction manuelle pour corriger l image Pour utiliser la correction manuelle 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE ou KEYSTONE e L cran de correction de la distorsion appara t sur l image projet e 2 Utilisez les touches KEYSTONE et KEYSTONE pour corriger la distorsion La correction de la distorsion trap zo dale peut tre de 30 3 Pour fermer l cran de configuration appuyez sur la touche ESC 14 Utilisation du menu de configuratior Il faut appuyer sur la touche MENU lorsqu une image est projet e pour afficher le menu de configuration sur l image Ce menu sert r gler un certain nombre de param tres du projecteur Utilisez les touches de curseur pour s lectionner et effectuer les r glages puis la touche ENTER pour les valider Les l ments du menu pouvant tre r gl s ou affich s d pendent de la source d entr e Dans le tableau suivant les colonnes Source d entr e indiquent si un l ment appara t Q ou non X pour chaque source d entr e R RVB C Composantes V VIDEO Pas de signal Un triangle A indique que l l ment qui peut tre r gl ou affich doit remplir certaines conditions Menu principal Source d entr e Menu principal Source d entr e Sous menu RIC IV Sous menu RICIJV R glag
71. vous devez charger la pile fournie RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE N EST PAS REMPLACEE A Attention CORRECTEMENT METTRE LES PILES USEES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS Mal utilis e la pile peut fuir et salir les parties environnantes ou i m me exploser cr ant ainsi un risque d incendie et de blessure A Attention Prenez toujours les pr cautions suivantes Ins rez la pile dans le bon sens e N utilisez que le type de pile sp cifi pour cette t l commande 1 ins rez ongle dans la rainure sur le 2 ins rez une nouvelle pile CR2025 dans porte pile l arri re de la t l commande le porte pile Tout en appuyant sur le taquet sur le c t Orientez bien la face plus de la pile tirez le porte pile vers le haut face visible Attention de ne pas ins rer la pile l envers 3 Remettez le porte pile en place dans la t l commande Pr paratifs Installation du projecteur Installez le projecteur sur un bureau une table ou un meuble solide l horizontale L espace sur les c t s et l arri re du projecteur doit tre suffisant pour que la ventilation fonctionne correctement Les illustrations suivantes montrent comment orienter le projecteur pour obtenir une image optimale sur l cran Vue du haut Vue de c t Ecran Ecran Le centre de l objectif du projecteur doit tre Le projecteur doit align sur le cent

1 Appuyez sur la touche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents