FR - Realme
Contents
1. allume en vert e Appuyez une nouvelle fois sur la touche Power La LED medium s allume alors en vert L appareil fonctionne maintenant intensit moyenne medium e Appuyez une troisi me fois sur la touche Power La LED Hi s allume alors en vert L appareil fonctionne maintenant l intensit la plus lev e Hi e Appuyez une quatri me fois sur la touche Power La LED programme s allume en vert L appareil fonctionne maintenant en programme automatique de massage par intervalles programme L appareil effectue un cycle en fonctionnant selon les trois intensit s Low Medium Hi l une apr s l autre puis reprend depuis le d but etc e Une nouvelle pression sur la touche Power 110 permet d teindre l appareil Dur e de fonctionnement pr programm e La touche minuterie permet de s lectionner trois dur es d utilisation 30 20 ou 10 minutes Un fonctionnement permanent de plus de 30 minutes n est pas recommand voir les consignes de s curit Avant de remettre l appareil en marche faites une pause d au moins 30 minutes e Appuyez une fois sur la touche minuterie La dur e d utilisation de 10 minutes est s lectionn e La LED 10 se met lentement clignoter en jaune e Appuyez une deuxi me fois sur la touche minuterie La dur e d utilisation de 20 minutes est s lectionn e La LED 20 se met lentement clignoter en jaune e Appuyez une troisi me fois sur la touche minuterie La dur e2. appareil la source d alimentation lectrique assurez vous qu il est teint et que la tension lectrique indiqu e sur la plaque signal tique concorde avec celle de votre prise de courant e Pour le branchement de l appareil utilisez une prise accessible tout moment L appareil doit tre prot g par un dispositif courant r siduel RCD avec un courant de d clenchement de 30 mA Assurez vous que l appareil de base ne peut pas tomber dans la baignoire et n est pas accessible de la baignoire Maintenez le c ble d alimentation et l unit centrale l abri de la chaleur des surfaces chaudes de l humidit et de tout liquide Ne touchez jamais la fiche secteur en ayant les mains mouill es ou les pieds dans l eau Si le cable de raccordement de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service client le ou bien une personne de qualification semblable afin d viter tout danger Veillez ce que les parties conductrices de l appareil soient install es de mani re telle qu elles ne puissent pas tomber dans la baignoireet soient hors de port e des personnes se trouvant dans le bain Ne rattrapez pas un appareil qui est tomb dans l eau D branchez imm dia tement la fiche secteur D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise de courant apr s utilisa tion Ne tirez jamais sur le cable pour couper l appareil du secteur Pour certaines personnes Ne laissez jam
3. d utilisation de 30 minutes est s lectionn e La LED 30 se met lentement clignoter en jaune Lorsque la dur e d utilisation pr programm e est coul e l appareil s teint automatiquement Si aucune dur e n est r gl e l appareil s teint au bout de 30 minutes Activation de la fonction chauffage REMARQUE La fonction chauffage n est pas con ue pour maintenir la temp rature de l eau ou pour r chauffer un bain froid En r chauffant l air qui forme les bulles cette fonction emp che un refroidissement trop rapide de l eau du bain pendant la dur e de fonctionnement Si vous souhaitez utiliser la fonction chauffage appuyez sur la touche GB La LED situ e a c t s allume en rouge Appuyez de nouveau sur la touche 13 pour d sactiver la fonction chauffage La LED s teint R glage avec la t l commande e Si vous souhaitez utiliser la commande par infrarouge O entrez d abord avec pr caution dans la baignoire et mettez ensuite l appareil en marche en appuyant sur la touche Power de la t l commande 2 Fonctionnement e Ne plongez pas la t l commande dans l eau e Au dos de la t l commande vous voyez une ventouse O Lorsque vous humidifiez un peu la ventouse vous pouvez ais ment fixer la t l commande sur le mur de la salle de bains ou sur la paroi de la baignoire de mani re ce qu elle soit port e de main e La t l commande fonctionne uniquement si elle est orient e vers le ca
4. diffuseur d aromath rapie raccordement l unit centrale Di s introduit l extr mit du tuyau ffuseur d aromath rapie Diffuseur d aromath rapie ferm avec tampon l int rieur Di ouvert avec tampon ffuseur d aromath rapie Huile parfum e pour aromath rapie non fournie Matelas souple avec ventouses sur la face inf rieure Extr mit du tuyau sans embout raccordement au matelas 6 6 6 6 Tuyau a air IT Apparecchio ed elementi per la regolazione Telecomando 0000000098 Telecomando lato anteriore LED di controllo Tasto riscaldamento Tasto Power per intensita dell idromassaggio Tasto Timer Telecomando lato posteriore Attacco a ventosa Vano batteria Apparecchio e 66 66666660 Quadro di comando Tasto Power per intensit dell idromassaggio Sensore a infrarossi per telecomando Tasto Timer Tasto riscaldamento Apparecchio Maniglia di trasporto Cavo di alimentazione con spina di rete Estremit del tubo flessibile con guida per inserto per supporto per fragranze collegamento al gruppo Supporto per fragranze inserimento nell estremit del tubo Supporto per fragranze chiuso con tampone inserito Supporto per fragranze aperto con tampone Olio aromatico per l aromaterapia non in dotazione Tappetino attacchi a ventosa sul lato inferiore Estremit del tubo flessibile senza guida attacco sul tapp
5. ment des piles diff rentes ou des piles ayant d j t utilis es et des piles neuves Introduisez correctement les piles en faisant attention la polarit Retirez les de l appareil lors d une nonutilisation prolong e Conservez les piles hors de port e des enfants Ne rechargez pas les piles Risque d explosion e Ne pas les court circuiter Risque d explosion Ne pas les jeter au feu Risque d explosion Ne jetez pas les piles et batteries us es dans les ordures m nag res Jetez les dans un conteneur pr vu cet effet ou dans un point de collecte des batteries dans un commerce sp cialis 27 2 Fonctionnement 3 Divers 2 4 Pi ces d tach es 3 Divers A 3 1 Nettoyage et entretien 28 ll est possible de commander d autres accessoires et pi ces d tach es R f article D signation Pi ces 88385 Unit centrale 220 240 V 50 Hz env 570 W 1 88383 Matelas souple env 36 x 120 cm 1 88384 T l commande avec pile 1 30666 Tube air environ 2 4 m 1 30669 Diffuseur d aromath rapie avec 3 tampons 4 AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION Avant de nettoyer l appareil commencez toujours par d brancher la fiche secteur de la prise de courant L unit centrale et la t l commande ne demandent pas d entretien Il suffit de les nettoyer de temps en temps avec un chiffon doux humidifi ettoyez le matelas avec la douche ou avec une ponge Au besoin utilisez pour cela
6. souhait s et de pouvoir profiter longtemps des avantages de votre bain bulles MEDISANA BBS nous vous recommandons de lire attentivement les conseils d utilisation et d entretien suivants Veuillez v rifier si l appareil est au complet et ne pr sente aucun dommage En cas de doute ne faites pas fonctionner l appareil et adressez vous votre revendeur o un point de service apr s vente La fourniture comprend e unit centrale avec c ble d alimentation environ 2 2 m e 1 tube air environ 2 4 m e 1 matelas souple environ 120 x 36 cm e 1 t l commande avec pile de type CR2032 e 3 diffuseurs d aromath rapie avec tampons e mode d emploi Les emballages sont r utilisables ou peuvent tre recycl s afin de r cup rer les mati res premi res Respectez les r gles de protection de l environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remar quez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur AVERTISSEMENT Veillez garder les films d emballage hors de port e des enfants Ils risqueraient de s touffer Avec le bain bulles MEDISANA BBS vous allez pouvoir profiter chez vous d une oasis de bien tre L utilisation du bain bulles contribue votre bien tre apr s une dure journ e et vous permet de vous d tendre compl tement La fonction bulles r glable individuellement permet de d tendre tous les muscles c
7. MEDISANA DE Luftsprudelbad BBS GB Bath spa BBS FR Bain a bulles doux BBS T Idromassaggio silenzioso BBS ES Alfombra de hidromasaje silenciosa BBS PT Silencioso banho com bolhas de ar BBS NL Geluidsarm bubbelbad BBS F net n porekylpymatto BBS SE Tystg ende luftbubbelbad BBS G A8 puBo Nourp He puoa idec a pa BBS Art 88382 Gebrauchsanweisung Bitte sorgfaltig lesen Manual de instru es Por favor ler cuidadosamente Instruction Manual Please read carefully Gebruiksaanwijzing A u b zorgvuldig lezen Mode d emploi A lire attentivement s v p K ytt ohje Lue huolellisesti l pi Istruzioni per l uso Da leggere con attenzione Bruksanvisning L ses noga Instrucciones de manejo iPor favor lea con cuidado Odnyies xp ons Mapakado pe StaBdote TIPOOEKTIKA MEDISANA DIN NE RA A Gmi W WY R KULI FR Appareil et l ments de commande T l commande T l commande avant LED de contr le Touche chauffage Touche Power pour l intensit des bulles Touche minuterie T l commande dos Ventouse 0000000098 Compartiment pile Unit centrale Champ de commande Touche Power pour l intensit des bulles Capteur infrarouge pour t l commande Touche minuterie Touche chauffage Unit centrale Poign e de transport C ble d alimentation avec fiche secteur 66666660 Extr mit du tuyau avec embout pour ogement pour
8. acher Aromath rapie L appareil peut tre utilis avec ou sans support pour parfum Si vous sou haitez combiner votre bain bouillonnant avec une aromath rapie ajoutez une goutte d huile parfum e 21 sur un tampon ins rez le dans le diffuseur d aromath rapie et refermez le diffuseur Ne mettez pas trop d huile sur le tampon Un exc s d essences aromatiques peut attaquer la surface du support pour parfum Ins rez le diffuseur d aromath rapie 119 dans l orifice pr vu cet effet l ex tr mit libre du tuyau B Ins rez l extr mit du tuyau avec le diffuseur d aromath rapie dans le rac cordement pr vu a cet effet sur l unit centrale O Branchez le cable d alimentation dans la prise de courant Utilisation de l appareil Le bain bouillonnant peut tre r gl soit directement sur l unit centrale E soit l aide de la t l commande QQ Les touches de la t l commande cor respondent celles du champ de commande de l appareil DOO Toute fonc tion activ e est affich e au niveau du champ de commande par une LED corres pondante situ e gauche de la touche concern e Si la t l commande est acti v e la LED rouge de contr le O s allume sur la t l commande 25 2 Fonctionnement 26 R glage sur l unit centrale Intensit des bulles e Appuyez une fois sur la touche Power L appareil se met en marche et fonctionne aussit t l intensit la plus faible low La LED low s
9. ais l appareil sans surveillance lorsqu il est raccord au secteur N utilisez pas cet appareil en compl ment ou en remplacement de soins m di caux Les douleurs chroniques et les sympt mes pourraient empirer L utilisation de l appareil est interdite dans les cas suivants hypersensibilit de la peau probl mes cardiovasculaires phl bites thromboses hypertension Les femmes enceintes doivent tenir compte de leurs limites personnelles En cas de douleurs dont vous ignorez la cause n utilisez pas l appareil avant d avoir consult un m decin Cet appareil n est pas destin aux personnes y compris les enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d pourvues d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne res ponsable de leur s curit ou ont t instruites de l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s en s assurant qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 Consignes de s curite i Fonctionnement de l appareil Utilisation conforme Le matelas masseur de bain bulles exerce un effet relaxant sur l utilisateur par la production de bulles dans la baignoire L appareil est destin exclusivement un cadre domestique et non un usage professionnel ou m dical Si vous avez des doutes d ordre m dical parlez en votre m decin avant d utiliser le bain bouillonnant Utilisez uniquement cet appareil conform ment au but d utilis
10. ation d crit dans ce mode d emploi Tout emploi non conforme annule les droits de garantie Avant toute utilisation v rifiez l unit centrale le matelas et le c ble d alimen tation pour vous assurer qu ils ne sont pas ab m s utilisez pas l appareil si le cable la fiche ou l appareil lui m me sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb par terre ou dans de l eau Faites attention ce que la fiche soit d branch e avant de monter ou de retirer des l ments de l appareil N utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommand par le fabricant Ne placez aucun corps tranger dans l une des ouvertures de l appareil ou dans e flexible air N utilisez le bain bouillonnant que dans des pi ces ferm es N utilisez pas l unit centrale au dessus de r cipients en tout genre remplis d eau L unit centrale doit tre install hors de port e des personnes se trouvant dans e bain e est d conseill d utiliser l appareil de mani re continue durant plus de 30 minutes Une utilisation continue prolong e pourrait entra ner une surchauffe de appareil Ne posez et ou n utilisez jamais l appareil juste c t d un radiateur lectrique ou d une autre source de chaleur vitez que l appareil et en particulier le matelas n entre en contact avec des objets pointus ou coupants et n y plantez pas d pingles N utilisez pas l appareil si les ouvertures sont bouch es Ne montez pas sur l appa
11. e des piles usag es dans les commerces sp cialis s Pour plus de renseignements sur l limination des d chets veuillez vous adres ser aux services de votre commune ou bien votre revendeur Nom et mod le Alimentation en courant T l commande Puissance du moteur Dur e de fonctionnement Pause Arr t automatique Longueur de c ble Num ro d article Num ro EAN CE OS MEDISANA Bain bouillonnant BBS 220 240 V 50 Hz Pile lithium 3 V CR2032 environ 570 W 30 min max 30 min min au bout de 30 min environ environ 2 2 m 88382 40 15588 88382 8 Dans le cadre du travail continu d am lioration des produits nous nous r servons le droit de proc der des modifications techniques et de design 29 4 Garantie Conditions de garantie et de r paration 30 En cas de recours la garantie veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis ou contactez directement le service client le S il est n cessaire d exp dier l appareil veuillez indiquer le d faut constat et joindre une copie du justificatif d achat Les conditions de garantie sont les suivantes 1 Une garantie de trois ans compter de la date d achat est accord e sur les produits MEDISANA En cas d intervention de la garantie la date d achat doit tre prouv e en pr sentant le justificatif d achat ou la facture 2 Durant la p riode de garantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limi
12. etino Tubo flessibile dell aria 1 Consignes de s curite REMARQUE IMPORTANTE TOUJOURS CONSERVER Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Conservez bien ce mode d emploi Vous pourriez en avoir besoin par la suite Lorsque vous remettez l appareil un tiers mettez lui imp rativement ce mode d emploi disposition A Li a ssl L gende Ce mode d emploi fait partie du contenu de l appareil Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l appareil AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent tre respect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentaires utiles pour l installation ou l utilisation Classe de protection contre l eau et la poussi re Classe de protection Il N de lot Fabricant 21 1 Consignes de s curite Q ANI Consignes de s curit 22 N utilisez le bain bouillonnant que dans des pi ces ferm es N utilisez pas l unit centrale au dessus de r cipients en tout genre remplis d eau Alimentation en courant e Avant de raccorder l
13. n s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entrainent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants rem plac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus une remise en tat ou des interventions effectu es par l acheteur ou par de tierces personnes non autoris es c les dommages survenus durant le transport de l appareil depuis le site du fabricant jusque chez l utilisateur ou lors de l exp dition de l ap pareil au service client le d les accessoires soumis une usure normale batteries piles etc 5 Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs caus s directement ou indirectement par l appareil y compris lorsque le dommage survenu sur l appareil est couvert par la garantie ted MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 Hilden Allemagne Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de Vous trouverez l adresse du service client le sur la derni re page
14. ontract s Votre corps est envelopp et mass par des milliers de petites bulles La fonction chauffage et le support int gr pour parfum contribue galement votre relaxation Gr ce une conception optimis e le fonctionnement de l appareil est particuli rement silencieux ce qui est un confort suppl mentaire 2 Fonctionnement 2 3 Utilisation Mise en service e Veillez ce que la temp rature ambiante de la salle de bains soit agr able e Placez l unit centrale a une distance d au moins 60 cm de la baignoire de fa on ne pas tre accessible pendant l utilisation Faites attention a ne pas couvrir l entr e d air sur la face inf rieure Le sol doit tre sec Placez le matelas dans la baignoire et appuyez bien dessus Les ventouses sur la face inf rieure du matelas adh rent mieux si vous humidifiez pr alable ment le matelas avec la douche Le raccordement d air du matelas se trouve au niveau des pieds Le matelas doit tre bien fix sur le fond de la baignoire afin de ne pas glisser Raccordez l extr mit lisse du flexible 23 au tapis Soft Laissez couler l eau du bain Veillez ce que la temp rature de l eau soit agr able et pas trop chaude e N utilisez pas de bains moussants ATTENTION Apr s utilisation le mieux est de retirer le matelas de la baignoire en passant d licatement l ongle sous les ventouses pour liminer le vide D collez le matelas par le c t sans l arr
15. pteur infrarouge du champ de commande de l appareil Si la t l commande est activ e la LED rouge de contr le s allume sur la t l com mande e La t l commande permet de proc der aux m mes r glages que ceux d ja d crits pour l appareil Changement de la pile Lorsque les piles sont trop faibles la LED rouge 2 n indique aucun fonctionnement en cas d actionnement de la t l commande La t l commande fonctionne avec une pile lithium 3 V CR2032 Celle ci se trouve dans le compartiment pile O au dos de la t l commande Pour changer la pile ouvrez le cache du compartiment pile l aide d une pi ce de monnaie Retirez la pile usag e et remplacez la par une nouvelle pile lithium 3 V CR2032 Veillez ce que la pile soit correctement ins r e avec le p le vers le haut Refermez le compartiment pile avec la pi ce de monnaie AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES A LA PILE e Ne d sassemblez pas les piles e Retirez imm diatement les piles usag es de l appareil e Danger accru de fuite Evitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l lectrolyte rincez tout de suite les endroits concern s l eau claire en abondance et consultez imm diatement un m decin e En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin e Remplacez toujours toutes les piles la fois N utilisez que des piles de type identique N utilisez pas simultan
16. reil N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu Ne vous endormez pas en cours d utilisation Entretien et nettoyage e Ne proc dez vous m me qu au nettoyage de l appareil En cas de panne ne r parez pas vous m me l appareil une telle intervention de votre part mettrait fin vos droits garantie et peut pr senter galement des risques non n gligeables feu blessure d charge lectrique Ne faites ex cuter les r para tions que par des services apr s vente agr s e Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez toujours la fiche secteur Ne plongez jamais l unit centrale dans l eau ou dans d autres liquides e Veuillez tenir compte du chapitre Divers 3 1 Nettoyage et entretien la p 28 23 1 Consignes de s curite 2 Fonctionnement e Ne portez pas l appareil ne le tirez pas ni ne le tournez pas par son c ble d alimentation et ne collez pas le c ble e Laissez l unit centrale refroidir et attendez que le matelas et les accessoires soient compl tement secs avant de les ranger Conservez le bain bouillonnant jusqu la prochaine utilisation dans un endroit propre et sec de pr f rence dans l em bal lage original 2 Fonctionnement Merci 2 1 El ments fournis et emballage A 2 2 Application 24 Felicitations et merci de votre confiance Vous venez d acqu rir avec le bain bulles BBS un produit de qualit MEDISANA Afin d obtenir les r sultats
17. un peu de produit nettoyant doux ou de l eau savonneuse utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures Vous pouvez retirer l eau restante en retournant le matelas en le pla ant plat dans la baignoire vide et en actionnant bri vement l appareil de sorte que eau restante puisse tre expuls e par l air D sinfectez le matelas intervalles r guliers afin de le pr server des bact ries En cas d utilisation quotidienne nous conseillons de proc der une d sinfection par semaine en particulier si le bain bulles est utilis par diff rentes personnes Utilisez des produits m nagers d sinfectants usuels et tenez compte des indications des fabricants D roulez le c ble s il est enroul Pour ranger l appareil le mieux est de le replacer dans l emballage original dans lequel vous l avez achet pour le ranger et de le conserver dans un endroit propre et sec 3 Divers 3 2 Elimination 3 3 Caract ristiques techniques Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limination cologique Retirez les piles avant de jeter l appareil Ne mettez pas les piles usag es la poubelle placez les avec les d chets sp ciaux ou d posez les dans un point de collect
Download Pdf Manuals
Related Search