Télécharger la notice
Contents
1. L D LENSER HIHR Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K yttoohje Bruksanvisning PykK0BOACTBO NO 3KCNNYATALUHM TS DEE FA EEN LZ MAME IESO E English caiste 02 05 SUR 27 30 Deutsch 06 09 Svenska 31 34 Espa ol 10 13 Pwvccwn 35 39 Fran ais 14 18 PEO naciona 40 43 Nederlands 19 22 AFF E 44 46 A aa IO WN ten 47 49 N aF Francais Page 14 18 Nous sommes ravis que vous ayez achet un de nos produits Vous trouverez les instructions d usage qui vous permettront de vous familiariser avec votre nouveau produit Vous devez lire attentivement tous les documents qui sont livr s avec le produit avant de l utiliser de le garder pour un usage ult rieur Si le produit est remis a une partie les documents seront galement remis Ainsi nous sommes assur s d avoir tir un profit maximum du produit et de pouvoir anticiper les questions des utilisateurs avant qu ils ne les posent Par dessus tout il faudra respecter les avertissements et les instructions sur la s curit et il faudra se d barrasser de l emballage selon les r glements pr vus Informations suppl mentaires LED LENSER le H14R 2 avec fonction TEST IT Votre lampe LED LENSER H14R 2 est emball e avec une fonction TEST IT article no 7399 R Ceci permet2. aux utilisateurs de v rifier La brillance alors que le produit est encore dans l emballage Pour tester appuyer simplement sur le bouton jaune TEST IT qui se trouve l avant de l emballage Lors du test vitez de regarder directement dans la lumi re Le bouton TEST IT est connect au bo tier de piles de H7R 2 par le biais de deux fils et doit tre retir avant toute utilisation Pour retirer le bouton TEST IT et les fils ouvrir la bo te de piles et enlever les 4 piles alcalines AAA voir aussi remplacer les piles plus loin D tacher les deux fils du bouton TEST IT gt de la bo te de piles en tirant chaque fil jusqu ce qu il se d tache de la bo te de piles Mettre les 4 piles AA en respectant la polarit excate Fermer la bo te de piles Veuillez mettre au rebut et recycler l emballage et le bouton TESTIT avec les fils conform ment aux r glements locaux Produit 7299 R LED LENSER H14R 2 7399 R LED LENSER H14R 2 lampe Version du manuel d exploitation 1 3 1 Kit de piles 1 x paquet de piles Li ion 3 7 V 4400mAh 4Xpiles alcalines AA lampe 2 Allumer et teindre La LED LENSER H14R 2 est muni de deux interrupteurs L interrupteur avant est situ sur le c t droit du bo tier de la lampe Le bouton de l interrupteur est utilis pour allumer et teindre H14R 2 Il est aussi utilis pour activer les diff rents Light Programs et Lighting Functions voir ch
3. avec les accessoires suivants 1x lampe H14R 2 1x chargeur et plogue 1xc ble USB connecter la pile rechargeable et le chargeur pour charge 1xpaquet de pile Li ion 1x manuel d utilisateur 16 Pr caution Ne pas avaler des petites pieces ou des piles accumulateurs Les produits ou toutes pi ces accessoires y compris piles accumulateurs doivent tre gard s hors de port e des enfants Pour des raisons de s curit et d approbation conform ment aux reglements CE le produit ne doit pas tre modifi ou chang Le produit doit tre utilis exclusivement comme un accumulateur ou comme une lampe activ e par des piles Une utilisation du H14R 2 a d autres fins fa on non conforme peut l endommager et annuler la s curit de l utilisation danger de feu de court circuit de choc lectrique etc et fait tomber en cons quence toute responsabilit quant la r paration du pr judice caus quiconque ou la propri t ainsi que la responsabilit du fabricant Le H14R 2 peut tre mis en marche entre 20 C et 50 C S assurer que la H14R 2 ne soit pas soumise des temp ratures plus fortes des vibrations intenses des produits explosifs des dissolvants ou vapeurs ou les deux la fois Il faut aussi viter une trop longue exposition la lumi re du soleil et une grande humidit Tous remplacements r parations et travaux d entretien autres que ceux mentionn s dans les documents accompagn
4. combustion plus longue 6 2 Constant Current cet Energy Mode permet une utilisation continue de toutes les Light Functions avec une sortie de lumi re plus ou moins constante Cet Energy Mode doit tre pr f r si un niveau lev de brillance est plus important qu une longue p riode de combustion Changement des Energy Modes Le changement des Energy Modes peut tre effectu seulement si le faisceau lumineux est en Light Program blanc et la lampe teinte Pour changer Energy mode quand la LED blanche est teinte appuyer l arri re pendant 4 secondes l interrupteur multifonctionnel roue puis au huiti me clic garder le bouton apuy pendant 2 4 secondes environ La t te de lampe est commut e pour brusquement s teindre ou pour r duire lentement sa brillance Puis vous changez de mode entre energy mode et constant current mode a Constant current mode si la brillance diminue imm diatement en deux secondes le H14R 2 est en constant current mode b Energy saving mode si la brillance diminue progressivement jusqu z ro le H14R 2 est en Energy Mode Avec cette proc dure vous pouvez passer entre les deux Energy Modes Il n est pas possible de d terminer dans quel Energy Mode la lampe H14R 2 se trouve Pour le d terminer vous devez ex cuter la proc dure Si apres H14R 2 ne se trouve plus dans l Energy Mode d sir vous devez recommencer la proc dure Le faisceau lumine
5. la LED rouge 1 Fonction ALLUMER ETEINDRE en tout tat deux LED rouges s allumeront quand vous aurez appuy une fois sur l interrupteur lt multifonctionnel roue gt les deux LEDs se mettront a clignoter si vous appuyez sur l interrupteur deux fois en appuyant une troisi me fois les LEDs s teindront 2 La fonction indicateur de charge la LED rouge brillera au moment de la charge quand la charge sera complete la LED sera verte veuillez noter que la LED blanche n aurait pas pu fonctionner sans charge 15 3 Indicateur de capacit des piles si vous commencez utiliser la LED blanche la LED rouge sur la boite de la pile brillera pendant 5 secondes puis s teindra la lumi re verte indique une capacit des piles de 50 100 la couleur jaune indique une capacit de 20 49 la lumi re rouge indique que la capacit des piles est inf rieure a 19 cette capacit ne convient pas pour une longue utilisation vous devez charger la pile 6 Energy Modes En s lectionnant l un des deux Energy Modes Energy Saving ou Constant Current vous prenez une d cision sur le mode d utilisation de l nergie contenue dans l accumulateur ou dans les piles 6 1 Energy Saving la sortie de lumi re est contr l e par le Smart Light Technology SLT int gr La brillance est la fonction des conditions r elles obtenues pendant l utilisation normale de la lampe fournissant ainsi une p riode de
6. ne sont pas du m me type que l accumulateur livr ne doivent pas tre charg s par le chargeur Ne jamais utiliser simultan ment des piles rechargeables et des accumulateurs Remplacez toujours simultan ment les piles non rechargeables et les accumulateurs Les piles ci dessous peuvent tre utilis es dans La H14R 2 4 Piles alcalines 16 dk 7 MEE IESO E AA 4 x AA Ni MH 4 x piles au lithium CR123A 4x piles au lithium rechargeables CR123A 2 x piles ICR 18650 paquet de pile Li ion Si vous n avez pas l intention des les utiliser sur une longue p riode veuillez retirer du paquet d accumulateur respectivement les accumulateurs NiMH piles alcalines afin d viter des dommages Les piles usag es et Les accumulateurs doivent tre retir s de l article et mis au rebut dans le respect des lois nationales 13 Mise au rebut des piles rechargeables et des piles non rechargeables En principe la possibilit de court circuits des accumulateurs et des piles doit tre exclue et ceux ci ne doivent jamais tre ouverts ni entrer en contact avec le corps humain ni tre jet s au feu 14 Nettoyage Pour le nettoyage veuillez utiliser un tissu sec propre et non ouat Si de l eau sal e est renvers e sur la lampe elle doit tre pong e imm diatement avec ce tissu Le bandeau peut tre lav dans une machine laver 30 C 15 El ments livr s Le H14R 2 bandeau compris est livr
7. ant d utiliser ce produit En principe la r gle est que les sources de lumi re haute intensit sont sources d un danger potentiel secondaire d leur effet aveuglant Le seul fait de regarder dans ou vers des sources de lumi re intense par ex phares de voiture l affaiblissement temporaire limit de la vision peut entra ner des irritations des inconforts des affaiblissements voire m me dk 7 des accidents selon la situation Ces informations s appliquent l utilisation du produit unique Si plusieurs sources de lumi re ou produits du m me type ou de types diff rents sont utilis s simultan ment l intensit de la radiation optique peut augmenter En principe il faut viter tout contact prolong des yeux de la vue avec la source de radiation de ce produit avec ou sans des instruments de mise en faisceau Il faut donc fermer les yeux volontairement dans de tels cas et tourner la t te dans la direction oppos e a celle de la source lumineuse En cas d utilisation commerciale ou de l utilisation des produits par des organismes publics l utilisateur devra pouvoir appliquer les lois et r glements en vigueur qui s appliquent son cas particulier Importantes r gles de comportement Ne pas diriger le faisceau lumineux directement vers les yeux d une personne L utilisateur ou toute autre personne ne doit pas regarder dans le faisceau lumineux Dans l ventualit d une
8. ant le produit seront effectu s par un membre du personnel technique autoris Si le produit contient des piles charg es accumulateurs dans la bonne direction polarit et correctement ferm s et que le produit ne fonctionne toujours pas en s curit 17 et correctement ou si le produit montre des dommages il doit tre rendu inop rable et ne sera pas utilis Dans ce cas et pour ce qui concerne la garantie contacter votre vendeur Vous trouverez d autres accessoires sur notre site internet www ledlenser com 17 Consignes de s curit Ce produit n est pas un jeu d enfant Etant donn qu il contient des petites pi ces susceptibles d tre aval es il ne doit pas tre accessible a des enfants g s de moins de 5 ans Cet article ne doit pas tre utilis pour l examen des yeux par exemple pour un test des pupilles Lors de l utilisation l accumulation de la chaleur par exemple sous le couvercle doit tre vit e Si Le produit ne fonctionne pas correctement il faut d abord chercher savoir si ce dysfonctionnement est d des piles ou accumulateurs d charg s ou plac s dans le mauvais sens Si le produit est utilis en pleine circulation veuillez respecter les r glements en vigueur La plus grande menace que ce produit pr sente est la radiation optique connue sous le nom de Blue Light Hazard danger de la lumi re bleue 400 nm 780 nm Les valeurs du seuil du danger thermique ne son
9. apitre 5 1 et La fonction Transport Lock voir Le Point 7 L interrupteur lt multifonctionnel roue gt est situ l arri re au haut de la bo te de batteries Ceci vous permet d ajuster l infini la brillance et l intensit du jet de lumi re et de passer aux diff rents modes Cet interrupteur comporte galement un indicateur de piles et une lumi re arri re rouge voir point 4 et 5 3 Foyer A l avant pr s du bo tier de la lampe se trouve la lentille du r flecteur travers laquelle la lumi re blanche de la LED peut tre concentr e Ceci est possible gr ce notre Advanced Focus System brevet par la simple pouss e de la lampe en avant et en arri re Speed Focus Vous pouvez aussi ajuster la charni re de la lampe selon que vous voulez clairer une surface loign e ou juste devant vous Pour ceci il vous suffit d incliner la partie de la lampe contenant la lentille du r flecteur et la LED La d tente progressive permet aussi des positions interm diaires 4 Smart Light Technology SLT La H14R 2 est quip e de notre Smart Light Technology SLT Gr ce l utilisation d un microcontr leur la sortie de lumi re de la LED blanche peut tre contr l e et l utilisateur peut utiliser diff rents Energy Modes Light Programs et Light Functions La lumi re arri re rouge a aussi deux light functions L interrupteur avant et l interrupteur lt multifonctionnel roue gt l arri re
10. appuyer avec force sur l interrupteur avant jusqu ce que vous entendiez un clic la LED blanche brillera de sa plus forte intensit lumineuse light function Power en appuyant une seconde fois la LED blanche clignote souvent 12 Hz light function Signal une troisieme fois la lampe est teinte Si la lampe est allum e faire tourner l interrupteur lt multifonctionnel roue gt l arri re pour ajuster la brillance de la LED compte tenu de vos besoins En tournant gauche la brillance de la LED blanche diminuera En tournant droite la brillance de la LED blanche augmentera sauf pour la fonction lampe La LED clignotera une fois pour indiquer la brillance maximale et minimale d Boost mode mode de voltage lors de chaque r glage appuyer sur l interrupteur avant pendant 2 secondes vous entrerez le mode voltage apr s une courte p riode le faisceau lumineux retournera au r glage pr alable Toutes les Light Functions ci dessus sont en cercle Vous pouvez changer les fonctions en appuyant sur l interrupteur Noter en changeant de modes appuyer sur l interrupteur lt multifonctionnel roue gt pas pendant plus que deux secondes autrement le produit s teindra 5 2 Light Program Rouge lumi re arri re Allumer teindre la fonction change en deux secondes Apr s deux secondes la lampe s teindra indicateur de charge la fonction indicateur de capacit des piles est disponible pour
11. de votre H14R 2 dans un endroit sec et seulement en utilisant le chargeur qui est livr ou un port USB voir ci dessous Indication la H14R 2 seulement art no 7399 R est fournie avec des piles alcalines Celles ci ne sont pas rechargeables L interrupteur lt multifonctionnel roue gt poss de deux statuts de LEDs Ces LEDs brillent selon le niveau de charge pendant environ 5 secondes apr s la commutation de la LED blanche et ils signalent le niveau de charge si la LED verte s allume la lampe poss de au moins 50 de capacit Si la lumi re rouge brille en permanence la lampe a encore au moins 20 et si elle a un clignotement rouge la capacit est de moins de 20 Les informations suivantes conviennent seulement aux accessoires inclus Vous ne pouvez charger aucun autre accumulateur ou piles dans la H14R 2 Dans le cas o des accumulateurs Li ion sont utilis s ils doivent tre charg s avec des chargeurs trangers autoris s Parmi les l ments fournis pour H14R 2 il y a un plogue et un chargeur Au cas o les deux ne soient pas connect s veuillez les connecter de sorte que la connexion fasse clic Le chargeur de H14R 2 a un port USB qui doit tre connect au port correspondant au c ble fourni pour la charge afin de charger le paquet d accumulateur L autre extr mit du c ble de charge micro USB doit tre connect e au micro port USB la bo te de piles La derni re tape est de connecter
12. e comme on l appelle 5 1 Light Program blanc lumi re avant Dans H14 2 il existe trois modes diff rents Easy Low Easy Power Signal Le mode par d faut est Easy Low Si le produit est teint appuyer sur l interrupteur multifonctionnel roue pendant 5 secondes il r alisera Le mode de transition clignotera une fois ce qui signifie que vous tre entr dans le sous mode un s il clignote deux fois vous avez atteint le sous mode deux et s il clignote trois fois quand vous tes dans le sous mode trois 14 dk 7 CE ONS E a Light Mode one Easy Low si le produit est teint appuyer avec force sur l interrupteur avant jusqu ce que vous entendiez un clic la LED blanche brillera de sa plus faible intensit lumineuse light function Low Power en appuyant une deuxi me fois la LED blanche brillera de sa plus forte intensit lumineuse light function Power en appuyant une troisieme fois sur le bouton la lampe s teint b Light Mode two Easy Power si le produit est teint appuyer avec force sur l interrupteur jusqu a ce que vous entendiez un clic la LED blanche brillera de sa plus forte intensit lumineuse light function Power en appuyant une seconde fois la LED blanche brillera de sa plus faible intensit lumineuse light function Low Power une troisieme fois la lampe est teinte c Light Mode three Signal si le produit est teint
13. facilitent et simplifient le maniement Pour allumer et teindre la lampe et pour s lectionner les diff rentes Light Functions etc il faudra utiliser l interrupteur l avant voir chap 5 Le principe g n ral est Le r glage de la brillance de H14R 2 par l unit de contr le de la temp rature int gr e 5 Light Programs et Light Functions programme lumineux blanc et rouge Quand vous s lectionnez un des trois modes lumineux et fonctions vous prenez une d cision relative aux programmes lumineux l avant de la lampe frontale Presser l interrupteur de la bo te de piles La lampe confirme une activation correcte en clignotant le nombre de fois n cessaires 1x 2x ou 3x La lampe s teint tout de suite apr s le r glage du mode lumineux s lectionn Vous obtenez la fonction voltage brillance maximale lorsque la lampe est allum e et si vous garder l interrupteur de t te enfonc pendant 3 secondes Cette fonction peut tre s lectionn e partir de chaque mode et se d sactive apr s une br ve p riode La H14R 2 est quip e d une LED blanche LED Light Emitting Diode La lumi re blanche de la LED est tr s forte id ale pour utilisation normale par exemple dans le Speed Focus ou l ajustement de l angle du foyer lumineux devrait tre utilis Cette tr s large lumi re ne vous conviendra peut tre pas si vos yeux se sont habitu s la faible lumi re ambiante par le biais de l adaptation sombr
14. le plogue la prise entr e 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Quand la charge est compl te apr s 4 5 heures au maximum d connecter le chargeur de la prise et du c ble de charge micro USB du paquet d accumulateur Mais ce n est pas un probl me de charger le paquet d accumulateur m me s il est d j rempli ER Au lieu de connecter le c ble de charge au port USB du chargeur vous pouvez aussi le connecter un autre port USB 5 V 900 mA par ex d un ordinateur Si vous utilisez facultativement la connexion du chargeur USB disponible dans votre voiture lentille LED du chargeur de la voiture article no 0380 la H14R 2 peut aussi tre charg e l allume cigare et aux prises dans les v hicules Ces accessoires conviennent eux m mes automatiquement au voltage l entr e correspondante 12 V 6 24 V Ces possibilit s conviennent pour charger l accumulateur en cas d indisponibilit de sortie de courant Noter veuillez vous assurer qu il n y ait pas de court circuit aux contacts de charge Les charges de contact ne doivent pas tre recouverts de moisissure ou entrer en contact avec des objets m talliques 10 Indications de charge Si vous chargez le paquet d accumulateur de H14R 2 avec le chargeur correspondant et si vous chargez le c ble respectivement avec un port USB voir point 9 le statut de la LED a sa brillance au cours de la charge est rouge et la lumi re change au vert quand la cha
15. radiation optique qui irrite les yeux fermer les yeux et tourner la t te dans la direction oppos e au faisceau lumineux Le manuel d instruction et ces informations doivent tre gard s en lieu sur et doivent toujours tre conserv s avec les produits Il est interdit de regarder directement vers la lumi re mise par ce produit ES NJ 18 N NY Hersteller Manufactured by ZWEIBRUDER OPTOELECTRONICS GMBH 8 CO KG Kronenstr 5 7 e 42699 Solingen Germany Tel 49 0 212 5948 0 Fax 49 0 212 5948 200 info Ozweibrueder com www zweibrueder com dk 7
16. rge est compl te La LED blanche de la H14R 2 ne pouvait tre utile pendant la charge 11 Remplacement du paquet d accumulateur accumulateur Li ion piles alcalines Avant de remplacer les piles veuillez teindre la H14R 2 A l arri re de la bo te de piles o la lampe est attach e il y a une entr e vers l int rieur de la bo te Une fois que vous ouvrez la bo te vous y trouverez une tiquette en soie qui enroule l ensemble des piles Afin d enlever la pile tirer l tiquette de soie puis ins rer une nouvelle pile Les piles alcalines peuvent aussi tre ins r es mais alors le chargeur ne pourra pas tre utilis I Pendant le remplacement de la pile il est toujours n cessaire de veiller ce qu elle soit dans la bonne direction En cons quence respectez les polarit s et dans la bo te de piles et aussi dans l accumulateur piles alcalines Autrement il y a risque d endommager les accumulateurs piles et risque d explosion L accumulateur fourni peut seulement tre recharg avec un chargeur d origine ou par un port USB voir chap 9 Apr s le remplacement des piles le couvercle de la bo te doit tre referm 12 Bandeau Le bandeau peut tre lav 30 C dans la machine laver avec un l ger d tergent veuillez vous r f rer l image indiquant comment monter et d monter le bandeau 13 Piles rechargeabes accumulateurs Les piles non rechargeables ou autres accumulateurs qui
17. t pas encore clairement d termin es Le risque pour celui qui regarde d pend de l utilisation faite du produit et comment il est install Cependant le respect des informations contenues dans ce manuel et la limite au temps d exposition emp chent pr viennent tout danger optique Les r actions pour viter la lumi re sont provoqu es par l exposition et sont une r action naturelle pour prot ger les yeux contre les dangers de la radiation optique Ceci implique notamment les r actions conscientes telles que le mouvement des yeux et de la t te par ex regarder ailleurs Lors de l utilisation du produit il est particuli rement important de garder l esprit que les capacit s de r action de la personne contre laquelle la lumi re est dirig e peuvent tre affaiblies ou compl tement inexistantes suite la consommation de m dicaments de drogues ou par la maladie A cause de l effet aveuglant du produit une utilisation impropre peut conduire un affaiblissement r versible de la vue c est dire temporaire aveuglement psychologique ou des images r siduelles ou cet effet peut provoquer la naus e et la fatigue cause de l aveuglement psychologique L intensit du malaise temporaire ou de la dur e des effets secondaires d pend d abord de la luminosit entre la source de lumi re aveuglante et le milieu environnant Les personnes sensibles la lumi re en particulier devraient consulter un m decin av
18. ux passera a Energy saving mode si vous changez la pile ou coupez le courant 7 Transport Lock La fonction s curisation du transport Transport Lock emp che une commutation accidentelle pendant le transport de la lampe frontale Quand la H14R 2 est teinte appuyer sur dk 7 l interrupteur avant pendant environ 5 secondes jusqu a ce que la lumi re s teigne afin d activer le Transport Lock La H14R 2 ne peut ainsi tre allum e ni intentionnellement ni par inadvertance A chaque pression sur l interrupteur elle r agit avec un clignotement bref Il n y aura pas de consommation accidentelle d nergie Pour d sactiver le Transport Lock appuyer tout simplement sur l interrupteur avant pendant encore 5 secondes La lampe retournera au Light Program 8 Fonction de red marrage Si le paquet d accumulateur et les piles alcalines sont retir s de la bo te de piles vous avez red marr la H14R 2 Vous avez en cons quence red marr quelques fonctions Le Transport Lock voir chap 7 est d sactiv La Light Function sombre voir chap 5 1 est r gl e la faible brillance Comme pour Energy Mode Energy Saving est activ voir Point 6 Le Light Program blanc voir Point 5 1 est activ 9 Charge La H14R 2 indique avec le faisceau LED blanc que le courant va manquer bient t Veuillez charger a temps le paquet d accumulateur Charger le paquet d accumulateur
Download Pdf Manuals
Related Search