Home

AED Trainer 2

1. ble en s rie standard D sub 9 broches VUE D ENSEMBLE A Bouton Marche Arr t Met l appareil en marche et lance les messages vocaux Appuyer une fois pour allumer l appareil Appuyer nouveau pour l teindre B Prise du connecteur des lectrodes Ins rer le connecteur des lectrodes du d fibrillateur d entra nement dans la prise pr vue cet effet Le t moin lumineux clignote pour indiquer l emplacement de la prise Ce E Training only t moin est recouvert lorsque le connecteur des lectrodes de d fibrillation a t correctement branch NOT FOR CLINICAL USE C Haut parleur Fournit des instructions et des informations audibles relatives l appareil et l tat du patient Le volume du haut parleur se r gle l aide des deux touches Haut Bas ou de la t l commande Le dernier r glage sera enregistr et conserv m me si l appareil est teint D Touche pour choquer Contr le la d livrance des chocs simul s La touche clignote lorsque l appareil est pr t a choquer E Touches Haut Bas Contr le le volume des messages vocaux durant l emploi Important ces touches en option ont des fonctions diff rentes sur les DSA r els Veuillez consulter le Mode d Emploi du d fibrillateur FR2 F Ecran op rateur et r cepteur de la commande distance Indique le volume des messages vocaux le choix du sc nario de formation et les r ponses aux entr es par la commande distance Voir le tableau
2. de Liaison Laerdal en donnant des r ponses en fonction du placement des lectrodes sur les mannequins peut aussi tre utilis avec d autres mannequins Important des r ponses r alistes au placement des lectrodes sont seulement possibles pour une utilisation avec les mannequins de d fibrillation Little Anne ou Resusci Anne munis du Syst me de Liaison Laerdal L AED Trainer 2 peut tre utilis avec une commande distance Infrarouge en option La commande distance donne l instructeur la possibilit de commander les sc narios d entra nement L AED Trainer 2 poss de 10 sc narios d entra nement pr enregistr s qui simulent des pisodes r alistes d arr ts car diaques soudains Voir page 18 les descriptions de sc nario Ces sc narios sont compatibles avec les programmes de formation bas s sur des recommandations nationales et internationales Chacun doit v rifier au niveau local s il y a d autres besoins en formation protocoles ou supports De plus trois sc narios personnalis s peuvent tre cr s en se servant du logiciel pour PC Cr ation Sc nario disponible en option Voir les accessoires page 7 L AED Trainer 2 se branche sur la sortie s rie d un PC g n ralement marqu e COM 1 Le logiciel en option pour PC permet de configurer des sc narios de formation personnalis e d tablir divers param tres de protocole et de changer de langue La connexion la sortie s rie d un PC n cessite un c
3. me si les piles sont enlev es Symbole Signification Y Rythme simul pouvant tre choqu d tect par l appareil CA Rythme simul ne pouvant tre choqu d tect par l appareil de formation recommande la RCP S 2 A Rythme simul pouvant tre choqu d tect par l appareil configur avec RCP en premier Le DSA Y Probl me d lectrodes simul d tect par l appareil ON O Probl me de mouvement simul d tect par l appareil Sc nario Description du sc nario 4 gt choc pour la r duction de la FV ALL gt 4 chocs pour la r duction de la FV Y Probl me avec les lectrodes choc n cessaire pour la r duction de la FV 0 4 0 Nouvelle fibrillation apr s la r duction Rythme ne pouvant tre choqu du d but la fin D tails Rythme pouvant tre choqu choc pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu Rythme pouvant tre choqu 4 chocs n cessaires pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu Mauvaise connexion des lectrodes v rifiez les lectrodes Rythme pouvant tre choqu choc pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu Rythme pouvant tre choqu choc pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu Rythme pouvant tre choqu choc pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu Sc nario Description du sc nario D tails e Rythme pouvant t
4. Laerdal AED Trainer 2 ENGLISH Directions for Use DEUTSCH Gebrauchsanweisung FRANCAIS Mode d emploi ESPA OL Instrucciones de utilizaci n ITALIANO Instruzioni per PUso NEDERLANDS Handleiding poet www laerdal com helping save lives USAGE PREVU L AED Trainer 2 a t con u pour former les premiers intervenants a l utilisation du d fibrillateur semi automatique Heartstart FR2 Le produit propose plusieurs simulations ou sc narios afin d aider le premier intervenant a bien conna tre le Heartstart FR2 et montrer qu il a les connaissances de base requises pour l utiliser en cas d urgence NOTA Avant de se servir de AED Trainer 2 le premier intervenant doit avoir suivi une formation ad quate qui peut inclure l util isation d un AED Trainer 2 Apr s avoir suivi de tels cours il doit prouver qu il est comp tent dans les domaines suivants absence de r ponse du patient absence de respiration et absence de circulation r animation cardio bulmonaire et protocoles et proc dures m dicales applicables CARACTERISTIQUES L AED Trainer 2 permet la d livrance simul e de chocs ll n y a pas de haute tension l entra nement est donc sans risques Important Ne pas oublier de respecter les consignes de s curit lors de l emploi de d fibrillateurs r els qui d livrent un choc haute tension L AED Trainer 2 a t con u pour l emploi avec les mannequins de d fibrillation Little Anne et Resusci Anne avec le Syst me
5. erses fonctions de l AED Trainer 2 lors des sessions de formation voir les accessoires page 7 Consulter le tableau ci dessous qui d crit les fonctions des touches individuelles La plupart des actions de la commande a distance d clenchent une r ponse chiffre num rique rouge dans la fen tre d affichage de l op rateur ainsi que le montre le tableau ci dessous FRAN AIS Cette fonction servira ult rieurement Choisir l un des 10 sc narios standards Choisir l un des 3 sc narios personnalis s Affiche le sc nario choisi pendant 2 secondes Sc nario Pause Reprise et activit d fibrillateur Pause 11 arr tera toute activit dans l appareil Pause est indiqu par le symbole montr clignotant Reprise reprend l ac tivit partir du point o elle avait t arr t e Simule la pr sence de mouvement L analyse sera inter rompue et un message vocal demandant d arr ter tout mouvement sera mis Simule une mauvaise connexion des lectrodes Simule une bonne connexion des lectrodes Cette fonction est prioritaire sur la d tection de la pose physique des lec trodes Simule un rythme de chocs Cette fonction est prioritaire sur le sc nario en cours Simule un rythme de non chocs Cette fonction est priori taire sur le sc nario en cours Voyants lumineux de position des lectrodes sur la poitrine du mannequin Simule des piles faibles Appuyer une fois p
6. et la description des touches de la commande distance pour des exemples de ces indicateurs G Fen tre de Statut Cette fen tre simule l affichage de l tat du FR2 La touche de tabulation permet de passer du symbole du sablier au X Pour de plus amples informations sur ces symboles consulter le Mode d Emploi du FR2 H Piles Les piles de AED Trainer 2 ressemblent celles du FR2 Les m canismes d insertion et de retrait sont semblables Le bo tier de AED Trainer 2 contient cependant six 6 piles alcalines remplacables de type C Electrodes d entra nement Les lectrodes d entra nement ressemblent celles utilis es avec le FR elles ne d livrent cependant pas de chocs Les lectrodes d entra nement connecteur jaune s emploient avec n importe quel mannequin celles avec un connecteur blanc et le sigle Laerdal Link Technology sont pr vues pour l emploi avec les mannequins de d fibrillation Little Anne et Resusci Anne munis du Syst me de Liaison Laerdal NOTA L AED Trainer 2 est fourni avec un jeu d lectrodes d entra nement connecteur jaune Lorsque le connecteur jaune est ins r dans la prise du connecteur l appareil r pond comme si les lectrodes taient pos es sur un patient et il proc de au protocole de traitement Les lectrodes d entra nement servent uniquement la formation et ne fonctionnent pas avec un v ritable d fibrillateur FR2 J La commande distance en option sert commander les div
7. our Piles Faibles Appuyer nouveau pour Remplacer les Piles Simule un tat d erreur L appareil s arr tera de fonctionner et mettra un bip toutes les 10 secondes Er est affich en continu Cet tat repr sente un X rouge dans l affichage du statut du FR2 R gle le volume du haut parleur Commande distance en option AED Trainer Standard Scenario 2 3 4 1 Ma a DA 6 7 8 9 MA D Custom scenario 2 1 3 MA D sm 63 NO Remplacement des piles Pour placer le bo tier des piles dans l AED Trainer 2 il faut le faire glisser dans le r ceptacle de l appareil avec l tiquette du bo tier vers le haut Le bo tier des piles se bloque en place lorsqu il est bien ins r et AED Trainer 2 se met automatiquement en marche et entre en mode de param trage Lorsque la puissance des piles tombe en dessous d un certain point un message vocal piles faibles est mis lorsque AED Trainer 2 est mis en marche Lorsque ce message est entendu remplacer les piles comme suit Enlever le bo tier des piles Soulever la poign e du bo tier jusqu ce que les deux languettes se d gagent puis enlever le bo tier de l AED Trainer 2 2 Remplacer les piles alcalines Enlever le couvercle du bo tier des piles en appuyant vers l int rieur sur les deux languettes de blocage au bout du bo tier jusqu ce qu elles se d gagent voir l illustration 3 Enlever les anciennes piles et placer de no
8. re choqu e 2 chocs n cessaires pour la r duction de la FV 2 chocs pour la r duction de la FV e Rythme ne pouvant tre choqu e RPC en premier sur rythme pouvant tre choqu y VA ES W e Rythme pouvant tre choqu choc pour la r duction de la FV Rythme ne pouvant tre choqu 8 Y J gt Y Y gt e Mauvaise connexion des lectrodes v rifiez les lectrodes Rythme pouvant tre choqu Probl me avec les lectrodes 2 chocs e 2 chocs n cessaires pour la r duction de la FV n cessaires pour la r duction de la FV gt RCP en premier choc pour la r duction de la PV Y Rythme pouvant tre choqu du d but a la fin e Mouvements d tect s TN QAN Y CA a e Rythme pouvant tre choqu lO S iag e choc pour la r duction de la FV e Rythme ne pouvant tre choqu Mouvements choc batterie faible da e Batterie faible GARANTIE LIMIT E Veuillez vous r f rer au paragraphe Garantie pour conn itre les termes et conditions Cf garantie globale www laerdal com WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole m pr sent sur l appareil ou
9. sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager ll doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets char g du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de set appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte C Produit conforme aux r glementations de la directive du conseil 89 336 FEC EMC 19 FRANCAIS
10. tance pour l AED Trainer 2 en option Pi ce 94 50 55 Kit de programmation pour l AED Trainer 2 logiciel amp c ble en option Ce kit de programmation apporte trois logiciels PC Windows qui permettent l utilisateur les fonctions suivantes Cr ation dition et t l chargement de trois sc narios en option personnalis s pour l AED Trainer 2 2 Configuration des divers param tres de l AED Trainer 2 Nota L AED Trainer 2 est fourni avec des param tres pr d termin s par d faut qui sont identiques aux r glages en usine du d fibrillateur FR 2 3 Re programmation de l AED Trainer 2 pour une sortie de langue locale FRAN AIS CHOIX DES SC NARIOS DE FORMATION Le choix d un sc nario de formation se fait soit l aide de la commande a distance en option soit au moyen du mode de param trage de l appareil Pour activer le mode de param trage s assurer que les lectrodes ne sont pas connect es puis enlever et r ins rer les piles On peut aussi appuyer et maintenir enfonc es les deux touches bleues Haut Bas tout en appuyant simultan ment sur la touche verte Marche Arr t Lorsque l appareil est en mode de param trage l cran de l op rateur affiche le sc nario en cours Pour changer de sc nario se servir des touches Haut Bas pour s lectionner le sc nario voulu puis appuyer sur la touche Marche Arr t pour quitter le mode de param trage La derni re s lection de sc nario est enregistr e dans l appareil m
11. uvelles piles alcalines LR14 Type Bien suivre l ordre de placement des piles en suivant les ic nes inscrites l int rieur du bo tier Pull up 4 Replacer le couvercle et r ins rer le bo tier dans l appareil Press Emploi avec les Mannequins d Entra nement Laerdal L AED Trainer 2 s utilise avec les mannequins d entra nement de d fibrillation Little Anne et Resusci Anne munis d un Syst me de Liaison Laerdal Ce syst me permet des r ponses r alistes au placement des lectrodes la surface du mannequin il y a aussi un voyant lumineux sur la peau de la poitrine indiquant le centre du bon placement des lectrodes L AED Trainer 2 est pr configur pour que le voyant s allume automatiquement lorsque les lectrodes sont pos es Si une lectrode est d branch e ou mal plac e sur le mannequin AED Trainer 2 r p tera le message vocal d application des lectrodes Nota Pour l emploi avec les mannequins d entra nement Little Anne et Resusci Anne munis du Syst me de Liaison Laerdal il faut se servir d lectrodes d entra nement portant le sigle Laerdal Link Technology et un connecteur blanc Accessories Pi ce 07 10900 Electrodes de formation HeartStart emploi avec n importe quel mannequin Pi ce 02 00 50 Little Anne de d fibrillation muni du Syst me de Liaison Laerdal Pi ce 94 50 90 Electrodes d entra nement pour les mannequins avec le Syst me de Liaison Laerdal Pi ce 94 50 50 Commande dis

AED Trainer 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents