APPAREILS DE LEVAGE
Contents
1. tre tenus disposition des autorit s comp tentes voir aussi paragraphe ci dessous 15 5 Les exploitants des appareils de levage doivent se conformer aux d lais pour r paration et mise en conformit figurant sur les rapports des r ceptions des contr les et v rifications effectu s par l organisme de contr le Art 16 Fr quences des contr les p riodiques Pour les v rifications p riodiques indiqu es l article 14 1 5 les fr quences de visites qui sont indiqu es ci apr s sont consid rer comme un minimum et ne pourront en aucun cas tre r duites 16 1 Visite normale voir 14 1 5 1 une fois tous les douze mois Cette fr quence peut tre augment e jusqu douze visites par an ceci en fonction des conditions d utilisation et de la destination de l appareil ou selon les fr quences de surveillance et d entretien mise en uvre par l exploitant Page 16 de 18 pages ITM CL 80 5 16 2 Visite m canique et structure voir 14 5 2 une fois tous les douze mois Cette fr quence peut tre augment e jusqu une visite tous les douze mois ceci en fonction des conditions d utilisation et de la destination de l appareil ou selon les fr quences de surveillance et d entretien mises en uvre par l exploitant 16 3 Essais des dispositifs de surcharge voir 14 1 5 3 une fois tous les soixante mois Cette fr quence peut tre augment e jusqu une visite tous les douze mois2. ceci en fonction des conditions d utilisation et de la destination de l appareil ou selon les fr quences de surveillance et d entretien mise en uvre par l exploitant 16 4 Visite apr s grande r vision de l installation voir 14 1 5 4 une fois tous les dix ans Art 17 Registre et manuels 17 1 Toutes les r ceptions tous les contr les et toutes les v rifications concernant l appareil de levage doivent faire l objet d une inscription sur un registre de s curit ou d une insertion dans un dossier ouvert cet effet voir aussi l article 13 2 Les pi ces de ce registre ou dossier doivent comprendre au moins les mentions suivantes la date et la nature de la r ception du contr le et de la v rification le nom de la personne ou de l organisme ayant effectu le contr le le motif du contr le effectu suite un incident ou accident la cause et la nature de cet incident ou accident les r sultats et les commentaires des examens v rifications et essais de r ception de contr le ou de v rification la contresignature ventuelle par l exploitant ou par une personne que celui ci a d l gu e cet effet des r sultats des r ceptions contr les ou v rifications 17 2 Le registre de s curit est g r par l exploitant Il renfermera en dehors des documents indiqu s ci dessus tous les rapports de visites d entretien et de contr les p riodiques ainsi qu u
3. article 13 et 17 qui doivent figurer dans le dossier technique et le registre de s curit sont reproduire 14 2 5 Contr les p riodiques et essais 14 2 5 1 Les contr les p riodiques d finis en 14 1 5 se font aux p riodicit s indiqu es Particle 16 14 2 5 1 1 Les documents de base pour l ex cution de ces contr les sont ceux repris Particle 14 2 1 Ils portent essentiellement sur les parties m caniques importantes 14 2 5 1 2 Cette inspection doit en tout cas comprendre a les principaux m canismes d entra nement b les freins et les accouplements c les c bles d les crochets Page 14 de 18 pages ITM CL 80 5 e le mouflage f les fins de course et de levage g l inspection du registre de s curit 14 2 5 1 3 Tout crochet de levage des appareils soumis aux intemp ries et ayant plus d un an d ge doit tre d mont et pr sent l organisme de contr le Il peut tre d rog cette p riodicit si on peut d montrer que des mesures de protection sp cifiques peuvent efficacement emp cher la d gradation du crochet La p riodicit de contr le pour v rifier les parties normalement invisibles d un crochet sans d montage ne pourra en aucun cas tre inf rieure une fois tous les cinq ans 14 2 5 2 Les contr les m caniques et structure d finis en 14 1 5 2 se font la p riodicit indiqu e l article 16 Cette inspection comprend au minimum a Les v r
4. d passe la vitesse fix e par le constructeur de l appareil de levage et au plus tard lorsque la vitesse du vent d passe 72 km h Le pontier doit quitter son appareil en pareil cas 8 17 Chaque fois que le pontier quitte son appareil de levage se trouvant l ext rieur celui ci doit tre immobilis par les moyens pr vus par son constructeur les grues fl ches devant tre mises en position de girouette en pareil cas 8 18 Tout lestage du crochet d un appareil de levage immobilis ou mis en girouette doit se faire en utilisant des gueuses appropri es Le lestage par tout autre mat riel est interdit 8 19 Les appareils de levage leurs composants et leurs quipements connexes sont mettre hors service tant qu ils pr sentent des d fauts pouvant mettre en danger la sant et la s curit des travailleurs et des personnes se trouvant dans les alentours des chantiers 8 20 Les appareils de levage ayant subi une avarie grave ou qui ont t la cause d un accident ou d un incident grave ne peuvent tre remis en service qu apr s r ception par un organisme de contr le et autorisation crite de l Inspection du travail et des mines 8 21 Il est interdit de soulever des charges plus lourdes que celles pr vues par le constructeur de l appareil 8 22 Il est interdit de transporter des personnes par des appareils de levage Art 9 Conditions d exploitation particuli res 9 1 Des exigences de s curit sp cifiques
5. en cas de chute du pontier d viation de plus de 45 par rapport l horizontale 11 4 Appareils d finis sub 9 4 lieux de travail danger particulier 11 4 1 Pour les appareils de cette cat gorie des exigences de s curit particuli res d coulant directement des risques d exploitation sont prendre par l exploitant et sont ventuellement indiqu es dans l autorisation d exploitation 11 4 2 Lors de la conception du montage des contr les et de l exploitation des mesures doivent tre prises afin d assurer que les exigences indiqu es dans les conditions de l autorisation d exploitation soient remplies 11 5 Appareils disposant d un certificat type CE Les appareils certifi s CE qui son mis en exploitation dans des cas de configuration indiqu s en 9 4 doivent r pondre entre autres aux exigences d crites en 11 4 ci dessus Page 11 de 18 pages ITM CL 80 5 Art 12 Accidents Incidents 12 1 Sont mettre hors service les appareils de levage ayant t la cause d un accident ou d un incident grave ainsi que ceux ayant subi des avaries pouvant influencer la s curit 12 2 Ces appareils ne peuvent tre remis en service qu apr s d livrance par un organisme de contr le d un certificat constatant l absence de tout danger Ce certificat doit tre vis par l Inspection du travail et des mines Art 13 Documents produire lors d une r ception avant premi re mise en service 13 1 Est pro
6. huitaine l Inspection du travail et des mines L Inspection du travail et des mines doit tre inform e de toute situation et de tout incident qui aurait pu causer un accident de travail grave Art 6 Dispositions concernant la construction et l quipement des appareils de levage 6 1 Il est interdit d exploiter des appareils de levage qui ne sont pas construits dispos s ou mis en oeuvre dans des conditions assurant la s curit et l hygi ne des travailleurs 6 2 Les appareils de levage et leur l ments accessoires doivent satisfaire aux stipulations aff rentes reprises l article 4 ci dessus 6 3 Il est interdit d utiliser des protecteurs de machines ainsi que des dispositifs quipements ou produits de protection qui ne sont pas de nature prot ger efficacement les travailleurs contre les dangers de tout ordre auxquels ils peuvent tre expos s 6 4 Toutes les parties des machines telles que par exemple les passerelles chelles pi ces en mouvement pi ces chaudes etc pouvant donner lieu atteinte au personnel travailleur doivent tre entour es d enveloppes protectrices appropri es ou munies de garde corps solides 6 5 Tout appareil de levage doit tre quip de dispositifs d arr t d urgence facilement rep rables et accessibles plac s en des endroits judicieusement choisis et permettant de l arr ter instantan ment en cas d urgence p ex bouton STOP arr tant tout mouvement 6 6 Les dis
7. sont appliquer si les appareils sont utilis s pour le transport de mati res dangereuses Page 9 de 18 pages ITM CL 80 5 9 2 Celles ci sont galement mises en application lorsque l appareils est quip de dispositifs de levage particuliers comme p ex aimants grappins pinces paniers ventouses nacelles 9 3 Elles peuvent galement tre mises en application lorsque l appareil est quip de dispositifs de commande distance 9 4 A chaque fois que les appareils sont implant s dans des lieux de travail dangers particuliers des conditions d exploitation exigeront la mise en application de mesures de s curit sp cifiques Art 10 Appareils de levage dont les zones d action interf rent avec un obstacle ou avec un autre appareil de levage 10 1 L exploitant est tenu d arr ter par crit des consignes afin d viter toute collision entre les parties fixes et mobiles des appareils de levage en pr sence ainsi qu avec des obstacles fixes ou mobiles pouvant se trouver dans le voisinage des appareils de levage 10 2 Ces consignes doivent tre remises au x chef s responsable s du secteur concern aux pontiers et toutes les autres personnes concern es Les consignes sont expliquer aux travailleurs concern s Le s chef s de secteur doi ven t s assurer personnellement que le pontier et toutes les autres personnes concern es connaissent ces consignes et les ont bien comprises 10 3 D s qu un app
8. sur le lieu d exploitation de l appareil de levage Page 18 de 18 pages ITM CL 80 5
9. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Luxembourg le 22 janvier 1996 ITM CL 80 5 APPAREILS DE LEVAGE Prescriptions de s curit types Les pr sentes prescriptions comportent 18 pages Sommaire Article Page 1 Objectif et domaine d application 2 2 D finitions 2 3 Normes et r gles techniques 3 4 Prescriptions g n rales 4 5 Protection des travailleurs 4 6 Dispositions concernant la construction et l quipement des appareils 6 de levage 7 Installations lectriques hydrauliques et m caniques 7 8 Exploitation 8 9 Conditions d exploitation particuli res 9 10 Appareils de levage dont les zones d action interf rent avec un 10 obstacle ou avec un autre appareil de levage 11 Mesures de s curit sp cifiques 10 12 Accidents Incidents 12 13 Documents produire lors d une r ception avant premi re miseen 12 service 14 R ceptions et contr les p riodiques des appareils de levage 12 15 Conditions particuli res concernant l ex cution des contr les et 16 rapports 16 Fr quence des contr les p riodiques 16 17 Registres et manuels 17 Direction Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 26 rue Ste Zithe T l 478 1 Fax 49 14 47 Site Internet http www itm etat lu Art 1er Objectif et domaine d application 1 1 Les pr sentes prescriptions ont pour objectif de sp cifier les prescriptions g n rales de s curit relatives aux appareils de levage 1 2 Des all
10. acement des charges les limiteurs de levage haut et bas les limiteurs de charge les limiteurs de course et de giration de l appareil ou du chariot les limiteurs de vitesse de d placement des charges les commandes type homme mort les dispositifs automatiques contr lant la zone d action d appareils de levage pouvant interf rer les dispositifs d arr t d urgence les syst mes d avertissement et de signalisation les moyens de communication entre pontiers sur un m me lieu de travail les an mom tres Art 3 Normes et r gles techniques 3 1 Les normes prescriptions directives de s curit et d hygi ne et les r gles de l art appliquer lors de la conception de la construction du montage de l am nagement et de lexploitation des appareils de levage sont en particulier les pr sentes prescriptions et en g n ral les normes europ ennes E N aff rentes les plus r centes en vigueur 3 2 A d faut de normes europ ennes sont prises en consid ration les normes techniques aff rentes en la mati re d application dans le pays d origine de l appareil pays membre de l Union Europ enne comme par exemple les normes allemandes DIN fran aises NF et belges NBN 3 3 Sont observer galement les prescriptions de pr vention contre les accidents dict es par l Association d Assurance contre les Accidents section industrielle dont notamment 3 3 1 Chapi
11. aire pour que les pontiers et les accrocheurs accomplissent leur travail dans les meilleures conditions de s curit de sant d hygi ne et d ergonomie 5 8 Les propri taires respectivement les exploitants d appareils de levage sont tenus chacun en ce qui le concerne d assurer une formation sp cifique et continue appropri e et suffisante des pontiers et des accrocheurs notamment pour ce qui est du fonctionnement des appareils de leur conduite et de leur entretien ainsi que de la manipulation du mat riel La formation doit galement porter sur l usage des quipements protecteurs l entretien et le contr le de l quipement les quipements de protection individuelle la pr vention des accidents le comportement en cas d urgences l hygi ne et les premiers secours 5 9 Les pontiers doivent en plus tre toujours bien initi s leur t che Ils doivent tre m me d accomplir les travaux l mentaires et courants de surveillance d entretien et de d pannage 5 10 Les travailleurs doivent prendre connaissance de toutes les consignes de s curit concernant leur travail et s y conformer L exploitant doit s assurer que les travailleurs connaissent les consignes et les ont bien comprises 5 11 Seuls les travailleurs d ment form s et autoris s par l exploitant doivent prendre part aux op rations de travail dangereuses 5 12 Les travailleurs effectuant des travaux de montage d entretie
12. areil de levage risque de p n trer dans l aire de travail d un autre appareil de levage ou dans un p rim tre o des risques de collision existent il doit tre arr t par un dispositif automatique 10 4 Le pontier peut p n trer d s lors dans la zone risques tout en poussant continuellement un bouton ou en enfon ant continuellement une p dale 10 5 Un son d avertissement doit retenir ou un signal lumineux doit tre mis dans la cabine de conduite tant que dure la pr sence de l appareil dans la zone dangereuse 10 6 Il est conseill d quiper les pontiers de deux appareils de levage dont les zones d action interf rent d appareils de communications radio Art 11 Mesures de s curit sp cifiques 11 1 Mesures de s curit sp cifiques applicables aux appareils d finis sub 9 1 transport de mati res dangereuses 11 1 1 Ces appareils doivent au moins tre quip s d un avertisseur sonore L installation d un avertisseur optique gyrophare est recommand e 11 1 2 Pour ces m mes appareils le syst me de freinage doit tre d doubl Le frein suppl mentaire doit fonctionner comme frein de secours autonome agissant directement sur le tambour du des c ble s de levage Page 10 de 18 pages ITM CL 80 5 Le frein suppl mentaire doit cet effet tre plac le plus pr s possible du tambour du c ble 11 1 3 Le mouvement de levage doit tre coup dans la partie haute par deux dispositifs de limit
13. ation de course fonctionnement ind pendant 11 2 Appareils d finis sub 9 2 dispositifs de levage particuliers 11 2 1 Les appareils aimants doivent tre quip s de dispositifs permettant de maintenir en toute s curit la charge prise par les aimants en cas d une coupure de courant pendant le temps n cessaire pour prendre les mesures pour d poser la charge ou pour prendre les mesures requises avant la chute de la charge Ceci pourra tre r alis p ex en alimentant les aimants par du courant provenant de batteries de secours 11 2 2 Tous les appareils concern s par l article 9 2 doivent circuler dans des zones inaccessibles aux personnes 11 3 Appareils d finis sub 9 3 commande distance 11 3 1 Une commande distance doit tre con ue de fa on ce qu elle ne peut uniquement commander l appareil auquel elle est destin e 11 3 2 Elle doit tre con ue de fa on ce que toute mise en marche intempestive ou involontaire de l engin de levage est rendue impossible 11 3 3 Si l engin se trouve hors port e de la commande distance tout mouvement entam doit tre arr t 11 3 4 Tous les boutons et leviers de commande doivent revenir automatiquement en position z ro lorsque le pontier l che ces boutons et leviers 11 3 5 Les commandes distance doivent tre quip es d une serrure cl d un interrupteur de secours et d un interrupteur de s curit arr tant tout mouvement de l engin
14. d essais sont celles indiqu es en 14 2 1 Le constructeur ou l entreprise sp cialis e ayant r alis les travaux de transformation doit fournir les notes de calcul plans et sch mas ainsi que tous les proc s verbaux relatifs aux travaux de transformation Ces documents sont joindre au dossier technique initial Les v rifications portant sur le chemin de roulement sont exig es si les transformations apport es l appareil de levage sont de nature modifier ses principales caract ristiques 14 2 3 Les contr les et essais indiqu s en 14 1 3 consistent constater que l installation qui a t remise en tat apr s incident ou accident correspond nouveaux aux crit res et aux caract ristiques originaux et que le niveau de s curit requis est de nouveau atteint Les conditions de r ception et d essais sont celles indiqu es en 14 2 1 Le constructeur ou l entreprise sp cialis e ayant effectu les travaux de remise en tat doit fournir les proc s verbaux relatifs aux travaux de r fection Ces documents sont joindre au dossier technique initial Les v rification portant sur le chemin de roulement ne sont pas requises moins que le chemin de roulement ait t impliqu dans l accident ou l incident 14 2 4 Les contr les et essais d finis en 14 1 4 sont ex cuter en lieu et en place d une r ception initiale telle qu elle a t indiqu e en 14 2 1 Les documents d finis l
15. doivent pas tre encombr es de mat riel 8 3 Sont interdites les op rations d entretien telles que p ex nettoyage huilage et graissage des appareils de levage tant que ceux ci ne sont pas l arr t 8 4 Les op rations de r glage d appareils en marche doivent tre effectu es avec la prudence et la pr voyance requises 8 5 L exploitant doit informer de mani re appropri e les travailleurs des dangers pouvant survenir lors de l exploitation des appareils de levage ainsi que des pr cautions prendre 8 6 Les travailleurs doivent recevoir des consignes de n1 enlever ni modifier les dispositifs de protection 8 7 Les divers organes des appareils de levage sont maintenir en tout temps en parfait tat d entretien et de s curit Il doit tre rem di sans d lais toutes les d fectuosit s et anomalies constat es 8 8 Il est interdit toute personne n ayant pas la qualification professionnelle requise et certifi e d effectuer des travaux de r fection ou d apporter des modifications aux appareils de levage 8 9 L entretien r gulier des appareils de levage doit tre assur d apr s les instructions du constructeur par un personnel qualifi et exp riment L exploitant est responsable soit de s assurer que les int ress s ont acquis les aptitudes n cessaires soit de faire mettre en uvre les instructions formations et formations continues requises 8 10 L entretien doit s effectuer suivant les ins
16. duire un dossier technique comprenant au moins les documents et renseignements ci apr s 13 1 1 le nom et l adresse du constructeur de l appareil 13 1 2 le type d appareil la charge nominale la vitesse de translation la vitesse de mont e et de descente de charges la vitesse de giration la classe d utilisation la port e la hauteur de levage 13 1 3 les plans et sch mas lectriques hydrauliques 13 1 4 les notes de calcul 13 1 5 les certificats concernant les c bles crochet s cha nes etc 13 2 Est produire en plus un registre de s curit comprenant au moins les documents et renseignements ci apr s 13 2 1 le dossier technique 13 2 2 le mode d emploi et les prescriptions d entretien Art 14 R ceptions et contr les p riodiques des appareils de levage 14 1 Les appareils de levage sont soumis aux r ceptions et contr les indiqu s ci apr s 14 1 1 Examens et essais avant premi re mise en service R ception 14 1 2 Examens et essais apr s transformation ou modification de l appareil et avant remise en service 14 1 3 Examens et essais apr s remise en tat apr s incident ou accident voir aussi 12 1 2 14 1 4 Premier contr le sur une installation existante et d j en service depuis un certain temps 14 1 5 Contr les p riodiques voir galement l article ci apr s 14 1 5 1 Visite normale 14 1 5 2 Visite m canique et structure Pa
17. eils de levage sans l accord crit du constructeur voir aussi aux paragraphes 8 8 et 8 9 ci dessous 6 12 Tout appareil de levage ayant une capacit de levage gale ou sup rieure 1 000 kg doit tre quip d un limiteur de surcharge 6 13 Tout appareil de levage doit tre quip d un limiteur de fin de course haut Notendhaltemrichtung Il peut tre admis que ce limiteur de levage haut soit d doubl dans sa fonction par un limiteur de fin de course levage haut de service si les exigences d exploitation le justifient 6 14 Le limiteur de fin de course bas peut tre exig dans certains cas 6 15 Chaque appareil de levage doit au moins tre identifi par une plaque signal tique sortant au moins les indications suivantes Nom du constructeur Ann e de construction N de fabrication Type de l engin Sigle CE pour les appareils ayant subi un examen type Charge de service Art 7 Installations lectriques hydrauliques pneumatiques et m caniques 7 1 Les installations lectriques doivent tre con ues r alis es entretenues et exploit es conform ment aux normes prescriptions et directives de s curit et aux r gles de l art et de s curit normalement applicables du Grand Duch de Luxembourg savoir les prescriptions allemandes aff rentes DIN VDE les normes europ ennes CENELEC au fur et mesure que celles ci paraissent et remplacent les prescrip
18. en service d un appareil de levage il faut dans tous les cas de figure faire galement une v rification de son chemin de roulement m me s il ne s agit pas d une nouvelle installation 14 2 1 4 Les v rifications des chemins de roulement d appareils de levage en r ception ne comportent pas les contr les g om triques de celui ci mais un essai de fonctionnement de l installation sur les chemins de roulement Les contr les g om triques doivent tre certifi s par le constructeur Ce certificat ainsi que le proc s verbal de l essai de fonctionnement doivent faire partie du dossier technique de l installation 14 2 1 5 Pour les appareils certifi s par un attestation d examen de type CE les v rifications en r ception avant mise en service comprennent notamment la v rification du dossier de certification les v rifications portant sur la conformit de montage les essais de fonctionnement des quipements de s curit la v rification de la stabilit sur le lieu d implantation les v rification de la conformit et de l int gralit du registre de s curit Page 13 de 18 pages ITM CL 80 5 14 2 2 Les contr les et essais indiqu s en 14 1 2 consistent constater que l installation t transform e de fa on ce que tous les crit res et toutes les caract ristiques de l installation sont en conformit avec les normes et r gles techniques Les conditions de r ception et
19. er leur t che en toute s curit ne peuvent tre occup s comme pontier Les accrocheurs ne doivent souffrir d aucune maladie emp chant d effectuer leur fonction sans mettre en danger leur s curit et celle des autres travailleurs 5 2 Les pontiers doivent se soumettre avant leur prise de fonction une visite m dicale constatant leur aptitude effectuer ces t ches Cette visite m dicale est reconduire tous les douze mois Le m decin charg de ces examens m dicaux en consignera les r sultats sur un fichier tenu en ses soins La surveillance m dicale pr vue ci dessus doit tre assur e normalement pendant les heures de travail et ne doit entra ner ni d penses ni pertes de salaire pour les travailleur 5 3 L exploitant doit mettre la disposition des travailleurs des quipements de protection individuelle p ex v tements de protection casques lunettes harnais de s curit gants chaussures de s curit etc 5 4 Les travailleurs sont oblig s de porter les v tements et quipements de protection mis leur disposition 5 5 Les travailleurs doivent faire bon usage de tous les dispositifs de protection ou de s curit et de tous les autres moyens destin s assurer leur propre protection ou celle d autrui Page 4 de 18 pages ITM CL 80 5 5 6 Le personnel doit porter des v tements bien ajust s et non flottants 5 7 L exploitant d appareils de levage doit assurer la surveillance n cess
20. ge 12 de 18 pages ITM CL 80 5 14 1 5 3 Essais des dispositifs de surcharge Essais en charge 14 1 5 4 Visite apr s r vision de l installation par le constructeur et avant remise en service 14 2 Description sommaire des contr les 14 2 1 Les contr les et essais indiqu s en 14 1 1 consistent constater que l installation a t mont e selon les r gles de l art et les normes appliqu es et que son fonctionnement ainsi que celui des dispositifs de s curit ne donnent pas lieu des critiques Ils sont bas s sur les documents indiqu s l article 3 a avant ainsi que sur les diff rents documents en relation avec les r gles VBG 9 derni re dition Les essais tendent d montrer que la stabilit de l appareil ainsi que la fiabilit des organes d entra nement et de freinage sont conformes aux caract ristiques requises 14 2 1 1 Les essais sont ex cuter avec les surcharges ci apr s Essais statiques charge nominale 40 Essais dynamiques Charge nominale 25 Le r glage du limiteur de surcharge se fait avec une charge qui se situe entre la charge nominale et 110 de cette charge 14 2 1 2 Remarques concernant les essais Dans certaines configurations les surcharges indiqu es ci dessus pourront tre diminu es sans pour autant tre inf rieures 125 pour les essais statiques et 110 pour les essais dynamiques des charges nominales 14 2 1 3 Lors des examens avant premi re mise
21. gements ou dispenses aux pr sentes prescriptions peuvent tre accord s de cas en cas mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente sont prises Ces mesures de rechange doivent tre reconnues comme garantissant un niveau de s curit quivalent par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 2 D finitions 2 1 Par la d nomination appareils de levage sont comprendre les appareils tels par exemple les palans entra nement lectrique ou manuel bipoutre ou sur monorail les grues fl che tournante ou relevable les palans sur monorails pivotants les ponts roulants les portiques les semi portiques les grues murales pivotantes ou fixes et les appareils de levage utilis s essentiellement au transport intermittent de mat riaux o une charge sup rieure 50 kg est suspendue un l ment de suspension Cette charge pourra tre lev e ou descendue et tre d plac e horizontalement dans plusieurs directions L appareil de levage pourra tre fixe ou d placement sur rails ou d placement libre Les appareils de levage d crits ci devant sont soumis au r glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux appareils de levage et de manutention 2 2 Le pr sent document ne concerne pas les appareils repris ci apr s les grues de chantier les grues automotrice
22. ifications indiqu es en 14 2 5 1 ex cuter de fa on plus approfondie b V rifications portant sur la charpente de l appareil comprenant entre autres les fixations par rivets ou par boulons les fixations soud es les goussets entretoises raidisseurs etc l tat d usure et de corrosion de la structure et des parties en mouvement pour autant que celles ci soient accessibles sans d montage les galets de roulement c V rifications concernant le chemin de roulement la fixation des rails l tat des rails la liaison entre les poutres la liaison sur colonnes des poutres les colonnes les but es la suspension des poutres de roulement acc s aux chemins de roulement les garde corps les dispositifs anti chute 14 2 5 3 Les essais des dispositifs de surcharge d finis en 14 1 5 3 se font la p riodicit indiqu e l article 16 Ces essais se font avec la charge d essai qui est d finie l article 14 2 1 et le r glage du limiteur doit se faire par une personne comp tente p ex le constructeur 14 2 5 4 Les contr les et essais d finis en 14 1 5 4 sont la p riodicit indiqu e l article 16 Page 15 de 18 pages ITM CL 80 5 Cette inspection comprend notamment toutes les v rifications indiqu es en 14 2 5 1 14 2 5 2 et 14 2 5 3 Si le constructeur a apport des modification l installation les examens et essais d finis en 14 1 2 sont r aliser Art 15 C
23. n ou de r paration en hauteur sur les appareils de levage doivent tre accompagn s par une autre personne en mesure de leur porter ou de leur faire porter secours en cas de besoin Cette personne doit r pondre aux crit res d finis sub 5 10 et 5 11 ci dessus 5 13 Dans les limites de leurs responsabilit s les travailleurs doivent faire tout ce qui est dans leur pouvoir pour pr server leur sant et leur s curit ainsi que celles de leurs coll gues de travail 5 14 Sont suivre les prescriptions aff rentes de s curit et de sant relatives la manutention manuelle de charges 5 15 En cas d accident ou d indisposition grave le patron le chef d entreprise ou le chef du chantier est tenu de prendre les mesures pour assurer les premiers soins aux victimes Page 5 de 18 pages ITM CL 80 5 5 16 Les accidents de travail et les cas de maladie professionnelle doivent obligatoirement tre d clar s l Inspection du travail et des mines dans la huitaine La d claration des accidents mortels ou entra nant une incapacit de travail de 13 semaines au moins selon certificat m dical doit tre effectu e sans d lai l Inspection du travail et des mines soit verbalement soit par t l phone ou t l gramme En dehors des heures de bureau le service Urgences de la gendarmerie grand ducale est avertir Les accidents de travail autres que ceux vis s l alin a qui pr c de doivent tre d clar s par crit dans la
24. ne copie de l autorisation d exploitation 17 3 Pour chaque appareil de levage doit tre tenu un registre d entretien s par Ce registre doit comprendre au moins les mentions suivantes les date et la nature des op rations de maintenance les descriptions des op rations de maintenance que l appareil a subies les rapports des contr les et v rifications effectu s un descriptif de toutes les interventions et modifications effectu es sur l appareil et pouvant avoir une influence sur la s curit les dates des interventions le personnel ou l organisme ayant effectu les interventions Page 17 de 18 pages ITM CL 80 5 17 4 Tous ces registres les manuels de montage d utilisation d entretien de d pannage ainsi que les manuels comprenant les descriptions techniques de la grue doivent tre tenus disposition des organes de contr le et de l organisme de contr le effectuant les r ceptions et contr les 17 5 Les consignes pr vues aux article 8 et 10 ci dessus les documents concernant l entretien courant et le d pannage courant le manuel d utilisation le dossier technique une fiche reprenant les derni res op rations d entretien de l appareil d crit d apr s les mentions figurant sub 17 3 ci dessus ainsi que le dernier rapport de r ception ou de contr le de l appareil doivent tre tenus disposition du pontier du personnel d entretien et du personnel de contr le
25. onditions particuli res concernant l ex cution des contr les et des rapports 15 1 Il est recommand que le propri taire et l exploitant de l appareil de levage ou une personne qu ils d l guent cet effet accompagne l inspecteur de l organisme de contr le lors des r ceptions ou des contr les p riodiques 15 2 Au cas o l agent de contr le d l gu par l organisme de contr le constate un d faut ou une situation pouvant pr senter des dangers pour les personnes il doit en informer imm diatement l exploitant par le moyen de communication le plus direct et le plus rapide possible sans pr judice du rapport crit ult rieur L agent concern doit dans un pareil cas indiquer en plus les mesures prendre imm diatement et il doit s assurer qu il y est obtemp r et que les risques inacceptables sont limin s A d faut il doit en informer sans d lai l Inspection du travail et des mines 15 3 L organisme de contr le fait la distribution des rapports de r ception ou de contr le raison de 1 exemplaire pour l Inspection du travail et des mines 3 exemplaires son commettant qui les r partira de la fa on suivante exemplaire pour le registre tel que pr vu l article ci dessous exemplaire au propri taire de l appareil 1 exemplaire l exploitant si celui ci n est pas en m me temps le propri taire 15 4 Les rapports de r ception de contr le et de v rification remis l exploitant doivent
26. positifs de mise en marche et d arr t tels qu interrupteurs leviers boutons poussoirs commandes au pied ou au genou doivent tre con us construits et install s de sorte qu ils puissent tre command s facilement et en toute s curit que l appareil ne puisse tre mis en marche involontairement que tout mouvement de l appareil s arr te d s que le pontier n est plus m me d effectuer les commandes commandes types homme mort 6 7 Les appareils de levage travaillant l ext rieur et offrant ensemble avec les charges soulev es ou seuls une grande surface d attaque du vent p ex les grues fl che les portiques les ponts roulants doivent tre quip s d un an mom tre 6 8 Des mesures appropri es sont prendre pour que les appareils de levage ne puissent tre mis ou remis en marche de fa on intempestive Page 6 de 18 pages ITM CL 80 5 6 9 Tout crochet de levage simple ou utilis en crochet simple doit tre muni d un dispositif de s curit contre le d crochage accidentel d une charge 6 10 Tout crochet de levage doit tre accompagn d un certificat de conformit manant du fabricant du crochet ou doit comporter le marquage de conformit CE tel que pr vu aux textes figurant aux paragraphes 4 b et 4 c ci dessus Sur ce certificat doit figurer un num ro d identification qui doit se trouver aussi sur le crochet m me 6 11 Il est interdit d apporter des modifications aux appar
27. s les l vateurs fourches les l vateurs de garage fixes ou mobiles les monte charge industriels les monte charge ou ascenseurs de chantiers les ascenseurs les grues flottantes les grues c bles les grues auxiliaires sur camion les appareils de levage amovibles p ex tireforts les appareils de manutention automatiques Page 2 de 18 pages ITM CL 80 5 2 3 Sous la d nomination organisme de contr le est comprendre tout organisme autoris contr ler les appareils de levage par le r glement minist riel le plus r cent en date du Ministre ayant dans ses attributions le travail relatif l intervention d organismes de contr le 2 4 Sous la d nomination accrocheurs Anschl ger sont comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions tous les travailleurs pouvant effectuer les travaux d accrochage de d crochage de manutention et de stockage de charges par l interm diaire d un appareil de levage 2 5 Sous la d nomination pontier est comprendre dans le contexte des pr sentes prescriptions tout travailleur qui est habilit conduire un ou plusieurs appareils de levage 2 6 Par dispositifs concernant la s curit des appareils de levage sont comprendre toutes les installations garantissant la s curit des personnes telles par exemple les protections contre la chute ou le renversement de l appareil les freins arr tant la descente et le d pl
28. tions DIN VDE pr cit es le r glement minist riel du 8 ao t 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux r seaux de distribution de l nergie lectrique basse tension au Grand Duch de Luxembourg 7 2 Les installations lectriques hydrauliques et m caniques sont maintenir continuellement en bon tat d entretien de s curit et de fonctionnement Il doit tre rem di sans d lai toutes les d fectuosit s et anomalies constat es Page 7 de 18 pages ITM CL 80 5 7 3 Le personnel charg d effectuer des travaux d entretien aux installations lectriques hydrauliques et m caniques doit avoir re u des consignes crites concernant les pr cautions prendre pour viter tout danger et doit disposer du mat riel et de l quipement de s curit n cessaires pour sa propre protection et pour l ex cution des travaux 7 4 Toutes pr cautions appropri es doivent tre prises pour emp cher la mise en mouvement et la mise sous tension ou sous pression soit accidentelle soit par inadvertance d une installation m canique lectrique ou hydraulique sur laquelle sont effectu es des travaux Art 8 Exploitation 8 1 Les appareils de levage doivent tre install s de fa on ce qui leur zone de travail puisse tre convenablement clair e de nuit 8 2 Sur les zones de travail des appareils de levage qui sont accessibles aux travailleurs doivent tre am nag es des voies de circulation qui ne
29. trel Prescriptions g n rales 3 3 2 Chapitre3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel 3 3 3 Chapitre 31 Krane 3 3 4 Chapitre 48 Erste Hilfe 3 3 5 Chapitre 53 L rm Page 3 de 18 pages ITM CL 80 5 Art 4 Prescriptions g n rales L exploitant doit se conformer la l gislation suivante a Loi du 17 juin 1994 concernant la s curit et la sant des travailleurs au travail et les arr t s et r glement grand ducaux pris en ex cution de cette loi b R glement grand ducal du 28 septembre 1988 relatif aux appareils de levage et de manutention r glement transposant la directive 84 528 CEE en droit luxembourgeois tel que modifi par le r glement grand ducal du 4 juillet 1994 c R glement grand ducal du 8 janvier 1992 tel que modifi par le r glement grand ducal du 4 juillet 1994 relatif aux machines r glements transposant les directives 89 392 CEE et 91 368 CEE en droit luxembourgeois ainsi que les directives 93 44 CE relative aux machines et la directive 93 68 CEE modifiant la directive 89 392 CEE d R glement grand ducal du 26 f vrier 1993 concernant la protection des travailleurs cotnre les risques dus l exposition au bruit pendant le travail Art 5 Protection des travailleurs 5 1 Les ouvriers souffrant d attaques d pilepsie de crampes de syncopes de convulsions de vertiges ainsi que les personnes atteintes de toute autre infirmit ou maladie apparente pouvant les emp cher d effectu
30. tructions du constructeur de l appareil et dans le strict respect des r gles de la s curit du travail Les am nagements quipements et moyens de s curit doivent tre pr vus en cons quence 8 11 Lors des travaux de montage d entretien ou de r paration toutes mesures efficaces doivent tre prises pour prot ger les travailleurs contre tout risque d accident ou toute atteinte leur sant Page 8 de 18 pages ITM CL 80 5 8 12 Le personnel charg d effectuer des travaux sur les appareils de levage doit tre instruit des pr cautions prendre pour viter les dangers et doit disposer du mat riel et de l quipement de s curit n cessaires pour sa propre protection et pour l ex cution des travaux 8 13 Les accessoires de levage tels que par exemple les c bles lingues m talliques ou synth tiques les cha nes de manutention et les dispositifs similaires pour l amarrage le soul vement et le transport de charges doivent tre de bonne qualit et pr vus pour les charges manipuler 8 14 La visibilit sur la zone d action de l appareil de levage depuis le poste de commande de celui ci doit tre garantie en tout temps 8 15 Lorsque les appareils de levage travaillent l ext rieur la manutention d objets de grande surface doit tre arr t e lorsque la vitesse du vent d passe 60km h 8 16 Tout travail par les appareils de levage se trouvant l ext rieur doit tre arr t lorsque la vitesse du vent
Download Pdf Manuals
Related Search