Home

MODE D`EMPLOI MicroPlayer mkII - ID-AL

1. 1 bit start 1 bit stop le baud rate est modifiable par le fichier config txt Le param tre xxx de la balise RSxxx repr sente le num ro de la commande s rie envoyer sur la RS232 du lecteur num ro de ligne du fichier serial txt Il est toujours crit sur 3 chiffres exemple 001 045 999 Il est compris entre 001 et 999 RSxxx xxx d signe le num ro de la ligne du fichier serial txt qui doit tre envoy valeur de 001 999 Le fichier de d finition des octets envoyer doit se nommer serial txt Il sera copi la racine du media carte SD SDHC cl USB Ce fichier est un fichier texte texte brut sans mise en page qui pourra tre cr avec tout diteur de texte simple tel que Notepad de Windows ou similaire Lors de l enregistrement utilisez le codage ANSI N utilisez pas de caract res sp ciaux Le fichier serial txt de codes RS232 est un fichier texte contenant une ou plusieurs lignes Chacune de ces lignes contiendra une suite d octets exprim s en hexad cimale et s par s par un espace de 00h FFh Vous ne devez noter que les deux caract res de la valeur hexad cimale souhait e Chaque d but de ligne de ce fichier devra pr senter le param tre suivant xxx xxx num ro de la ligne contenant les octets envoyer en rapport avec le xxx de la balise RS002 gt Ligne 002 La balise RS002 enverra la suite d octets de la ligne 002 du fichier serial txt Le s parateur en
2. Fr quence Hz 50 60 Voir Annexe B pour tous les d tails B 5 Installation L appareil doit tre install dans un local sec exempt de poussi re Ne pas installer l appareil directement contre un mur Pour viter la surchauffe les fentes d a ration ne doivent pas tre obtur es Veillez laisser un vide d air au dessus des fentes d a ration B 6 Branchement lectrique Avant la mise en service v rifier si la tension de r seau correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique Waves System 3 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 1 Pr sentation Le lecteur MicroPlayer mkll est un lecteur de fichiers audio au format Wav et MP3 Les fichiers sont contenus sur une carte m moire de type SD SDHC Card ou sur une cl USB Ce lecteur peut lire des fichiers de fa on autonome ou sur d clenchement d v nements externes contacts d entr e RS232 Le lecteur MicroPlayer mkll s utilise dans de nombreux cas de diffusion de musique de bruitages ou de messages dans des environnements tr s diff rents tels que les mus es les expositions les vitrines de magasins les parcs th mes les lieux touristiques 2 Fonctionnalit s Interactivit Le MicroPlayer mkll est un lecteur interactif II r agit en fonction d v nements Comportement de lecture d fini par le nom des dossiers ou des fichiers Contacts lectriques 4 entr es combi
3. Lecteur Audio autonome Mode d emploi L D AL MicroPlayer mkll EE Audio Line teracti igit Z 3 MicroPlayer mkil Lecteur audio MP3 Wav firmware 1 2 MODE D EMPLOI V1 2 2014 Waves System L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi SOMMAIRE A Consigne d S curit seneni irn rnnnrad tenue eee nant P1 B Informations produits sossrresiiiiniaia aaaea a a P3 1 Presentato aie a OS ne P4 2 FONCIONNAIT S so A P4 3e MAAA sa a EAN P5 4 Mode de fonctionnement et nommage des dossiers fichiers P9 5 Fichier de configuration ts e P18 6 Protocole de la liaison s rie R8232 aeeesseeerrsrrrrrsserrrrreesrsesens P25 7 Migrer du MicroPlayer vers le MicroPlayer mkll n P29 8 Mise jour du micrologiciel Firmware du lecteur P29 Annexe A Caract ristiques P30 Annexe B Fonctionnalit s sess nasdiora n a a P31 Annexe C T l commande infrarouge sseeeeeeeeeeeeereeeererrrresrererree P32 Les produits ID AL sont une Fabrication exclusive de Waves System LA VILLE EN BOIS 44830 BOUAYE FRANCE Ventes et informations 33 0 2 40 78 22 44 E mail info id al com Site Web www id al com et www wsystem com Service technique support wsystem com Support technique Pour une liste d taill e des options de s
4. ro de banque x 128 Exemple d une trame lan ant le dossier 278 du lecteur num ro 001 Num ro de dossier 278 1 278 se trouve en banque 2 de 256 383 2 Valeur 278 2 x 128 22 La trame est la suivante 81 21 16 Octet 1 81h 10000001b octet statut lecteur num ro 001 Octet 2 21h 00100001b banque 2 commande de saut Octet 3 16h 00010110b valeur 22 02h 00000010b commande de transport La fonction est d finie par l octet de donn es qui suit Valeur des donn es de l octet 3 01h 00000001b Lecture 02h 00000010b Stop 03h 00000011b Morceau suivant dans le r pertoire en cours 04h 00000100b Morceau pr c dent dans le r pertoire en cours Note Les autres valeurs sont ignor es Exemple de la trame compl te 81 02 01 Octet 1 81h 10000001b octet statut lecteur num ro 001 Octet 2 O2h 00000010b commande de transport Octet 3 01h 00000001b Commande de lecture Waves System 26 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 03h 00000011b r glage du volume La valeur est d finie par l octet de donn es qui suit Valeur des donn es de l octet 3 comprise entre 0 et 64 00h 00000000b Mute Le volume est z ro 20h 00100000b Volume moiti valeur 32 40h 01000000b Volume maximal valeur 64 Note Les valeurs sup rieures 64 sont ignor es Exemple de la trame compl te 81 03
5. 001 J100 mp3 Apr s lecture du fichier 001 saut dans le r pertoire 100 002 J100 wav Apr s lecture du fichier 002 saut dans le r pertoire 100 e RLxy Active ou d sactive les 2 contacts de sorties Chaque fichier peut actionner les diff rents contacts de sortie de fa on directe sans aucune programmation suppl mentaire Vous pouvez allumer des lampes actionner des moteurs ou toutes autres actions suivant le fichier lu RLxy x y repr sentent les 2 sorties x sortie 1 y sortie2 et peuvent prendre 3 valeurs x ou y 0 La ou les sorties sont d sactiv es x ou y 1 La ou les sorties sont activ es pendant la dur e du fichier en cours de lecture x ou y 2 La ou les sorties sont activ es en permanence Il faut un autre ordre pour les d sactiver Exemple mon fichier RLOO mp3 Lit le fichier mp3 Les sorties sont d sactiv es 001 RL10 wav Active la sortie 1 lors de la lecture du fichier 001 wav puis continu la lecture du fichier suivant en d sactivant la sortie 1 message RLO2 mp3 Active la sortie 2 lors de la lecture du fichier puis continu la lecture du fichier suivant sans d sactiver la sortie 2 004 RL21 wav Active les 2 sorties lors de la lecture du fichier 004 wav puis continu la lecture du fichier Waves System 16 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi suivant sans d sactiver la sortie 1 et en d sactivant la sortie 2 Les contacts
6. 0E Octet 1 81h 10000001b octet statut lecteur num ro 001 Octet 2 03h 00000011b commande de volume Octet 3 OEh 00001110b r glage du volume 14 6 2 Protocole de transmission Monitoring Le MicroPlayer mkll peut transmettre plusieurs type de donn es sur le port RS232 Les donn es personnalis es transmises par les balises RSxxx voir chapitre 5 nommage des dossiers et des fichiers Les donn es de commande du lecteur retransmisent en mode Daisy Chain Les donn es d tat du lecteur transmises en mode Surveillance et Surveillance tendue Pour d terminer le type de donn es transmisent sur le port RS232 4 modes de monitoring existent Le mode de monitoring est d finit dans le fichier de configuration config txt voir chapitre 5 sur le fichier de configuration Les modes Daisy Chain et surveillance se cumulent avec le mode d envoi d information par balise Mode 0 Pas de mode surveillance Seules les donn es transmises par les balises RSxxx sont envoy es sur la sortie Tx Mode 1 Daisy Chain Ce mode signifie que toutes les informations qui rentrent sur la ligne Rx ressortent l identique par la ligne Tx Ce mode permet d encha ner plusieurs lecteurs les uns la suite des autres En branchant la sortie Tx du premier lecteur sur l entr e Rx du second lecteur et ainsi de suite l information re ue par le premier lecteur sur sa prise Rx est renvoy e aux autres lecteurs en c
7. THD 10 Charge 4 Ohms 2 x 22W Tension 14V THD 1 Charge 4 Ohms 2 x 18W Tension 12V THD 10 Charge 8 Ohms 2 x 10W Tension 12V THD 1 Charge 8 Ohms 2 x 8W Tension 14V THD 10 Charge 8 Ohms 2 x 14W Tension 14V THD 1 Charge 8 Ohms 2 x 10W Taille Largeur 143mm 1 3 de rack Hauteur 43mm Profondeur sans les connecteurs 66mm Profondeur avec les connecteurs et le bouton 98mm Poids 200g Tableau d quivalence du volume 0 MUTE 22 9 3dB 44 3 3dB 1 38 6dB 23 8 9dB 45 3 1dB 2 31 2dB 24 8 6dB 46 2 9dB 3 27 3dB 25 8 2dB 47 2 7dB 4 24 6dB 26 7 9dB 48 2 5dB 5 22 6dB 27 7 5dB 49 2 3dB 6 20 9dB 28 7 2dB 50 2 2dB 7 19 5dB 29 6 9dB 51 2 0dB 8 18 3dB 30 6 6dB 52 1 8dB 9 17 2dB 31 6 3dB 53 1 6dB 10 16 3dB 32 6 1dB 54 1 5dB 11 15 5dB 33 5 8dB 55 1 3dB 12 14 7dB 34 5 5dB 56 1 2dB 13 14 0dB 35 5 3dB 57 1 0dB 14 13 3dB 36 5 0dB 58 0 9dB 15 12 7dB 37 4 8dB 59 0 7dB 16 12 1dB 38 4 6dB 60 0 6dB 17 11 6dB 39 4 3dB 61 0 4dB 18 11 1dB 40 4 1dB 62 0 3dB 19 10 6dB 41 3 9dB 63 0 1dB 20 10 2dB 42 3 7dB 64 0 0dB 21 9 7dB 43 3 5dB Waves System 30 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Annexe B Fonctionnalit s Caract ristiques audio e Lecture de fichiers MP3 mono st r o MPEG 72 layer 3 44 1KHZ de 32kbit s 320kbits s e Lecture des fichiers CBR Constant Bit Rate VBR Variable Bi
8. bles et les connexions endommag s doivent tre imm diatement remplac s e Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Manipuler le c ble d alimentation ainsi que tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence e Toujours brancher la prise en dernier Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position off avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installation e V rifiez l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps D branchez du r seau quand vous n utilisez plus l appareil ou pour l entretien e Manipulez le cordon d alimentation uniquement par la prise Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon d alimentation e Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es e Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie du mat riel Waves System 2 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi A 6 Conditions d utilisation e Ce produit est destin une utilisation en int rieur uniquement e Si l appareil est expos de tr s grandes fluctuations de temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait endommager La
9. d extension optionnelle Sch ma interne d une entr e du lecteur Exemple de connexion des 15 entr es LL 5 8 2 v 2 3 E g 82 2 3l ls 51 g Qu 4321 BP1 1 0001 BP2 2 0010 BP3 4 0180 BP4 8 1080 BP5 3 0011 BP6 5 0101 BP 9 1801 BP8 6 0110 BP9 10 1010 BP10 12 1100 BP11 7 0111 BP12 11 1011 BP13 13 1101 BP14 14 1110 BP15 15 1111 DI 028 Diodes 1N4148 MicroPlayer 15 x push button Waves System 7 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 3 1 2 Connexions des sorties Le MicroPlayer mkll propose 2 sorties commutation lectronique r alis es par des transistors de type Mosfet offrant un pouvoir de commutation jusqu 500mA par sortie Il est possible de connecter des LEDs des moteurs des relais ou tout autre mat riel compatible Note Le V est un report de l alimentation d entr e Avec une alimentation de 12V le V sera galement 12V Le courant fourni ne pourra pas d passer 500mA Sch ma interne de sortie du lecteur Output Sortie Exemple de connexion des 2 sorties Caract ristiques de commutation Tension Drain Source max 20V Courant Drain Source max 500mA 2A en impulsion R sistance Drain Source commut e 0 1 Ohms Waves System 8 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 4 Mode de fonctionnement F
10. de l alimentation continue fournie Attention le lecteur peut accepter une tol rance de tension d alimentation entre 10 et 15V En dehors de cette plage de tension le lecteur peut tre endommag L alimentation d entr e est report e sur le connecteur RS232 et sur le bornier de sortie afin d alimenter les accessoires connect s La puissance de l alimentation conditionne la puissance de sortie de l amplificateur Dans le cadre d une utilisation en sortie ligne une alimentation de 500mA 6W est suffisante pour faire fonctionner le lecteur En cas d utilisation de l amplificateur de sortie pour des puissances importantes une alimentation d au moins 3 45A 45W est indispensable Si vous utilisez une alimentation de puissance insuffisante vous risquez d obtenir un tr s mauvais son et de faire chauffer l alimentation fortement jusqu la panne Liaison s rie RS232 Le MicroPlayer mkll peut tre command par un automate un ordinateur une t l commande utilisant une liaison s rie Le MicroPlayer mkll re oit des informations sur son entr e Rx et envoie des informations sur la sortie Tx Un protocole sp cifique est d crit dans ce manuel Waves System 4 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 3 INSTALLATION 1 Volume de l amplificateur PLAYER f 2 Volume g n ral bouton configurables 3 Emplacement pour la carte m moire SDHC 4 Capteur infrarouge 5 LED
11. de sortie sont commut s au d but de la lecture du fichier et d sactiv s la fin du fichier e NT Cette option d finit le mode d interruption du fichier en cours de lecture Si cette option est inscrite dans le nom du fichier le fichier ne peut pas tre interrompu et les ordres re us sont ignor s Sans cette option la lecture du fichier en cours peut tre interrompue tout moment par une action externe sauf si l option est incluse dans le nom du dossier Exemple message NT mp3 Le fichier est NON interruptible Une action sur l un des contacts d entr e par RS232 ou autre est ignor e et la lecture du fichier en cours n est pas arr t e Attention l action n est pas m moris e et l information de d clenchement est perdue Vous pouvez faire cohabiter dans le m me dossier des fichiers interruptibles et d autres non interruptibles Note la balise NT agit uniquement sur les commandes de changement de dossier Les commandes PLAY STOP NEXT FILE ou PREVIOUS FILE sont imm diatement ex cut es RSxxx Cette balise permet d envoyer des octets sur la sortie RS232 Lorsque le fichier est appel une liste d octets est transmise par la liaison s rie afin de piloter d autres appareils un autre lecteur une grille de commutation un vid oprojecteur Les octets envoyer sont contenus dans un fichier texte qui sera cr cet effet Valeur par d faut 19200 Bauds 8 bits Pas de parit
12. et 999 RSxxx xxx d signe le num ro de la ligne du fichier serial txt qui doit tre envoy valeur de 001 999 Le fichier de d finition des octets envoyer doit se nommer serial txt Il sera copi la racine du media carte SD SDHC cl USB Ce fichier est un fichier texte texte brut sans mise en page qui pourra tre cr avec tout diteur de texte simple tel que Notepad de Windows ou similaire Lors de l enregistrement utilisez le codage ANSI N utilisez pas de caract res sp ciaux Le fichier serial txt de codes RS232 est un fichier texte contenant une ou plusieurs lignes Chacune de ces lignes contiendra une suite d octets exprim s en hexad cimale et s par s par un espace de 00h FFh Vous ne devez noter que les deux caract res de la valeur hexad cimale souhait e Chaque d but de ligne de ce fichier devra pr senter le param tre suivant xxx xxx num ro de la ligne contenant les octets envoyer en rapport avec le xxx de la balise RS002 gt Ligne 002 La balise RS002 enverra la suite d octets de la ligne 002 du fichier serial txt Le s parateur entre chaque octet est un espace Exemple de ligne contenu dans le fichier serial txt 001 45 85 63 21 78 A5 B2 002 98 75 21 35 45 98 100 21 35 45 78 A5 B2 Il est galement possible de mettre des commentaires dans le fichier en utilisant 2 fois le caract re barre de division II fichier exemple 001 05 A1 F
13. DERO03 NEXT_TRACK INPUTO4 FOLDERO04 PREV_TRACK INPUTO5 FOLDERO05 FOLDERYyyy yyy 000 999 INPUTO6 FOLDERO06 VOLUME PLUS INPUTO7 FOLDEROO7 VOLUME MINUS INPUTO8 FOLDERO08 RSyyy yyy 001 999 INPUTO9 FOLDERO09 INPUT10 FOLDERO10 INPUT11 FOLDERO11 INPUT12 FOLDERO12 INPUT13 FOLDERO13 INPUT14 FOLDERO14 INPUT15 FOLDERO15 BUTTONXx fonction x 1 ou 2 BUTTON1 VOLUME_MINUS PLAY BUTTON2 VOLUME_ PLUS STOP NEXT_TRACK PREV_TRACK FOLDERYyyy yyy 000 999 VOLUME_PLUS VOLUME_MINUS RSyyy yyy 001 999 BAUDRATE xxxxx 9600 19200 38400 19200 bauds Waves System 24 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 6 Protocole de la liaison s rie RS232 Le lecteur MicroPlayer mkll peut communiquer avec d autres appareils Il peut recevoir des ordres par son entr e Rx ou transmettre des informations par sa sortie Tx Le lecteur r pond la norme RS232 voir caract ristiques en annexe Valeur par d faut 19200 Bauds 8 bits Pas de parit 1 bit de start 1 bit de stop Le baud rate est modifiable par le fichier config txt 6 1 Protocole de r ception Avec le protocole d entr e le lecteur peut recevoir des ordres pour lancer la lecture d un dossier ou r gler le volume Par ailleurs dans le cadre d utilisation de plusieurs lecteurs sur la m me liaison le lecteur r pond son propre num ro d fini dans le fichier config txt voir le chapitre 5 ou
14. F E4 commentaire dans la ligne 005 45 85 63 21 78 A5 B2 100 98 75 35 45 98 ma commande IJautre commande 064 48 25 Ce 8b 128 4C 8E D9 5A 999 a4 Fc 48 3e 8B lJlcommentaires en fin du fichier Exemple pour d clencher la lecture du dossier 001 d un autre MicroPlayer mkll 001 80 01 01 Exemple de balise 001 RS001 Envoi les octets de la ligne 001 du fichier serial txt la lecture du dossier 001 002 RS064 Envoi les octets de la ligne 064 du fichier serial txt la lecture du dossier 064 Note Si un dossier est jou en boucle le message xxx d finit par la balise RSxxx sera envoy chaque bouclage du dossier Waves System 13 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Exemple 001 J001 RS099 lit le dossier 001 en boucle A chaque bouclage du dossier le message d crit la ligne 099 du fichier serial txt sera envoy par la RS232 du lecteur e WHL Joue le dossier tant que l entr e correspondante est enclench e Ce param tre permet de lire le contenu d un dossier tant que l entr e correspondante ce dossier est activ e Lorsque l entr e associ e au dossier est d sactiv e le lecteur applique les balises relatives la sortie du dossier Tant que l entr e correspondante au dossier est activ e le dossier est jou en boucle Exemple 001 WHL Le dossier 001 est lu en boucle tant que l entr e 1 est activ e Lorsqu
15. PEG Layer 3 mp3 Pour plus d informations sur le type de fichier support par votre lecteur veuillez vous reporter l Annexe B de ce manuel Note Dans le mode de lecture s quentielle SEQ si vous faites cohabiter des fichiers num rot s et non num rot s seuls les fichiers num rot s seront lus Dans le mode al atoire ils seront tous lus Les 3 premiers chiffres d finissent le N du fichier et donc son nom principal de 001 999 Exemple 001 mp3 fichier N 001 063 wav fichier N 063 Si le dossier indique le mode al atoire les fichiers n ont pas besoin d tre num rot s et la lecture est faite de fa on al atoire En mode s quentiel SEQ les fichiers sont lus dans l ordre num rique des trois premiers chiffres Si le dossier indique l ordre d fini SEQ les fichiers non num rot s sont ignor s Waves System 15 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Param tres optionnels Pour modifier le comportement du lecteur Vous pouvez ajouter des param tres optionnels dans le nom du fichier Ces param tres sont encadr s par des symboles crochets Vous pouvez utiliser plusieurs param tres dans le nom du fichier xxx Saut vers un dossier la fin de la lecture du fichier en cours NT ou DT Le fichier n est pas interruptible ou l action est m moris pour tre ex cut la fin du fichier RLxy Active ou d sactive les d
16. Une trame compl te est donc constitu e de 3 octets b7 0 d signe un octet de commande ou de donn e b6 b5 b4 s lection de banque pour la commande de saut de r pertoire b3 b2 b1 bO code commande envoy e au lecteur Waves System 25 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Liste des commandes 00h Non utilis x1h 01h 71h Saut vers un dossier 02h Commande de transport 03h R glage de volume 00h 00000000b non utilis 01h 71h 0xxx0001b saut vers un dossier Le dossier est d sign par le num ro de banque et l octet de donn es qui suit xxx est le num ro de banque Pour adresser 1000 dossiers de 000 999 il est n cessaire de diviser ce chiffre en plusieurs plages banques de 128 valeurs Oxxx0001b xxx num ro de banque en fonction du num ro de dossier 01h 00000001b Banque 0 gt de 000 127 11h 00010001b Banque 1 gt de 128 255 21h 00100001b Banque 2 gt de 256 383 31h 00110001b Banque 3 gt de 384 511 41h 01000001b Banque 4 gt de 512 639 51h 01010001b Banque 5 gt de 640 767 61h 01100001b Banque 6 gt de 768 895 71h 01110001b Banque 7 gt de 896 999 les valeurs binaires au del de 999 sont ignor es M thode de calcul 1 banque valeur dans le tableau ci dessus en fonction du num ro de dossier 2 valeur num ro de dossier num
17. autres fonctions Liste des fonctions possibles PLAY Lecture du dernier fichier connu STOP Arr t de la lecture en cours NEXT_TRACK Lecture du fichier suivant du dossier en cours de lecture PREV_TRACK Lecture du fichier pr c dent du dossier en cours de lecture VOLUME _ PLUS Augmentation du volume d un pas VOLUME _MINUS Diminution du volume d un pas FOLDERXxxx Saut vers le dossier xxx xxx peut tre une valeur comprise entre 000 et 999 RSxxx Envoi la ligne n xxx du fichier serial txt sur la sortie RS232 avec xxx de 000 999 Ligne de commande INPUTxx fonction xx une entr es de 01 et 15 Fonction parmi la liste ci dessus Exemple d un clavier de commande utilisant les 4 entr es INPUTOT PREV_TRACK Lecture du fichier pr c dent INPUTO2 STOP Stoppe la lecture INPUTO4 PLAY Lance la lecture INPUTO8 NEXT_TRACK Lecture du fichier suivant Les 4 entr es sont combinables entre elles afin d offrir jusqu 15 fonctions diff rentes suivant la table ci dessous INPUTO01 gt Entr e 1 INPUTO02 gt Entr e 2 INPUTO3 gt Entr e 1 2 INPUTO04 gt Entr e 3 INPUTOS gt Entr e 1 3 INPUTO06 gt Entr e 2 3 INPUTO7 gt Entr e 1 2 3 INPUTO8 gt Entr e 4 INPUTO9 gt Entr e 1 4 INPUT10 gt Entr e 2 4 INPUT11 gt Entr e 1 2 4 INPUT12 gt Entr e 3 4 INPUT13 gt Entr e 1 3 4 INPUT14 gt Entr e 2 3 4 INPUT15 gt Entr e 1 2 3 4 Ex
18. d activit 6 Alimentation du lecteur 7 Prise USB pour cl m moire 8 Liaison s rie RS232 9 Entr es sur contact sec 10 Sorties sur Mosfet 11 Sortie audio au niveau ligne 12 Sorties amplifi es pour haut parleurs l Premi re utilisation Le lecteur MicroPlayer mkll est configur en usine avec des param tres par d faut et le lecteur doit fonctionner d s insertion d un m dia pr par cet effet voir chapitre 4 Attention avant d ins rer une carte SD SDHC ou une cl USB il est imp ratif que le lecteur soit hors tension 1 Ins rez une carte SD SDHC ou une cl USB pr par e PLAYER Carte m moire Choisissez une carte SD SDHC de qualit Enfoncez la carte dans son emplacement jusqu la but e sans forcer Pour la retirer appuyez l g rement sur la carte pour la d bloquer Connecteur USB Vous pouvez brancher sur cette prise une cl m moire USB Note Si une carte SD SDHC et une cl USB sont branch s en m me temps la carte SD sera prioritaire et la cl USB ne sera pas utilis e Waves System 5 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 2 Connectez des haut parleurs ou un syst me de sonorisation sur la sortie audio et mettez le lecteur sous tension en ins rant le c ble d alimentation e 2 IA us Alimentation Nous vous conseillons d utiliser l alimentation fournie avec le lecteur Si vous
19. devez alimenter votre lecteur partir d une autre alimentation ou d une batterie vous devez respecter la tension pr conis e de 12V continue bien que le lecteur puisse tre aliment entre 10V et 15V Le courant consomm d pend du niveau de puissance de l amplificateur Pr paration des m dias Les cartes SD SDHC ou les cl s USB neuves sont en g n ral d j format es en FAT ou FAT32 Il est n anmoins recommand de re formater votre carte SD SDHC ou votre cl USB Choisissez le format FAT ou FAT32 suivant la taille de la m moire FAT32 au dessus de 512Mo Les autres types de formatage ne fonctionnent pas Si vous utilisez un ordinateur de type PC sous Windows les derni res versions ne permettent pas de formater les supports de grosses capacit s gt 32Go en syst me FAT32 Dans ce cas vous devez vous procurer un utilitaire de formatage Il existe toutes sortes de logiciels certains gratuits d autres payants que vous trouverez facilement sur internet Waves System 6 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 3 1 Connexions 3 1 1 Connexions des entr es Jusqu 4 d clenchements les connexions sont directes Au dela il est n cessaire de r aliser des combinaisons avec des diodes Les diff rentes entr es correspondent une r pr sentation binaire des dossiers d clencher Vous pouvez aussi utiliser la carte d enxtension optionnelle Carte
20. difier le fonctionnement du lecteur ou d apporter des corrections Le micrologiciel peut tre mis jour ou remplac en suivant les instructions suivantes La mise jour du micrologiciel se fait partir d une carte m moire SD SDHC La mise jour du micrologiciel n est pas support e par le port USB du lecteur cl USB T l chargez le micrologiciel firmware partir de la page de support du MicroPlayer mkll sur le site web www id al com Formatez votre carte SD SDHC en FAT32 Copiez le fichier MPMK2 bin la racine de la carte SD SDHC Retirez la carte SD SDHC en utilisant le processus d jection de votre syst me d exploitation teignez le MicroPlayer mkll Ins rez la carte SD SDHC dans le lecteur et allumez le Attendez que la LED d activit en fa ade du lecteur devienne verte La mise jour du micrologiciel est termin e Vous pouvez teindre le lecteur et retirer la carte SD SDHC Waves System 29 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Annexe A Caract ristiques e Alimentation Tension nominale 12V DC Plage d alimentation 9V 14V DC e Consommation alimentation 12V En veille avec conomie d nergie active 3 mA En lecture sortie ligne sortie amplifi e non utilis e 90 mA e Puissance audio de sortie Tension 12V THD 10 Charge 4 Ohms 2 x 18W Tension 12V THD 1 Charge 4 Ohms 2 x 14W Tension 14V
21. dossier en cours de lecture Si cette option est inscrite dans le nom du dossier les fichiers lus ne peuvent pas tre interrompus et les ordres re us sont ignor s Sans cette option la lecture du r pertoire en cours peut tre interrompue tout moment par une action externe contact d entr e RS232 Exemple 001 NT Le r pertoire 001 est NON interruptible Une action sur l un des contacts d entr e par RS232 ou autre est ignor e et la lecture du dossier en cours n est pas arr t e Attention l action n est pas m moris e et l information de d clenchement est perdue RSxxx Cette balise permet d envoyer des octets sur la sortie RS232 Lorsque le dossier est appel une liste d octets est transmise par la liaison s rie afin de piloter d autres appareils un autre lecteur une grille de commutation un vid oprojecteur Les octets envoyer sont contenus dans un fichier texte qui sera cr cet effet Valeur par d faut 19200 Bauds 8 bits Pas de parit 1 bit start 1 bit stop le baud rate est modifiable par le fichier config txt Le param tre xxx de la balise RSxxx repr sente le num ro de la commande s rie envoyer sur la Waves System 12 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi RS232 du lecteur num ro de ligne du fichier serial txt Il est toujours crit sur 3 chiffres exemple 001 045 999 Il est compris entre 001
22. e conomie d nergie lorsque le lecteur ne lit pas BAUDRATE xxxxx Modifier la vitesse du port s rie RS232 RS_MONITORING x Configurer le mode de monitoring de la liaison s rie RS232 BOOT xxx D finir le dossier de lecture la mise sous tension INPUTxx fonction Configurer les fonctions des contacts d entr e BUTTONx fonction Affecter d autres fonctions aux 2 boutons de fa ade Note la structure des commandes est constitu e du symbole suivi d un mot cl suivi du symbole et enfin la valeur associ e Les commandes peuvent tre saisie dans l ordre de son choix Si une commande est manquante le lecteur utilisera la valeur d usine par d faut 5 1 Affecter un num ro d appareil ID xxx Il est possible de faire cohabiter plusieurs MicroPlayer mkll dans une m me installation et les faire communiquer entre eux partir d un appareil principal travers la liaison s rie RS232 Pour cela il est possible d affecter un num ro parmi 127 chaque MicroPlayer mkll Autrement dit 127 MicroPlayer mkll peuvent tre utilis s en m me temps voir chapitre 6 Ligne de commande ID xxx xxx un num ro compris entre 001 et 127 Exemple ID 023 Attribut le N 23 ce lecteur Si la ligne est manquante la valeur usine par d faut est utilis e soit 001 pour d signer le lecteur 001 Note Plusieurs lecteurs peuvent avoir le m me num ro Tous les lecteurs ayant le m me num ro r agiro
23. e l entr e 1 est d sactiv e le lecteur STOP 002 WHL J045 Le dossier 002 est lu en boucle tant que l entr e 2 est activ e Lorsque l entr e 2 est d sactiv e le lecteur lit le dossier 045 003 WHL J999 Le dossier 003 est lu en boucle tant que les entr es 1 2 sont activ es Lorsque les entr es 1 2 sont d sactiv es le lecteur lit le dossier 999 Les entr es contact sec du lecteur sont combinatoires cela signifie que toutes modifications de la combinaison des entr es activ es seront prises en compte tout moment par le lecteur Exemple 000 J000 Le dossier 000 est lu en boucle la mise sous tension 001 WHL J000 Le dossier 001 est lu en boucle tant que l entr e 1 est activ e Si l entr e 2 est activ e en plus de l entr e 1 le lecteur lit le dossier 003 002 WHL J000 Le dossier 002 est lu en boucle tant que l entr e 2 est activ e Si l entr e 1 est activ e en plus de l entr e 2 le lecteur lit le dossier 003 003 WHL J000 Le dossier 003 est lu en boucle tant que les entr es 1 2 sont activ es Si l entr e 1 est d sactiv e le lecteur lit le dossier 002 mais si l entr e 2 est d sactiv e le lecteur lit le dossier 001 e NXTxxx Joue un nombre d fini de fichiers audio du dossier Ce param tre permet de lire un nombre d termin de fichiers audio parmi ceux pr sent dans le dossier Lorsque le nombre de fichiers audio lu dans le dossier a t atteint le lecteur applique les balis
24. emple de fonctions avec des combinaison de contacts d entr es INPUTO3 RS001 INPUTOS VOLUME_ PLUS INPUTO10 VOLUME_ MINUS INPUT14 FOLDER999 Waves System 22 V 1 2 2014 I D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 5 8 Affecte des fonctions particuli res aux boutons BUTTONXx fonction Les deux boutons de fa ades sont destin s par d faut au r glage de volume Avec le fichier config txt il est possible de leur attribuer d autres fonctions Liste des fonctions possibles PLAY Lecture du dernier fichier connu STOP Arr t de la lecture en cours NEXT_TRACK Lecture du fichier suivant du dossier en cours de lecture PREV_TRACK Lecture du fichier pr c dent du dossier en cours de lecture VOLUME _ PLUS Augmentation du volume d un pas VOLUME _MINUS Diminution du volume d un pas FOLDERXxxx Saut vers le dossier xxx xxx peut tre une valeur comprise entre 000 et 999 RSxxx Envoi la ligne n xxx du fichier serial txt sur la sortie RS232 avec xxx de 001 999 Ligne de commande BUTTONx fonction x le num ro du bouton 1 ou 2 Fonction parmi la liste ci dessus Exemple BUTTONT NEXT_TRACK Le bouton 1 est affect la fonction fichier suivant BUTTON2 STOP Le bouton 2 est affect la fonction STOP Note Les boutons 1 et 2 de la t l commande infrarouge remplissent les m mes fonctions que celles affect es respectivement aux boutons de fa ade 1 e
25. es relatives la sortie du dossier Si le nombre de fichiers demand s par la balise NXTxxx est sup rieur au nombre de fichiers audio pr sents dans le dossier le lecteur bouclera dans le dossier autant que n cessaire afin de jouer le nombre exact de fichiers audio demand s Avec cette balise le lecteur m morise les fichiers audio qui sont lus Cela signifie que les fichiers audio d j lus par une pr c dente commande NXTxxx ne seront par rejou s tant que tous les fichiers du dossier n auront pas t lus Le param tre xxx de la balise NXTxxx repr sente le nombre de fichiers lire dans le dossier d sign Il est toujours crit sur 3 chiffres exemple 001 045 999 Il est compris entre 001 et 999 Exemple 001 NXT003 3 fichiers audio sont lus al atoirement dans le dossier 001 puis le lecteur STOP O02 NXT001 J000 1 fichier audio est lu dans le dossier 002 puis le lecteur lit le dossier 000 O03 NXTOOSJIRET 5 fichiers audio sont lus dans le dossier 003 puis le lecteur revient dans le dossier pr c dement lu 004 NXT002 SEQ J000 Les 2 fichiers suivants dans l ordre de num rotation voir fonction SEQ sont lus dans le dossier 004 puis puis le lecteur lit le dossier 000 Waves System 14 V1 2 2014 I D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi e Comportement sp cifiques Si un dossier est absent mais qu une action le d signe la lecture est stopp e Lors d u
26. ha ne Attention si de nombreux lecteurs sont connect s de cette fa on un l ger retard pourra se faire sentir en bout de cha ne Lecteur 1 Lecteur 2 Rx Tx Rx Tx Liaison RS232 Vers autre syst me Depuis contr leur Waves System 27 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Mode 2 Surveillance Dans ce mode le lecteur envoie des informations sur la sortie Tx suivant les actions qu il ex cute Ce mode ne permettant pas d encha ner les lecteurs La surveillance permet un automate un ordinateur un organe de s curit de conna tre l tat du lecteur et de faire des tests de fonctionnement Dans ce mode le lecteur envoie son tat chaque changement Le protocole d mission est construit partir d une trame de 3 octets semblable celui de la r ception Octet 1 Statut gt b7 1 d signe l octet de statut gt b6 bO identification du lecteur metteur de 001 127 0000001b 1111111b L adresse du lecteur est 001 par d faut soit 81h Modifiable dans le fichier config txt chap 5 Octet 2 Commande Valeur unique 00h 00000000b Octet 3 Donn e 00h 00000000b Lecteur pr t Le lecteur signale qu il est pr t et disponible Apr s une mise sous tension et le d marrage complet du lecteur 01h 00000001b Non utilis 02h 00000010b Non utilis 03h 00000011b Signale le d but de lecture Ce code est envoy lorsq
27. ichiers compatibles MP3 Fichiers audio au format MP3 voir annexe B WAV Fichiers audio au format Wav voir annexe B Les noms des dossiers et des fichiers d finissent le mode de lecture Les dossiers et les fichiers doivent tre nomm s et copi s selon un agencement sp cifique d crit dans les chapitres suivants 4 1 Organisation des dossiers Un seul niveau de dossier est permis partir de la racine Les noms se composent de 3 chiffres de 000 999 suivi de z3 Disque amovible E param tres optionnels et du nom de votre choix C3000 2000 Vous ne devez pas utiliser de caract res sp ciaux ou CD001 2000 RND accentu s C3002 Exemple CD003RET news 001 CD008 RNDJRLO1 2000 003 J002 034 nom du dossier oss Message 247 V 02 SEQ mon dossier 483 R5001 I001 Les 3 premiers chiffres d finissent le N du dossier et donc son nom principal Les dossiers sont num rot s de 000 999 Exemple 000 Dossier N 000 Dossier Autoplay jou la mise sous tension 001 Dossier N 1 034 Dossier N 34 Le num ro de dossier d signe le dossier utiliser la mise sous tension du lecteur lors d un saut ou lors du d clenchement Vous pouvez utiliser tous les nombres entre 000 et 999 IMPORTANT Les 4 contacts d entr e permettent de d clencher les N de dossier correspondant ces 3 premiers chiffres suivant un ordre binaire entre 001 et 015 Il est possible de modifier les N de dossie
28. icroPlayer vers le MicroPlayer mkil Le nouveau MicroPlayer mkll a volu et le mode de nommage des dossiers fichiers a chang Pour faciliter la migration de l ancien mod le vers le nouveau vous trouverez ci dessous quelques l ments pour passer d un mod le l autre Nommage des dossiers Lecture en boucle d un dossier en al atoire 001001R gt 001 J001 ou 001001R gt 001 J001 RND Lecture d un dossier en boucle en s quentiel 001001S gt 001 J001 SEQ Lecture d un dossier en al atoire puis le lecteur s arr te OOTHHHR gt 001 Nommage des fichiers Saut dans un autre dossier apr s la lecture du fichier le fichier est interruptible 001001T mp3 gt J001 mon fichier mp3 Saut dans un autre dossier apr s la lecture du fichier le fichier est NON interruptible 001001N mp3 gt JO01 NT mon fichier mp3 Lecture des fichiers dans un ordre s quentiel les fichiers sont interruptibles OOT H AN mp3 gt 001 mp3 002 N mp3 gt 002 mp3 OOS AN mp3 gt 003 mp3 OO4H AN mp3 gt 004 mp3 Sans option pas de changement les fichiers peuvent prendre n importe quel nom mon fichier mp3 gt mon fichier mp3 8 Mise jour du micrologiciel Firmware du lecteur La logique et les fonctionnalit s du lecteur sont d finis par un programme interne appel micrologiciel ou Firmware Ce programme est susceptible d voluer afin d apporter de nouvelles fonctionnalit s de mo
29. iff rents contacts de sortie RSxxx Envoi une liste d octets par la liaison s rie RS232 V xx ou V xx Modifie temporairement le volume du lecteur Note Sans option les fichiers sont lus les uns apr s les autres suivant le mode s lectionn al atoire ou s quentiel et peuvent tre interrompus tout moment par une action externe Jxxx D signe le N de dossier utiliser la fin de la lecture du fichier en cours En ajoutant ce param tre dans le nom du fichier vous d finissez le comportement du lecteur la fin de la lecture du fichier en cours pour lire un autre dossier par exemple Si le dossier de destination n existe pas la lecture est stopp e Si le dossier de destination ne contient aucun fichier et si le nom contient une balise d option cette option sera ex cut e Si aucune option de lecture n est indiqu e le lecteur se positionne en mode stop Exemple mon fichier JO02 mp3 Saute dans le dossier 002 la fin de la lecture du fichier 003 J023 1 RLO2 mp3 Active la sortie 2 et saute dans le dossier 023 la fin de la lecture du fichier 034 J034 wav Saute dans le dossier 034 la fin de la lecture du fichier Ce n est pas une boucle avec le fichier 034 mais bien un saut vers le dossier 034 Cette fonction permet par exemple de surveiller un fichier afin qu il soit suivi d une action de saut Plusieurs fichiers diff rents peuvent d signer le m me r pertoire de saut Exemple
30. in de la lecture du dossier 008 458 J999 Saut dans le dossier 999 la fin de la lecture du dossier 458 Pour lire des fichiers en boucle la mise sous tension vous utiliserez le dossier 000 et la balise J000 valeur par d faut modifiable par le fichier config txt voir chapitre 5 Exemple 000 J000 Si le dossier de destination n existe pas la lecture est stopp e Si le dossier de destination ne contient aucun fichier et si le nom contient une balise d option cette option sera ex cut e Si aucune option de lecture n est indiqu e le lecteur se positionne en mode stop e RET Retour au dossier pr c demment lu apr s la lecture du dossier en cours Vous tes en cours de lecture d un dossier Un ordre arrive pour lire un autre dossier qui poss de la balise RET Le lecteur saute alors dans le nouveau dossier lit ce qui s y trouve et quand tous les fichiers sont lus le lecteur reprend la lecture du dossier pr c dent Vous pourrez utiliser cette fonction pour lire un m me message la fin de la lecture des dossiers Plusieurs dossiers diff rents peuvent d signer un m me dossier afin de revenir dans le dossier qui l a appel Waves System 10 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Exemple 001 J100 Lit le dossier 001 puis saute dans le dossier 100 002 J100 Lit le dossier 002 puis saute dans le dossier 100 100 RET Lit le contenu du d
31. isser l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher e Ne pas secouer l appareil viter les gestes brusques lors de son installation ou de sa manipulation e Lors du choix du lieu d installation du lecteur assurez vous que celui ci ne soit pas expos une grande source de chaleur d humidit ou de poussi re Aucun c ble ne doit tra ner par terre Vous mettriez en p ril votre s curit et celle des autres B INFORMATION PRODUIT B 1 Utilisation conforme la destination du produit Le lecteur sert diffuser des fichiers audio de fa on automatique L utilisation conforme la destination du produit implique le respect des instructions contenues dans la pr sente notice ainsi que des conditions d installation requises B 2 Utilisation non conforme la destination du produit Toute autre utilisation ou une utilisation d passant le cadre de cette application est consid r e comme non conforme la destination du produit Les dommages pouvant en r sulter n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur porte l enti re responsabilit des risques encourus B 3 D tail de livraison Lecteur MicroPlayer mkll Bloc d alimentation externe et son c ble d alimentation r seau T l commande infrarouge Notice d utilisation B 4 Caract ristiques techniques Lecteur Audio Wav MP3 Mod le MicroPlayer mkll Valeurs nominales de branchement lectrique de l alimentation Tension V 100 240
32. la lecture du dossier en cours ou lecture en boucle RET Retourne au dossier pr c dent la fin de la lecture du dossier en cours RND ou SEQ D finit le mode de lecture al atoire ou s quentielle du dossier en cours RLxy Active les diff rents contacts de sortie V xx ou V xx Modifie temporairement le volume du lecteur NT ou DT D finit les modes d interruptions RSxxx Envoi de codes RS232 WHL Joue le dossier tant que l entr e correspondante est enclench e NXDxxx Joue un nombre d fini de fichiers audio parmi ceux pr sents dans le dossier Note Sans option le lecteur lit le dossier en cours en entier et en al atoire puis s arr te Le dossier est interruptible Jxxx D signe le N de dossier lire la fin de la lecture du dossier en cours En ajoutant ce param tre dans le nom du dossier vous d finissez le comportement du lecteur la fin de la lecture du dossier en cours afin de lire un autre dossier par exemple Cette option sert galement lire un dossier en boucle Le param tre xxx de la balise Jxxx repr sente le num ro du dossier lire Il est toujours crit sur 3 chiffres exemple 001 045 999 II est compris entre 000 et 999 Exemple 001 J002 Saut dans le dossier 002 la fin de la lecture du dossier 001 003 J003 Saut dans le dossier 003 la fin de la lecture de 003 gt Cr une boucle du dossier 003 008 J023 Saut dans le dossier 023 la f
33. le temps de r veil est rallong Ligne de commande POWER x x une valeur 0 ou 1 0 Mode normal sans gestion du mode conomie d nergie 1 Mode conomie d nergie Exemple POWER 1 Le lecteur est en mode conomie d nergie Si la ligne est manquante la valeur usine par d faut est utilis e c est dire 0 mode normal sans gestion du mode conomie d nergie 5 4 Configuration de la vitesse de la liaison s rie RS232 BAUDRATE xxxxx Par d faut la liaison s rie RS232 en entr e comme en sortie est fix e 19200 Bauds Avec cette option il est possible de modifier cette valeur Ligne de commande BAUDRATE xxxx x une valeur au choix parmi 9600 19200 38400 Exemple BAUDRATE 9600 Le lecteur envoie et re oit 9600 Bauds Si la ligne est manquante la valeur usine par d faut est utilis e c est dire 19200 bauds 5 5 Monitoring du lecteur par liaison s rie RS232 RS_MONITORING x Le MicroPlayer mkll poss de une entr e et une sortie s rie la norme RS232 Cette liaison peut tre utilis e pour piloter le lecteur mais aussi pour le surveiller Waves System 20 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Quatre configurations sont possibles pour d finir le type de liaison sortante e Mode 0 Pas de monitoring Aucune information n est renvoy par le lecteur e Mode 1 Mode Daisy Chain Ce mode permet d encha ner les lecteu
34. n d clenchement d signant un dossier ne contenant aucun fichier et si le nom contient une balise d option cette option sera ex cut e Si aucune option de lecture un saut par exemple n est indiqu e le lecteur se positionne en mode stop 4 2 Organisation des fichiers l int rieur des dossiers Comme pour les dossiers le nom des fichiers a une influence directe sur la lecture des fichiers audio Note Le nommage des fichiers est libre si la g 3 SD Card Drive 11 lecture est al atoire option RND ou pas L ir M d option dans le nom du dossier Dans ce cas 000 1001 RND les fichiers seront tous lus et ils seront tous amp lroaL INT Ambiance mp3 interruptibles laL Bossa wav En lecture dans un ordre d fini s quentiel vous devez Elma Nylonbossa mp3 num roter les fichiers Les noms se composent de 3 chiffres de 001 999 et d un nom de votre choix Des 001 informations optionnelles balises peuvent tre g ajout es suivant votre besoin comme l interruptibilit du 001 audioi mp3 fichier ou le d clenchement des sorties Si 022 audio22 mp3 Exemple amp 276 audio276 mp3 001 J367 mon message mp3 B 037 J037 SEQ Pop Rock 063 RS020 nom du fichier wav 845 V 12 RL01 mon fichier mp3 amp Jo01 R5001 mp ma chanson NT wav amp 002 R5032 mp3 Deux types de fichiers audio peuvent tres utilis s 276 R5002 mp3 Les fichiers au format WAV wav Les fichiers au format M
35. nables jusqu 15 possibilit s pour d clencher des fichiers par des capteurs boutons poussoirs relais 2 sorties peuvent piloter des Leds des relais des moteurs ou tout autre syst mes externes gr ce des transistors Mosfet pouvant commuter jusqu 500mA Commandes sur la liaison s rie la norme RS232 Un protocole simple est utilis pour envoyer des ordres au lecteur Un capteur infrarouge est inclus dans le lecteur afin de le piloter distance par une t l commande Fonction Autoplay Le MicroPlayer mkil poss de la fonction Autoplay Cela signifie qu la mise sous tension le lecteur peut jouer automatiquement un ou plusieurs fichiers Cette fonction est param trable et d sactivable Comportement de lecture Les fichiers contenus dans le support de stockage SD SDHC cl USB peuvent tre organis s de fa on particuli re afin de d finir le comportement de lecture Les noms des fichiers et des dossiers d finissent le comportement de lecture donnant au lecteur une grande souplesse d utilisation Sortie audio 2 types de sorties sont propos s Une sortie audio st r o au niveau ligne sur connecteur standard RCA Une sortie st r o amplifi e sur bornier d brochable Alimentation Le lecteur est aliment par un bloc secteur externe d livrant du 12v Le lecteur est prot g contre les inversions de polarit et contre l utilisation par erreur d une alimentation alternative au lieu
36. notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle doit toujours se trouver proximit imm diate de celui ci L utilisation correcte et conforme la destination du produit implique le respect strict des instructions contenues dans la pr sente notice En cas de reprise du mat riel la notice d utilisation doit tre remise au successeur Le personnel doit recevoir des instructions concernant l utilisation correcte de l appareil e Seule l utilisation de pi ces d origine garantit une parfaite s curit pour l utilisateur et un fonctionnement correct de l appareil Par ailleurs seuls les accessoires mentionn s dans la documentation technique ou agr s explicitement par le fabricant doivent tre utilis s En cas d utilisation d accessoires ou de produits consommables d autres marques le fabricant ne peut se porter garant d un fonctionnement correct et s r e Les dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de produits consommables d autres marques ne donnent droit aucune prestation au titre de la garantie e Le fabricant ne se consid re responsable de la s curit de la fiabilit et de la fonctionnalit du produit que dans la mesure o le montage les r glages les modifications les extensions et les r parations ont t effectu s par le fabricant ou une soci t agr e par le fabricant et si l appareil est utilis conform ment aux instructions contenues dans la pr sente notice e Le lecte
37. nt en m me temps 000 est un cas particulier et ne doit pas tre utilis Lorsque le code 000 est envoy par la liaison s rie cela signifie que TOUS les lecteurs r agissent la commande envoy e de fa on globale 5 2 R glage du volume de sortie VOLUME xx Lors de la mise sous tension il est possible de fixer le niveau de volume de sortie Ce volume peut ensuite tre modifi par les boutons de volume en fa ade une commande RS232 ou une t l commande infrarouge Le volume est r glable en 64 pas de 00 64 Waves System 19 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 00 correspond un volume minimum mute et 64 correspond au volume maximum Ligne de commande VOLUME xx xx une valeur comprise entre 00 et 64 Exemple VOLUME 18 Le volume sera de 18 la mise sous tension Si la ligne est manquante la derni re valeur connue par le lecteur est utilis e 5 3 Mode conomie d nergie stand by POWER x Le MicroPlayer mkll a la possibilit de se mettre dans un mode faible consommation pendant sa mise en veille Il est ainsi possible d utiliser une batterie comme source d alimentation Le lecteur rentre automatiquement dans ce mode lorsqu il ne lit pas de fichier Seuls les contacts d entr es sont surveill s Quand un contact d entr e est d tect le lecteur se r veille et ex cute l ordre Note Quand les dossiers contiennent de nombreux fichiers
38. ossier 100 puis retourne au dossier pr c dent 001 ou 002 Dans l exemple ci dessus la fin de la lecture des dossiers 001 002 un saut est fait vers le dossier 100 pour en lire le contenu A la fin de la lecture du dossier 100 la lecture reprend dans le dossier pr c dent c est dire celui qui l a derni rement appel Note la balise RET ne comprend qu un seul niveau de retour c est toujours le dossier pr c dement jouer qui fait office de dossier de retour SEQ ou RND D finit le mode de lecture du dossier en cours Par d faut sans param tre le r pertoire est lu de fa on al atoire SEQ Lecture dans un ordre num rique RND ou aucun param tre Lecture dans un ordre al atoire Exemple 001 SEQ Lit le dossier 001 dans un ordre num rique s quentiel puis s arr te la fin du dossier O02 RND J002 Lit le dossier 002 en boucle et en al atoire 003 J001 Lit le dossier 003 en al atoire puis saute dans le dossier 001 En choisissant SEQ vous s lectionnez le mode de lecture dans un ordre d fini Le tri est fait dans un ordre num rique c est dire dans l ordre des chiffres des noms des fichiers Les fichiers contenus dans le dossier pourront tre num rot s de 001 999 voir chapitre suivant sur l organisation des fichiers dans les dossiers pour les d tails du nommage Dans l ordre d fini SEQ les fichiers qui ne sont pas num rot s sont ignor s Les dossiers ne respectant
39. pas la r gle sur les noms sont ignor s e RLxy Active ou d sactive les 2 contacts de sorties Chaque dossier peut actionner les diff rents contacts de sortie de fa on directe sans aucune programmation suppl mentaire Vous pouvez allumer des lampes actionner des moteurs ou toutes autres actions suivant le dossier lu RLxy x y repr sentent les 2 sorties x sortie 1 y sortie2 et peuvent prendre 3 valeurs x o y 0 La ou les sorties sont d sactiv es x ou y 1 La ou les sorties sont activ es pendant la dur e du dossier en cours de lecture x ou y 2 La ou les sorties sont activ es en permanence Il faut un autre ordre pour les d sactiver Exemple O00 RL00 J000 Lit le dossier 000 en boucle la mise sous tension Les sorties sont d sactiv es 001 RL10 J000 Active la sortie 1 lors de la lecture du dossier 001 puis revient au dossier 000 en d sactivant la sortie 1 la fin de la lecture du dossier 001 O02 RL02 J003 Active la sortie 2 en permanence lors de la lecture du dossier 002 puis saute au dossier 003 sans d sactiver la sortie 2 003 J003 Lit le dossier 3 en boucle la sortie 2 peut tre activ e cause du saut depuis le dossier 002 Les contacts de sortie sont commut s au d but de la lecture du r pertoire Si des fichiers contenus dans Waves System 11 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi le r pertoire poss dent une option d ac
40. r d clench s en ditant le fichier config txt voir chapitre 5 Dossier 001 gt Entr e 1 Dossier 002 gt Entr e 2 Dossier 003 gt Entr e 1 2 Dossier 004 gt Entr e 3 Dossier 005 gt Entr e 1 3 Dossier 006 gt Entr e 2 3 Dossier 007 gt Entr e 1 2 3 Dossier 008 gt Entr e 4 Dossier 009 gt Entr e 1 4 Dossier 010 gt Entr e 2 4 Dossier 011 gt Entr e 1 2 4 Dossier 012 gt Entr e 3 4 Dossier 013 gt Entr e 1 3 4 Dossier 014 gt Entr e 2 3 4 Dossier 015 gt Entr e 1 2 3 4 Waves System 9 V 1 2 2014 I D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Cas particulier Le dossier 000 repr sente le dossier qui sera jou par d faut la mise sous tension Lorsque le lecteur est allum il v rifie la pr sence de ce dossier Si ce dossier est pr sent le lecteur lit ce qu il trouve dedans Si ce dossier est absent le lecteur se positionne en tat stop Note Le r pertoire lu par d faut la mise sous tension peut tre modifi dans le fichier de configuration voir chapitre 5 Param tres compl mentaires Balises optionnelles Pour modifier le comportement du lecteur Vous pouvez ajouter des param tres optionnels dans le nom du dossier Ces param tres sont encadr s par des symboles crochets Vous pouvez utiliser plusieurs param tres dans le nom du r pertoire xxx Saut vers un autre dossier la fin de
41. ral Le param tre xx de la balise V xx et V xx repr sente le nombre de pas n cessaire pour augmenter ou pour r duire le volume principal Il est toujours crit sur 2 chiffres exemple 01 32 64 Il est compris entre 00 et 64 A la fin de la lecture du fichier le volume revient au niveau pr c dent Si les valeurs de changement d passent les valeurs de niveau maximum ou minimum du lecteur les niveaux sont fix s leur maximum ou minimum Waves System 18 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 5 Fichier de configuration Certaines fonctionnalit s ne sont accessibles que par un fichier de configuration Ce fichier est un fichier texte texte brut sans mise en page qui pourra tre cr avec tout diteur de texte simple tel que Notepad de Windows ou similaire Lors de l enregistrement utilisez le codage ANSI N utilisez pas de caract res sp ciaux Ce fichier de configuration doit se nommer config txt Il devra tre copi sur la carte m moire SD SDHC ou cl USB et se trouver la racine du media Si ce fichier est manquant les valeurs usine seront appliqu es par d faut Le fichier de configuration permet d effectuer les r glages suivants ID xxx Affecter un num ro au MicroPlayer mkll pour l utiliser avec d autres lecteurs en RS232 VOLUME xx D finir le volume de sortie utilis la mise sous tension POWER x Basculer en mod
42. rame signale une erreur et permet d intervenir pour traiter le d faut Ligne de commande RS_MONITORING x x une valeur 0 1 2 ou 3 0 Pas de monitoring 1 Mode Daisy chain 2 Mode surveillance 3 Mode surveillance tendue Exemple RS_MONITORING 1 Le lecteur est en mode Daisy Chain Si la ligne est manquante la valeur usine par d faut est utilis e c est dire 0 pas de monitoring Voir le chapitre 6 pour toutes informations sur le protocole RS232 5 6 Choix du dossier de lecture la mise sous tension BOOT xxx Dans certains cas il peut tre n cessaire de d finir le dossier qui sera jou la mise sous tension Par d faut le r pertoire 000 est utilis comme dossier de d marrage Ligne de commande BOOT xxx xxx un num ro entre 000 et 999 Exemple BOOT 015 Le lecteur lira le contenu du dossier 015 la mise sous tension Si la ligne est manquante la valeur usine par d faut est utilis e soit 000 pour le dossier 000 Si le dossier n existe pas le lecteur se positionne en mode stop et attend une commande Waves System 21 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 5 7 Affecte des fonctions particuli res aux entr es INPUTxx fonction Par d faut les contacts d entr e d clenchent des dossiers pour lire leur contenu Pour une meilleure polyvalence du lecteur il est possible d affecter ces contacts d entr e d
43. rs les uns la suite des autres partir d une seule liaison RS232 La sortie s rie Tx d un lecteur est connect e l entr e s rie Rx du suivant et ainsi de suite Lorsque le premier lecteur re oit un ordre il renvoie ce m me ordre sur sa sortie et ainsi de suite Attention en cas d encha nement de nombreux lecteurs un temps de latence peut intervenir en fin de cha ne e Mode 2 Mode surveillance Dans ce mode le lecteur envoie sur sa sortie s rie Tx des informations sur son tat voir le chapitre 6 2 d crivant le protocole Un appareil externe peut donc recevoir ces informations pour savoir si le lecteur est en cours de lecture ou en mode stop Ces fonctions peuvent tre utilis es pour contr ler le bon fonctionnement du lecteur e Mode 3 Mode surveillance tendue Le mode tendu reprend les m me fonctions que le mode surveillance de base mais ajoute une fonction d envoi r gulier de son tat Une trame est envoy e toutes les 250ms d crivant l tat du lecteur parmi 3 possibles 1 En stop Envoie une trame mentionnant que le lecteur ne lit pas et attend une commande 2 En lecture Envoie une trame mentionnant que le lecture lit un fichier 3 Autre Pas d envoi de trame Le lecteur n est pas disponible La carte m moire est d fectueuse ou manquante d faut d alimentation le lecteur est en panne Ce mode est utilis dans le cadre d une gestion de messages de s curit Un d faut de t
44. s e Conserver l emballage d origine pour une ventuelle r exp dition du produit Veiller galement ne pas le laisser port e des enfants Seul cet emballage d origine garantit une protection optimale du produit pendant le transport Si une r exp dition du produit s av re n cessaire pendant la p riode couverte par la garantie Waves System ne se porte pas garant des dommages survenus pendant le transport et imputables un emballage d fectueux e Cet appareil sert la diffusion de fichiers audio I ne doit tre utilis que par des personnes dont la formation ou les connaissances garantissent une manipulation correcte e Avant chaque mise en service l utilisateur doit v rifier que l appareil est en parfait tat de fonctionnement e Ce produit ne doit pas tre utilis dans des locaux o existe un risque d explosion Par ailleurs l appareil ne doit pas tre utilis en atmosph re favorisant la combustion ni dans un lieu humide ou excessivement chaud ou froid A 5 Consignes de s curit contre les risques r sultant des courants lectriques e L alimentation doit tre raccord e une prise avec mise la terre ou une prise europ enne install e dans les r gles de l art e Avant de brancher l appareil v rifier que la tension et la fr quence r seau indiqu es sur l appareil correspondent celles du r seau e V rifier avant la mise en service que l appareil et les c bles ne sont pas endommag s Les c
45. t 2 Exemple d un fichier de configuration config txt ID 002 VOLUME 48 POWER 1 BAUDRATE 9600 RS_MONITORING 1 BOOT 005 INPUTOI PREV_TRACK INPUTO2 STOP INPUTO4 PLAY INPUTOB NEXT_TRACK BUTTON1 STOP BUTTON2 PLAY Dans l exemple ci dessus le fichier de configuration config txt affecte au lecteur les param tres suivants Identifiant du lecteur pour la liaison s rie 002 Volume du lecteur la mise sous tension 48 Mode conomie d nergie actif Vitesse de la liaison s rie 9600 bauds Mode du monitoring Daisy Chain Dossier de lecture la mise sous tension Autoplay 005 Entr e 1 Fichier pr c dent Entr e 2 Stop Entr e 3 logique 4 Lecture Entr e 4 logique 8 Fichier suivant Bouton 1 Stop Bouton 2 Lecture Waves System 23 V1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi R sum des fonctions Fonction Valeur Par d faut VOLUME xx xx de 0 64 Derni re valeur utilis e POWER x 0 D sactivation du mode d conomie nergie 0 mode conomie d nergie 1 Activation du mode conomie d nergie d sactiv RS_MONITORING x 0 Mode sans envoi 0 sans envoi 1 Mode Daisy chain 2 Mode Surveillance 3 Mode Surveillance Etendue BOOT xxx xxx de 000 999 000 dossier 000 INPUTxx fonction xx 0 15 INPUTO1 FOLDEROO1 PLAY INPUTO2 FOLDEROO02 STOP INPUTO3 FOL
46. t Rate e Lecture de fichiers WAV mono st r o 16 bits 44 1kKHz e R glage du Volume 64 pas de 00 64 e Sortie st r o analogique sur RCA Niveau ligne OdB Sortie st r o amplifi e sur bornier d brochable Note Divers logiciels professionnels destin s la composition et au montage cr s des fichiers de type WAV Broadcast au lieu de fichiers WAV standard Le MicroPlayer mkll n est pas compatible avec ce type de fichier Veuillez respecter la norme standard des fichiers WAV afin d assurer une compatibilit parfaite entre vos fichiers audio et les sp cifications du MicroPlayer mkll M moire de stockage Supporte les cartes SD SDHC format es en FAT16 et FAT32 uniquement Supporte les m moires flash cl USB format es en FAT16 et FAT32 uniquement e Supporte les fichiers noms longs 63 caract res max extension comprise Supporte 1000 r pertoires la racine pouvant contenir jusqu 999 fichiers chacun Interface et connectique 2 boutons de contr le fonction param trable en fa ade LED de contr le d tat Capteur Infrarouge Lecture Stop Suivant Pr c dent Volume Volume 2 boutons param trables USB HOST 2 0 Full Speed 12Mb s pilote standard mass storage connecteur type B Connecteur pour carte SD SDHC e Liaison RS232 19200 bauds param trable 8 bits pas de parit 1 bit start 1 bit stop 4 entr es digitales optocoupl es sur connecteur Phoenix 3 81mm e 2 sor
47. ties digitales sur Mosfet 500mA sur connecteur Phoenix 3 81mm Waves System 31 V 1 2 2014 I D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Annexe C T l commande infrarouge Le lecteur MicroPlayer mkll peut tre command par une t l commande infrarouge car il int gre un capteur accessible lavant du bo tier Volume Bouton Lecture Suivant Stop Volume Pr c dent Bouton 2 Cette t l commande permet Commande de transport Lecture Stop Morceau suivant Morceau pr c dent Commande de volume Augmente ou baisse le volume Touche de d clenchement Fonction identique aux boutons 1 et 2 de la fa ade bouton param trables Waves System 32 V 1 2 2014 I D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Svereu AVES Une s lection de produits pour Cr er traiter et diffuser Retrouvez nos infos nos produits des drivers et des solutions techniques sur http www id al com et sur http www wsystem com Waves System V 1 2 2014
48. tivation ou de d sactivation des contacts de sortie les diff rentes sorties volueront Note Si un dossier est jou en boucle les sorties dont l tat est fix 1 seront red clench es chaque bouclage du dossier Ce qui implique une micro coupure de la sortie d sign e 1 chaque fois que le dossier boucle Exemple 001 J0011 RL10 lit le dossier 001 en boucle A chaque fin de dossier la sortie 1 sera d sactiv e puis imm diatement r activ e V xx ou V xx Modifie le volume du dossier Le nom du dossier peut agir sur le volume de sortie Cette fonction est utilis e pour diffuser des messages plus fort ou moins fort que les autres fichiers L augmentation ou la r duction du volume par les balises volumes est toujours relatif au r glage du volume g n ral Le param tre xx de la balise V xx et V xx repr sente le nombre de pas n cessaire pour augmenter ou pour r duire le volume principal Il est toujours crit sur 2 chiffres exemple 01 032 64 Il est compris entre 00 et 64 Exemple 001 V 05 augmente le volume de 5 pas pendant la dur e du dossier 001 V 03 diminue le volume de 3 pas pendant la dur e du dossier A la fin de la lecture du dossier le volume revient au niveau pr c dent Si les valeurs de changement d passent les valeurs de niveau maximum ou minimum du lecteur les niveaux sont fix s leur maximum ou minimum e NT Cette option d finit le mode d interruption du
49. tre chaque octet est un espace Waves System i7 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi Exemple de ligne contenu dans le fichier serial txt 001 45 85 63 21 78 A5 B2 002 98 75 21 35 45 98 100 21 35 45 78 A5 B2 Il est galement possible de mettre des commentaires dans le fichier en utilisant 2 fois le caract re barre de division II fichier exemple 001 05 A1 FF E4 commentaire dans la ligne 005 45 85 63 21 78 A5 B2 100 98 75 35 45 98 ma commande IJautre commande 064 48 25 Ce 8b 128 4C 8E D9 5A 999 a4 Fc 48 3e 8B llcommentaires en fin du fichier Exemple pour d clencher la lecture du dossier 001 d un autre MicroPlayer mkll 001 80 01 01 Exemple de fichiers 001 RS001 mp3 Envoi les octets de la ligne 001 du fichier serial txt la lecture du fichier 001 002 RS064 wav Envoi les octets de la ligne 064 du fichier serial txt la lecture du fichier 064 e V xx ou V xx Modifie le volume du fichier Le nom du fichier peut agir sur le volume de sortie Cette fonction est utilis e pour diffuser des messages plus fort ou moins fort que les autres fichiers Exemple 001 V 05 mp3 augmente le volume de 5 pas pendant la dur e du fichier 001 V 03 wav diminue le volume de 3 pas pendant la dur e du fichier L augmentation ou la r duction du volume par les balises volumes est toujours relatif au r glage du volume g n
50. ue le lecteur entre en mode lecture 04h 00000100b Signale la fin de lecture Le lecteur signale qu il a fini de lire le fichier en cours Les autre valeurs ne sont pas utilis es Exemple d un cycle pour v rifier le bon fonctionnement du lecteur en faisant jouer un fichier audio Pr paration Supposons que le num ro de lecteur est 001 Cr er un dossier 001 dans lequel sera copi le fichier audio mon fichier mp3 Lancer la lecture du dossier 001 par l activation du contact sec 1 ou par l envoie d une commande RS232 Quand le lecteur passe en lecture il met une trame de d but de lecture 81h 00h 03h A la fin de la lecture du fichier le lecteur met une trame signalant la fin de lecture 81h OOh 04h Mode 3 Surveillance tendue Le mode tendu reprend les m mes fonctions que le mode surveillance de base mais ajoute une fonction d envoi permanent de son tat Une trame est envoy e toutes les 250ms d crivant l tat du lecteur parmi 2 possibilit s 01h 00000001b Envoie une trame mentionnant que le lecteur ne lit pas et attend une commande 02h 00000010b Envoie une trame mentionnant que le lecteur lit un fichier Ce mode est utilis dans le cadre d une gestion de messages de s curit Un d faut de trame signale une erreur et permet d intervenir pour traiter le d faut Waves System 28 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi 7 Migrer du M
51. une commande g n rale Le protocole de r ception est construit partir d une trame de 3 octets Octet 1 statut Octet 2 commande Octet 3 donn e XXIXXXXX LXIXIOIOOXX T Tr LXIXXXXXXXX bit start donn es bit stop bit start donn es bit stop bit start donn es bit stop Rappel un octet est constitu de 8 bits b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 bO une repr sentation binaire d un octet est not e 10000000b ou en hexad cimal 80h Octet 1 Statut 1xxxxxxxb L octet de statut est une information de synchronisation de trame Son bit 8 b7 est toujours 1 Tous les autres octets commandes ou donn es ont leur bit 8 0 b7 1 d signe un octet de statut b6 bO identification du lecteur adresser de 001 127 0000001b 1111111b L adresse du lecteur est 001 par d faut Vous pouvez la modifier dans le fichier config txt chap 5 Plusieurs lecteurs peuvent avoir le m me num ro d identification pour cr er des groupes L identification 000 est l adresse globale tous les lecteurs sont concern s par la commande commande unique pour tous les lecteurs Exemple d adresse ID 80h Code global pour tous les lecteurs 81h Lecteur N 001 9Eh Lecteur N 030 FFh Lecteur N 127 Octet 2 Commande Oxxxxxxxb Octet 3 Donn e Oxxxxxxxb L octet 2 est une commande et l octet 3 est une donn e qui vient compl ter l octet de commande Un octet de commande est toujours suivi d un octet de donn es
52. upport technique nous vous encourageons visiter le site www id al com Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes changement sans avertissement et ne repr sentent pas un engagement de la part de Waves System Le mat riel d crit dans ce manuel est fourni en condition des termes de licence qui sp cifient les conditions d utilisation l gale Ce manuel ne peut tre reproduit ou utilis tout ou partie sous aucune forme et par aucun moyen pour une utilisation autre que l usage priv sans l autorisation crite de Waves System ID AL est une marque de la soci t Waves System Waves System V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi ATTENTION NE PAS EXPOSER L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT LA MISE EN MARCHE DE VOTRE LECTEUR A CONSIGNES DE SECURITE A 1 Marquage CE Le marquage CE se trouve sur la plaque signal tique sur l arri re de l appareil Il atteste la conformit de l appareil avec la directive relative aux basses tensions suivant la norme europ enne EN 55022 ainsi qu avec la directive relative la compatibilit lectromagn tique 61000 4 x A2 Directives e Les exigences li es la compatibilit lectromagn tique et la directive relative aux basses tensions sont satisfaites A 3 G n ralit s e La
53. ur est conforme aux normes de s curit technique en vigueur lors de la mise sous presse Tous droits r serv s pour les sch mas lectriques les proc d s les noms et les appareils mentionn s e Toute reproduction m me partielle de la documentation technique est interdite sans autorisation crite de la soci t Waves System A 4 Consignes de s curit g n rales Cet appareil a quitt nos installations en parfaites conditions de fonctionnement Afin de pr server ces conditions d assurer sa s curit et d viter tout risque d accident corporel l utilisateur doit imp rativement suivre les instructions de s curit et lire les messages Attention inclus dans ce manuel Cet appareil fabriqu par la soci t Waves System est con u de fa on exclure pratiquement tout Waves System 1 V 1 2 2014 L D AL MicroPlayer mkll Lecteur Audio autonome Mode d emploi risque lorsqu il est utilis conform ment sa destination Par souci de s curit nous tenons n anmoins rappeler les consignes suivantes e Utiliser l appareil en respectant la l gislation et les prescriptions locales en vigueur Toute modification ou transformation de l appareil entra ne automatiquement la perte de l homologation La mise en service d appareils modifi s est passible d une sanction p nale Dans l int r t de la s curit du travail l exploitant et l utilisateur sont tenus responsables du respect des prescription

MODE D`EMPLOI MicroPlayer mkII - ID-AL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents