Mode d`emploi Balances Micro- Ultra-Micro
Contents
1. XP2U XP6U Valeurs limites Port e maximale 2 1g 61g Pr cision de lecture 0 0001 mg 0 0001 mg Plage de tare de de 0 2 1g de0 6 1g R p tabilit la charge nominale sd 0 00025 mg 2 g 0 0004 mg 5 9 R p tabilit faible charge sd 0 0002 mg 0 2 g 0 00025 mg 0 2 g cart de lin arit 0 0015 mg 0 004 mg cart d exceniration charge de test 1 0 0025 mg 1 g 0 002 mg 2 g cart de sensibilit poids de contr le 0 03 mg 2 9 0 048 mg 6 9 Coefficient de d rive de la temp rature 2 0 0001 C 0 0001 C Stabilit de la sensibilit 3 0 0001 a 0 0001 a Valeurs types R p tabilit faible charge sd 0 00015 mg 0 00015 mg cart de lin arit 0 0008 mg 0 0019 mg cart d excentration charge de test 1 0 0016 mg 1 9 0 0012 mg 2 9 cart de sensibilit poids de contr le 0 012 mg 2 9 0 018 mg 6 9 Pes e minimale suivant USP 0 3 mg 0 3 mg Pes e minimale U 1 k 2 0 03 mg 0 03 mg Temps de stabilisation 10s 15s Dimensions Dimensions de la balance L x P x H 128 x 287 x 113 mm 128 x 287 x 113 mm Dimensions du plateau de pesage 16 mm 16 mm incertitudes typiques et autres donn es R p tabilit sd 0 00015 mg 0 0000025 Rgr 0 00015 mg 0 0000025 Rgr cart de lin arit diff rentielle sd 0 08 pg Rnt 0 15 pg Rn cart d excentration diff rentiel s2. de fonctions des mod les XS Dimensions en mm METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO EXCELLENCE Terminal et unit de fonctions des mod les XS 28 Donn es techniques 7 4 3 Dimensions de l unit de pesage mod les XS et XP Dimensions en mm 93 113 5 39 9 287 5 114 80 67 5 220 a Unit de pesage des mod les XP et XS Donn es techniques 29 1 5 Interfaces 7 5 1 Caract ristiques de l interface RS232C Type d interface Interface de tension selon EIA RS 232C DIN 66020 CCITT V24 V 28 Longueur max de la ligne 15 m Niveau du signal Sorties Entr es 5 V 15 V RL 3 7 KO 8 V 25 V 5 V 15 V RL 3 7 KO 3 V 25 V Connecteur D Sub 9 contacts femelle Mode de fonctionnement Duplex int gral Mode de transmission Code de transmission En s rie par bit asynchrone ASCII Vitesses de transmission 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 configurable via le progiciel Handshake Bits parit 7 bits paire 7 bits impaire 7 bifs sans 8 bits sans configurable via le pro giciel Bits d arr t 1 bit d arr t Contr le de flux Sans XON XOFF RTS CTS configurable via le progiciel Fi
3. la protection de l appareil peut tre diminu e Informations li es la s curit 7 8 S curit du personnel Avant de recourir l instrument vous devez avoir lu et compris le manuel d utilisation Conservez le pour pou voir Vous y reporter ult rieurement N apportez jamais de modifications l instrument Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine et les quipements en option disponibles aupr s de METTLER TOLEDO La s curit avant tout AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Utilisez exclusivement l adaptateur secteur universel original fourni avec votre balance ef as Surez vous que la valeur de tension mentionn e concorde avec la tension d alimentation lo cale Ne raccordez l adaptateur qu des prises secteur munies d une mise la terre ATTENTION Endommagement de la balance a Utilisez uniquement l int rieur dans un endroit sec b N activez pas les touches du clavier l aide d objets pointus M me si la conception de la balance est tr s robuste il s agit malgr tout d un instru ment de pr cision Il faut la manipuler avec pr caution c N ouvrez pas la balance La balance ne contient aucune pi ce impliquant une intervention de la part de l utilisa teur En cas de probl me veuillez contacter un repr sentant METTLER TOLEDO d Utilisez exclusivement des accessoires et p riph riques originaux de METTLER TOLEDO Ceux ci sont sp cialement con us pour la balance
4. la terre mais un raccordement fonctionnel la terre des fins de compatibilit lectromagn tique CEM La liaison la terre N A PAS de fonction de s curit Vous trouverez des informations compl mentaires relatives la conformit de nos produits dans la brochure D cla ration de conformit fournie avec chacun d eux En cas de test de conformit en vertu de la Directive europ enne 2001 95 CE l alimentation lectrique et la ba lance doivent tre manipul s en tant qu quipement doublement isol de classe Il Un contr le de la mise la terre n est par cons quent pas n cessaire De m me un test de la mise la terre entre la terre de protection de la fiche secteur et une surface m tallique du bo tier de la balance est inutile tant donn que les balances sont sensibles aux charges lectrostatiques une r sistance de d rivation d une valeur typique de 10 kQ est plac e entre le conducteur de terre et la sortie de unit d alimentation La configu Donn es techniques 23 ration est illustr e dans le sch ma du circuit quivalent Cette r sistance n est pas un objet du concept de s cu rit lectrique et par cons quent n exige aucun contr le intervalles r guliers Plastic Housing Double Insulation Input 100 240 VAC 10 KQ coupling resistor for electrostatic discharge Circuit lectrique quivalent 7 3 Caract ristiques sp cifiques aux mod les
5. trois broches avec mise la terre c Pour le fonctionnement de la balance seul un c ble rallonge normalis dot d un conducteur de terre peut tre utilis d Il est interdit de d connecter intentionnellement le conducteur de terre de l quipement La balance est livr e avec un adaptateur ef un cordon d alimentation sp cifique au pays L adaptateur convient pour toutes les tensions secteur dans la plage suivante 100 240 V CA 50 60 Hz Installation et mise en fonctionnement 13 Attention e V rifiez que la tension secteur locale se situe dans cette plage Si ce n est pas le cas il ne faut jamais bran cher l adaptateur l alimentation Adressez vous un repr sentant METTLER TOLEDO e La prise d alimentation doit tre accessible tout moment e Avant utilisation v rifiez que le cordon d alimentation n est pas ab m e Acheminez le c ble de mani re viter qu il ne soit endommag ou repr sente un obstacle pendant le tra vail e Assurez vous qu aucun liquide n entre en contact avec l adaptateur gt La balance et le terminal sont dans l emplacement final 1 Branchez l adaptateur 1 la prise de raccordement 2 situ e l arri re de la balance Branchez l adaptateur 1 l alimentation ND Une fois raccord e l alimentation lectrique la balance effectue un test automatique Elle est alors pr te l emploi Remarque Si l afficheur devait rester teint bien
6. 00087920 30047293 0008 7452 00087925 00089405 00225297 11600569 00087457 11107881 11107880 00088668 00089728 11132550 Accessoires et pi ces d tach es 37 Plateau de pesage 15 7 mm acier au nickel chrome X5Cr 11100437 CD Ni 18 10 Table de pes e 11138044 38 Accessoires et pi ces d tach es 8 2 Pi ces d tach es Chambre de pes e Po Description R f S Couvercle en verre du pare brise Couvercle en verre pour XP6 et 0021 1082 XS3DU 1 Couvercle en verre pour XP2U et 00211177 XPGU Plateau de pesage 2 Plateau de pesage pour XP6 et 00211055 XS3DU 3 Plateau de pesage pour XP2U et 00211197 XPGU 4 Plateau de pesage crochet pour 00211295 XP2U et XPGU 5 D flecteur complet 11100075 6 crou chapeau 11100341 7 Plateau de la chambre de pes e 00211155 Chambre de pes e compl te 8 Chambre de pes e pour XP6 et 11100861 XS3DU 8 Chambre de pes e pour XP2U et 11100862 XPGU 9 Obfurateur 00211122 Cellule de pes e Po Description R f S Couvercle 11122623 2 Pied r glable 11122612 Accessoires et pi ces d tach es 39 Unit de fonctions Po Description R f S Tiroir 00211163 Po Description R f S Terminal de
7. arit 0 004 mg 0 01 mg cart d excentration charge de test 1 0 003 mg 2 g 0 004 mg 1 g cart de sensibilit poids de contr le 0 048 mg 6 9 0 045 mg 3 9 Coefficient de d rive de la temp rature 2 0 0001 C 0 0001 C Stabilit de la sensibilit 3 0 0001 a 0 0001 a Valeurs types R p tabilit faible charge sd 0 0004 mg 0 003 mg R p tabilit plage fine sd 0 0005 mg cart de lin arit 0 0019 mg 0 0038 mg cart d exceniration charge de test 1 0 002 mg 2 g 0 0024 mg 1 g cart de sensibilit poids de contr le 0 018 mg 6 g9 0 018 mg 3 9 Pes e minimale suivant USP 6 mg Poids minimal selon la pharmacop e am ri caine USP plage fine 0 8 mg 1 mg Pes e minimale U 1 k 2 0 08 mg 0 6 mg Pes e minimale U 1 k 2 plage fine 0 1 mg Temps de stabilisation 7S 6s Temps de stabilisation plage fine 10s Dimensions Dimensions de la balance L x P x H 128 x 287 x 113 mm 128 x 287 x 113 mm Dimensions du plateau de pesage 27 mm 27 mm incertitudes typiques et autres donn es R p tabilit sd 0 0004 mg 0 000003 Rgr 0 003 mg 0 00006 Rgr R p tabilit plage fine sd 0 0005 mg 0 000012 Rgr cart de lin arit diff rentielle sd 0 15 pg Rnt 1 2 pg Rnt cart d exceniration diff rentiel sd 0 00005 Rnt 0 00012 Rni cart de sensibili
8. environnement instable mod les XP enira ne ment motoris e Calibrage interne avec poids internes ProFACT sur les mod les XP FACT sur les mod les XS e Capteur d inclinaison int gr niveau bulle clair et assistant pour la mise de niveau simple ef rapide mod les XP uniquement e Applications int gr es pour pes es normales statistiques formulation et comptage de pi ces pesage en masse volumique pes e diff rentielle mod les XP uniquement et LabX Client e Interface RS232C int gr e e Logement pour deuxi me interface en option e Terminal tactile Touch Screen avec cran couleur mod les XP ou monochrome mod les XS e Deux capteurs de proximit programmables SmartSens pour acc l rer les op rations fr quentes mo deles XP Quelques mots propos des normes directives et proc d s relatifs l assurance qualit Les balances sont conformes aux normes el directives courantes Elles prennent en charge les proc dures sp cifications m fho dologies et comptes rendus standard selon les Bonnes Prafiquesde Laboratoire BPL Dans ce contexte l impression de comptes rendus rapportant le d roulement des op rations et les r glages joue un r le impor tant nous vous recommandons de choisir une imprimante de l offre METTLER TOLEDO car celles ci sont adapt es de mani re optimale votre balance Les balances sont conformes aux normes et directives appli cables Elles so
9. les pi ces soient temp rature ambiante 5 40 C L humidit doit se situer entre 10 et 80 sans condensation e La prise d alimentation doit tre accessible tout moment e Emplacement stable plan ef exempt de vibrations e vitez toute exposition directe aux rayons du soleil e Aucune fluctuation de temp rature excessive n est autoris e e vitez les courants d air violents Vous trouverez de plus amples informations dans le guide La ma trise du pesage 4 4 Assemblage de la balance 1 Retirez les l ments du d flecteur de la bo te en mati re synth tique noire 2 Montez les l ments conform ment aux instructions dans le cou vercle de la bo te en mati re synth tique Reliez le c ble 1 du terminal avec l unit de fonctions Reliez l unit de fonctions et l unit de pesage avec le c ble fourni 2 XP6U uniquement Avec ce mod le un plateau de pesage crochet est livr en plus 1 Si vous souhoitez l utiliser retirez le plateau de pesage standard 2 Placez le plateau de pesage crochet conform ment aux instruc tions dans le couvercle de la bo te en mati re synth tique noire 4 5 Connexion de la balance AVERTISSEMENT Risque d lectrocution a Pour connecter la balance utilisez uniquement le cordon d alimentation tripolaire fourni dot d un conducteur de terre b Branchez la balance exclusivement sur une prise de courant
10. papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Imprimante RS P42 avec connexion RS232C l instrument Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Imprimante RS P25 avec connexion RS232C la balance Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Imprimante RS P26 avec connexion RS232C l instrument avec date ef heure Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Imprimante d application LC P45 avec fonctions additionnelles Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de papier autocollant 3 unit s Cartouche de ruban noir 2 unit s Deuxi me interface RS232C R f rence 11132540 00072456 1 1600388 00065975 00229265 00072456 1 1600388 00065975 11124300 00072456 1 1600388 00065975 11124303 00072456 1 1600388 00065975 00229119 00072456 1 1600388 00065975 11132500 Accessoires et pi ces d tach es 3 Interface Ethernet pour connexion un r seau Ethernet Option BT Interface Bluetooth pour connexion multipoint jus qu 6 appareils Bluetooth Option BTS Interface Bluetooth connexion simple point Option PS 2 Interface pour la connexion d un clavier PC cou rant et ou d un lecteur de codes barres Option
11. pare brise de l unit Basculez avec pr caution l unit de pesage vers l arri re Tournez les t les de fermeture de l orifice de passage jusqu ce que le per age pour le dispositif de pes e sous la balance soit d gag L unit de pesage est maintenant pr te pour le montage de votre dispositif pour les pes es sous la balance Installation et mise en fonctionnement 17 5 Premiers pas 5 1 Mise sous tension hors tension Mise sous tension Appuyez sur On Off L cran s allume KA AW 1348 0 0000 mg 4 El R int De Remarque OM Te Lorsque la balance n est pas exactement horizontale un texte d avertissement appara t peu de temps apres la mise en marche et vous demande de mettre la balance de niveau Mise hors tension Appuyez sur la touche On Off jusqu ce que Off apparaisse l cran Remarque Ne d branchez pas la balance de l alimentation lectrique sauf si vous envisagez de ne pos l utiliser pendant une p riode prolong e 5 2 Mise de niveau de la balance o TEA Contr lez la position de la bulle d air du niveau bulle sur la face sup rieure de l unit de pesage Si la bulle ne se situe pas l int rieur du cercle int rieur l unit de pesage doit tre mise de niveau Tournez les deux vis de mise de niveau l arri re de l unit de pesage jusqu ce que la bulle d air se situe dans le cercle int rieur du nivea
12. 29 Accessoires et pi ces d tach es 33 C bles pour terminal C ble prolonga eur pour terminal longueur 4 5 m crans auxiliaires cran auxiliaire LC RS BLD r tro clair sur support incl c ble RS et adaptateur secteur s par ErgoSens capteur optique pour les op rations mains libres Bo tier de commutation LC Pour raccorder jusqu 3 balances une imprimante avec l in terface LocalCAN P dales de commande W P dale avec fonctions s lectionnables pour balances Aux 1 AUX 2 P dale de commande LC FS avec fonction configurable pour 7 les balances avec interface LocalCAN i Kit anti statique Kit anti statique universel complet en forme de U avec lec trode et alimentation En option seconde lectrode en U pour kit antistatique uni versel Alimentation pour seconde lectrode en U 11107764 en option 34 Accessoires et pi ces d tach es 11600517 00224200 11132601 00229220 11106741 00229060 11107767 11107764 11107766 Kit pour filtres F Kit filtre pour balances XP XS MX UMX 110 mm 00211227 Kit filtre pour balances XP XS MX UMX 47 mm et 70 mm 11122136 Kit entonnoir Kit entonnoir pour balances XP XS UMX MX 00211220 W Ei Lecteur de code barres _ Lecteur codes barres RS232C 21901297 E II convient de p
13. Alimentation Adaptateur C ble pour adaptateur Alimentation de la balance Protection et normes Classe de surtension Degr de pollution Normes de s curit et CEM Champ d application Conditions environnementales Hauteur au dessus du niveau moyen de la mer Temp rature ambiante Humidit relative de l air Temps de pr chauffage Mat riaux Support Terminal Plateau de pesage Primaire 100 240 V CA 15 10 50 60 HZ secondaire 12 V CC 3 2 5 avec protection contre les Surcharges 3 conducteurs avec fiche sp cifique au pays 12 V CC 3 2 25 ondulation maximale 80 mV pp Il 2 voir la d claration de conformit utilisation dans des locaux ferm s uniquement jusqu 4 000 m 5 40 C 80 max jusqu 31 C d croissante de mani re lin aire jus qu 50 40 C sans condensation 24 heures apr s raccordement de la balance l alimentation lors d une mise en marche depuis le mode veille la balance est imm diatement op rationnelle Aluminium mati re synth tique acier chrom ef verre Zinc moul sous pression chrom et mati re synth tique Aluminium chrom AIMgSil enduit chem Ni 15 um Cr 0 3 0 5 um 7 2 Explications concernant l adaptateur METTLER TOLEDO L alimentation externe homologu e et conforme aux exigences pour les quipements doublement isol s de classe Il ne pr voit pas de raccordement de protection
14. Balances Micro Ultra Micro Excellence Mod les XP XS Partie 1 Table des mati res 1 Introduction 9 1 1 Symboles et pr sentations utilis s 6 2 Informations li es la s curit 7 2 1 D finition des avertissements et symboles 7 2 2 Notes de s curit propres au produit 7 Vue d ensemble des microbalances et ultra microbalances XP XS 9 Installation et mise en fonctionnement 11 4 1 D ballage 11 4 2 quipement livr 12 4 3 Emplacement 12 4 4 Assemblage de la balance 15 4 5 Connexion de la balance 13 4 6 Maniement du pare brise en verre 14 4 1 R glage de l angle de lecture et placement du terminal 15 4 7 1 Optimisation de la pr cision de lecture du terminal 19 4 1 2 S paration du terminal et placement proximit de la balance 15 4 8 Transport de la balance 16 4 8 1 Transport sur de courtes distances 16 4 8 2 Transport sur de longues distances 17 4 9 Pes es par le dessous de la balance 17 5 Premiers pas 18 J Mise sous tension hors tension 18 5 2 Mise de niveau de la balance 18 5 3 Aide explicative de mise de niveau des mod les XP 18 6 Maintenance 20 6 1 Nettoyage 20 6 2 Mise au rebut 22 7 Donn es techniques 23 7 1 Caract ristiques g n rales 23 1 2 Explications concernant l adaptateur METTLER TOLEDO 23 13 Caract ristiques sp cifiques aux mod les 24 L4 Dimensions 2 7 4 1 Dimensions du terminal et de l unit de fonctions des mod les XP 21 7 4 2 Dimen
15. Cet emballage garantit la meilleure protection pour le transport de votre balance 1 Ouvrez la bo te d emballage ext rieure 2 Tenez la bo te int rieure au niveau de la bande et tirez celle ci avec les cales de protection hors de la bo te ext rieure 1 Retirez les cales de protection 2 Retirez la bo te int rieure hors du sac plastique et posez la sur une surface plane avec la languette d ouverture vers le haut 3 Ouvrez la bo te d emballage int rieure ouvrez la languette et retirez l enveloppe en carton Retirez les l ments suivants de la partie sup rieure de l emballage e Documents 1 ici d j retir s e C ble de liaison unit de pesage 2 unit de fonctions e Couvercle en verre 3 du pare brise e C ble d alimentation 4 pour adaptateur secteur sp cifique au pays e Adaptateur 5 Installation et mise en fonctionnement 11 12 1 Soulevez la partie sup rieure de l emballage int rieur gt Dans la partie inf rieure vous trouverez les l ments suivants 2 Retirez les l ments suivanis de l emballage e Unit de pesage 6 avec pare brise e Bo te en mati re synth tique 7 contient les l ments du d flec teur e Unit de fonctions 8 avec terminal mont 9 et housse de pro tection pour le terminal 1 Retirez les l ments de l emballage 2 Otez le blocage de transport 10 protection en mati re synth tique du pare brise Voir aussi
16. Informations li es la s curit 3 Vue d ensemble des microbalances et ultra microbalances XP XS XP 1 Terminal mod les XS type S monochrome lt mod les XP type P couleur d tails voir Mode pr d emploi partie 2 2 cran cran tactile Touch Screen 3 Touches de commande 4 Sondes SmariSens terminal de type P unique ment 5 D signation de mod le 6 Unit de fonctions 7 Tiroir avec pincetie de pes e pinceau et pince de nettoyage pm 8 Poign e de porte 9 Plateau de la chambre de pes e 10 Plateau de pesage 11 Pare brise en verre 12 Niveau bulle 13 Cellule de pes e 14 14 Pieds r glables 15 Connecteur pour unit de fonctions Vue d ensemble des microbalances et ultra microbalances XP XS 9 16 17 18 19 20 21 10 Vue d ensemble des microbalances et ultra microbalances XP XS Logement pour 2e interface en option Prise pour l adaptateur Connecteur pour terminal Interface s rie RS232C Connecteur pour unit de pesage Connecteurs auxiliaires pour touche ou p dale de commande mod les XS ou ErgoSens mod les XP 4 Installation et mise en fonctionnement Cette section vous indique comment d baller votre nouvelle balance la r gler et la pr parer pour l utilisation Apr s avoir effectu toutes les op rations d crites ici votre balance sera op rationnelle 4 1 D ballage Remarque Conservez tous les l ments de l emballage
17. LocalCAN interface pour la connexion de 5 instru ments LC LocalCAN maximum Option MiniMeltler Interface MiniMeliler compatibilit avec les anciens appareils METTLER TOLEDO C ble RS232 avec convertisseur USB pour raccordement d une balance RS232 un port USB C bles pour interface RS232C 32 Accessoires et pi ces d tach es RS9 RS9 m f c ble de connexion pour PC longueur 1 m 11132518 11132530 11132535 11132520 11132505 11132510 64088427 11101051 RS9 RS25 m f c ble de connexion pour PC longueur 2 C bles pour l interface LocalCAN LC RS9 C ble pour le raccordement d un ordinateur avec RS232C 9 contacts f long 2 m LC RS25 C ble pour le raccordement d une imprimante ou d un ordinateur avec RS232C 25 cont m f longueur 2 m LC CL C ble pour le raccordement d un appareil avec inter face CL METTLER TOLEDO 5 contacts longueur 2 m RE LC LC2 C ble prolongateur pour LocalCAN longueur 2 m PR LC LC5 C ble prolonga eur pour LocalCAN longueur 5 m LC LCT Connecteur de d rivation en T pour LocalCAN C ble pour l interface MiniMettler MM RS9f C ble de raccordement RS232C l interface Mini Mettler longueur 1 5 m 11101052 00229065 00229050 00229130 00229115 00229116 00229118 002290
18. atory Weighing CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 044 944 22 11 Fax 41 044 944 30 60 www mi com Sous r serve de modifications techniques Mettler Toledo AG 11 2013 11781194D fr Pour plus d informations x 1 1 7 8 1 1 9 4 amp 4
19. ce sujet e Transpor de la balance Page 16 4 2 quipement livr Le contenu standard de la livraison est le suivant e Cellule de pesage et unit de fonctions avec terminal mont housse de protection pour le terminal e Interface RS232C e Logement pour 2e interface en option e Dispositifs pour la pes e sous la balance e Plateau mont d flecteur et plateau crochet XPGU sont livr s s par ment et doivent tre mis en place par l utilisateur e Adaptateur secteur avec c ble lectrique propre au pays e C ble de liaison pour le raccordement de l unit de pesage l unit de fonctions e Pinceau de nettoyage e Pince de nettoyage e Pincette de pes e e Certificat de production e D claration de conformit CE e Mode d emploi Partie 1 ce document Partie 2 et Partie 3 4 3 Emplacement II convient de choisir un emplacement optimal afin de garantir la pr cision et le bon fonctionnement de la ba lance La base doit pouvoir supporter en toute s curit le poids de la balance lorsque celle ci est charg e au maximum l convient d observer les conditions locales suivantes Remarque Si la balance n est pas horizontale d s le d part il faut la mettre niveau lors de la mise en service Installation et mise en fonctionnement e La balance doit tre utilis e uniquement en int rieur et une alti tude maximum de 4 000 m au dessus du niveau de la mer e Avant d allumer la balance attendez que toutes
20. d 0 00008 Rnt 0 00003 Rnt cart de sensibilit sd 0 0003 Rnt 0 00015 Rnt Pes e minimale suivant USP 0 3 mg 0 005 Rgr 0 3 mg 0 005 Rgr Pes e minimale U 1 k 2 0 03 mg 0 0005 Rgr 0 03 mg 0 0005 Rgr Ratio de mise jour de l interface 23 S 23 s Hauteur utile du pare brise 55 mm 55 mm Poids de la balance 7 5 Kg 7 5 Kg Nombre de poids de r f rence int gr s 2 2 Poids pour contr les de routine 24 Donn es techniques sd Rgr cart type Poids brut D Valable pour les objets compacts Rnt Ann e XP2U XP6U OIML CarePac 2 g E2 O 1 g E2 5 g E2 0 2 g E2 Poids 1 1123004 11123005 ASTM CarePac 201 010 5g1 02g1 Poids 11123104 11123105 Poids net poids de l chantillon 2 Apr s r glage avec poids de r f rence int gr 3 Apr s la mise en service initiale avec la fonction de r glage automatique activ e ProFACT ou FACT XP6 XS3DU Valeurs limites Port e maximale 61g 3 1g Pr cision de lecture 0 001 mg 0 01 mg Plage de tare de de0 6 1g de0 3 1g Port e maximale plage fine 0 8g Pr cision de lecture de la plage fine 0 001 mg 0 0008 mg 5 9 R p tabilit la charge nominale sd 0 006 mg 3 9 R p tabilit faible charge sd 0 0006 mg 0 2 9 0 005 mg 0 2 g R p tabilit dans la plage fine faible charge sd 0 0008 mg 0 2 g cart de lin
21. e Retirez les ventuels c bles d interface de la balance Vous n avez pas besoin de d brancher la liaison entre l unit de fonctions et l unit de pesage 4 8 1 Transport sur de courtes distances Si Vous voulez transporter votre balance sur de courtes distances vers un nouvel emplacement proc dez comme suit ATTENTION Risque de dommages Ne soulevez jamais la balance au niveau du pare brise en verre car cela pourrait entra ner des dommages Saisissez l unit de fonctions et la cellule de pesage lat ralement au niveau du support et amenez les leur nouvel emplacement Voir aussi ce sujet e Emplacement Page 12 16 Installation et mise en fonctionnement 4 8 2 Transport sur de longues distances Si vous voulez transporter ou exp dier votre balance sur de longues distances ou s il n est pas certain que la balance sera transport e en position verticale utilisez l emballage d origine complet Ins rez le blocage de transport protection en mati re synth tique dans le pare brise en verre 2 A 4 9 Pes es par le dessous de la balance Votre balance est quip e d un orifice de passage pour la r alisation de pes es par le dessous de la surface de travail pes es sous la balance O OC Aa O teignez la balance Retirez le c ble de liaison vers l unit de fonctions l arri re de l unit de pesage Retirez le couvercle en verre le plateau de pesage et le d flecteur Soulevez le
22. e des informations utiles sur le produit Symboles d avertissement Danger d ordre g n ral Choc lectrique 2 2 Notes de s curit propres au produit Utilisation pr vue La balance est destin e peser Ne vous en servez pas d autres fins Tout autre type d utilisation ou de fonc tionnement en dehors des limites des sp cifications techniques et sans avoir obtenu au pr alable le consente ment crit de Mettler Toledo AG est consid r comme accidentel Il est interdit d utiliser l instrument dans une atmosph re explosive de gaz vapeur brouillard poussi re et poussi re inflammable environnements dangereux Informations g n rales de s curit Votre instrument repose sur une technologie de pointe et r pond toutes les r gles de s curit admises ce pendant vous n tes pas l abri de certains dangers N ouvrez pas le bo tier de l instrument il ne contient au cune pi ce dont la maintenance la r paration ou le remplacement peut tre effectu e par l utilisateur Si vous rencontrez des probl mes avec l instrument contactez votre revendeur ou repr sentant de service METTLER TOLEDO agr Utilisez votre balance exclusivement selon les indications dans les modes d emploi Partie 1 Partie 2 ef Partie 3 Respectez absolument les consignes pour la mise en service de votre nouvelle balance Lorsque l appareil n est pas utilis conform ment au Mode d emploi du fabricant Partie 1 Partie 2 et Partie 3
23. ichage chelon de v rification contr l n est jamais inf rieur 1 mg OIML R76 T 3 4 2 e Pour les balances avec d 0 1 mg les valeurs inf rieures 1 mg sont repr sent es en gris Ces valeurs sont exprim es entre parenth ses Cette repr sentation conforme aux exigences l gales en mati re de m trologie n a aucune influence sur la pr cision des r sultats de pes e Annexe 43 e Unit s e Les unit s d affichage ef d information sont d finies de mani re fixe en g ou mg selon le mod le e Pour l unit libre Pas de parenth ses de v rification Les noms suivants sont verrouill s ceci est valable pour les minuscules et majuscules Toutes les unit s officielles g kg ci eic C Ca car CM Cri cart kt gr gra gram grm k kilo to ton Tous les noms dont la lettre o peut tre remplac e par z ro Oz Ozt eic e identification de l affichage du poids e Les valeurs brutes nettes de tare et autres valeurs de poids sont identifi es en cons quence OIML R76 4 6 5 Net pour la valeur nette lorsqu une valeur de tare a t d finie B o G pour brut T pour la tare pes e PT pour la tare saisie ou diff pour la diff rence entre la valeur nette et la valeur brute e Champ d information e En termes de v rification la valeur du poids donn e titre d information est trait e dans l affichage princi pal de la m me mani re que la valeur du p
24. isponibles i 2 Placez le terminal dans la position qui convient Terminal XS S 4 7 2 S paration du terminal et placement proximit de la balance Le terminal est reli de mani re fixe avec l unit de fonctions si besoin est il peut toutefois tre retir et plac individuellement Installation et mise en fonctionnement 15 teignez la balance et d connectez la du r seau d alimentation Ouvrez le terminal par pression des deux boutons ou languettes D branchez le c ble de la prise de raccordement dans le terminal a UU IN S parez le terminal du support de terminal Sur les mod les XP d vissez les deux vis molet es 1 l int rieur du terminal Sur les mod les XS le terminal est fix avec une seule vis molet e 2 Tirez le c ble de terminal hors du terminal D vissez le guidage de c ble 3 sur la face inf rieure de unit de fonctions 2 vis Torx T 10 Le c ble est maintenant libre et vous pouvez alors placer s pa r ment le terminal Le support de terminal 4 est fix avec 2 vis Torx T 20 sur la face inf rieure de l unit de fonctions Vous pouvez laisser le support de terminal sur l unit de fonctions ou le retirer 7 Reliez la balance nouveau avec le r seau d alimentation Voir aussi ce sujet e Connexion de la balance Page 13 4 8 Transport de la balance 1 teignez la balance La balance doit tre d branch e de l alimentation lectriqu
25. mand Set MT SICS Les commandes dispo nibles selon la fonctionnalit de la balance Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au Manuel de r f rence MT SICS t l chargeable sur Internet l adresse gt http www mt com micro 9 2 Proc dure relative aux balances homologu es Avant propos Les balances homologu es sont soumises aux exigences l gales nationales relatives aux balances fonction nement non automatique Mise sous tension de la balance e Mise sous tension e Apr s la mise sous tension la balance affiche 0 000 g e La balance d marre toujours avec l unit r glage usine e Pliage de mise sous tension e Au maximum 20 de la charge type sinon la balance affiche une surcharge OIML R76 4 5 1 e Valeur m moris e comme point z ro de mise sous tension e est impossible d utiliser une valeur m moris e comme point z ro de mise sous tension l instruction MT SICS m35 n est pas disponible OIML R76 T 5 2 cran e Affichage de la valeur de pes e e L chelon de v rification e appara t toujours sur l afficheur et est indiqu sur la plaque de d signation du mod le OIML R76 T 3 2 3 et 7 1 4 e Si l chelon d affichage est inf rieur l chelon de v rification e celui ci sera affich diff remment pour les tares nette brute et pes e Chiffres et parenth ses de v rification en gris OIML R76 T 2 5 4 et 3 4 1 e Conform ment la directive l chelon d aff
26. mbre de pes e le bo tier et le terminal de votre balance l aide du pinceau four ni La fr quence des op rations d entretien d pend de votre mode op ratoire normalis MON Veuillez prendre en compte les remarques suivantes Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d lectrocution a D branchez la balance de l alimentation lectrique avant toute t che de nettoyage et de maintenance b Si un remplacement est n cessaire utilisez exclusivement des cordons d alimentation METTLER TOLEDO c Veillez ce qu aucun liquide n entre en contact avec la balance le terminal ou l adapta teur d N ouvrez pas la balance le terminal ou l adaptateur Ceux ci ne contiennent aucune pi ce impliquant une intervention de la par de l utilisa teur ATTENTION Dommages la balance N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage qui contiennent des solvants ou des sub stances abrasives car cela risquerait de d t riorer la membrane de recouvrement du termi nal Votre balance est compos e de mat riaux r sistants de qualit lev e et peut donc tre nettoy e l aide d un produit de nettoyage doux d usage courant 20 Premiers pas 1 Pour nettoyer compl tement la chambre de pes e tirez vers le haut le d flecteur sur les balances XP2U et XPGU compos de plusieurs l ments et le plateau de pesage Il peut s av rer n cessaire de tourner l g rement le pla teau de pesage pour le retirer 2 Veillez au bon
27. n de ligne lt CR gt lt LF gt lt CR gt lt LF gt configurable via le progiciel GND His Broche 2 ligne d mission de la balance TxD Broche 3 ligne de r ception de la balance RxD Broche 5 terre de signalisation GND Broche 7 pr t mettre contr le de flux mat riel CTS Broche 8 demande d mission contr le de flux mat riel RTS D 38 400 Baud n est possible que dans des cas sp ciaux comme e Plate forme de pesage sans terminal ou e Plate forme de pesage avec terminal uniquement via l interface RS232C en option 7 5 2 Caract ristiques techniques des connexions Aux Aux prises Aux 1 ef Aux 2 vous pouvez raccorder l ErgoSens de METTLER TOLEDO ou un commuiateur externe permettant de d clencher des fonctions telles que le tarage la mise z ro ou l impression Liaison externe Connecteur 30 Donn es techniques Connecteur st r o jack 3 5 mm Caract lectriques Tension max 12 V Courant max A Ne pas raccorder 150 mA Contact de commande 8 Accessoires et pi ces d tach es 8 1 Accessoires Les accessoires de la gamme METTLER TOLEDO permettent d augmenter les fonctionnalit s de votre balance Les options suivantes sont disponibles Imprimantes Interfaces optionnelles Description Imprimante BT P42 avec connexion Bluetooth l instrument Rouleau de papier 5 unit s Rouleau de
28. ne Click Analyse ta misage et de nombreuses autres applications D marrez la m thode avec le raccourci One Click depuis l cran tactile de la balance LabX vous guide pas pas tra vers le MON sur la balance r alise les calculs automatique ment et enregistre tous les r sultats La solution compl te peut tre adapt e vos besoins exacts Pour de plus amples informations rendez vous sur www mt com one click weighing 21901297 21901307 21901297 21901308 11122760 11106870 11132570 30038799 sur demande Divers Freeweigh Net LabX direct balance simple transfert de donn es Fixation murale pour le terminal Adaptateur CA CC sans c ble d alimentation 100 240 V CA 0 8 50 60 Hz 12 V CC 2 5 A C ble d alimentation 3 contacts propre au pays avec conducteur de mise la terre C ble d alimentation AU C ble d alimentation BR C ble d alimentation CH C ble d alimentation CN C ble d alimentation DK C ble d alimentation UE C ble d alimentation GB C ble d alimentation IL C ble d alimentation IN C ble d alimentation IT C ble d alimentation JP C ble d alimentation MC PE C ble d alimentation USA C ble d alimentation ZA Logement de protection IP54 pour adaptateur secteur 21900895 11120340 11132665 11107909 00088751 30015268
29. nementales Conditions locales Configuration Connexion de la balance Connexions aux Conventions Cordon d alimentation Dimensions cran Emplacement quipement livr ErgoSens Fonctions de balance Identification de l affichage du poids Impression Informations g n rales de s cu rit Informations li es la s curit S curit du personnel Interface MT SICS Interface RS232C ISO 14001 ISO 9001 3 14 23 23 L afficheur reste teint Mat riaux Mise z ro Mise au rebut Mise de niveau Mise hors tension Mise sous tension Modification de l angle de lecture MT SICS Nettoyage Pare brise en verre Pes es sous la balance Pi ces d tach es Plateau de pesage crochet Protection et normes Raccordement l alimentation lectrique Retirez le terminal S curit du personnel Tare Tension d alimentation Terminal Transport Transport de la balance Transport sur de courtes dis tances Transport sur de longues dis tances Unit de fonctions Unit s 13 40 44 GWP Good Weighing Practice Le guide de recommandations g n rales pour les syst mes de pesage GWP r duit les risques li s vos processus de pesage et vous aide e choisir la bonne balance e r duire les couts en optimisant mes proc dures de tests e conformit qui r pond la plupart des exigences r glementaires gt www mt com GWP www mt com excellence Mettler Toledo AG Labor
30. nt livr es avec une d claration de conformit CE METTLER TOLEDO en tant que constructeur est certifi selon la norme ISO 9001 et ISO 14001 Le mode d emploi pour l utilisation des balances XP XS se compose de 3 documents s par s leur conte nu est indiqu ci apr s Partie 1 ce document Sommaire e Introduction e Informations li es la s curit e installation et mise en fonctionnement e Mise de niveau de la balance e Nettoyage ef maintenance e Caract ristiques techniques e Accessoires e Pi ces d tach es e Commandes et fonctions de l interface MT SICS Introduction 5 Partie 2 document s par Contenu Terminal syst me et applications Bases pour l utilisation du terminal ef du progiciel Param tres syst me Param tres utilisateur mod les XP uniquement Applications Actualisation du progiciel logiciel Erreurs et messages d tat Tableau de conversion des unit s de poids Param trages d imprimante recommand s Partie 3 document s par Contenu R glages et tests R glages Tesis Pour plus d informations D uww mt com excellence Version du progiciel Le mode d emploi se base sur la version 4 20 du progiciel de terminal install l origine 1 1 Symboles et pr sentations utilis s Les conventions suivantes sont valables pour fous les Modes d emploi Partie 1 Partie 2 et Partie 3 Les d signations des touches et des boutons sont indiqu es par une image ou un texte e
31. ntre crochets par exemple f ou On Off pour les mod les XP ou On Off pour les mod les XS lt Ce symbole indique que vous devez appuyer bri vement sur une touche moins de 1 5 s Ce symbole indique que vous devez appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e plus de 6 Introduction 1 5 Ces symboles font r f rence une instruction conditions pr alables tapes r sultats 2 Informations li es la s curit 2 1 D finition des avertissements et symboles Les consignes de s curit peuvent tre identifi es gr ce aux termes de notification et aux symboles d avertisse ment employ s Elles contiennent des avertissements ef des informations li es la s curit Si vous n en tenez pas compte vous risquez de vous blesser d endommager l instrument d engendrer des dysfonctionnements et des r sultats erron s Termes de notification AVERTISSE signale si la mise en garde n est pas respect e une situation dangereuse MENT qui pr sente un risque moyen entra nant des blessures graves voire mor telles ATTENTION Signale une situation dangereuse qui repr sente un risque faible susceptible d endommager l appareil ou le bien d entra ner une perte de donn es ou des l sions mineures ou mod r ment graves si la mise en garde n est pas respect e Attention pas de symbole signale des informations importantes relatives au produit Remarque pas de symbole signal
32. oids Ticket d impression OIML R76 4 6 11 e Si une valeur de tare est saisie manuellement PreTare celle ci est toujours imprim e en m me temps que la valeur nette PT 123 45 9 e Les valeurs de poids imprim es sont identifi es comme la valeur de poids sur l affichage N B ou G T PT diff ou avec diff renciation Exemple Balance une plage N 123 4 5 g PI 10 g gt avec tare manuelle G 133 4 5 g Balance DR avec plage fine 100 g N 80 4 0 g T 22 5 6 g gt avec tare pes e G 102 9 g Fonctions de balance e Mise z ro e La plage de mise z ro est limit e 2 maximum de la pleine charge OIML R76 4 5 1 e Tare e Aucune valeur de tare n gative n est autoris e e Tare imm diate TD n est pas autoris e l instruction MT SICS TI n est pas disponible OIML R76 4 6 4 44 Annexe 1 xd ee d La commutation 1 xd n est pas autoris e OIML R76 3 1 2 e e 10d Seule la commutation 1 10d est autoris e e e 100d Seules les commuiations 1 10d et 1 100d sont autoris es Annexe 45 46 Index Index Accessoires Adaptateur secteur Affichage de la valeur de pes e Aide la mise de niveau Alimentation Assemblage de la balance Assistant de mise de niveau Autotest Balances homologu es Blocage de transport Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL Caract ristiques Caract ristiques techniques Cellule de pes e Chambre de pes e Champ d information Conditions environ
33. positionnement de ces l ments lors de leur remise en place Remarque Renseignez vous aupr s de voire agence METTLER TOLEDO sur les possibilit s de maintenance offertes La maintenance r guli re par un technicien de maintenance autoris garantit une pr cision de pesage constante pendant de nombreuses ann es ef prolonge la dur e de vie de voire balance Maintenance 21 6 2 Mise au rebut Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative la mise au rebut des quipe ments lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Ceci est aussi valable pour les pays hors UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez mettre au rebut cet appareil conform ment la l gislation nationale dans un conte neur s par pour appareils lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur aupr s duquel vous avez achet cet appareil Si l appareil a t c d des tiers des fins d utilisation priv e ou professionnelle le contenu de cette r glementation doit avoir t communiqu galement Merci pour votre contribution la protection de l environnement 22 Maintenance 7 Donn es techniques 7 1 Caract ristiques g n rales ATTENTION utiliser uniquement avec un adaptateur secteur test avec une tension de sortie SELV V rifier la bonne polarit e
34. que l alimentation fonctionne 1 D branchez d abord la balance 2 Ouvrez le terminal Terminal mod les XP Appuyez sur les deux boutons 1 l arri re du terminal et ouvrez la partie sup rieure du terminal 1 1 Terminal mod les XS Pressez les deux languettes 1 sur le c t du terminal et relevez la A partie sup rieure du terminal 1 1 1 Assurez vous que la fiche du c ble du terminal 1 est correcte ment branch e l int rieur du terminal 2 Assurez vous que le tore ferrite 2 est situ contre le connecteur 4 6 Maniement du pare brise en verre Le pare brise en verre de votre balance peut tre ouvert et ferm par rotation de la poign e de la porte 14 Installation et mise en fonctionnement Sur les mod les XP le pare brise peut en plus tre command l aide de la touche ou des capteurs SmariSens voir Mode d emploi partie 2 Attention Lors de toutes les pes es veillez ce que le pare brise soit ferm 4 7 R glage de l angle de lecture et placement du terminal 4 7 1 Optimisation de la pr cision de lecture du terminal Modification de l angle de lecture Terminal XP 1 Pressez les deux boutons 1 ou languettes 1 qui sont gale ment utilis e s pour l ouverture du terminal gt Vous pouvez maintenant basculer la partie sup rieure du termi nal vers le haut ou le bas jusqu ce qu elle se bloque dans la position souhait e 3 positions sont d
35. r voir les accessoires suivants non inclus avec le produit C ble RS232 F 21901305 O Adaptateur null modem 21900924 Avec l un des l ments sui Adaptateur secteur 5 V UE 21901370 vants Adaptateur secteur 5 V pour 21901372 USA Adaptateur secteur 5 V pour GB 21901371 Adaptateur secteur 5 V pour AU 21901370 71209966 eo Lecteur de code barres RS2320 sans fil 21901299 E II convient de pr voir les accessoires suivants non inclus avec le produit Socle 21901300 Ne C ble RS232 F 21901305 Adaptateur null modem 2 1900924 Avec l un des l ments sui Adaptateur secteur 12 V pour 21901373 vants UE Adaptateur secteur 12 V pour 21901375 USA Adaptateur secteur 12 V pour 21901374 GB Adaptateur secteur 12 V pour 21901373 AU 71209966 Accessoires et pi ces d tach es 35 Valises de transport ne _ Housses de protection LA Housses de protection 36 Accessoires et pi ces d tach es Lecteur de codes barres PS 2 sans fil C ble individuel PS 2 wedge Lecteur de codes barres PS 2Y sans fil C ble jumel PS 2 wedge twin Y Valise de transport pour microbalances XP Housse de protection pour terminal XS Housse de protection pour le terminal XP Housse de protection Logiciel LabX pour solutions de pes e One Click Permet d ex cuter One Click Pr paration de solutions ta lons One Click Perte au s chage O
36. sions du terminal et unit de fonctions des mod les XS 28 7 4 3 Dimensions de l unit de pesage mod les XS et XP 29 7 5 Interfaces 30 7 5 1 Caract ristiques de l interface RS232C 30 7 5 2 Caract ristiques techniques des connexions Aux 30 8 Accessoires et pi ces d tach es 31 8 1 Accessoires al 8 2 Pi ces d tach es 39 Table des mati res 3 9 Annexe 43 9 1 Commandes ef fonctions de l interface MT SICS 43 9 2 Proc dure relative aux balances homologu es 43 Index 46 4 Table des mati res 1 Introduction Merci d avoir choisi une balance METTLER TOLEDO Les balances de la s rie XP XS associent une multitude de possibilit s de pes e et de param trage un confort d utilisation hors du commun Ce chapitre contient des informations de base sur votre balance Lisez attentivement ce chapitre m me si vous avez d j de l exp rience avec des balances METTLER TOLEDO Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de s curit Les diff rents mod les pr sentent des caract ristiques distinctes en termes d quipement et de performances Lorsque ces diff rences ont une incidence sur l utilisation nous le signalons dans le texte La gamme XP XS comprend diff rents mod les de balance qui se distinguent par leur port e et leur r solution Tous les mod les des balances de pr cision XP XS pr sentent les caract ristiques suivantes e Pare brise en verre pour des pes es pr cises m me en
37. t sd 0 00015 Rnt 0 0003 Rnt Pes e minimale suivant USP 0 8 mg 0 006 Rgr 6 mg 0 12 Rgr Poids minimal selon la pharmacop e am ri caine USP plage fine 1 mg 0 024 Rgr Pes e minimale U 1 k 2 0 08 mg 0 0006 Rgr 0 6 mg 0 012 Rgr Pes e minimale U 1 k 2 plage fine 0 1 mg 0 0024 Rgr 23 S Ratio de mise jour de l interface 23 S Hauteur ulile du pare brise 05 mm 55 mm Poids de la balance 7 5 Kg T Kg Nombre de poids de r f rence int gr s 2 2 Poids pour contr les de routine Donn es techniques 29 sd cari type Rnt Rgr Poids brut a D Valable pour les objets compacts 2 3 Apr s la mise en service initiale avec la fonction de r glage automatique activ e ProFACT ou FACT 26 Donn es techniques XP6 XS3DU OIML CarePac 5 g E2 02 g E2 2 g E2 0 1 g E2 Poids 11123005 11123004 ASTM CarePac 5g1 02qgl 2g1 0 1g1 Poids 11123105 11123104 Poids net poids de l chantillon Ann e Apr s r glage avec poids de r f rence int gr 7 4 Dimensions 7 4 1 Dimensions du terminal et de l unit de fonctions des mod les XP Dimensions en mm 309 4 043101 XIILLIN Terminal et unit de fonctions des mod les XP Donn es techniques 27 7 4 2 Dimensions du terminal et unit
38. type P 11130692 Housse de protection pour terminal 11132570 de type p Support pour terminal de type P 11122950 C ble pour terminal 11122830 Description R f Terminal de type S 11107899 Housse de protection pour terminal 11106870 de type Support pour terminal de type S 11122951 C ble pour terminal 11122830 40 Accessoires et pi ces d tach es Petites pi ces Po Description R f S Pinceau de nettoyage 00070114 2 Pince de nettoyage 00211124 3 Pince te de pes e 00070661 4 V Transport Po Description R f S 11122953 Emballage complet Accessoires et pi ces d tach es 4 Po Description Bo te d exportation R f 11122751 42 Accessoires et pi ces d tach es 9 Annexe 9 1 Commandes et fonctions de l interface MT SICS Bon nombre des instruments et balances utilis s doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexe Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les balances dans votre syst me et d utiliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu instructions correspon dantes via l interface de donn es Toutes les nouvelles balances METTLER TOLEDO lanc es sur le march prennent en charge le jeu de com mandes standardis METTLER TOLEDO Standard Interface Com
39. u bulle figure de gauche mise de niveau correcte figure de droite mise de niveau incorrecte 5 3 Aide explicative de mise de niveau des mod les XP Les mod les XP disposent d une aide explicative int gr e pour la mise de niveau Sur le terminal pressez la grande surface libre en dessous du r sultat de pes e 18 Installation et mise en fonctionnement Pour lancer l assistant de mise de niveau s lectionnez Visualiser l assistant de mise de niveau vous guide tape par tape tout au long de la mise de niveau Surveillez le capteur d inclinaison de votre balance et appuyez sur le bouton correspondant la position actuelle L assistant de mise de niveau vous montre l aide de fl ches rouges dans quel sens vous devez tourner les deux pieds r glables l arri re de l unit de pesage Vissez les pieds r glables jusqu ce que la bulle d air soit centr e dans le cercle interne S lectionnez Sortie gt gt Un message recommandant de r gler la balance appara t Validez en s lectionnant OK L ic ne d tat dispara t et la balance recommence fonctionner normalement Presser la touche appropri e vous indiquera l action utile T BanIMa tata Champ ini osse D finir Touches de lonction oracio Di tinir Capteur inclin Visusliser CSG Sortie Premiers pas 19 6 Maintenance 6 1 Nettoyage Neftoyez r guli rement la cha
Download Pdf Manuals
Related Search