Manuel FR
Contents
1. R ponse de fr quence 70Hz to 18kHz 2dB 70Hz a 18kHz 2dB 70Hz a 18kHz 2dB 70Hz a 18kHz 2dB Entr e Phoenix 1 1 1 1 Lien OUI OUI OUI OUI Section de sortie Sortie OUI OUI Borne vis Sortie symetigue oul OUI Phoenix Zone 2 utilisation OUI oul t l phone sortie 70V OUI OUI OUI OUI sortie 100V OUI OUI OUI OUI S N Ratio Tous gt 60dB Tous gt 60dB Tous gt 60dB Tous gt 60dB Signal d entr e LED OUI OUI OUI OUI Master Out LED Clip OUI OUI OUI OUI Treble amp Bass sortie OUI OUI OUI OUI Alerte amp annoncent oul OUI OUI OUI Chimes VOX Seuil OUI OUI OUI OUI Nombre de canaux 6 6 6 6 d entr e Contr le du volume 6 6 6 6 d entr e Master Out Level 1 1 1 1 Control 0 THD 1 2 10 lt 0 5 lt 0 5 lt 0 5 lt 0 5 sortie nominale alimentation fant me NON DISPONIBLE 14 15V DC NON DISPONIBLE 14 15V DC Dimensions LxHxP 483 x 105 x 293 mm 19 02 x 4 13 x 11 54 483 x 105 x 293 mm 19 02 x 4 13 x 11 54 483 x 105 x 293mm 19 02 x 4 13 x 11 54 483 x 105 x 293mm 19 02 x 4 13 x 11 54 CA35 CA60 CA120 B CA240 B 3 siedsuel 3 Le 9 MAINTENANCE REPARATION Pour acqu rir du mat riel et des accessoires optionnels Phonic veuillez contacter tout distributeur agr2. siedSuel 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni aux claboussures et ne doit supporter aucun objet contenant des liquides tel qu un vase La fiche d alimentation sert de dispositif de d connexion et doit donc rester a port e de main Avertissement l utilisateur ne doit pas placer l appareil dans un lieu confin durant son fonctionnement car l interrupteur d alimentation doit tre ais ment accessible Lisez ces instructions avant de faire fonctionner cet appareil Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Tenez compte de tous les avertissements pour un fonctionnement en toute s curit Suivez toutes les instructions fournies dans ce document N utilisez pas cet appareil pr s d eau ou dans des lieux o de la condensation peut se former Ne le nettoyer qu avec un chiffon sec N utilisez pas de nettoyant en bombe ou liquide D branchez cet appareil avant tout nettoyage Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation Installez l appareil en accord avec les instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur po les ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne supprimez pas le dispositif de s curit de la fiche de terre Une fiche de terre a deux broches et une troisi me pour la mise la terr
3. Activer un de ces tons coupera toutes les musiques et autres sources d entr e 7 Bouton d alimentation et indicateur Ce bouton permet d activer la console CA amplificateur Lorsque l appareil est allum le voyant s allume pour l indiquer en tant que telle Assurez vous que le mixer amplificateur est allum apr s toutes les autres sources d entr e PHONIC MIXER AMPLIFIER CA 240 SIGNAL PEAK ALERT CHIME ANNOUNCE CA35 CA60 CA120 B CA240 B 3 siedSuel PHONIC 00O PHONIC teve INPUT RE conte oy rt EE o 3 CHI Priority jase GERIG 7 CH1 Pad 20dB MIXER AMPLIFIER CA 240 Phase Par ZONE 2 MOH PRIORITY INPUTH G J INPUT 2 INPUT 3 VA lat LE aaa AMPLIFIER OUTPUT f INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 Fe 70V 82 Co Z o P ms s s a wa OQO UNBALANCED 2 SUM KZ i20VAC 50 60Hz 12A 230VAG 50 60 2 6 34 240VAC 50 80Hz 6A UNBALANCED sum L PANNEAU ARRI RE 8 interrupteur de configuration d amplis Ces interrupteurs DIP ont un certain nombre de fonctions diff rentes 14 CH1 MicOn LineOff Quand r gl sur Off permet l entr e du signal sym trique travers le can
4. centraux t l phoniques PBX et la mise en place de musiques d attente Pour plus d infos sur le c blage consultez la section de c blage de sortie 16 Borne de sortie pr ampli CA35 et CA60 uniquement Ce connecteur 3 broches sym triques de type Phoenix envoie les signaux des mixer amplificateur CA35 et CA60 des p riph riques externes Le niveau du signal de sortie d pend du niveau de la commande principale Pour plus d infos sur le c blage consultez la section de c blage de sortie 17 Sortie Link CA120 et CA 240 Cette sortie jack asym triques de 6 35mm prend le signal pr fader de sortie principale de l amplificateur pour l envoyer des appareils externes CA35 CA60 CA120 B CA240 B 18 Entr e Lien CA120 et CA240 Cette entr e jack asym triques de 6 35mm permet aux utilisateurs d int grer des signaux externes directement dans le mixage principal du CA120 et CA240 19 sortie de l amplificateur Les enceintes peuvent tre raccord es cette borne de sortie Connexions disponibles incluent COM commun 70V 100V et 8 ohms Ces connexions d entr es peuvent accepter des fourches jusqu a 10 AWG Pour plus d infos sur le cablage consultez la section de cablage de sortie 20 cable d alimentation La s rie CA a un cable d alimentation pr install e Nous vous prions de connectez le cable a une prise de courant alternatif appropri malgr que la s rie CA propose une alimentation un
5. gl sur ON Cela permet aux utilisateurs de d sactiver tous les autres signaux lorsque push to talk du microphone est enclench VOX Priority DIP switch is set to ON Ceci permets aux utilisateurs de mettre tous les autres signaux en sourdine l orsque le bouton microphone push to talk est activ CA35 CA60 CA120 B CA240 B PHONIC INPUT 1 PRIORITY A CABLAGE DE SORTIE Haut parleurs Les sorties peuvent tre faites en connectant les c bles a des cosses vis par la suite Serrer les vis pour bien les fixer Phonic recommande que les clients utilisent des syst mes de c blages professionnels de calibre lev Le couvercle en plastique peut tre gliss en place pour prot ger les connexions Il est recommand que d isoler les fils expos s pour aider pr venir les courts circuits C blage de classe 2 est n cessaire Zone 2 MOH Les sources de musiques externes peuvent tre envoy s sur des lignes t l phoniques pendant que quelqu un est en attente en utilisant la s rie Phonic CA Les connexions peuvent tre remplies comme indiqu ci dessous en utilisant la connexion de 8 ohms ou 600 ohms Branchez le 2 MOH Zone votre syst me t l phonique PBX ou sur l entr e de la musique en attente ZONE 2 MOH 6000 Aw Svst me Totelephone interface PBX d entr e 4 sIeSuel PHONIC 3 SPECIFICATION
6. st r o avec entr es totalis es sont bord pour l inclusion de sources de musique Une connexion de sortie isol au transformateur est fourni avec 8 ohms incluant des possibles sortie de ligne de 70V et 100V Basses variable et des tripple control sont disponibles sur la sortie master CARACT RISTIQUES e M langeur amplificateur de Trois canaux CA35 M langeur amplificateur de Quatre canaux CA60 M langeur amplificateur de Six canaux CA120 et CA240 Trois modes de fonctionnement de sortie 8 ohms 70V et 100V Puissance de sortie de 35W 60W 120W ou 2x120W pour le 35 60 120 et 240 respectivement R ponse de fr quence Large de 70 Hz 18 kHz 2 dB e Petite distorsion et niveau de bruit ultra faible Master de graves et d aigus e Zone de sortie 2 assignable par l utilisateur Entr e quilibr du canal 1 Sortie d arborescence T l phone e Priorit VOX sous contr le de l utilisateur Alimentation fant me de 24 V pour les micros e Annoncent et tons int gr s dans le CA120 et CA240 Deux trois ou quatre connecteurs d entr e RCA selon le mod le Le canal d entr 2 offre les connections XLR et TRS jack de 6 35mm sur le CA120 et CA240 Protection polyvalente contre la surchauffe et les surtensions pour l amplificateur e Batterie 24V connexion pour les piles rechargeables CA120B et CA240B e Design compact et I ger PHONIC PANNEAU AVANT 1 Contr
7. PHONIC PHONIC MIXER AMPLIFIER CA 240B SIGNAL ALERT CHIME el EE Q O ANNOUNCE Q POWER o 10 o 710 o io o io 0 719 MASTER INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 5284 D D BASS TREBLE LI PHONIC MIXER AMPLIFIER CA 240 SIGNAL ALERT CHIME s Lus el D Q Q Q Q Q Q Q PONER d A A o 10 o 10 o 10 o 10 10 o 10 MASTER INPUT1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 OI CA240 CA240B CA35 Mode d emploi CA6O CAI20 B CA240 B WOO JDINOHAMMM TI 9 a CA35 CA6O CAI20 B CA240 B Mixer Amplificateur FRANCAIS V1 1 16 07 2013 MODE D EMPLOI SOMMAIRE INTRODUCTION ateei CARACTERISTIQUES Li ae ua PANNEAU AVANT Q L a a baja bba a aed b PANNEAU ARRI RE ul es re aa As CABLAGE D ENTREE iii a CABLAGE DE SORTIBiicc iciisstacianieudsduactantellasadenaanand SP CIFICATIONS a SPECIFICATIONS APPLICATION nt qhanawa ayaqa wauu a aba teste PIMENSIONS SS SR a da er aqa Phonic se reserve le droit de changer le contenue ou l information de ce Manuel 3 sie uel 3
8. Phonic Phonic ne donne pas de manuel aux consommateurs et conseilsles utilisateurs de pour ne pas essayer de r parer le mat riel soi m me Pour une liste des distributeurs Phonic veuillez visiter notre site web l adressehttp www phonic com where INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE Phonic donne pour chaque produit fabriqu une garantie de bon fonctionnement La garantie peut tre tendue en fonction de votre pays Phonic Corporation garantit ce produit pour un minimum d une ann e a partir de la date originale d achat contre tout d faut de mat riel et de main d uvre sous r serve d une utilisation conforme au mode d emploi Phonic dans ce cas r parera ou remplacera l unit d fectueuse couverte par cette garantie Veuillez conserver votre r c piss d achat dat comme preuve de la date d achat Vous en aurez besoin pour toute intervention sous garantie Aucun retour ou r paration ne sera accept sans un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA Pour que cette garantie reste valable le produit doit avoir t manipul et utilisecomme prescrit dans les inscriptions accompagnant cette garantie Toute modification du produit ou toute tentative de r paration personnelle invalidera la garantie Cette garantie ne couvre aucun dommage un accident une mauvaise utilisation des abus ou des n gligences Cette garantie n est valable que si le produit a t achet neuf aupr s d un revendeur distributeur ag
9. S CA35 CA60 Puissance de sortie nominale 35W 60W Input Section entr e RCA 2 3 Phone Entr es Jack 6 35mm Le 9 5 NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE 3 5mm mini jack st r o NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE R ponse de fr quence 70Hz a 18kHz 2dB 70Hz a 18kHz 2dB Entr e Phoenix 1 1 Lien NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE Section de sortie Sortie sym trique Borne vis OUI OUI Sortie sym trique Phoenix OUI OUI Zone 2 utilisation t l phone OUI OUI sortie 70V OUI OUI sortie 100V OUI OUI S N Ratio All gt 60dB All gt 60dB Signal d entr e LED OUI OUI Master Out LED Clip OUI OUI Treble amp Bass sortie OUI OUI Alerte amp annoncent Chimes NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE VOX Seuil OUI OUI Nombre de canaux d entr e 3 4 Contr le du volume d entr e 3 4 Master Out Level Control 1 1 5 THD 1kHz 10 de sortie lt 0 5 lt 0 5 nominale alimentation fant me 14 15V DC 14 15V DC Dimensions LxHxP 241 x 105 x 352 mm 9 49 x 4 13 x 13 86 241 x 105 x 352 mm 9 49 x 4 13 x 13 86 CA35 CA60 CA120 B CA240 B PHONIC CA120 CA120B CA240 CA240B Puissance de sortie 120W 120W 120W 120W W120W 120W nominale Section d entr e entr e RCA 4 4 4 4 Phone Entr es Jack 3 3 3 3 6 35mm 3 5mm mini jack st r o 1 1 1 1
10. air avec t te de fl che dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension de magnitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Utiliser des commandes r glages ou proc dures autres que sp cifi s peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations PHONIC INTRODUCTION F licitations pour votre achat du CA mixer amplificateur de Phonic Cet amplificateur m langeur peut mixer jusqu quatre ou six signaux individuels avec une puissance de sortie nominale de 35 60 120 ou 240 Watts La s rie CA est id ale pour les petits syst mes de sonorisation Une zone suppl mentaire de 2 connexions de sorties avec 8 ohms ou 600 ohms est incluse pour le c t polyvalent de remplissage ou d op ration multizone Les utilisateurs sont en mesure de mettre VOX en op ration prioritaire avec un contr le de seuil variable Une alimentation fant me 24 V est incluse pour les microphones condensateur Un certain nombre de connecteurs RCA
11. al 1 Quand il est activ permet que les signaux micro passe via le canal 1 CH1 Normale Cet interrupteur met le canal 1 en mode normale sans priorit s CH1 priorit Permet lorsque le circuit prioritaire sur l entr e 1 est ferm Branchez la connexion prioritaire sur l entr e 1 la fonction micro push to talk quand cette option est activ e la coupure des canaux CH1 VOX Si on active cette option permet la mise en sourdine automatique lorsque l entr e du canal 1 d passe le seuil pr r gl 10 point CH1 a Zone 2 Si on active cet interrupteur envoie le signal d entr e du canal 1 au canal de sortie zone 2 CH2 a Zone 2 Si on active cet interrupteur envoie le signal d entr e du canal 2 au canal de sortie zone 2 CH3 a Zone 2 seulement CA35 et CA60 Si on active cet interrupteur envoie le signal d entr e du canal 3 au canal de sortie zone 2 CH2 PAD Seulement CA120 et CA240 Activer cet interrupteur permettra de r duire le niveau du signal d entr e du canal 2 de 20 dB qui le rend id al pour les appareils a faible imp dance Phantom Power Ce commutateur active l alimentation fant me sur l entr e 1 L alimentation fant me est n cessaire pour une utilisation avec des microphones condensateur 9 Entr e 1 Terminal Il s agit d un type de connexion Phoenix a 5 broches soit 3 broches pour les signaux d entr e sym triques e
12. e Cette troisi me broche est destin e votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Emp chez le pi tinement ou le pincement du cordon d alimentation particuli rement au niveau de la fiche de l embase et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant N employez qu un chariot stand tr pied corni re ou table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin lt d viter une blessure due un gt renversement AE D branchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolong e Confiez toute r paration un personnel de maintenance qualifi Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag si du liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE PAS DE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole cl
13. iverselle n oubliez pas de consulter les niveaux de tension locale avant de connecter l appareil afin de s assurer qu ils correspondent 21 Batterie d entr e de 24V ainsi que interrupteur de charge pour les mod les B uniquement Ces connecteurs d entr e banane peuvent tre reli s aux bornes positive et n gative d une source de 24 V CC Cela permet a l unit de fonctionner m me en cas de pannes d lectricit L interrupteur situ au dessus de ces connexions est utilis pour activ et d sactiver le circuit de charge Il est conseill de ne pas laisser la batterie en mode de charge si celle ci est d j compl tement charg e BATTERY RECHARGE OFF 24V DC IN RACCORDEMENT Phonic recommande que les clients utilisent des connections sym triques de ligne pr con us avec des c bles de type 22 24 Les connexions asym triques pourraient aussi tre utilis es mais sont sensibles au bruit Sourdine prioritaire le mixer amplificateur CA de Phonic permet aux utilisateurs de couper les signaux de fond pour faciliter l entr e du signal 1 du micro ou de la ligne Pour pouvoir utiliser l interrupteur microphone Push to talk en premier lieu connecter le Push to talk du microphone l entr e prioritaire Mic Line S assurer que l interrupteur DIP VOX normale est r gl e sur OFF et que l interrupteur DIP VOX priorit est r
14. le de niveau d entr e Commandes du contr le de niveau d entr e pour les canaux correspondants 2 Contr le du niveau Master Contr le le niveau de sortie final avant d envoyer aux connecteurs de sortie 3 Indicateurs de niveau Master La LED verte au dessus du contr le de niveau Master s allume lorsque le signal de sortie est sup rieure 40dB ce qui indique qu un signal est pr sent Le Voyant rouge s allume lorsque le signal de sortie atteint des niveaux trop lev s avec la possibilit de causer des distorsions 4 Bass Control Tourner ce contr le vers la droite augmentera la r ponse des signaux de basse fr quence 100 Hz dans votre signal audio principal Tourner ce contr le vers la gauche de diminuera la r ponse des signaux basse fr quence 5 R glage des aigus Tourner ce contr le vers la droite pour augmenter la r ponse des signaux haute fr quence 10 kHz dans votre signal audio principal Tourner ce contr le vers la gauche diminuera la r ponse des signaux haute fr quence 6 Tonalit s d Alerte test Ces deux boutons enverront une alerte ou une tonalit par le biais des haut parleurs Le bouton d alerte peut galement tre utilis pour activer une sir ne dont la longueur sera de 2 minutes et 30 secondes En appuyant sur le bouton d alerte une seconde fois d sengagera la sir ne Bouton annonce activera une tonalit do mi so do pour par exemple indiquer une annonce
15. r Phonic Pour une description compl te de la politique de garantie veuillez visiter le site http www phonic com warrantv ASSISTANCE CLIENTELE ET SUPPORT TECHNIQUE Nous vous encourageons visiter notre rubrique d aide en ligne l adresse http www phonic com support Vous trouverez des r ponses aux questions fr quemment pos es des astuces techniques vous pouvez y t l charger des pilotes diverses instructions et autresinformations utiles Nous mettons tout en oeuvre pour r pondre vos questions dans la journ eouvr e suivante PHONIC support phonic com http www phonic com NOTES PHONIC WWW PHONIC COM
16. t 2 pour l option de connexion prioritaire push to talk L entr e accepte la connexion directe des entr es de microphone en s lectionnant l interrupteur DIP micro ligne point 8 10 Entr e 1 Contr le seuil VOX Cette commande permet de r gler le niveau auquel le signal d entr e 1 devrait tre avant que les autres signaux soit coup s Cela ne fonctionne que lorsque le interrupteur DIP CH1 VOX est activ e 11 Entr es XLR seulement CA120 et CA240 Canal 2 sur les unit s CA120 et CA240 propose aux utilisateurs une entr e micro XLR id al pour l entr e directes des microphones 12 Entr es 6 35mm CA120 et CA240 seulement Les unit s CA120 et CA240 offre des connecteurs d entr e jack asym triques de 6 35mm via le canal 2 13 Entr es mini st r o de 3 2mm CA120 et CA240 seulement Canal 6 de la CA120 et CA240 propose galement des connecteurs d entr e mini st r o de 3 2mm similaires ceux utilis s sur les ordinateurs portables iPods et autres lecteurs 14 Entr es RCA Ces entr es acceptent des signaux RCA lin aire asym triques st r o Les signaux d entr e re us par ces connecteurs sont additionn s 15 Zone 2 MOH et contr le de sortie Ce connecteur a 4 broches de type Phoenix offre deux possibilit s de sortie diff rentes Le c t est de 8 ohms est pour la sortie haut parleurs externes de 1 W tandis que les connecteurs 600 sont pour la connexion des syst mes
Download Pdf Manuals
Related Search