Guide de démarrage rapide
Contents
1. Type de carte Insertion de la carte Carte m moire SD Secure Digital Carte m moire SDHC miniSD Card microSD Card Memory stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo MultiMediaCard e RS MMC Carte CompactFlash CF Microdrive e xD Picture Card Le t moin Access Acc s s allume Ins rez la carte dans l emplacement de carte sup rieur Le t moin Access Acc s s allume Ins rez la carte dans l emplacement de carte inf rieur 1 Veillez connecter la carte m moire l adaptateur sp cial avant de l ins rer dans l emplacement de carte 2 Utilisez I SD Card Adapter fourni avec la carte Impression depuis une carte m moire 15 A Attention La carte m moire d passe l g rement de l emplacement de carte Ne forcez pas pour l ins rer davantage Vous risqueriez d endommager la machine et la carte m moire V rifiez que la carte m moire est correctement orient e avant de l ins rer dans l emplacement de carte Si vous introduisez la carte de force dans l emplacement alors qu elle est mal orient e vous risquez d endommager la carte m moire et ou la machine 4 V rifiez que le t moin Access Acc s est allum 5 Fermez le couvercle de l emplacement de carte Retrait de la carte m moire Ouvrez le couvercle de l emplacement de la carte 2 V rif2. 12 Comment parcourir les menus de l cran LCD Appuyez sur le bouton NAVI NAVIGATION L cran lt NAVI gt NAVI s affiche S lectionnez le menu de votre choix puis appuyez sur le bouton OK Les explications concernant le flux de travail s affichent Suivez les explications L cran lt NAVI gt NAVI vous permet de s lectionner diff rents menus NAVI Copie sp ciale Impr photo depuis carte m m Impr sp ciale de photos Chargement du papier Comment parcourir les menus de l cran LCD 13 Copie Copie de documents Cette section d crit la proc dure de base pour la copie de documents Pour plus d informations reportez vous a la section Copie du manuel en ligne Guide d Utilisation 1 Mettez la machine sous tension Assurez vous que l option lt Copy gt Copie est s lectionn e dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK Chargez le papier Placez le document original sur la vitre d exposition ah N Indiquez les param tres de copie 1 Confirmez la source d alimentation le format lt gt Copie de page le type de support ainsi que d autres param tres Pour modifier les param tres s lectionnez l option puis appuyez sur le bouton OK 1 Papi dina 2 Indiquez le nombre de copies souhait l aide Fe dd du bouton ou 2 01 6 Appuyez sur le bouton Color Couleur copie sp ciale Jul Aper u pour une copie
3. Impr autocollant Imprime votre photo pr f r e avec un cadre sur des Photo Stickers Photos autocollantes Canon lt DPOF Print gt Impression DPOF Imprime selon les param tres DPOF Digital Print Order Format de votre appareil photo num rique si vous les avez sp cifi s lt Captured info print gt Infos captur es Imprime les informations relatives aux photos au moment de la prise de vue infos de prise de vue Exif dans la marge de l index photo imprim ou des photos individuelles s lectionn es lt Photo index print gt Impression index photo Imprime un index de toutes les photos contenues sur une carte m moire lt Print all photos gt Impr ttes img Imprime toutes les photos enregistr es sur la carte m moire Utilisation de fonctions d affichage utiles lt Change display gt Modifier affich Vous pouvez modifier le mode d affichage d une photo lt Trimming gt Rognage Cette fonction permet de d couper les images affich es sur l cran LCD lt Search gt Rechercher Lorsque la carte m moire contient un grand nombre de photos cette option permet d afficher et d imprimer uniquement celles qui ont t prises la date indiqu e ou au cours de la p riode sp cifi e Impression depuis une carte m moire 17 Impression a l aide de l index photo Mettez la machine sous tension et chargez du papier ordinaire au format A4 ou Lettre Veillez a s lectionner l alimentation papi
4. restent disponibles cinq ans apr s arr t de la production Pr cautions de s curit Avertissement e Ce produit met un flux magn tique de faible niveau Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou pacemaker et prouvez une sensation inhabituelle loignez vous de la machine et consultez votre m decin Ne tentez jamais de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation secteur de la prise de courant lorsque vous avez les mains mouill es Veillez ne jamais endommager modifier tirer plier ou tordre de fa on excessive le cordon d alimentation secteur Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation N utilisez jamais d alimentation autre que l alimentation standard fournie dans le pays d achat L utilisation d une tension et d une fr quence incorrectes risque de causer un incendie ou une d charge lectrique Veillez toujours enfoncer totalement la fiche dans la prise de courant Attention Pour des raisons de s curit stockez les t tes d impression et les r servoirs d encre hors de port e des enfants en bas ge Ne faites pas tomber et ne secouez pas les r servoirs de l encre pourrait couler et tacher vos v tements et vos mains Lisez galement les pr cautions de s curit qui figurent dans le manuel en ligne Guide d Utilisation Respectez les avertissements et les pr cautions afin d viter de vous blesser ou d endommager l appareil 2 Introduction Comment uti
5. sur certains mod les Image Optimize Optimisation de l image Default Standard s lections bas es sur les param tres de la machine On Activ Off D sactiv VIVID NR R duction de bruit Visage Yeux Rouges Option disponible avec un appareil photo Canon compatible PictBridge Print date amp file no Impression de date N de fichier Default Standard D sactiv pas d impression Date File No Num ro de fichier Both Les deux Off D sactiv Trimming Rognage Default Standard D sactiv pas de rognage On Activ suivre les param tres de l appareil photo Off D sactiv Sp cifications 37 Configuration minimale requise Remarque Conformez vous aux exigences du syst me d exploitation lorsque la configuration est sup rieure celle indiqu e ici Windows M Syst me Windows Vista Mac OS X v 10 4 d exploitation Pentium II processeurs compatibles Processeur Intel Processeur y compris PowerPC G3 RAM 300 MHz 256 Mo 128 Mo Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 Windows XP SP1 SP2 PowerPC G3 Pentium II processeurs compatibles 128 Mo y compris 300 MHz Remarque le disque dur doit 128 Mo tre format sous Mac OS tendu Journalis ou Mac OS tendu Windows 2000 Professionnel SP2 SP3 SP4 Pentium II processeurs compatibles y compris 300 MHz 128 Mo Remarque le fonctionnemen
6. Chargez le papier 3 Veillez s lectionner l alimentation papier ad quate 28 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Connectez le p riph rique compatible PictBridge a la machine Remarque Selon le mod le ou la marque de votre p riph rique vous devrez peut tre avant de le raccorder s lectionner un mode d impression compatible PictBridge Peut tre devrez vous galement mettre votre p riph rique sous tension ou s lectionner manuellement le mode Lecture apr s l avoir connect la machine Effectuez les op rations n cessaires sur le p riph rique compatible PictBridge avant de le connecter la machine en respectant les instructions du mode d emploi du p riph rique 1 Assurez vous que le p riph rique compatible PictBridge est hors tension 2 Connectez le p riph rique compatible PictBridge la machine l aide du c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique Le p riph rique se met automatiquement sous tension Dans le cas contraire allumez le manuellement 3 Configurez le p riph rique compatible PictBridge pour l impression directe Lorsque la machine est correctement connect e l ic ne rM appara t sur l cran LCD du p riph rique D finissez les param tres d impression tels que le type de papier et la mise en page Reportez vous la section propos des param tres d impression PictBridge page 30 Vous p
7. Macintosh Remarques sur la proc dure d installation Si l cran S lectionner la langue appara t s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant Si S lectionnez votre lieu de r sidence appara t s lectionnez votre lieu de r sidence puis cliquez sur Suivant existe deux fa ons d installer les MP Drivers et les autres logiciels Installation rapide les l ments du CD ROM d installation sont install s automatiquement Installation personnalis e vous pouvez choisir les l ments installer Les logiciels disponibles sur le CD ROM d installation varient en fonction du pays ou de la r gion d achat Lorsque l cran Enregistrement de l utilisateur appara t cliquez sur Suivant Si votre ordinateur est connect Internet des instructions en ligne s affichent pour enregistrer le produit Pour enregistrer votre produit vous avez besoin du num ro de s rie situ l int rieur de la machine Vous pouvez galement proc der l enregistrement du produit une fois l installation termin e en utilisant l ic ne plac e sur le Bureau L cran Enregistrement de l utilisateur ne s affiche que si vous avez s lectionn Europe Moyen Orient Afrique sous S lectionnez votre lieu de r sidence E Informations pour Windows En fonction du pays ou de la r gion d achat les deux CD ROM suivants peuvent tre inclus dans l emballage pour la configuration de Windows Windows
8. Tout p riph rique portant ce sigle est compatible PictBridge Format des donn es image imprimables Cette machine imprime des images prises avec un appareil photo num rique compatible DCF version 1 0 2 0 compatible Exif version 2 2 2 21 ainsi que des fichiers PNG Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Pour connecter un p riph rique compatible PictBridge cette machine utilisez un c ble USB recommand par le fabricant du p riph rique Avertissement Ne connectez aucun quipement autre que les p riph riques compatibles PictBridge ou l unit Bluetooth BU 20 en option au port d impression directe de la machine sans quoi vous risquez de provoquer une d charge lectrique ou un incendie ou encore d endommager le p riph rique N Important Ne d connectez jamais le c ble USB en cours d impression sauf si le p riph rique compatible PictBridge l autorise explicitement Pour d connecter le c ble USB reliant le p riph rique compatible PictBridge et la machine suivez les instructions fournies dans le mode d emploi du p riph rique Remarque Pour imprimer des photos avec le p riph rique compatible PictBridge connect la machine il est conseill d utiliser l adaptateur secteur fourni avec le p riph rique Si vous utilisez la batterie de ce dernier prenez soin de la charger compl tement 1 Pr parez l impression 1 Mettez la machine sous tension 2
9. et les bleus 7 Eclaircisseur de visage Illumine un visage sombre sur une photo prise en contre jour 8 R duction du bruit R duit le bruit dans les zones bleues comme le ciel ainsi que dans les zones sombres 9 Image Optimizer Corrige et adoucit les contours irr guliers en vue de l impression 10 Correction d yeux rouges Corrige l effet yeux rouges d la prise de vue au flash dans les portraits 11 Luminosit Permet de r gler la luminosit 12 Contraste Permet de r gler le contraste 13 Teinte Permet de r gler la teinte Par exemple vous pouvez augmenter le rouge ou le jaune pour modifier un teint de peau 14 Effets Applique des effets sp ciaux la photo comme l impression en s pia ou avec une illustration Image Optimize Optimisation de l image 1 D finissez les param tres de cette colonne sur Default Standard sur le p riph rique compatible PictBridge lorsque vous souhaitez effectuer le param trage sur la machine 2 Lorsque lt Manual correction gt Correction manuelle est s lectionn les options 5 14 peuvent tre d finies Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 33 Remplacement d un r servoir d encre Lorsque les r servoirs d encre sont vides suivez la proc dure ci dessous pour les remplacer Ouvrez le bac de sortie papier 2 V rifiez
10. lections bas es sur les param tres de la machine Photo Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra Glossy Photo Paper Papier Photo Brillant Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glac Standard Photo Paper Glossy Papier Photo Brillant Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin Photo Stickers Photos autocollantes Fast Photo Ph Glac Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Plain Paper Papier ordinaire format A4 Lettre uniquement Layout Pr sentation Default Standard s lections bas es sur les param tres de la machine Borderless Sans bordure Bordered Avec bordure N up Nb Images 2 4 9 16 1 35 up 35 Plus 2 1 Mise en page compatible avec l autocollant Canon ci dessus Reportez vous a la section Types de support compatibles du manuel en ligne Guide d Utilisation 2 Les photos s lectionn es sont imprim es selon une mise en page de type film de 35 mm impression au format planche contact Ce param tre d impression est disponible uniquement avec certains p riph riques Canon compatibles PictBridge Vous pouvez imprimer des informations de prise de vue donn es Exif sur les photos en format liste ou dans les marges de photos sp cifi es S lectionnez la mise en page puis s lectionnez l l ment affich avec l ic ne i Nous attirons votre attention sur le fait que ce param tre d impression ne peut pas tre s lectionn
11. x 2400 vertical Les gouttelettes d encre peuvent tre positionn es un pas d impression de 1 9600 pouce minimum Interface USB 2 0 High Speed IrDA ver 1 2 2 Bluetooth 1 2 Option 2 3 Interface r seau 100BASE TX 10BASE TX 1 Un ordinateur compatible avec la norme USB 2 0 Hi Speed est requis Puisque l interface USB 2 0 Hi Speed est enti rement compatible avec USB Full Speed USB 1 1 elle peut tre utilis e pour USB Full Speed USB 1 1 2 JPEG uniquement 3 Connexion Bluetooth des fins d impression uniquement Largeur d impression 8 pouces 203 2 mm max pour une impression sans bordure 8 5 pouces 216 mm Niveau acoustique Environ 32 0 dB A Lors de l impression en mode de qualit la plus lev e sur du papier de type Papier Photo Professionnel Environnement de fonctionnement Temp rature de 5 35 C 41 a 95 F Humidit de 10 90 HR sans condensation Environnement de stockage Temp rature de 0 40 C 32 104 F Humidit de 5 95 HR sans condensation Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation d nergie Impression copie environ 22 W Mode veille minimum environ 3 6 W TEINT environ 1 0 W Dimensions externes Env 18 5 L x 15 6 P x 8 4 H pouces Env 471 L x 396 P x 214 H mm Avec support papier et bac de sortie papier non d ploy s Poids Environ 11 9 kg 26 3 li
12. CD 1 Windows CD 2 Macintosh Dans ce cas ins rez le CD ROM d installation Windows CD 1 en premier pour lancer l installation puis suivez les instructions l cran Connectez vous un compte d utilisateur avec des droits d administrateur Avant d installer les MP Drivers d sactivez tous les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement Si l cran Nouveau mat riel d tect ou Assistant 7 Nouveau mat riel d tect Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Windows doit installer le pilote logiciel de votre MP970 automatiquement d branchez le cable USB connect ar l ordinateur Cliquez sur Annuler pour quitter l cran arche et instaler le j 5 i Rechercher et ir r pilote logiciel recommand Dans Windows Vista l cran peut se fermer as r du logiciel pilote de votre automatiquement lorsque vous d branchez le c ble USB Mettez la machine hors tension et relancez la proc dure d installation Pour plus d informations sur la proc dure ii plis aii dier mens pour te p rphi ique d installation consultez les instructions d installation SE simplifi e Si l cran Ex cution automatique s affiche cliquez sur Ex cuter Msetup4 exe Dans Windows XP et Windows 2000 cet cran ne s affiche pas Si l cran Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Continuer Dans Windows XP et Windows 2000 cet cran ne s affiche
13. Pr parez l impression 1 Num risez une photo ou un film Reportez vous la section Num risation d une photo page 19 ou Num risation d un film page 19 2 Chargez le papier 2 S lectionnez le menu d impression 1 Assurez vous que lt Select and print gt S lec et impr est s lectionn puis appuyez sur le bouton OK 2 Confirmez la source d alimentation le format de page le type de support ainsi que d autres param tres Pour modifier les param tres s lectionnez l option puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez lt Next gt Suivant puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez la photo imprimer puis indiquez le nombre de copies souhait pour chaque photo 1 Pour afficher une photo imprimer utilisez soit la molette Easy Scroll Wheel Molette de d filement facile soit le bouton ou P 2 Indiquez le nombre de copies souhait l aide du bouton ou 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour indiquer le nombre de copies souhait pour chaque photo s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton OK 22 Impression de photos partir de photos ou de films imprim s 4 Lancez l impression 1 V rifiez les param tres d impression Eh S lec et impr Pour modifier les param tres s lectionnez Imprimer l option puis appuyez sur le bouton OK bal ii 2 V rifiez le nombre total de copies indiqu pour 101 6x152 4 4 x6 hotos
14. couleur ou sur le bouton Black Noir pour une copie en noir et blanc Utilisation de fonctions de copie utiles Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation de fonctions de copie utiles du manuel en ligne Guide d Utilisation Copie agrandie r duite lt Two sided gt recto verso lt Borderless gt sans bordure Ale lt 4 on 1 copy gt Copie 4 sur 1 A AB BrAl lA CIIC A a lt Trimming gt Rognage Il 14 Impression depuis une carte m moire Insertion de la carte m moire A Attention Le t moin Access Acc s A s allume lorsqu une carte m moire est ins r e dans l emplacement de carte Lorsque le t moin Access Acc s clignote cela signifie que l appareil acc de la carte m moire Si c est le cas ne touchez pas la zone autour de l emplacement de carte 1 Mettez la machine sous tension 2 Ouvrez le couvercle de l emplacement de la carte 3 Ins rez une seule carte m moire dans l emplacement de carte Comment ins rer la carte Ins rez la carte m moire en orientant le c t portant l tiquette vers le haut
15. et gt 5 Bouton OK 6 Easy Scroll Wheel Molette de d filement facile 7 Bouton HOME ACCUEIL 8 Bouton NAVI NAVIGATION 8 9 1 2 Introduction Reportez vous a la section Fonctionnement des autres boutons page 12 9 Bouton Back Pr c dent Reportez vous a la section Fonctionnement des autres boutons page 12 E Fonctionnement de base Cette section explique comment parcourir les menus l aide de la molette Easy Scroll Wheel Molette de d filement facile et des boutons P et OK en prenant pour exemple l cran ACCUEIL 1 Appuyez sur le bouton HOME ACCUEIL L cran ACCUEIL s affiche fs Copie 7 g ol encre rest M Introduction 2 Faites tourner la molette Easy Scroll Wheel Molette de d filement facile pour lt f fa s lectionner le mode souhait puis appuyez gt sur le bouton OK Carte memoire Vous pouvez faire tourner la molette Easy Scroll 7 Wheel Molette de d filement facile vers la amp gauche ou la droite Vous pouvez galement utiliser A Sj le bouton ou P pour s lectionner des l ments SR Placez l ic ne du mode souhait en position A L cran du mode s lectionn s affiche Les modes suivants peuvent tre s lectionn s dans l cran ACCUEIL Comment parcourir les menus de l cran LCD 11 lt Copy gt Copi
16. pas Me redemander ult rieurement Installation des MP Drivers 7 se peut qu un message vous demandant de confirmer le red marrage de l ordinateur s affiche l cran au cours de la proc dure d installation Dans ce cas suivez les instructions l cran et cliquez sur OK L installation reprend l o elle s tait arr t e lorsque votre ordinateur a red marr Ins rez le CD ROM d installation Nous vous encourageons participer Enqu te tendue PIXMA concernant l utilisation des imprimantes Canon Pour plus d informations consultez les instructions en ligne Si la connexion n est pas reconnue reportez vous la section Impossible d installer les MP Drivers du manuel en ligne Guide d Utilisation Utilisateurs d Asie Scan Soft OmniPage SE ne peut tre install que sur un syst me d exploitation en langue anglaise Informations pour Macintosh Les environnements Mac OS 9 Mac OS X Classic et Mac OS X v 10 2 7 ou version ant rieure ne sont pas pris en charge ne connectez donc pas la machine ces syst mes Avant d installer les MP Drivers d sactivez tous les programmes antivirus et les programmes chargement automatique ou supprimez les de votre dossier syst me Si vous utilisez Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 x Avant d utiliser le panneau de contr le de la machine pour enregistrer des originaux num ris s sur l ordinateur il est n cessaire de s lectionner
17. photos enregistr es sur la carte Carte m moire m moire d un appareil photo num rique Reportez vous la section Impression depuis une carte m moire page 15 E Fonctionnement des autres boutons e Boutons Function Fonction Deux boutons Function Fonction vous permettent de s lectionner les menus affich s au bas de l cran LCD L cran qui appara t quand vous appuyez sur un bouton de Function Fonction varie en fonction de l cran initialement affich et du bouton de Function Fonction s lectionn 1 Bouton de Function Fonction de gauche Lorsque vous appuyez sur ce bouton dans l cran ACCUEIL l cran du niveau d encre restant s affiche r amp 2 Bouton de Function Fonction de droite fa Lorsque vous appuyez sur ce bouton dans l cran a Ex g ACCUEIL les descriptions des fonctions du S mode s lectionn s affichent gt Ss Lorsque vous appuyez sur ces boutons dans d autres Te crans que l cran ACCUEIL une proc dure ou une suite de menus s affiche LL 1 2 e Bouton Back Pr c dent Permet de revenir l cran LCD pr c dent Affichage de l instruction d impression l aide du menu de navigation Si vous ne savez pas comment utiliser la fonction d impression pour utilisation fr quente ou comment recharger le papier les explications sont facilement accessibles dans le menu de navigation
18. pour impression Lorsque lt Manual correction gt Correction manuelle est s lectionn r p tez les tapes 6 et 7 puis sp cifiez chaque option D s que vous avez d fini tous les param tres souhait s s lectionnez lt OK gt OK puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez imprimer partir d un p riph rique PictBridge avec les param tres indiqu s 32 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge R glage des param tres Num ro Option de menu Description Param tre correspondant sur les p riph riques compatibles PictBridge 1 Format de page Permet de s lectionner le format de page utiliser lors de l impression directe depuis un p riph rique compatible PictBridge Paper size Format papier 2 Type de support Permet de s lectionner le type de support utiliser lors de l impression directe depuis un p riph rique compatible PictBridge Paper type Type de papier 3 Qualit d impression Permet de s lectionner la qualit d impression utiliser lors de l impression directe depuis un p riph rique compatible PictBridge 4 Avec bordure Sans bordure Permet de s lectionner l impression avec ou sans bordure Layout Pr sentation 5 Photo opt pro Optimise automatiquement la luminosit et la teinte d une photo 6 Vivid photo Fait ressortir plus intens ment les verts
19. que la machine est sous tension et relevez l unit de num risation capot de l imprimante au maximum Attention Si le capot des documents est ouvert vous ne pouvez pas ouvrir l unit de num risation capot de l imprimante Veillez ouvrir l unit de num risation capot de l imprimante lorsque le capot des documents est ferm Ne manipulez pas l cran d affichage cristaux liquides ni le panneau de contr le Ne saisissez pas le support de t te d impression pour l arr ter ou le d placer Ne touchez pas les parties m talliques l int rieur de la machine 3 Appuyez sur l ergot A du r servoir d encre dont le t moin clignote rapidement et retirez le Ne touchez pas le levier de verrouillage de la t te d impression B 4 Sortez le r servoir d encre neuf de son emballage puis tirez la languette orange C dans le sens de la fl che pour retirer le film protecteur Ensuite retirez compl tement le film D Important Assurez vous que le film protecteur n obstrue pas le trou d a ration E En cas d obstruction de l encre risque de se r pandre ou de ne pas s couler correctement 34 Remplacement d un r servoir d encre 5 Retirez la capsule de protection orange F de la partie inf rieure du r servoir d encre Tenez soigneusement la capsule de protection en l enlevant pour viter de vous tacher les doigts puis jetez la Important Ne touch
20. s lectionn es 1 Photo tia es p Standard Sans bordure Remarque 2 E 0 R ceptacle arri re Pour plus d informations sur les fonctions associ es Avanc n lt Advanced gt Avanc reportez vous au manuel en ligne Guide d Utilisation 3 Appuyez sur le bouton Color Couleur pour imprimer les photos en couleur ou sur le bouton Black Noir pour imprimer les photos en noir et blanc Le nombre de copies choisi pour chaque photo sera imprim Utilisation de fonctions d impression utiles lt Sticker print gt Impr autocollant Imprime votre photo pr f r e sur des Photo Stickers Photos autocollantes Canon Vous pouvez ainsi cr er des autocollants personnalis s lt Print all photos gt Impr ttes images Imprime toutes les photos num ris es Utilisation de fonctions d affichage utiles lt Change display gt Modifier affich Vous pouvez modifier le mode d affichage d une photo lt Trimming gt Rognage Permet de d couper les images affich es sur l cran LCD Impression de photos partir de photos ou de films imprim s 23 Impression depuis votre ordinateur Cette section d crit la proc dure d impression de base Impression sous Windows Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine Cr ez un document ou ouvrez un fichier a imprimer a l aide d un logiciel appropri S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l app
21. texte imprim vous pouvez utiliser le logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR pour le convertir en donn es texte M thodes de num risation Vous avez le choix entre les diff rentes m thodes de num risation Si vous souhaitez num riser facilement des originaux sur l appareil Vous pouvez num riser des originaux en passant par le panneau de contr le Reportez vous la section Num risation partir du panneau de contr le de la machine page 26 Si vous voulez diter ou imprimer les images num ris es MP Navigator EX vous permet d diter les images num ris es en les optimisant ou en les rognant par exemple Vous pouvez galement lancer un logiciel partir de MP Navigator EX afin de modifier ou d imprimer les images num ris es Pour conna tre le fonctionnement d taill de MP Navigator EX consultez le manuel en ligne Guide de num risation e Si vous voulez num riser des originaux avec des param tres avanc s ScanGear vous permet de num riser des originaux avec des param tres avanc s notamment pour la r solution Pour obtenir des instructions d taill es sur ScanGear consultez le manuel en ligne Guide de num risation Outre les m thodes mentionn es ci dessus vous pouvez utiliser une application compatible TWAIN ou WIA Windows Vista et Windows XP uniquement et le panneau de contr le Windows Vista et Windows XP uniquement pour num riser des originaux avec cette machi
22. Canon PIXMA MP970 a Cb Exif Print PictBridge Guide de demarrage rapide Table des mati res Introduction Comment utiliser la documentation fournie Pr paration de la machine Installation des MP Drivers Lecture des manuels en ligne Chargement de papier dans la cassette Comment parcourir les menus de l cran LCD Copie Impression depuis une carte m moire Impression de photos partir de photos ou de films imprim s Impression depuis votre ordinateur Num risation d images Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Remplacement d un r servoir d encre Sp cifications a 10 11 14 15 24 26 28 34 36 T51195VOI Q Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment a la directive DEEE 2002 96 CE et a la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produit
23. IG Inc Etats Unis et est utilis e sous licence par Canon Inc CANON INC 2007 Tous droits r serv s Toute reproduction ou transmission m me partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans autorisation expresse crite S Nom du mod le K10307 MP970 Introduction 1 RE Exif Print Cette machine prend en charge la norme Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer les communications entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion a un appareil photo num rique compatible avec Exif Print les donn es d image de l appareil photo sont exploit es et optimis es au cours de la prise de vue ce qui permet de r aliser des impressions d excellente qualit BE Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR Canon Inc certifie que ce produit r pond aux directives d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Ff ENERGY STAR EEE Sp cifications lectriques Prenez soin d utiliser le cordon d alimentation secteur fourni avec la machine N utilisez jamais une tension autre que celle fournie dans le pays d achat pour l alimentation L utilisation d une tension incorrecte risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique La tension et les fr quences appropri es sont les suivantes 100 240 V CA 50 60 Hz BR propos des consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE FINE Cartridges
24. MP Navigator EX en tant qu application lancer dans Transfert d images sous Applications Pour plus d informations reportez vous la section Num risation d images du manuel en ligne Guide d Utilisation Si vous utilisez Mac OS X v 10 2 8 v 10 3 3 Si vous red marrez l ordinateur alors qu il est connect la machine il se peut que celle ci ne soit pas d tect e D branchez le c ble USB et rebranchez le ou mettez la machine hors tension puis nouveau sous tension pour r soudre le probl me Utilisateurs d Asie Pour installer le manuel en ligne Guide d Utilisation dans une langue autre que celle d installation double cliquez sur le dossier Manuel figurant dans le dossier Canon du CD ROM dinstallation puis copiez le dossier correspondant a la langue sur le disque dur Installation des MP Drivers Lecture des manuels en ligne Pour de plus amples informations sur l installation des manuels en ligne consultez les instructions d installation simplifi e ou le Guide d installation r seau Vous pouvez consulter les manuels en ligne comme suit Windows Pour visualiser le manuel en ligne double cliquez sur l ic ne Manuel en ligne XXX de votre Bureau ou cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ou Programmes gt Manuel Canon XXX gt Manuel XXX en ligne o XXX correspond au nom de votre machine Configuration requise Navigateur Windows HTML Help Viewer Remar
25. ceiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1 516 328 5600 Users in Canada A Caution This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Les r servoirs d encre suivants sont compatibles avec ce produit a 8 PGBK 518 18 8 CLI 8BK CLI 8PC PGI 5BK CLI 8M CLI 8C CLI 8PM CLI 8Y WWW canon ca QT5 1195 V01 XXXXXXXX CANON INC 2007 PRINTED IN THAILAND
26. ctionnement incorrect du mat riel Ces instructions doivent tre respect es afin de garantir un fonctionnement s r Important Instructions qui doivent tre respect es pour garantir un fonctionnement s r Les op rations peuvent varier en fonction de l application utilis e Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre application Les tapes d crites dans ce guide concernent les syst mes d exploitation Windows Vista Ultimate Edition ci apr s appel Windows Vista et Mac OS X v 10 4 x avis sur les marques S Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Windows est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque de Microsoft Corporation Macintosh et Mac sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont des marques de Sony Corporation xD Picture Card est une marque de Fuji Film Co Ltd MultiMediaCard est une marque de MultiMediaCard Association SD Card miniSD Card et microSD Card sont des marques de SD Association IrDA Feature Trademark est la propri t d Infrared Data Association et doit donc tre utilis dans le cadre d une licence Bluetooth est une marque de Bluetooth S
27. e vous permet d effectuer des copies selon diff rentes mises en page Reportez vous a la section Copie page 14 lt Scan gt Num riser vous permet d enregistrer les donn es num ris es sur un ordinateur connect en utilisant le panneau de contr le Reportez vous la section Num risation d images page 26 lt Photo index sheet gt vous permet d imprimer ais ment des photos enregistr es sur une Index photo carte m moire Reportez vous la section Impression l aide de l index photo page 18 lt Settings gt vous permet d effectuer l entretien de la machine ou d en modifier Param tres divers param tres Pour plus d informations reportez vous la section L impression devient p le ou les couleurs ne s impriment plus correctement Nettoyage de la machine ou Modification des param tres de la machine dans le manuel en ligne Guide d Utilisation lt Film print gt vous permet de num riser des images se trouvant sur des bandes Impression de film film 35 mm ou des diapositives en vue de les imprimer Reportez vous la section Impression de photos partir de photos ou de films imprim s page 19 lt Easy photo reprint gt vous permet de num riser des photos imprim es en vue de les Retirage photo facile imprimer Reportez vous la section Impression de photos partir de photos ou de films imprim s page 19 lt Memory card gt vous permet d imprimer des
28. e vous risquez de provoquer un bourrage papier Remarques relatives l alignement de la t te d impression Le processus d alignement dure environ 6 minutes N ouvrez pas l unit de num risation capot de l imprimante pendant l impression Si l impression du motif choue et que des messages d erreur apparaissent sur l cran LCD appuyez sur le bouton OK pour annuler l erreur passez la proc dure suivante pour installer les MP Drivers et les manuels en ligne puis reportez vous la section Un message d erreur s affiche sur l cran LCD du manuel en ligne Guide d Utilisation S lection de la langue de l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton HOME ACCUEIL Attendez environ 5 secondes s lectionnez Ook puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton pour s lectionner puis appuyez sur le bouton OK Appuyez cing fois sur le bouton W puis appuyez sur le bouton OK Si l unit Bluetooth est branch e l appareil appuyez six fois sur le bouton W puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton amp ou Y pour s lectionner la langue de l cran LCD puis appuyez sur le bouton OK Pr paration de la machine Installation des MP Drivers Les informations suivantes concernent l utilisation de la machine avec une connexion USB Si vous utilisez la machine sur un r seau filaire consultez le Guide d installation r seau M Informations communes Windows et
29. e le nom de la machine Tante du paier 15 est s lectionn dans Format pour 21 00 em x 29 70 cm Orientation LE Te ta Dans Taille de Papier s lectionnez le chelle 100 format correspondant au format du papier charg dans l imprimante Cr ES Cliquez sur OK S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application S lectionnez Qualit et support dans E EET le menu contextuel Ts Mode d impression O Impression de photo en tr s haute qualit On raies Indiquez les r glages requis Vous pouvez modifier l alimentation papier impression niveau de aris utiliser l aide du pilote d imprimante ainsi que GF Gam coms Ga du panneau de contr le de la machine Pour plus d informations reportez vous la section Changement de l alimentation papier du manuel en ligne Guide d Utilisation Remarque Pour plus d informations sur les autres fonctions du pilote d imprimante cliquez sur pour afficher le manuel en ligne Guide d impression PC Si les manuels en ligne ne sont pas install s le manuel en ligne Guide d impression PC ne s affiche pas m me si vous cliquez sur 10 Cliquez sur Imprimer Impression depuis votre ordinateur 25 Num risation d images Vous pouvez num riser des images de la machine vers un ordinateur sans les imprimer puis les enregistrer dans un format de fichier usuel tel que JPEG TIFF bitmap ou PDF Si vous num risez du
30. ec les param tres de la machine Affichage de l cran des param tres PictBridge et configuration des param tres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mettez la machine sous tension S lectionnez lt Settings gt Param tres dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez lt Device settings gt Param p riph rique puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez lt PictBridge settings gt Param PictBridge puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez lt Photo print setting gt Param impres photo puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez le param tre d finir puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez le param tre puis appuyez sur le bouton OK V rifiez les param tres d impression s lectionnez lt Next gt Suivant et appuyez ensuite sur le bouton OK S lectionnez lt Auto image fix ON gt Activer correct auto ou lt Manual correction gt Correction manuelle puis appuyez sur le bouton OK Lorsque lt Auto image fix ON gt Activer correct auto est s lectionn la sc ne ou le visage figurant sur la photo est rep r et la correction la mieux adapt e chaque photo est appliqu e automatiquement Cette fonction permet d claircir l impression des visages assombris par un contre jour Elle analyse galement une sc ne paysage nocturne portrait etc puis la corrige en adaptant automatiquement la couleur la luminosit ou le contraste
31. ectionn e e Param tre d optimisation d image Vous pouvez s lectionner la m thode d optimisation pour obtenir une qualit d impression lev e Lorsque vous s lectionnez Default Standard la correction la mieux adapt e chaque photo est appliqu e l aide de la fonction de correction automatique de la machine Reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 32 Lorsque vous s lectionnez On Activ les photos sont optimis es en vue de l impression au moyen de la fonction Photo opt pro Si vous utilisez un p riph rique compatible PictBridge de marque Canon les options suppl mentaires suivantes peuvent tre disponibles selon le mod le VIVID fait ressortir plus intens ment les verts et les bleus NR Noise Reduction r duit le bruit sur les zones bleues comme le ciel ainsi que sur les zones sombres Visage illumine un visage sombre sur une photo prise contre jour Red Eye Yeux rouges corrige l effet yeux rouges d la prise de vue avec flash dans les portraits Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 31 Param tre de rognage Vous pouvez s lectionner une zone a imprimer Mise sous tension de la machine Cette section d crit les param tres d impression PictBridge sur la machine Configurez les param tres d impression sur Default Standard sur le p riph rique compatible PictBridge lorsque vous souhaitez imprimer av
32. entation d impression sur planche contact vous pouvez imprimer plusieurs images sp cifi es avec DPOF sous la forme d une liste ayant l aspect d un n gatif Outre les options ci dessus vous pouvez galement d finir l impression d un index d images dans le menu des param tres d impression DPOF 3 1 Vous pouvez utiliser cette option uniquement lorsque le format 10 x 15 cm 4 x 6 13 x 18 cm 5 x 7 20 x 25 cm 8 x 10 A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est s lectionn pour Paper size Taille papier 2 Vous pouvez utiliser cette option uniquement lorsque A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre est s lectionn pour Paper size Taille papier 8 DPOF Digital Print Order Format est un format standard d enregistrement des informations concernant les images telles que l image imprimer ou le nombre de copies Param tre Impression Date File No date n fichier Vous pouvez sp cifier si la date et ou le num ro de fichier doit tre imprim Remarque Siles dates sont d j surimprim es lors de la prise de photos s lectionnez Off D sactiv pour ce param tre de PictBridge Si vous s lectionnez Date File No N fich ou Both Les deux la date et ou le num ro de fichier sera imprim au dessus de la date d j inscrite par la fonction de l appareil Suivant le format du papier et la mise en page la date ne sera imprim e que lorsque l option Both Les deux est s l
33. er ad quate S lectionnez lt Photo index sheet gt Index photo dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK BR N Assurez vous que lt Index sheet print gt Impr index photo est s lectionn puis appuyez sur le bouton OK 5 ins rez une carte m moire dans l emplacement de carte Reportez vous la section Insertion de la carte m moire page 15 6 S lectionnez la plage d images inclure dans l index photo puis appuyez sur le bouton OK 7 Appuyez sur le bouton Color Couleur Le ou les index photos sont imprim s 8 Noircissez les cercles appropri s dans l index photo Canon _ Index photo 9 Chargez le papier comme indiqu dans l index photo 10 Assurez vous que lt Scan sheet and print gt Num feuille et impr est s lectionn puis appuyez sur le bouton OK 11 Placez l index photo face vers le bas sur la vitre d exposition puis appuyez sur le bouton OK Be pression 18 Impression depuis une carte m moire Impression de photos a partir de photos ou de films imprim s Vous pouvez num riser des photos et des films 35 mm puis les imprimer partir de la machine Les bandes de films 6 cadres associ s sur une bande apr s d veloppement normal ainsi que les diapositives un cadre par diapositive mont e sont prises en charges Vous pouvez appliquer diff rents effets aux images imprimer Num risation d une photo 1 Mettez la machine sous tensi
34. ez pas les contacts lectriques G du r servoir d encre Sinon la machine risque de mal fonctionner ou de ne pas fonctionner du tout 6 Ins rez l extr mit avant du r servoir d encre dans la t te d impression Veillez ce que la position du r servoir corresponde l tiquette H 7 Appuyez sur le rep re situ sur le r servoir d encre jusqu ce qu il soit bien en place V rifiez que le t moin d ink encre I est allum rouge 8 Refermez doucement l unit de num risation capot de l imprimante Attention e Veillez tenir fermement deux mains l unit de num risation capot d imprimante et ne pas vous coincer les doigts Ne manipulez pas l cran d affichage cristaux liquides ni le panneau de contr le Remarque Si le message d erreur reste affich apr s la fermeture de l unit de num risation capot de l imprimante reportez vous la section Un message d erreur s affiche sur l cran LCD du manuel en ligne Guide d Utilisation Lorsque vous d marrez l impression apr s le remplacement d un r servoir d encre le nettoyage de la t te d impression s effectue automatiquement N effectuez aucune op ration avant la fin du nettoyage de la t te d impression Attendez que les bruits de fonctionnement cessent Remplacement d un r servoir d encre 35 Sp cifications Sp cifications g n rales R solution d impression ppp 9600 horizontal
35. ez sur le bouton Color Couleur ou Black Noir L op ration effectuer apr s num risation de l original d pend du r glage que vous avez s lectionn l tape 7 Pour des d tails sur la mani re de modifier ces r glages reportez vous au manuel en ligne Guide de num risation Num risation d images 27 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge Vous pouvez connecter un p riph rique compatible PictBridge tel qu un appareil photo num rique un cam scope ou un t l phone portable a l aide d un cable USB recommand par le fabriquant du p riph rique et imprimer directement les images enregistr es sans passer par l ordinateur P riph riques connectables PictBridge est une norme mondiale pr sentant toute une gamme de solutions num riques et qui vous permet entre autres d imprimer vos photos directement a partir d un appareil photo num rique d un cam scope ou d un t l phone portable sans avoir besoin d un ordinateur Il est possible de connecter un p riph rique a cette machine pour une impression directe ind pendamment du fabricant ou du mod le du p riph rique pour autant que celui ci soit compatible avec la norme PictBridge Les appareils photo num riques les cam scopes num riques et les t l phones portables quip s d un appareil photo compatibles PictBridge sont tous d sign s ci apr s sous le nom p riph rique compatible PictBridge r
36. ge 6 Utilis exclusivement pour imprimer des photos autocollantes Lors d une impression sur du papier autocollant s lectionnez 10 x 15 cm 4 x 6 pour Paper size Format papier et Photo pour Paper type Type de papier Ne d finissez pas Layout Pr sentation sur Borderless Sans bordure Param tre Layout Pr sentation Diff rentes options de mise en page sont disponibles Avec bordure Sans bordure vous pouvez imprimer une image avec ou sans bordure N up Nb Images vous pouvez utiliser cette option lors de l impression sur du papier autocollant ou du papier au format A4 ou Lettre Papier autocollant lorsque vous s lectionnez 10 x 15 cm 4 x 6 sous Paper size Format papier vous pouvez imprimer 16 images sur une seule page Papier au format A4 ou Lettre lorsque vous s lectionnez A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 pouces Lettre sous Paper size Format papier vous pouvez imprimer 4 images sur une seule page Informations de prise de vue donn es Exif vous pouvez imprimer des informations de prise de vue donn es Exif avec l image Les deux options suivantes sont disponibles 1 up 1 Plus imprime les informations de prise de vue donn es Exif dans la marge des images s lectionn es 20 up 20 Plus 2 imprime 20 images sp cifi es avec DPOF et leurs informations de prise de vue donn es Exif sous forme de liste sur une feuille unique Pr sentation de type film 35 mm pr s
37. iez que le t moin Access Acc s ne clignote pas puis retirez la carte m moire 3 Fermez le couvercle de l emplacement de carte D Important Le t moin Access Acc s clignote quand la machine lit ou crit des donn es depuis vers la carte m moire Si vous retirez la carte m moire ou si vous teignez la machine alors que le t moin Access Acc s clignote vous risquez d endommager les donn es enregistr es sur la carte Ne retirez pas la carte m moire alors que le t moin Access Acc s clignote Impression de photographies enregistr es sur une carte m moire 1 Pr parez l impression 1 Mettez la machine sous tension 2 Chargez le papier Ins rez la carte m moire 1 S lectionnez lt Memory card gt Carte m moire dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK 2 Ins rez la carte m moire dans l emplacement de carte Reportez vous la section Insertion de la carte m moire page 15 S lectionnez le menu d impression 1 Assurez vous que lt Select and print gt S lec et impr est s lectionn puis appuyez sur le bouton OK 2 Confirmez la source d alimentation le format de page le type de support ainsi que d autres param tres Pour modifier les param tres s lectionnez l option puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez lt Next gt Suivant puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez la photo imprimer puis indiquez le nomb
38. igne ne s affiche pas correctement en fonction de votre syst me d exploitation Nous vous recommandons de mettre jour votre syst me Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Sp cifications 39 40 Sp cifications Regulatory Information FCC Notice U S A Only BE For 120V 60Hz model Model Number K10307 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the re
39. inateur 1 Mettez la machine sous tension Attention Veillez enlever les rubans adh sifs avant de mettre la machine sous tension Remarque Si vous voulez changer la langue d affichage de l cran LCD appuyez sur le bouton Back Pr c dent pour revenir l cran lt Language selection gt S lection de langue Installez la t te d impression Attention Ne touchez aucune partie interne l exception du levier de verrouillage de la t te d impression Important Si vous n tes pas parvenu installer correctement la t te d impression soulevez le levier de verrouillage de la t te d impression retirez cette derni re et r installez la correctement Ne remettez pas la capsule de protection en place apr s l avoir retir e Remarque De l encre transparente ou bleu clair peut se trouver l int rieur de l tui qui contient la t te d impression ou de la capsule de protection cela n affecte pas la qualit d impression Veillez ne pas vous salir d encre en manipulant ces l ments Installez les r servoirs d encre Important Veillez ce que tous les r servoirs d encre soient install s dans la bonne position en faisant correspondre les tiquettes La machine ne peut pas tre utilis e tant que les r servoirs ne sont pas tous install s e Avant d effectuer d autres op rations patientez environ 2 minutes le temps que la machine ne fasse plus aucun br
40. lication BR WN Assurez vous que Canon XXX Printer ou XXX est le nom de votre machine est Si he MERE s lectionn dans la zone S lectionnez une En imprimante puis cliquez sur Pr f rences Progen Rechecter ine mowers ou Propri t s Om A moe E Pages al 22 381 Creme Came 2 5 Indiquez les param tres requis puis cliquez ER sur OK Vous pouvez modifier la source papier a utiliser a l aide du pilote d imprimante ainsi que du panneau de contr le de la machine Pour plus d informations reportez vous a la section Changement de l alimentation papier du manuel en ligne Guide d Utilisation Remarque Pour plus d informations sur les autres fonctions du pilote d imprimante cliquez sur Aide ou sur Instructions pour afficher l aide en ligne ou le manuel en ligne Guide d impression PC Le bouton Instructions ne s affiche que si les manuels en ligne sont install s 6 Cliquez sur Imprimer ou sur OK 24 Impression depuis votre ordinateur Impression sous Macintosh N Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine Cr ez un document ou ouvrez un fichier a imprimer a l aide d un logiciel appropri S lectionnez Format d impression dans le menu Fichier de l application Fe due Format pour MP970 series i s p Canon MP970 series V rifiez qu
41. liser la documentation fournie Documentation imprim e Instructions d installation simplifi e Lisez cette fiche en premier lieu Elle comprend des instructions relatives la configuration de votre machine et sa pr paration avant l emploi Guide d installation r seau Si la machine est connect e un r seau filaire veuillez prendre connaissance de ce guide apr s avoir lu le recto des instructions d installation simplifi e Il contient des instructions sur la configuration de la machine en vue de l utiliser en r seau Guide de d marrage rapide le pr sent guide Lisez ce guide quand vous commencez utiliser la machine Apr s avoir suivi les instructions fournies dans les instructions d installation simplifi e ou le Guide d installation r seau nous vous recommandons de lire ce guide pour vous familiariser avec le fonctionnement de base des principales fonctions disponibles sur la machine Manuels en ligne Guide d Utilisation ad gt TH Lisez ce guide quand vous commencez a utiliser la machine Si vous ne trouvez pas toutes les informations souhait es dans le Guide de d marrage rapide reportez vous au Guide d Utilisation que vous pouvez installer partir du CD ROM d installation Ce guide contient des instructions d taill es concernant la copie l impression depuis une carte m moire l impression depuis votre ordinateur la num risation D autres guides su
42. ne Pour plus d informations consultez le manuel en ligne Guide de num risation E Num risation partir du panneau de contr le de la machine 1 Macintosh uniquement Pr parez votre ordinateur avant de num riser Cette op ration n est pas n cessaire pour Mac OS X v 10 4 x Pour plus de d tails reportez vous la section M thodes de num risation du manuel en ligne Guide d Utilisation 2 Mettez la machine sous tension 3 Placez le document original sur la vitre d exposition Pour num riser des documents reportez vous la section Gestion des originaux du manuel en ligne Guide d Utilisation Pour num riser des photos ou des films imprim s reportez vous la section Impression de photos partir de photos ou de films imprim s page 19 4 S lectionnez lt Scan gt Num riser dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez un ordinateur connect au r seau ou avec une connexion USB puis appuyez sur le bouton OK 26 Num risation d images S lectionnez le type de document puis appuyez sur le bouton OK Important Assurez vous que le document a t charg conform ment au type de document que vous avez s lectionn Pour plus d informations reportez vous la section M thodes de num risation du manuel en ligne Guide d Utilisation S lectionnez l op ration de num risation souhait e puis appuyez sur le bouton OK Appuy
43. on lectionnez lt Easy photo reprint gt Retirage photo facile dans l cran 2 S lecti E hot int gt Reti hoto facile d l ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK 3 Soulevez le capot et chargez les photos sur la vitre d exposition Placez les photos face vers le bas sur la vitre d exposition comme illustr ci dessous 4 x 6 101 6 x 152 4 mm ou Originaux au format carte de cr dit 5 7 127 x 177 8 mm 0 4 710 mm 0 4 10 mm 10 410 0 4 10 mm 0 4 10 mm 0 4 10 mm 0 4 10 mm 4 Refermez d licatement le capot puis appuyez sur le bouton OK Num risation d un film 1 Mettez la machine sous tension 2 S lectionnez lt Film print gt Impr film dans l cran ACCUEIL puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez le type de film num riser puis appuyez sur le bouton OK Impression de photos partir de photos ou de films imprim s 19 4 Soulevez le capot des documents retirez la feuille protectrice FAU du capot puis enlevez le guide film A fix au dos de cette feuille protectrice A Guide film 5 Montez le film dans le guide film et chargez le sur la vitre d exposition Montage d un film 35 mm D B C 1 Ouvrez le support de film C sur le guide film B gt Enfoncez d licatement les bords du support ah de film pour le d gager NS Remarque Placez votre doigt sur la charni re D du cadre E d
44. ormats de papier disponibles varient suivant le type de support Pour plus d informations consultez notre site Web 1 Ne peut tre s lectionn que sur certains p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon 2 Ce papier peut endommager la machine s il est charg a partir de la cassette Chargez le dans le r ceptacle arri re 3 Plain Paper Papier ordinaire ne peut tre s lectionn sous Paper type Type de papier que si Paper size Format papier est configur sur A4 ou 8 5 x 11 Letter 8 5 x 11 Lettre Lorsque Paper type Type de papier est param tr sur Plain Paper Ordinaire l impression sans bordure est d sactiv e m me si Layout Pr sentation est d fini sur Borderless Sans bordure 4 Selon le pays o vous r sidez il est possible que vous ne puissiez pas acheter certains papiers de la marque Canon 5 Lorsque vous imprimez sur du papier Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin de format 8 x 10 pouces 203 2 x 254 0 mm SG 201 s lectionnez 20 x 25 cm 8 x 10 sous Paper size Format papier et Default Standard sous Paper type Type de papier S lectionnez lt Photo Plus Glossy gt Photo Plus Glac pour lt Media type gt Type de support dans l cran lt PictBridge settings gt Param PictBridge de la machine Reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 32 30 Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBrid
45. ort de film vers l int rieur pour le d gager 2 Soulevez le support du film F pour retirer le cadre G du guide H 3 Alignez le guide du film avec les rainures sur les c t s gauche et droit de la vitre d exposition 4 Montez les diapositives dans le guide film de sorte que le recto c est dire le c t pr sentant l image non invers e soit orient vers le bas que les cadres d filent de gauche droite et que le haut des images soit dirig vers le bas Chargez les diapositives en orientation paysage en v rifiant qu elles sont bien stabilis es dans le guide film Impression de photos partir de photos ou de films imprim s 21 Remarque Pour fixer le cadre de bande de film sur le guide film une fois la num risation des diapositives termin e 1 Alignez le rep re circulaire du cadre sur le rep re circulaire du guide et ins rez les ergots situ s l extr mit du cadre dans le guide 2 Enfoncez d licatement les bords du support de film vers l int rieur et fermez le compl tement V rifiez que les bords externes du film qui apparaissent sous le support du film sont tous bien engag s dans les fentes du guide film lorsque le support de film est ferm Si le support de film ne se ferme pas compl tement appuyez l g rement dessus aby 6 Refermez doucement le capot puis appuyez sur le bouton Color Couleur Impression de photographies num ris es 1
46. ouvez d finir ces param tres via le menu de l cran LCD de votre p riph rique compatible PictBridge S lectionnez le format et le type du papier que vous avez charg dans la machine Si votre p riph rique compatible PictBridge ne comporte pas de menu de configuration effectuez le param trage sur la machine Pour plus d informations reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 32 Lancez l impression partir de votre p riph rique compatible PictBridge Impression directe de photos depuis un p riph rique compatible PictBridge 29 propos des param tres d impression PictBridge E Param tres sur un p riph rique compatible PictBridge Cette section d crit les param tres d impression sur un p riph rique compatible PictBridge Lorsque vous utilisez un p riph rique compatible PictBridge suivez les instructions contenues dans le mode d emploi Remarque Dans la description suivante les noms des param tres sont ceux utilis s pour les p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon Ces noms peuvent diff rer en fonction de la marque ou du mod le de votre p riph rique est possible que certains param tres d crits ci dessous ne soient pas disponibles sur certains p riph riques Dans ce cas les param tres d finis sur la machine sont appliqu s De m me lorsque des param tres sont d finis sur Default Standard sur un p riph rique compatible PictBridge les pa
47. que Microsoft Internet Explorer 5 0 ou une version ult rieure doit tre install se peut que le manuel en ligne ne s affiche pas correctement selon votre syst me d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre jour votre syst me l aide de Windows Update M Pour consulter le manuel en ligne double cliquez sur l alias Manuel en ligne XXX o XXX correspond au nom de votre machine situ sur le Bureau Remarque Utilisateurs d Asie Si vous avez install le Guide d Utilisation partir du dossier Manuel du CD ROM d installation ouvrez le dossier contenant le Guide d Utilisation copi puis double cliquez sur top htm Configuration requise Navigateur Help Viewer Remarque se peut que le manuel en ligne ne s affiche pas correctement en fonction de votre syst me d exploitation Nous vous recommandons de mettre jour votre syst me Nous vous conseillons d utiliser Safari comme navigateur Web pour afficher les manuels en ligne au format HTML Si Safari n est pas install sur votre ordinateur t l chargez le sur le site Web d Apple Inc pour l installer Lecture des manuels en ligne Chargement de papier dans la cassette Certains types et formats de papier ne peuvent pas tre charg s dans la cassette et exigent d utiliser le r ceptacle arri re Si vous avez l intention d utiliser uniquement la cassette consultez au pr alable le
48. r les fonctionnalit s avanc es sont galement votre disposition Guide de num risation Reportez vous ce guide pour obtenir des instructions compl tes concernant la num risation et les param tres Guide d impression PC Ce guide contient des instructions compl tes sur la configuration du pilote d imprimante Guide d impression photo PC Windows uniquement Ce guide contient des instructions compl tes sur l utilisation des diff rentes applications fournies sur le CD ROM d installation Guide Bluetooth Ce guide contient des instructions compl tes sur l impression partir des ordinateurs et p riph riques prenant en charge la communication Bluetooth ainsi que sur leur d pannage Comment utiliser la documentation fournie 3 Guide d impression sur CD et DVD l intention des utilisateurs situ s en dehors des Etats Unis du Canada de l Am rique du Sud et de la Cor e Reportez vous ce guide pour obtenir des instructions compl tes sur l impression sur des DVD CD Comment utiliser la documentation fournie Pr paration de la machine Veuillez commencer par lire les instructions d installation simplifi e avant de configurer votre machine et de l utiliser Sortez la machine de son emballage V rifiez que vous avez re u tous les l ments indiqu s sur l illustration pr sent e sur le dessus de l emballage Important Un c ble USB est n cessaire pour connecter la machine l ord
49. ram tres correspondants de la machine sont appliqu s Pour plus d informations reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 32 Param tres du format et du type de papier Les formats et types de papier suivants peuvent tre utilis s lors de l impression partir d un p riph rique compatible PictBridge En fonction du p riph rique compatible PictBridge que vous utilisez il se peut que vous puissiez imprimer sur la face d un DVD CD ou est appos e l tiquette Pour plus d informations consultez le guide d utilisation qui accompagne votre p riph rique compatible PictBridge Pour les utilisateurs situ s en dehors des Etats Unis du Canada de l Am rique du Sud et de la Cor e Format de papier 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 x 177 8 mm Carte de cr dit 2 8 x 10 203 2 x 254 0 mm A4 Lettre Large Type de papier Param tre du type Papier utilisable de papier Plain Paper Ordinaire 3 Super White Paper Papier Ultra Blanc ou autre papier ordinaire Photo Photo Paper Plus Glossy Papier Photo Glac Extra Glossy Photo Paper Papier Photo Brillant Glossy Photo Paper Everyday Use Papier Photo Glac Standard Photo Paper Glossy Papier Photo Glac Photo Paper Plus Semi gloss Papier Photo Satin 5 Photo Stickers Photos Autocollantes 2 6 Fast Photo Ph Glac Photo Paper Pro Papier Photo Professionnel Les f
50. re de copies souhait pour chaque photo 1 Pour afficher une photo imprimer utilisez soit la molette Easy Scroll Wheel Molette de d filement facile soit le bouton ou P 2 Indiquez le nombre de copies souhait l aide du bouton ou 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour indiquer le nombre de copies souhait pour chaque photo s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton OK 16 Impression depuis une carte m moire 5 Lancez l impression 1 V rifiez les param tres d impression lt S lec et impr Pour modifier les param tres s lectionnez Imprimer l option puis appuyez sur le bouton OK a 2 Confirmez le nombre total de copies indiqu 101 6x152 4 4 x6 HART ee 1 Photo Plus Glac pour les photos s lectionn es Standard Sans bordure Remarque 2 CA 0001 R ceptacie arri re Pour plus d informations sur les fonctions associ es Avanc V rifier photo lt Advanced gt Avanc et lt Check photo gt V rifier photo reportez vous la section Impression de photographies sauvegard es sur une carte m moire dans le manuel en ligne Guide d Utilisation 3 Appuyez sur le bouton Color Couleur Le nombre de copies indiqu pour chaque photo sera imprim Utilisation de fonctions d impression utiles lt Layout print gt Impr m en page Imprime des photos que vous avez coll es dans la mise en page sp cifi e lt Sticker print gt
51. s EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements a recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Liechtenstein Pour les clients d Europe du Moyen Orient d Afrique et de Russie uniquement Pour conna tre les points d assistance client Canon consultez la quatri me de couverture de la Brochure sur le syst me de garantie europ enne EWS ou visitez le site www canon europe com AS46 Introduction Ce Guide de d marrage rapide utilise les symboles suivants pour indiquer les informations importantes Veillez a toujours respecter les instructions accompagn es de ces symboles A Avertissement Instructions dont le non respect peut entrainer la mort ou des blessures graves provoqu es par un fonctionnement incorrect du mat riel Ces instructions doivent tre respect es afin de garantir un fonctionnement s r Attention Instructions dont le non respect peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels dus un fon
52. s restrictions d utilisation NW Important Si vous coupez du papier ordinaire au format 4 x 6 101 6 mm x 152 4 mm 5 x 7 127 0 x 177 8 mm ou 2 13 x 3 39 54 x 86 mm format carte de cr dit pour un essai d impression vous risquez de provoquer un bourrage papier i Pa Chargez toujours le papier en orientation portrait Si vous le chargez en orientation paysage vous risquez de provoquer un bourrage papier 1 Retirez la Cassette hors de la machine 2 Chargez le papier dans la cassette en orientant la face imprimer vers le BAS et en alignant la pile de papier sur le c t droit de la cassette Ne d passez pas le rep re de limite de chargement A 3 Positionnez les guides papier B contre la pile de papier charg e 4 Ins rez la cassette dans la machine Poussez la au fond de la machine 5 Placez votre doigt au centre de la partie sup rieure du bac de sortie papier C et ouvrez le d licatement puis ouvrez l extension du bac de sortie D 6 Appuyez sur le commutateur Paper Feed Switch Changement d alimentation papier E de sorte que le voyant Cassette F s allume 10 Chargement de papier dans la cassette Comment parcourir les menus de l cran LCD 1 Ecran ACCUEIL 2 Boutons Function Fonction Reportez vous a la section Fonctionnement des autres boutons page 12 3 Bouton Black Noir en haut bouton Color Couleur en bas 4 Boutons 4 Y 4
53. t ne peut tre garanti que sur un ordinateur sur lequel Windows Vista XP ou 2000 est pr install Navigateur Internet Explorer 6 0 Safari Espace disque 800 Mo 450 Mo Remarque pour l installation des Remarque pour l installation des logiciels fournis logiciels fournis Lecteur de Obligatoire CD ROM Autres XGA 1024 x 768 restrictions OmniPage SE Windows 2000 Professionnel SP2 et SP3 non pris en charge MP Navigator EX QuickTime v 6 4 ou ult rieur requis Macintosh uniquement se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles avec Windows Media Center En cas de mise niveau de Windows XP vers Windows Vista commencez par d sinstaller le logiciel fourni avec l imprimante jet d encre Canon Utilisateurs d Asie ScanSoft OmniPage SE logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR fonctionne uniquement sur les syst mes d exploitation en langue anglaise 38 Sp cifications Exigences syst me suppl mentaires pour les manuels en ligne Windows Navigateur Windows HTML Help Viewer Remarque Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure doit tre install Il se peut que le manuel en ligne ne s affiche pas correctement selon votre syst me d exploitation ou la version d Internet Explorer Nous vous recommandons de mettre jour votre syst me l aide de Windows Update M Navigateur Visualisation Aide Remarque il se peut que le manuel en l
54. u film E de mani re a ce que celui ci ne se d tache pas des guides lorsque vous ouvrez le support 2 Montez le film dans le cadre du guide film de sorte que la face avant c est dire la face pr sentant l image correcte soit orient e vers le bas et que les cadres d filent de gauche droite Placez l extr mit du film sous les ergots du cadre et positionnez le film de mani re ce que les s parateurs entre les images soient align s sur les marques blanches du support Remarque Selon les films les s parateurs entre les images peuvent ne pas tre align s sur les marques blanches du support lorsque vous placez l extr mit du film sous les ergots du cadre Dans ce cas le plus important consiste aligner les s parateurs entre les images sur les marques blanches 3 Enfoncez d licatement les bords du support de film vers l int rieur et fermez le compl tement 20 Impression de photos partir de photos ou de films imprim s 4 Le rep re 4 sur le guide film tant face vers le haut alignez le guide film sur les rainures OT sur les c t s droit et gauche de la vitre mim d exposition esse 5 V rifiez que le recto du film c est dire le c t pr sentant l image non invers e est orient vers le bas Montage de diapositives 35 mm 1 Ouvrez le support du film sur le guide film Pressez d licatement les bords du supp
55. uit Sil unit de num risation capot d imprimante reste ouverte pendant plus de 10 minutes le support de la t te d impression se d place vers le c t droit Fermez et ouvrez nouveau l unit de num risation capot d imprimante pour ramener le support de t te d imprimante vers le centre N appuyez pas sur les c t s des r servoirs d encre car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains Ne remettez pas la capsule de protection en place apr s l avoir retir e Remarque Veillez retirer le film transparent du r servoir d encre exactement comme indiqu l tape 3 de vos instructions d installation simplifi e Un message d erreur s affichera sur l cran LCD si un r servoir d encre n est pas install correctement Ouvrez l unit de num risation capot d imprimante et assurez vous que la position de tous les r servoirs d encre correspond l tiquette Pr paration de la machine 5 Chargez le papier d impression Ensuite vous devrez effectuer un alignement de la t te d impression ce qui n cessite de charger du papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le r ceptacle arri re Important Ne placez aucun objet devant l appareil Lorsque vous chargez du papier dans le r ceptacle arri re assurez vous que le t moin Rear Tray R ceptacle arri re est allum Chargez toujours le papier en orientation portrait Si vous le chargez en orientation paysag
56. vres Avec t te d impression et r servoirs d encre T te d impression 3 584 buses au total C M Y PC PM PgBK Dye BK 512 buses de chacune Sp cifications de copie Plusieurs copies De 1 99 pages R glage d intensit 9 positions Intensit automatique copie AE Zoom De 25 400 unit 1 36 Sp cifications Pilote du scanner Sp cifications de num risation TWAIN WIA Windows Vista et Windows XP uniquement Format de num risation maximal A4 Lettre 8 5 x 11 7 216 x 297 mm R solution de num risation R solution optique horizontal x vertical max 4 800 x 9 600 ppp R solution interpol e max 19 200 ppp x 19 200 ppp Gradation Entr e Sortie Gris 48 bits 16 bits ou 8 bits Couleur 48 bits 48 bits ou 24 bits RVB chaque 16 bits 16 bits ou 8 bits des fins de num risation du film uniquement Impression directe partir d un appareil photo num rique Paper size Format papier Direct Print PictBridge 4 x 6 101 6 x 152 4 mm 5 x 7 127 x 177 8 mm Carte de cr dit 2 8 x 10 203 2 x 254 0 mm A4 Lettre Large 1 Ne peut tre s lectionn que sur certains p riph riques compatibles PictBridge de marque Canon 2 Ce papier peut endommager la machine s il est charg partir de la cassette Chargez le dans le r ceptacle arri re Paper type Type de papier Default Standard s
Download Pdf Manuals
Related Search